Micro Motion Gaines chauffantes Controls Southeast ControHeat pour capteurs Guide d'installation

Manuel d’installation
P/N MMI-20013390, Rev. AA
Décembre 2008
Gaines chauffantes Controls
Southeast Inc. ControHeat
pour capteurs Micro Motion®
Table des matières
Présentation des gaines ControHeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1
Etape 1 : Installation d’une gaine ControHeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
Etape 2 : Installation des raccords flexibles du milieu chauffant. . . . . . . . . . . . page 5
Etape 3 : Installation d’une couverture isolante ControCover. . . . . . . . . . . . . . page 7
Dépose d’une gaine ControHeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
Coordonnées de Controls Southeast, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
Présentation des gaines ControHeat
Description du produit
Les gaines ControHeat sont des pièces moulées en aluminium fabriquées pour s’adapter à des capteurs
Micro Motion de modèles et tailles spécifiques en vue de leur utilisation dans des procédés hautes
températures. Bien que la plupart des lignes de procédé soient calorifugées, les pertes de chaleur peuvent
être importantes. Un dispositif de réchauffage est nécessaire afin de compenser les pertes de chaleur.
Une chambre de pression en acier est moulée à l’intérieur de chaque gaine ControHeat. Le milieu chauffant
circule dans cette chambre afin de rapidement réchauffer l’aluminium et transférer la chaleur au capteur.
Les gaines ControHeat enveloppent parfaitement le capteur tout en laissant un accès pour le boulonnage
des brides du capteur et les connexions électriques du capteur.
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
1
La figure 1 illustre les différents types et tailles de gaines ControHeat. Cette figure montre un exemple
d’une gaine ControHeat à deux segments pour les petits capteurs et d’une gaine ControHeat multi-segmentée
pour les gros capteurs.
Figure 1 Exemples de gaines ControHeat conçues pour différentes tailles de capteurs
Micro Motion
Gaine ControHeat à deux segments
pour les petits capteurs
Gaine ControHeat multi-segmentée
pour les gros capteurs
Techniques de levage
Les gaines ControHeat étant conçues pour s’adapter des capteurs Micro Motion de tailles spécifiques,
certaines gaines peuvent être lourdes et nécessiter les mesures suivantes :
• Deux personnes pour soulever et fixer les segments de la gaine au capteur
OU
• Un dispositif de levage permettant de soulever les segments de la gaine pour les fixer au capteur.
Consulter le bon de livraison de la gaine ControHeat et du capteur Micro Motion afin de déterminer la technique
de levage appropriée en fonction du poids de la gaine. Se reporter également aux informations relatives au levage
et au montage du capteur dans le manuel qui a été livré avec le capteur Micro Motion.
Les gaines ControHeat de grande taille comportent des œillets de levage pour faciliter le transport et
le montage de la gaine sur le capteur Micro Motion une fois que celui-ci a été installé dans la ligne.
Ces œillets de levage ne sont pas conçus pour suspendre ou supporter le capteur. Ils ne doivent être
utilisés que pour aider au levage de la gaine ControHeat lors de son installation sur le capteur Micro Motion.
2
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
Etape 1 : Installation d’une gaine ControHeat
Avant de commencer
Avant d’installer la gaine ControHeat sur le capteur Micro Motion, le capteur doit être installé dans la ligne
dans sa position finale. Voir le manuel d’installation du capteur Micro Motion qui a été livré avec le capteur.
Noter les informations qui sont inscrites sur la plaque signalétique du capteur, telles que le numéro de série
et les données d’étalonnage, et les conserver pour pouvoir s’y référer ultérieurement. Une fois la gaine installée,
la plaque signalétique du capteur sera inaccessible.
Toujours utiliser l’option de montage sur rehausse de la boîte de jonction ou de l’électronique sur
le capteur Micro Motion lorsqu’une gaine ControHeat est employée. Le montage sur rehausse permet
de garder l’électronique et les connexions électriques en dehors de la zone calorifugée afin de ne pas
dépasser les spécifications de température ambiante de l’électronique du capteur Micro Motion.
