Manuel du propriétaire | Apple Soundtrack Pro 2 Manuel utilisateur

Nouvelles fonctionnalités
de Soundtrack Pro 2
Voici un aperçu des nouvelles fonctionnalités de Soundtrack Pro 2. Pour en savoir plus sur
ces fonctionnalités et leur utilisation, consultrez le Manuel de l’utilisateur de Soundtrack Pro 2.
Son Surround
Soundtrack Pro présente une palette d’outils flexible et élégante pour la création et le
montage de projets audio en Surround 5.1. Soundtrack Pro offre à la balance, au mixage et
à l’automatisation Surround une solution facile à utiliser, mais aussi une flexibilité incomparable grâce aux fichiers Surround et la possibilité de passer facilement des mixages stéréo
aux mixages Surround. Soundtrack Pro comprend également une vaste bibliothèque de
clips Surround pour les effets sonores et les music beds, ainsi que des effets dynamiques et
de réverbération Surround avancée tels que Space Designer, qui comporte de nouvelles
réponses d’impulsion pour la création de représentations précises des espaces réels en
plein son Surround.
Édition multipiste améliorée
Soundtrack Pro 2 présente des améliorations d’édition puissantes, notamment
les suivantes :
 Un éditeur de forme d’onde intégré pour modifier et traiter le fichier de sauvegarde
d’un clip directement dans l’onglet Éditeur de fichiers et écouter les changements
dans le projet multipiste, ce qui simplifie votre flux de postproduction audio. Vous
pouvez visualiser et modifier le fichier audio d’un clip dans l’onglet Éditeur de fichiers
sans perdre le contexte de la Timeline multipiste. Sélectionnez simplement un clip
dans la Timeline et il apparaît dans l’Éditeur de fichiers ci-dessous. Les têtes de lecture de la Timeline et de l’onglet Éditeur de fichiers sont synchronisées pour vous
permettre de lire le fichier audio dans le contexte de votre projet multipiste complet.
Toute les modifications apportées au fichier audio sont immédiatement reflétées
dans la Timeline.
1
 Les outils Palette de son , Prélèvement et Tampon fournissent un moyen rapide
d’appliquer le travail effectué sur un clip à un ou plusieurs autres clips. Utilisez l’outil
Prélèvement pour copier les propriétés de clips sélectionnés et créer un modèle de
traitement dans la Palette de sons qui peut ensuite être appliqué à d’autres clips.
Utilisez l’outil Tampon pour appliquer ces propriétés à d’autres clips. Faites correspondre les caractéristiques audio d’un clip à l’aide du module Match EQ.
 Utilisez la palette Sélecteur de fondu pour appliquer et ajuster rapidement des fondus
et des fondus enchaînés.
 La palette Vidéo à points multiples propose du contexte en images lorsque vous êtes
en train de positionner des clips audio et de faire des sélections dans un projet à base
de vidéo. La fenêtre suit intelligemment les images vidéo et les emplacements des
points de début et de fin d’un clip ainsi que les mouvements du pointeur pendant
que vous travaillez dans la Timeline et dans l’éditeur de fichiers.
 La palette Timecode est une fenêtre flottante redimensionnable qui affiche
le timecode du projet en cours.
 Vous pouvez désormais verrouiller, déverrouiller, activer, désactiver et colorer
les étiquettes des clips et des pistes dans la Timeline.
 Soundtrack Pro 2 présente un outil Portion de piste complètement repensé pour
la sélection de temps dans la Timeline ou au sein de clips individuels.
 Un nouvel onglet Pistes vous facilite l’affichage, la sélection et le regroupement
de pistes, bus et de sous-mixages.
 Soundtrack Pro 2 offre des méthodes améliorées pour la sélection de clips et leur
déplacement numérique dans la Timeline, ainsi que pour leur repérage au niveau
de la tête de lecture et de la Timeline (grâce au timecode natif ).
 Il existe de nombreuses autres améliorations d’édition multipiste, parmi lesquelles
des commandes de lecture similaires aux commandes J-K-L de Final Cut Pro, le repérage de clips à partir de divers onglets média au niveau de la Timeline, de nouvelles
fonctionnalités de regroupement, des améliorations de l’outil Lame de rasoir, des
marqueurs de région et un mode pour la sélection et le déplacement des points
d’enveloppe avec les clips.
