Manuel du propriétaire | Bose Wave music system Manuel utilisateur

®
Wave Music System
PREMIUM BACKLIT REMOTE
Arabic
S. Chin
Korean
Thaï
Nederlands
Italiano
Français
TÉLÉCOMMANDE
RÉTRO-ÉCLAIRÉE PREMIUM
MUSICAL BOSE® WAVE®
Español
Deutsch
English
POUR SYSTÈME
Introduction
Merci d’avoir acquis la télécommande rétro-éclairée Premium pour votre système
musical Bose® Wave®. Nous espérons que votre plaisir d’écoute sera encore plus grand.
Déballez l’appareil avec précaution et conservez tous les emballages pour une
éventuelle utilisation ultérieure.
Installation des piles
Ouvrez le compartiment à piles en soulevant le loquet comme illustré ci-dessous.
Pour installer les deux piles alcalines AAA (LR03), respectez les polarités (+ et –)
indiquées dans le compartiment.
±
Utilisation du support
Le support maintient la télécommande en toute sécurité. Vous pouvez utiliser la
télécommande en la laissant sur son support, et il n’est pas nécessaire de la pointer
directement vers le sy musical Wave®.
Bouton de rétro-éclairage
Support de la télécommande
Utilisation du rétro-éclairage
Un appui sur l’une des deux touches de rétro-éclairage éclaire l’écran de la
télécommande durant cinq secondes. Pour prolonger l’éclairage de cinq secondes
supplémentaires, appuyez sur n’importe quelle touche.
Ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/EEC et?
à la directive sur les basses tensions 73/23/EEC. L’attestation complète
de conformité est disponible à l’adresse suivante : www.bose.com.
Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux
réglementations locales. Ne les incinérez pas.
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Thaï
Korean
S. Chin
Arabic
TÉLÉCOMMANDE RÉTRO-ÉCLAIRÉE PREMIUM POUR SYSTÈME MUSICAL BOSE® WAVE®
Fonctionnement
FM/AM
Mise en service de la radio et
bascule FM/AM.
CD
Mise en service du lecteur de CD.
Sleep (Minuterie arrêt)
Réglage de l’arrêt
automatique de l’appareil.
On/Off :
Mise en marche ou
arrêt de l’appareil.
Arrêt de l’alarme.
Mute (Silence)
Coupure provisoire du son.
Appuyez à nouveau sur cette
touche pour rétablir le son.
Volume
Réglage du volume.
Presets (Présélections)
Rappel d’une station
présélectionnée. Maintenez
cette touche enfoncée pour
présélectionner une station.
Bouton de rétro-éclairage
Un appui sur l’une de ces
deux touches éclaire
l’écran durant 5 secondes.
Seek/Track
(Recherche/Piste)
Recherche de la station de
radio stable ou de la piste
de CD suivante ou
précédente.
Maintenez la touche
enfoncée pour faire défiler
rapidement les stations
radio ou les pistes de CD.
Stop/Eject (Arrêt/
Éjection)
Arrêt du CD.
Éjection du CD arrêté.
Play/Pause (Lecture/
Pause)
Lecture du CD.
Mise en pause du CD en
cours de lecture.
Tune/MP3 (Accord/MP3)
Passage à la station de
radio suivante ou
précédente, ou ?
navigation dans les
dossiers des CD MP3
Maintenez la touche
enfoncée pour faire défiler
rapidement les stations
radio ou les pistes de CD.
Play Mode
(Mode de lecture)
Sélection des modes
shuffle (lecture aléatoire)
et repeat (répétition) pour
la lecture du CD.
Mise en marche ou arrêt
du mode TALK RADIO
AM ou FM.
AUX
Écoute du son d’une
source externe connectée à
la prise AUX IN.
Time (Heure)
Réglage de l’horloge
En mode de réglage de
l’alarme, permet de choisir
l’heure de l’alarme.
Alarm On/Off
(Marche/Arrêt alarme):
Mise en marche ou arrêt de
l’alarme.
Wake To (Réveil sur)
Maintenez la touche
enfoncée pour sélectionner
la station radio ou le CD ?
utilisé(e) pour l’alarme.
Snooze (Rappel d’alarme)
Arrêt momentané de
l’alarme (délai de grâce).
Alarm Time
(Heure de l’alarme)
Réglage de l’alarme.