Outillage nécessaire
L’installation d’une gaine ControHeat nécessite les outils suivants :
• Deux clés (à fourche, à molette ou à douille)
• Un tournevis
• Du papier aluminium à haute résistance (le cas échéant)
• Du ciment de transfert calorifique
• Une truelle
• Du papier ou un torchon humide
• Un dispositif de levage (le cas échéant)
Procédure
1. Vérifier que le capteur Micro Motion a été installé correctement et conformément aux règles de sécurité.
2. Vérifier que les informations qui sont inscrites sur la plaque signalétique du capteur, telles que le numéro
de série et les données d’étalonnage, ont été relevées et enregistrées pour référence ultérieure.
3. Inspecter le capteur Micro Motion et retirer tout débris ou toute substance se trouvant sur la surface
du capteur.
4. Effectuer un assemblage « à sec » des segments de la gaine sur le corps du capteur afin de vérifier
que la gaine ControHeat s’emboîte correctement sur le capteur. L’assemblage « à sec » signifie
que les segments sont assemblés au capteur avant l’application du ciment de transfert calorifique.
Pour ce faire :
a. A l’aide d’une clé et/ou d’un tournevis, enlever les éléments de fixation qui maintiennent les segments
de la gaine ensemble.
b. Assembler les segments sur le capteur.
Remarque : En principe, il doit y avoir un léger espace entre la surface interne de la gaine et le capteur
Micro Motion. En cas de problème empêchant l’assemblage correct des segments de la gaine, contacter
Micro Motion.
5. Retirer les segments de la gaine et les poser à plat sur une surface propre avec la surface interne
orientée vers le haut.
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
3
6. S’il est prévu de pouvoir démonter et réinstaller fréquemment la gaine sur le capteur, envelopper
le capteur avec du papier d’aluminium à haute résistance (facultatif). Mouler le papier d’aluminium
autour du capteur.
7. A l’aide d’une truelle, enduire la surface interne des segments de la gaine avec du ciment de transfert
calorifique. Appliquer également une petite quantité de ciment de transfert calorifique à trois ou quatre
endroits à l’arrière des brides du capteur. La couche de ciment doit être d’environ 3 à 6 mm d’épaisseur.
L’application du ciment de transfert calorifique sert à éliminer les poches d’air entre la gaine et le capteur.
8. Utiliser le dispositif de levage (le cas échéant) pour assembler les segments de la gaine enduits de ciment
autour du capteur, et appuyer fermement pour les ajuster. S’il s’agit d’une gaine multi-segmentée,
installer les segments inférieurs en premier.
Figure 2 Montage d’une gaine ControHeat sur des capteurs Micro Motion de petite taille
et de grande taille
Gaine ControHeat pour petits capteurs
Gaine ControHeat pour gros capteurs
9. A l’aide des clés, boulonner les segments de la gaine avec les éléments de fixation fournis.
10. Serrer les éléments de fixation graduellement et en alternance afin que les segments de la gaine soient
bien ajustés sur le capteur. Le ciment de transfert calorifique sera comprimé et l’excès de ciment
sera expulsé au niveau des bords de la gaine.
11. Retirer l’excès de ciment avec la truelle. Utiliser du papier ou un chiffon humide pour nettoyer
les restes de ciment de l’installation. S’assurer qu’il n’y a pas de ciment sur le filetage des connexions
de raccords flexibles de la gaine.
Une fois la gaine ControHeat installée, laisser le ciment de transfert calorifique sécher à
température ambiante (au-dessus de 0 °C) pendant 24 heures avant de faire circuler le milieu
chauffant. S’il est nécessaire de réduire le temps de séchage, faire circuler le milieu chauffant
de façon intermittente pendant de courtes périodes (5 minutes). La température ne doit pas
excéder 100 °C pendant la période de séchage.
4
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
Etape 2 : Installation des raccords flexibles du milieu chauffant
L’utilisateur assume la responsabilité de comprendre les critères requis pour effectuer les connexions
entre la gaine ControHeat et la tuyauterie du milieu chauffant en fonction du type de milieu chauffant.
Toutefois, contacter Controls Southeast Inc. ou Micro Motion si nécessaire pour toute assistance
technique complémentaire lors de l’installation des raccords flexibles du milieu chauffant.
Introduction
Les informations qui suivent décrivent comment installer les raccords flexibles du milieu chauffant. Ces raccords
flexibles servent à connecter la gaine ControHeat à la tuyauterie du milieu chauffant. Deux connexions sont
nécessaires pour raccorder la gaine à la tuyauterie du milieu chauffant : une pour permettre au milieu chauffant
d’entrer dans la gaine, et l’autre pour permettre au milieu chauffant de sortir de la gaine. Selon le type de gaine,
il peut être nécessaire d’installer un ou plusieurs raccords flexibles entre les différents segments de la gaine.