Conformer
La fonction Conformer de Soundtrack Pro 2 supprime une des plus grande difficultés rencontrées par les monteurs son, qui concerne les changements d’images. Auparavant,
lorsqu’un monteur d’images déplaçait, ajoutait, supprimait des clips ou modifiait les
durées de montage, le monteur son devait conformer manuellement le mixage son (avec
ses réglages d’effets, de balance et de volume) au nouveau montage d’images. Ce processus prenait beaucoup de temps et augmentait le risque d’erreurs. Pire encore, l’adaptation
du mixage distrayait le monteur son de son travail principal, à savoir : effectuer le mixage.
2
Grâce à la fonction Conformer de Soundtrack Pro, vous comparez et conformez
rapidement deux versions de la même séquence : le nouveau montage d’images (de
Final Cut Pro) et le mixage son (de Soundtrack Pro). Soundtrack Pro 2 élimine ainsi la
partie laborieuse et les erreurs possibles du processus de mise en conformité habituel.
Retour de mixdown automatique vers Final Cut Pro
Dans Soundtrack Pro 2, lorsque vous créez un projet multipiste Soundtrack Pro à partir
de Final Cut Pro, toutes les informations de clip de la séquence sont stockées dans le
projet multipiste. Ainsi, lorsque vous exportez un mixdown du projet multipiste dans
Soundtrack Pro, vous pouvez également ouvrir une nouvelle copie de la séquence
Final Cut Pro qui est exactement identique à la séquence d’origine mais comporte
des pistes supplémentaires contenant le mixdown.
Éditeur de multiprises
Utilisez l’Éditeur de multiprises pour créer des prises composites d’enregistrements multiprise (tel qu’un remplacement automatique de dialogue). Cet outil vous permet de mixer
facilement des portions de différentes prises et de les faire correspondre. À la fin du montage d’un clip multiprise, vous pouvez le réduire en un seul clip dans la Timeline multipiste.
Outil de sélection de fréquence et palette de présentation
du spectre
Utilisez l’outil de sélection de fréquence en présentation Spectre de fréquence pour
sélectionner des plages de fréquence, copier, coller, supprimer et régler l’amplitude des
sélections de fréquence. La nouvelle palette de présentation du spectre est une fenêtre
flottante qui met à votre disposition de nombreuses commandes pour le mode Spectre
de fréquence.
Prise en charge du multicanal améliorée
Avec Soundtrack Pro 2, vous pouvez monter jusqu’à 24 canaux sur un fichier audio et
lire et enregistrer jusqu’à six canaux sur un seul fichier audio dans la Timeline multipiste.
Soundtrack Pro 2 prend en charge les types de fichiers multicanal suivants : AIFF, WAVE,
Broadcast Wave, QuickTime, CAF et AIFF dossier unique/fichier multi-mono.
Enregistrement multipiste
Soundtrack Pro 2 vous permet d’effectuer des enregistrements sur plusieurs pistes dans
la Timeline. (Cette possibilité est limitée selon votre configuration matérielle.)
3
Améliorations du chutier
Le nouvel onglet Chutier, amélioré, fournit un affichage hiérarchique des informations sur
tous les projets ouverts, notamment leur durée, leur timecode, leur fréquence d’échantillonnage, les informations de la Timeline, les prises, la taille des fichiers, le chemin, le copyright,
etc. Vous pouvez ajouter des clips au chutier pour y accéder facilement et les faire glisser
de l’onglet Chutier vers la Timeline. Le chutier comporte également une fonction de recherche très pratique pour vous aider à repérer des éléments dans n’importe quel projet ouvert.
Défilement de type bande
L’outil Défilement de Soundtrack Pro permet un défilement détaillé qui égale ou presque l’effet produit par un magnétoscope analogique. Le défilement de fichier audio
vous permet d’écouter l’audio sur la position de la tête de lecture au fur et à mesure
que vous faites glisser celle-ci, afin de pouvoir rechercher rapidement un son ou un
événement particulier dans un long fichier audio.