Maintenez cette touche
enfoncée pour activer le
menu de configuration.
Une explication complète des fonctions de chaque bouton figure dans le ?
Wave® mode d’emploi de votre système Wave. La garantie limitée du produit?
est décrite à l’adresse www.bose.com
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Thai
Korean
S. Chin
BOSE CORPORATION
USA Sales and
Customer Service
Bose Corporation
The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-637-8781
1-508-766-5950
owners.bose.com
USA Parts and
Technical Service
Bose Corporation
MS 2S1
P.O. Box 9102
Stow, MA 01775
1-800-367-4008
1-508-766-1900
owners.bose.com
USA Customer Service
Bose Corporation, 1 New York Ave.
Framingham, MA 01701-9168
1-508-766-1900
Canada Customer
Support
Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Rd.
Richmond Hill, Ontario L4B 1B3
1-800-465-2673
European Office
Bose Products B.V., Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland
TEL 0299-390111
FAX 0299-390114
Australia
Bose Pty Limited, Unit 3, 2 Holker Street, Newington NSW, 2127
TEL +61 (0)2 8737 9999
FAX +61 (0)2 8737 9924
Deutschland
Postfach 1468 48504 Nordhorn
TEL 05921 3030 123
FAX 05921-724250
Bose AG
Hauptstraße 134
CH-4450 Sissach
TEL 061 975 77 33
FAX 061 975 77 44
Bose Ges.m.b.H
Wienerbergstraße 7
A-1100 Wien
TEL 01 604 043 40 FAX 01 604 043 423
France
Bose S.A.S
12 rue de Témara
F-78100 ST. GERMAIN-EN-LAYE
France
TEL 0820 820 995
FAX 01 30 61 63 88
Arabic
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Thai
Korean
S. Chin
Arabic
BOSE CORPORATION
United Kingdom
Customer Support
Freepost EX 151
Exeter EX1 1ZY TEL 0800 614 293
FAX 0870 240 2013
Atlas Hi-Fi Pte. Ltd.
68 Orchard Road
#03-19/21 Plaza Singapura
Singapore 238839, Republic of Singapore TEL 65-6-339-0966
Poland
Bose Sp. z o.o.
ul. Woloska 12
02-675 Warszawa, Poland
TEL (48-22) 852-2928
FAX (48-22) 852-2927
The Asavasopon Co. Ltd.
50-52 Siphya Road
Mahaprudtharam, Bangrak
Bangkok 10500, Thailand
TEL 66-2-234-6467
Nederland
Bose B.V., Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam, Nederland
TEL 0299-390111
FAX 0299-390114
PT Audio Pratama
JL. Lodan Raya No. 1
Block CO/CN
Jakarta 14430, Indonesia
TEL 62-21-659-8719
Bose China
Bose Electronics (Shanghai Co., Ltd)
2203-2205 22F, West Gate Tower
1038 West Nanjing Road
MeiLongzhen Plaza
Shanghai 200041, Peoples Republic of China
TEL 86 21 62713800
Bose Hong Kong
Bose Limited
Suite 2410-11 Shell Tower
Times Square
1 Matheson Street
Causeway Bay, Hong Kong
TEL 852 2110 3330
Bose Taiwan
Worldwide House
Room 905, Floor 9
131 Min Sheng East Road
Section 3
Taipei, Taiwan
TEL 886 2 2514 7676
Bose India
Bose Corporation India Private Limited
4th Floor, Shriram Bhartiya Kala Kendra
1 Copernicus Marg
New Delhi 110 001, India
TEL 91 11 2307 3825 / 26 /27
India Toll Free: 1600 11 2673
Website: www.boseindia.com
CSI Corporation
Seki Building
23, 2-Ga Namsan-Dong
Joong-Gu
Seoul 100-042, South Korea
TEL 82-2-344-635-114
Eleksis Marketing
Corporation
269 Connecticut Street
Greenhills East
Mandaluyong City
Metro Manila 1550, Philippines
TEL 63-2-724-9566
G&M International LLC
P.O. Box 1229
Dubai, United Arab Emirates
TEL 971-4-2669-000
Sound Imports
Shop 40
The Mall of Rosebank
Cradock Avenue
Rosebank 2196, South Africa
TEL 27-11-880-1933
World Wide Web
www.bose.com
‹%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ
)UDPLQJKDP0$86$
$05HY&&0