Manuel du propriétaire | Infocus IN2124 Manuel utilisateur

Déclaration de conformité
Avertissement FCC
Fabricant : InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, Oregon
97223-8368 USA
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas
causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce projecteur est conforme aux
directives et normes suivantes :
Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux appareils
numériques de Classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces
limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant il n’y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet
appareil est à l’origine d’interférences nuisibles vis-à-vis de la réception de la radio ou de la
télévision, ce que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à
l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces
interférences :
Directive ErP 2009/125/CE
Directives CEM 2004/108/CE
CEM : EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Directive basses tensions 2006/95/CE
Sécurité : IEC 60950-1 : 2005;EN 60950-1:2006 +A11:2009
Marques commerciales
Apple, Macintosh et PowerBook sont des marques commerciales ou des marques déposées
de Apple Computer, Inc. IBM est une marque commerciale ou une marque déposée de
International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint et Windows sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont
des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
--Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
--Éloignez l’appareil du récepteur.
--Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.
DLP®, DLP Link et le logo DLP sont des marques commerciales déposées de Texas
Instruments et BrilliantColor™ est une marque commerciale de Texas Instruments. InFocus,
In Focus et INFOCUS (stylisé) sont des marques déposées ou des marques commerciales de
InFocus Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
--Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.
Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par InFocus
Corporation, pourraient faire perdre le droit à faire fonctionner l’appareil.
Canada
REMARQUE : Ce produit appartient et est couvert par la Directive de
l’Union Européenne sur les appareils électriques et électroniques usagés
(eWEEEe) (2002/96/EC). La Directive WEEE requiert que les appareils
concernés doivent être collectés et jetés séparément des déchets ménagers
dans tous les pays membres de l’UE. Veuillez suivre les recommandations de
vos autorités environnementales régionales ou contacter le magasin où vous
avez acheté cet appareil pour des informations sur la collecte ou le recyclage.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la
classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Certifications d’agence
cULus
D’autres certifications spécifiques selon le pays peuvent être applicables. Veuillez vérifier
l’étiquette de certification du produit.
Ce document est applicable aux modèles réglementaires IN2124/IN2126.
Caractéristiques d’entrée : 100-240Vca, 3,2A, 50-60Hz
InFocus se réserve le droit de modifier l’offre de produits et les spécifications à tout moment
sans préavis.
1
Table des matières
Introduction
Positionner le projecteur
Connecter une source ordinateur
Connexion VGA
Connexion HDMI
Branchement de l’alimentation
Connexions d’ordinateur optionnelles
Afficher une image
Ajuster l’image
Connecter un appareil vidéo
Connexions de l’appareil vidéo
Connexion HDMI
Connexion vidéo composite
Connexion VGA
Connexion vidéo composante
Connexion S-vidéo
Audio
Arrêter le projecteur
Dépannage de votre configuration
Utiuliser la télécommande
Utiliser l’audio
Utiliser les boutons du clavier
Optimiser les images de l’ordinateur
Fonctions de présentation
Optimiser les images vidéo
Personnaliser le projecteur
Utiliser les menus
Menu basique
Menu avancé
Contrôle du projecteur par le biais
d'un environnement LAN
Contrôle à distance du projecteur
par le biais d'un navigateur web
A propos de Crestron e-Control®
Crestron RoomView
Maintenance
Nettoyer l’objectif
Utiliser le verrou de sécurité
Remplacer la lampe de projection
4
6
7
7
7
7
7
8
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
19
20
21
22
22
23
23
24
25
26
30
31
32
34
2
35
35
35
36
Importantes considérations d’utilisation pour la sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Consultez ce guide pour les procédures de démarrage et d’arrêt appropriées.
Suivez tous les avertissements et toutes les mises en garde du présent manuel et
du projecteur.
Placez le projecteur en position horizontale sans dépasser 15 degrés de l’axe.
Placer le projecteur à au moins 4 pieds (1,2 m) de toute bouche de chauffage ou
de refroidissement.
Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Placer le projecteur dans un endroit
bien aéré, sans obstacle au niveau de l’entrée ou de l’échappement de l’air. Ne
placez pas le projecteur sur une nappe ou autre tissus doux qui pourrait bloquer
les entrées d’air.
Ne placez pas le projecteur à la lumière directe du soleil, ni dans des endroits
humides, gras ou poussiéreux, ni dans des endroits où le projecteur peut entrer
en contact avec de la fumée ou de la vapeur.
Ne touchez pas et ne couvrez pas l’objectif du projecteur avec quoi que ce soit
car cela peut endommager l’objectif du projecteur. Les rayures, les marques et les
dommages de l’objectif ne sont pas couvert par la garantie du produit.
Ne pas regarder directement dans l’objectif lorsque le projecteur est utilisé.
Ne pas faire tomber le projecteur.
Ne pas renverser de liquide sur le projecteur. Du liquide répandu peut
endommager le projecteur.
Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Branchez le cordon d’alimentation sur
une prise de courant avec une broche de protection de sécurité (terre). Une
barre multiprise à protection de surtension est recommandée.
Ne surchargez pas les prises murales.
Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tenez la fiche et non le
cordon.
Lavez-vous les mains après avoir manipulé les câbles fournis avec ce produit.
La télécommande du projecteur utilise des piles. Assurez-vous que les pôles des
piles (+/-) sont correctement alignés. Débarrassez-vous des piles usagées
conformément aux lois locales de mise au rebut.
Utilisez un kit de montage au plafond approuvé par InFocus pour un montage, une
ventilation et une installation corrects. La garantie ne couvre pas les dommages
causés par l’utilisation d’un kit de montage au plafond non-approuvé ou par
l’installation dans un mauvais emplacement.
•
•
Lorsque le projecteur est au plafond, portez des lunettes de protection pour
éviter tout blessure à l’œil avant d’ouvrir la trappe de la lampe.
Pour toute réparation, adressez-vous à un personnel qualifié. La réparation de
votre projecteur peut être dangereuse pour vous et annule la garantie.
Utilisez uniquement des pièces de rechange spécifiées par InFocus. Des
remplacements non autorisés peuvent provoquer un incendie, une électrocution
ou des blessures, et peuvent annuler la garantie
Seules les lampes authentiques InFocus sont testées pour utilisation dans ce
projecteur. L’utilisation de lampes autres que InFocus peut provoquer une
électrocution et un incendie, et peut annuler la garantie du projecteur.
•
Hg - La lampe contient du mercure. Gérez en accord avec les lois
locales de mise au rebut. Consultez www.lamprecycle.org.
•
Le projecteur utilise une lampe en verre à mercure haute pression. La lampe peut
tomber en panne prématurément, ou peut se rompre avec un bruit d’éclatement
si elle est traitée brutalement, rayée, ou manipulés pendant qu’elle est chaude. Le
risque de rupture ou de panne de la lampe augmente aussi que l’âge de la lampe
augmente; veuillez remplacer la lampe lorsque vous voyez le message « Remplacer
lampe ».
Dans le cas improbable d’une rupture de la lampe, des particules peuvent sortir
par les ouvertures d’aération du projecteur. Maintenez les personnes, la
nourriture et les boissons hors de la zone située sous et autour du projecteur,
comme indiqué par les zones « X »ci-dessous.
•
3’ / 1
8’ / 2
•
,4m
/
5’
1,
5m
3’
/1
m
,6 m
2’ / 0
Suivez ces instructions pour assurer la qualité de l’image et la durée de vie de la
lampe pendant la durée de vie du projecteur. Le non respect de ces instructions
peut affecter la garantie. Pour des informations détaillées sur la garantie,
veuillez consulter le livret Garantie/Sécurité.