La figure 3 illustre et identifie les éléments constitutifs d’un raccord flexible. Les raccords d’extrémité et les
dimensions du raccord flexible peuvent varier en fonction du type de raccord flexible et de gaine ControHeat.
Figure 3 Vue en coupe d’un raccord flexible de milieu chauffant
Coude 90° haute pression
en acier au carbone
à deux écrous tournants
JIC et manchon
Extrémité
filetée
avec écrou
hexagonal
Isolant en silicone noir à alvéoles fermées
Tuyau flexible 1/2″
en acier inoxydable 321
Coude 90° haute
pression en acier
au carbone à
écrou tournant JIC
et manchon
Tresse en acier
inoxydable 304
1/2″ de diamètre x 0.065" d'épaisseur :
gaine de protection en acier
Evasement de
inoxydable 304 (TYP)
37°
Adaptateur 1/2″ JIC mâle x NPT mâle
Ne pas utiliser d'outils pointus ou tranchants (clous, tournevis, etc.) à proximité du tuyau flexible. Ne pas
utiliser de pince à mâchoire ou de pince-étau sur le tuyau flexible. Ne pas tordre les composants du
raccord flexible lors de son installation.
Le tuyau du raccord flexible de milieu chauffant est un dispositif sous pression à parois minces conçu
pour être résistant et durable. Toutefois, toute mauvaise manipulation lors de l'installation peut réduire
la durée de vie du raccord flexible.
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
5
Outillage nécessaire
L'installation des raccords flexibles nécessite les outils suivants :
• Deux clés à molette
• Ruban d’étanchéité de taille appropriée
Remarque : D’autres outils peuvent être nécessaires suivant le type de raccord flexible. La conception
des raccords flexibles peut varier en fonction des spécifications du client.
Procédure
1. Vérifier que la connexion des raccords flexibles est adaptée aux connexions de la gaine ControHeat.
2. Vérifier que la longueur du raccord flexible est adéquate. Placer le raccord flexible entre la connexion
de la tuyauterie du milieu chauffant et la connexion de la gaine. Ne pas étirer ou déformer le raccord
flexible pour l’ajuster.
3. Appliquer du ruban d’étanchéité sur les filetages du raccord flexible. Pour les raccords filetés,
appliquer le ruban d’étanchéité sur les filetages mâles.
Remarque : Ne pas appliquer de ruban d’étanchéité sur les filetages des écrous tournants JIC.
Le ruban risque d’interférer avec la jonction métal à métal entre l’adaptateur et l’évasement du tube.
4. A l’aide des outils appropriés, connecter et serrer la connexion du raccord flexible à la connexion
de la gaine.
Remarque : Si le raccord flexible est conçu avec une extrémité fixe (stationnaire) et une extrémité
tournante (ajustable), raccorder en premier l’extrémité fixe à la gaine, et garder l’extrémité tournante
pour ajuster la connexion à la tuyauterie du milieu chauffant.
5. Connecter et serrer l’autre extrémité du raccord flexible à la connexion de la tuyauterie du milieu
chauffant.
6. Répéter cette procédure pour chaque raccord flexible à installer.
Exemples d’installation
La figure 4 illustre comment installer un raccord flexible afin de permettre le drainage des condensats.
La figure 5 donne des exemples d’installation sur la gaine d’un capteur Micro Motion.
Figure 4 Installation des raccords flexibles permettant le drainage des condensats
L’installation avec la boucle
du raccord flexible orientée
vers le bas permet aux
condensats de s’écouler
librement sans infiltration
dans la gaine ControHeat.
6
Si la boucle du raccord
flexible est orientée vers
le haut, les condensats
s’accumulent dans
la gaine ControHeat,
ce qui réduit la capacité
de transfert thermique
du système.
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
Figure 5 Installation des raccords flexibles sur les gaines des capteurs Micro Motion
Raccords flexibles installés sur une gaine
ControHeat à deux segments
Raccords flexibles installés sur une gaine
ControHeat multi-segmentée
Etape 3 : Installation d’une couverture isolante ControCover
Avant de commencer
Les couvertures isolantes ControCover sont fabriquées sur mesure pour s’adapter à chaque gaine ControHeat.