Prise en charge OMF et AAF
Open Media Framework (OMF) et Advanced Authoring Format (AAF) sont deux formats
standard d’échange de projet que Soundtrack Pro peut utiliser pour importer des choix
de montage à partir d’autres applications de montage audio et vidéo. Vous pouvez également exporter un projet multipiste en tant que fichier AAF à partir de Soundtrack Pro.
Podcast
Avec Soundtrack Pro 2, les créateurs audio peuvent produire rapidement et facilement
des podcasts audio et vidéo de très haute qualité, directement à partir de leurs projets
Soundtrack Pro. Soundtrack Pro fournit des diffuseurs de podcast avec le paquet de
production complet pour l’enregistrement, le montage, le mixage et la compression.
Par ailleurs, le flux de production de podcasts intégré à Soundtrack Pro permet même
au personnel de postproduction du film de créer facilement des versions prêtes (ou
prêtes pour le web) pour iPod de leur son pour le mixage ou le montage d’images.
Bibliothèque de clips d’effets sonores et de musique
Soundtrack Pro 2 fournit plus de 1 000 effets sonores (SFX), music beds, transitions, etc.
vous permettant d’ajouter par la suite une finition professionnelle à votre projet sonore.
Ces éléments enregistrés et produits professionnellement vous permettent d’aller plus
vite au départ et de conserver une qualité élevée.
4
Modules d’effets avancés et fichiers réponse d’impulsion
Soundtrack Pro 2 contient des fichiers réponse d’impulsion et des modules d’effets
Surround et stéréo haute qualité de la bibliothèque d’effets Logic Pro que vous pouvez
utiliser dans vos projets.
 Soundtrack Pro 2 offre de nombreux nouveaux effets spéciaux Surround, notamment
Surround Compressor, Delay Designer, Space Designer et Multichannel Gain.
 Les fichiers réponse d’impulsion sont des fichiers audio contenant les qualités de
réverbération de lieux uniques à travers le monde, notamment des stades et des
cathédrales. Utilisez le module de réverbération de convolution Space Designer pour
ajouter et modifier les réponses d’impulsion dans vos projets de montage son.
Options d’exportation améliorées
Soundtrack Pro 2 présente diverses options d’exportation élaborées.
 Vous pouvez exporter toutes les pistes, les bus ou les sous-mixages ou une sélection de
ceux-ci vers des fichiers audio stéréo ou multicanal ou vers des groupes de fichiers mono.
 Vous pouvez exporter un projet vers un fichier audio mono, stéréo ou multicanal.
 Les formats des fichiers d’exportation incluent les types de fichier audio standard
suivants : AIFF, WAVE, NeXT, Sound Designer II, MP3, AAC/Podcast et Dolby Digital
Professional (AC-3).
 Vous pouvez également exporter un projet vers de nombreux autres formats audio et
vidéo à l’aide de Compressor, l’application de transcodage de Final Cut Studio, directement à partir de Soundtrack Pro.
 La zone de dialogue Exporter de Soundtrack Pro inclut diverses actions post-exportation qui permettent d’ouvrir automatiquement les fichiers exportés dans une séquence
Final Cut Pro ou dans la présentation Éditeur de fichiers du projet, de placer les fichiers
exportés dans de nouvelles pistes ou d’exporter un mixage vers iTunes, Motion, Logic
ou Waveburner. Vous pouvez également ajouter vos propres documents Applescript
personnalisées à la zone de dialogue Exporter.
 Vous pouvez simplifier votre flux de production en créant des préréglages d’exportation
personnalisés offrant n’importe quelle combinaison d’éléments exportés, de types de
fichier, de profondeurs de bits, de fréquences d’échantillonnage et d’actions de postexportation.
 Vous pouvez également exporter votre projet à l’aide du format AAF, le format
d’échange de projet standard.
Copyright © 2007 Apple Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, AppleScript, Final Cut, Final Cut Pro, Final Cut Studio, iPod, iTunes, Logic, QuickTime
et Soundtrack sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. NeXT est une
marque de NeXT Software, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Dolby Laboratories : Fabriqué
sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole D double sont des marques de
Dolby Laboratories. Ouvrages confidentiels inédits, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
Les autres noms de sociétés ou de produits mentionnés ici sont des marques de leurs détenteurs respectifs.