3
m
Introduction
Votre nouveau projecteur numérique est simple à connecter, facile à utiliser et
commode à entretenir. C’est un projecteur complet qui est assez flexible pour les
présentations commerciales et également pour l’affichage vidéo domestique. Le
IN2124 a une résolution native XGA de 1024 x 768, et le IN2126 a une résolution
native WXGA de 1280 x 800. Ils sont compatibles avec une grande variété
d’ordinateurs et d’appareils vidéo.
zoom
mise au point
clavier
Spécifications du produit
Pour lire les dernières spécifications de votre projecteur multimédia, assurez-vous
de visiter notre site Web www.infocus.com, car les spécifications sont sujettes à
modification.
récepteur de
télécommande (IR)
Accessoires
Les accessoires standard livrés avec votre projecteur sont listés dans la
documentation de démarrage rapide incluse. Vous pouvez trouver les accessoires
optionnels sur notre site Web www.infocus.com/support ou chez votre revendeur
ou distributeur.
objectif
barre de sécurité
Inscription en ligne
Enregistrez votre projecteur sur notre site Web sur www.infocus.com/register
pour activer votre garantie et recevoir des mises à jour produit, des annonces et
des incitations à l’enregistrement.
connecteur du cordon
d’alimentation
4
panneau des
connecteurs
Panneau des connecteurs
Le projecteur fournit des options de connexions vidéo et informatiques,
comprenant:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ordinateur VGA
Vidéo composite
HDMI
S-Vidéo
Connecteur USB mini B pour les mises à jour du firmware et le contrôle des
images des présentations.
Sortie moniteur, pour VGA pass through vers un moniteur externe.
Entrée audio pour vidéo et ordinateur.
Sortie audio pour haut-parleurs externes.
Contrôle série RS-232. Les codes de contrôle de télécommande sont
disponibles sur notre site de support www.infocus.com/support.
HDMI
RS 232
S-Vidéo
entrée/sortie audio
ordinateur
USB mini B
LAN
LAN pour contrôle LAN RJ45.
vidéo composite
verrou de sécurité
sortie moniteur
5
Positionner le projecteur
Tableau 1: Taille d’écran IN2124 (XGA)
Pour déterminer où positionner le projecteur, prenez en considération la taille et
la forme de votre écran, l’emplacement de vos prises d’alimentations et la distance
entre le projecteur et les autres appareils. Voici quelques recommandations
générales:
•
Positionnez le projecteur sur une surface plane à angle droit par rapport à
l’écran. IN2124 doivent être au moins à 45,3” (1,2m) de l’écran de projection
et IN2126 doivent être au moins à 55,4” (1,4m) de l’écran de projection.
•
Si vous voulez installer le projecteur au plafond, nous vous conseillons
fortement d’utiliser un kit de montage au plafond approuvé par InFocus pour
un montage, une ventilation et une installation corrects. Reportez-vous au
guide d’installation fourni avec le kit de montage au plafond InFocus (rf PRJMNT-UNIV) pour plus d’informations. La garantie ne couvre pas les
dommages causés par l’utilisation d’un kit de montage au plafond nonapprouvé ou par l’installation dans un mauvais emplacement. Pour retourner
l’image, voir « Montage au plafond » sur page 27. Il est recommandé d’utiliser
un kit de montage au plafond agréé par InFocus.
•
Positionnez le projecteur à la distance souhaitée de l’écran. La distance de
l’objectif du projecteur à l’écran et le format vidéo déterminent la taille de
l’image projetée.
•
La compensation de l'image pour IN2124 est de 115 % +/- 5 %. Cela signifie
que si vous avez une image d’une hauteur de 60 pouces (1,5 mètres) avec un
projecteur installé sur une table, le bas de l’image sera 9 pouces (22,9 cm) audessus du centre de l’objectif. La compensation de l'image pour IN2126 est de
113 % +/- 5 %. Cela signifie que si vous avez une image d’une hauteur de 60
pouces (1,5 mètres) avec un projecteur installé sur une table, le bas de l’image
sera 7,8 pouces (19,8 cm) au-dessus du centre de l’objectif.
