PORTABLE RADIO
CITY 31
PR 3201
DE
EN
FR
IT
RU
ES
NL
NO
DA
SV
FI
TR
1
BAND
•MW
2
FM•
3
7
2
4
TUNING
ON/OFF
VOL.
6
5
DEUTSCH
04 - 08
NEDERLANDS
30 - 33
ENGLISH
09 - 12
NORSK
34 - 37
FRANÇAIS
13 - 17
DANSK
38 - 41
ITALIANO
18 - 21
SVENSKA
42 - 45
РУССКИЙ
22 - 25
SUOMI
46 - 49
ESPAÑOL
26 - 29
TÜRKÇE
50 - 53
3
ELÉMENTS DE COMMANDE________________
1 ON/OFF
Mise en marche ou à
l’arrêt de l’appareil ;
4 TUNING
P ermet de sélectionner un
émetteur radio.
VOL C
Réglage du volume.
D
ouille de raccordement
pour écouteurs Stéréo de
type disponible dans le
commerce.
5 FM MHz
MW kHz
Affichage de la fréquence.
2 0
6 Antenne télescopique pour réception FM.
7 Casier à piles.
3FM•BAND•MW
Commute entre les gammes d’ondes FM et OM .
(ondes moyennes).
FRANÇAIS ­13
PREPARATIFS______________________________
1 R
etirez le couvercle du casier à piles situé au dos
de l’appareil.
2 Installez deux piles (type Mignon, 1,5 V, LR 06/
AM 3/AA) dans le casier à piles. Veuillez respecter la polarité indiquée à l’intérieur du casier.
3 R
eplacez le couvercle du casier à piles en le faisant coulisser.
­14 FRANÇAIS
Remarques :
7 Veillez à retirer les piles du casier si vous
n’utilisez pas l’appareil pendant une durée
prolongée. Veuillez retirer immédiatement de
l’appareil toute pile usée.
7 Ne
jetez pas les piles dans les ordures
ménagères, même si elles ne contiennent pas
de métaux lourds. Veillez à la protection de
l’environnement en déposant par exemple les
piles usagées dans un centre de collecte prévu à
cet effet. Renseignez-vous sur la législation en
vigueur dans votre pays.
FONCTION RADIO_________________________
1 P our mettre l’appareil en marche avec
»ON/OFF«, tournez d’abord le bouton de
réglage vers la gauche.
2 S
i vous souhaitez utiliser l’écouteur, branchez-le
dans la douille »0«.
5 S
électionnez l’émetteur de votre choix en
utilisant »TUNING«.
6 A
vant d’éteindre l’appareil avec »ON/OFF«,
tournez d’abord le bouton de réglage vers la
droite.
3 Réglez le volume à l’aide du bouton »VOL C«.
4 S
électionnez les gammes d’ondes FM ou OM
avec »FM•BAND•MW«.
– L’appareil dispose d’une antenne encastrée
pour la réception OM. Tournez l’appareil
pour orienter l’antenne.
FRANÇAIS ­15
INFORMATIONS GÉNÉRALES______________
Volume de l’écouteur stéréo
Un volume exagéré peut représenter un danger
pour la sécurité routière, mettant en péril les autres
et vous-même. Veillez donc à ce que le volume
de votre radio ne couvre pas les bruits extérieurs
(klaxons, sirènes de police ou d’ambulance, etc.).
Entretien
N’utilisez pas de détergents, ceux-ci risqueraient
d’endommager le boîtier. Nettoyez l’appareil à
l’aide d’une peau de chamois propre et humide.
Sécurité
Cet appareil est conçu pour la lecture de
signaux audio. Toute autre utilisation est
formellement exclue. Tenez l’appareil à
l’abri de l’humidité (projections d’eau).
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie
­16 FRANÇAIS
du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par
des manipulations inadéquates.
La plaquette d’identification se trouve au dos de
l’appareil.
Cet appareil est antiparasité, conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme
aux directives européennes 2004/108/EC.
Caractéristiques techniques
Piles : 2 x 1,5V, LR 06/AM3/AA.
Gammes de fréquences :
FM 87,5 – 108 MHz, OM 526,5 – 1606,5 kHz.
Puissance de sortie : 100 mW.
Dimensions : 72 x 123 x 34 mm.
Poids : 170 gr.
Grundig se réserve le droit de procéder à des modifications techniques ou optiques.
NOTE______________________________________
Attention:
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
Cet appareil est susceptible de fonctionner avec d’autres modèles
d’écouteurs mais nous ne pouvons garantir qu’ils préservent dans les mêmes
conditions le capital auditif de l’utilisateur.
FRANÇAIS ­17
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 409 1000 12/51
">