Outillage nécessaire
L’installation d’une couverture isolante ControCover requiert le matériel suivant :
• Attaches autobloquantes (livrées avec la couverture isolante)
• Pince coupante
Procédure
1. Enfiler la couverture isolante sur le capteur.
2. Attacher la couverture en insérant les attaches autobloquantes dans les œillets de la couverture et
en les serrant. Couper l’extrémité des attaches autobloquantes avec une pince coupante.
3. Abaisser les rabats pour couvrir la tuyauterie adjacente au capteur et les attacher à l’aide du cordon
fourni (si nécessaire).
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
7
Dépose d’une gaine ControHeat
Avant de commencer
Si le capteur Micro Motion a besoin d’être réparé, il peut être nécessaire de retirer la gaine ControHeat,
puis de la réinstaller une fois que le capteur est réparé. Si du ciment de transfert calorifique avait été utilisé
lors de l’installation initiale, il faudra enlever tout excès de ciment qui risque de gêner l’emboîtement
du capteur dans la gaine lors de la réinstallation.
Vérifier que le milieu chauffant ne circule plus et que la gaine ControHeat et les raccords flexibles sont
froids avant de commencer la dépose de la gaine du capteur.
Outillage nécessaire
La dépose d’une gaine ControHeat nécessite les outils suivants :
• Un maillet en caoutchouc ou en plastique
• Clés à fourche ou à molette
• Un burin
• Un levier (facultatif)
Procédure
1. Enlever la couverture isolante ControCover.
2. Retirer les raccords flexibles des segments de la gaine.
3. Enlever les éléments de fixation qui maintiennent la gaine sur le capteur.
4. Taper légèrement sur les segments de la gaine avec un maillet en caoutchouc ou en plastique pour
les déloger du capteur. Au besoin, utiliser le burin ou un autre levier pour séparer les segments
de la gaine en prenant soin de ne pas endommager les segments de la gaine.
5. Si la gaine doit être réinstallée sur le capteur, utiliser le burin pour enlever tout résidu de ciment de
transfert calorifique qui adhére à la surface du capteur. Enlever également les gros morceaux de ciment
qui adhèrent à la surface interne des segments de la gaine. Il n’est pas nécessaire d’enlever les petits
résidus de ciment qui restent sur la surface interne des segments de la gaine. Ces petits résidus
n’empêcheront pas l’ajustage correct de la gaine lors de sa réinstallation et n’auront pas d’impact sur
ses performances thermiques.
6. La gaine ControHeat est prête à être réutilisée. Pour réinstaller la gaine ControHeat, voir Etape 1 :
Installation d’une gaine ControHeat à la page 3 pour plus d’informations.
Coordonnées de Controls Southeast, Inc.
Pour plus de renseignements sur les produits de Controls Southeast, Inc., contacter :
Controls Southeast, Inc.
12201 Nations Ford Road
Pineville, NC 28134, USA
704-644-5000
www.csiheat.com
8
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
9
10
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
Gaines chauffantes Controls Southeast Inc. ControHeat pour capteurs Micro Motion
11
©2008, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N MMI-20013390, Rev. AA
*MMI-20013390*
Consultez l’actualité Micro Motion sur Internet :
www.micromotion.com
Emerson Process Management S.A.S.
France
14, rue Edison - BP 21
69671 Bron Cedex
T +33 (0) 4 72 15 98 00
F +33 (0) 4 72 15 98 99
Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)
T 0800 917 901
www.emersonprocess.fr
Emerson Process Management AG
Suisse
Emerson Process Management nv/sa
Belgique
Blegistraße 21
CH-6341 Baar-Walterswil
T +41 (0) 41 768 6111
F +41 (0) 41 768 6300
www.emersonprocess.ch
De Kleetlaan 4
1831 Diegem
T +32 (0) 2 716 77 11
F +32 (0) 2 725 83 00
Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)
T 0800 75 345
www.emersonprocess.be
Emerson Process Management
Micro Motion Europe
Emerson Process Management
Micro Motion Asie
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Pays-Bas
T +31 (0) 318 495 555
F +31 (0) 318 495 556
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
République de Singapour
T +65 6777-8211
F +65 6770-8003
Micro Motion Inc. USA
Siège mondial
Emerson Process Management
Micro Motion Japon
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
Etats-Unis
T +1 303-527-5200
+1 800-522-6277
F +1 303-530-8459
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japon
T +81 3 5769-6803
F +81 3 5769-6844
">