image de 60
pouces de haut
bas de l’image 9
pouces au-dessus du
centre de l’objectif
Taille de la
diagonale écran
(pouces/m)
Taille de la
largeur de
l’image projetée
(pouces/m)
Distance à l’écran
Distance
minimum
(pouces/m)
Distance
maximum
(pouces/m)
30" / 0,8m
60" / 1,5m
80" / 2,0m
100" / 2,5m
150" / 3,8m
24" / 0,6m
48" / 1,2m
64" / 1,6m
80" / 2,0m
120" / 3,0m
45,3" / 1,2m
92,2" / 2,3m
123,5" / 3,1m
154,8" / 3,9m
233,0" / 5,9m
50,6" / 1,3m
102,9" / 2,6m
137,7" / 3,5m
172,5" / 4,4m
259,6" / 6,6m
Tableau 2: Taille d’écran IN2126 (WXGA)
Taille de la
diagonale écran
(pouces/m)
Taille de la
largeur de
l’image projetée
(pouces/m)
Distance à l’écran
Distance
minimum
(pouces/m)
Distance
maximum
(pouces/m)
45" / 1,1m
60" / 1,5m
80" / 2,0m
100" / 2,5m
150" / 3,8m
38" / 1,0m
51" / 1,3m
68" / 1,7m
85" / 2,2m
128" / 3,2m
55,4" / 1,4m
74,5" / 1,9m
100,0" / 2,5m
125,5" / 3,2m
189,2" / 4,8m
69,3" / 1,8m
92,9" / 2,4m
124,4" / 3,2m
155,8" / 4,0m
234,6" / 6,0m
Angle de
projection
210,7
centre de
l’objectif
139
120
Vis de montage au plafond:
M4x8 (Longueur maxi.= 8mm)
Unité: mm
6
17
Connecter une source ordinateur
brancher le câble VGA
Connexion VGA
Connectez l’une des extrémité du câble d’ordinateur fourni sur le connecteur
Entrée d’ordinateur 1/Entrée d’ordinateur 2 sur le projecteur et l’autre sur le
connecteur VGA de l’ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, vous
devrez débrancher en premier le câble du moniteur du port vidéo de l’ordinateur.
Connexion HDMI
brancher HDMI
HDMI est une interface toute-numérique audio/vidéo standard, incompressée.
HDMI permet l’interfaçage entre plusieurs sources, telles que les décodeurs, les
lecteurs et récepteurs DVD et votre projecteur. Branchez un câble HDMI sur le
connecteur de sortie vidéo de l’appareil vidéo et sur le connecteur HDMI de votre
projecteur.
Branchement de l’alimentation
brancher l’alimentation
Connectez le cordon d’alimentation noir au connecteur Alimentation sur l’arrière
du projecteur et à votre prise électrique. Si la fonction Mode d’économie d’énergie
est éteinte, le voyant DEL d’alimentation sur le panneau d’état (page 11) clignote
en bleu. Si la fonction Mode d’économie d’énergie est allumée, le voyant DEL
d’alimentation est allumé en bleu, Par défaut, cette fonction est désactivée. Vous
pouvez changer le réglage, voir page 28. REMARQUE : Utilisez toujours le cordon
d’alimentation livré avec le projecteur.
brancher le câble audio
Connexions d’ordinateur optionnelles
Pour avoir le son sur le projecteur, branchez un câble audio (câble optionnel, non
inclus) sur votre ordinateur et sur le connecteur Entrée audio du projecteur. Un
adaptateur peut également être nécessaire.
Si vous utilisez un ordinateur de bureau et si vous souhaitez voir l’image sur l’écran
de votre ordinateur en même temps que sur l’écran de projection, branchez le
câble de l’ordinateur sur Ordinateur 1 et le câble du moniteur sur le connecteur
Sortie d’ordinateur du projecteur.
7
Afficher une image
appuyez le bouton Power
Appuyez sur le bouton Power.
Le voyant DEL d’alimentation s’allume en bleu et le ventilateur s’allume. Quand la
lampe s’allume, l’écran de démarrage s’affiche. Une minute peut être nécessaire
pour que l’image atteigne sa complète luminosité. Remarque: Lorsque la
fonctionnalité Alim CA en marche est activée, le projecteur s'allume
automatiquement quand l'alimentation est connectée. Cela permet de contrôler
les projecteurs montés en plafond avec un commutateur d'alimentation mural.
allumez l’ordinateur ou
l’appareil vidéo
Pas d’écran de démarrage ? Obtenez de l’aide à la page 12.
Allumez votre ordinateur ou l’appareil vidéo.
L’image devrait apparaître sur l’écran de projection. Si ce n’est pas le cas, appuyez
le bouton Source sur le clavier du projecteur ou la télécommande.
Si vous utilisez un câble VGA pour connecter votre ordinateur au projecteur :
Si vous utilisez un ordinateur portable, assurez-vous que le port vidéo externe est
actif.
activez le port externe du portable
touche moniteur ou
touche LCD/CRT
De nombreux ordinateurs portables n’activent pas automatiquement leur port
vidéo lorsqu’un projecteur est connecté. Habituellement, une combinaison de
touches, telle que FN + F8 or CRT/LCD, active et désactive l’affichage externe.
Trouvez une touche de fonction marquée CRT/LCD ou une touche de fonction
avec un symbole de moniteur. Appuyez simultanément sur FN et la touche de
fonction.
touche FN
Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur portable pour plus de
détails sur la combinaison de touches de votre appareil.
Pas d’image sur l’ordinateur portable ? Essayez d’appuyer sur le bouton Auto
Image de la télécommande. Obtenez de l’aide à la page 12.
8
Ajuster l’image
ajuster la hauteur
Si nécessaire, ajustez la hauteur du projecteur en tournant le pied élévateur pour
étendre le pied.
pied de réglage
de la hauteur
Si nécessaire, faites pivoter le pied de réglage du niveau situé à l’arrière du
projecteur.
ajuster la distance
Évitez de placer vos mains à proximité de la fente de sortie d’air chaud à l’avant du
projecteur.
Positionnez le projecteur à la distance souhaitée de l’écran à un angle de 90 degré
par rapport à l’écran.
Voir page 6 pour un tableau des tailles d’écran et des distances.
ajuster le zoom ou le
focus
Ajustez le zoom ou la mise au point.
ajuster le trapèze
Si l’image n’est pas carrée, assurez-vous d’abord que le projecteur est
perpendiculaire par rapport à l’écran. Si l’image est plus grande ou plus petite en
haut ou en bas de l’écran, appuyez sur le bouton Keystone en haut pour réduire la
partie supérieure de l’image, et appuyez sur le bouton Keystone en bas pour
réduire la partie inférieure.
Si la partie gauche ou droite de l’écran est plus grande ou plus petite que l’autre,
vous pouvez tourner le projecteur vers la gauche ou la droite pour rendre l’image
carrée.
ajuster le Menu basique
Ajustez le Contraste ou la Luminosité dans le Menu basique. Voir page 25 pour de
l’aide sur les réglages des menus.
( Menu basique )
Menu avancé
9
MDL: IN2124
FW: 1.24
Format d'image
Image auto
Luminosité
Contraste
Trapèze
Prédéfinis
Netteté
Volume
Montage plafond
◄ Auto ►
Exécuter
50
50
50
Présentation
50
50
Arrêt
Connecter un appareil vidéo
Connexion VGA
Si votre appareil vidéo a une sortie VGA à 15 broches, branchez une extrémité du
câble ordinateur fourni dans le connecteur VGA de votre source vidéo. Ce
connecteur peut être marqué « Vers moniteur » sur la source vidéo. Branchez le
câble d’ordinateur sur le connecteur Entrée d’ordinateur 1 ou sur le connecteur
Entrée d’ordinateur 2 du projecteur.
Vous pouvez connecteur des appareils vidéo tels que magnétoscopes, lecteurs de
DVD, caméscopes, appareils photo numériques, consoles de jeux vidéo,
récepteurs HDTV et tuners TV au projecteur. Vous pouvez connecter l’audio
directement au projecteur pour obtenir le son du haut-parleur intégré ou vous
pouvez ne pas utiliser le système audio du projecteur et connecter l’audio
directement de votre source à un système stéréo ou home vidéo.
Connexion vidéo composante
Vous pouvez connecter le projecteur à la plupart des appareils vidéo qui peuvent
sortir la vidéo. Vous ne pouvez pas brancher directement le câble coaxial qui entre
dans votre maison depuis une société de câble ou satellite, le signal doit d’abord
passer par un tuner. Des exemples de tuners sont les décodeurs du câble
numériques, les magnétoscopes, les enregistreurs vidéo numériques et les
décodeur TV satellite. Essentiellement, tout appareil qui peut changer les chaînes
est considéré comme un tuner.
Si votre appareil vidéo HD a des connecteurs vidéo composante, un adaptateur
Composante/VGA peut être utilisé. Branchez le câble composante dans l’appareil
vidéo. Branchez l’autre extrémité du câble composante sur l’adaptateur et
branchez l’adaptateur sur le connecteur Ordinateur.
Connexion S-vidéo
Branchez le connecteur du câble S-vidéo sur le connecteur de sortie vidéo de
l’appareil vidéo. Branchez l’autre connecteur sur le connecteur jaune S-vidéo du
projecteur.
Avant de connecter votre projecteur, vous devez décider quel format d’image
vous souhaitez utiliser. Le format d’image d’aspect du projecteur est accédé via le
bouton Redimensionner sur la télécommande ou via le Menu basique du
projecteur. Voir page 25 pour plus d’informations.
Audio
Connexions de l’appareil vidéo
Pour recevoir l’audio, branchez un câble stéréo 3,5mm sur le connecteur Entrée
audio du projecteur et sur votre source. Si votre source possède des connecteurs
audio RCA, un câble Y ou un adaptateur peut être utílisé. (Remarque : Une
connexion audio séparée n’est pas requise avec les sources HDMI.)
Aucun câble vidéo n’est fourni avec le projecteur. Vous pouvez commander les
câbles auprès de InFocus ou utiliser les vôtres.
Connexion HDMI
HDMI est une interface toute-numérique audio/vidéo standard, incompressée.
HDMI permet l’interfaçage entre plusieurs sources, telles que les décodeurs, les
lecteurs et récepteurs DVD et votre projecteur. Branchez un câble HDMI sur le
connecteur de sortie vidéo de l’appareil vidéo et sur le connecteur HDMI de votre
projecteur.
Connexion vidéo composite
Branchez le connecteur jaune du câble vidéo composite dans le connecteur de
sortie vidéo de l’appareil vidéo. Branchez l’autre connecteur jaune sur le
connecteur jaune Vidéo du projecteur.
10
Arrêter le projecteur
Le panneau des voyants d’état en haut du projecteur indique l’état du projecteur et
peut vous aider au dépannage.
Arrêt automatique
POWER
Le projecteur a une fonction Arrêt automatique qui éteint automatiquement le
projecteur après qu’aucune source active n’est détectée et aucune interaction de
l’utilisateur n’est effectuée avec le projecteur pendant 30 minutes. Par défaut, cette
fonction est désactivée. Vous pouvez changer la durée, voir à la page 28.
TEMP/LAMP
Tableau 3: Comportement et signification des diodes voyants d’état
Eteindre le projecteur
Pour éteindre le projecteur, appuyez le bouton Power sur la télécommande ou le
clavier. La lampe s’éteint et le voyant DEL d’alimentation clignote en bleu pendant
1 minute pendant que les ventilateurs continuent à tourner pour refroidir la lampe.
Si la fonction Mode d’économie d’énergie est allumée et que la lampe s’est
refroidie, le voyant DEL bleu s’éteint et les ventilateurs s’arrêtent. Si la fonction
Mode d’économie d’énergie est éteinte et que la lampe s’est refroidie, le voyant
DEL clignote en bleu et les ventilateurs s’arrêtent. Débranchez le câble
d’alimentation pour éteindre complètement le projecteur.
Voyant d’état
Signification
POWER : Bleu fixe
1. Si la fonction Mode Eco. d’én est
allumée, le projecteur est branché.
2. Le projecteur est allumé et initialisé.
3. Le projecteur marche normalement.
POWER : Bleu clignotant
Dépannage de votre configuration
Si votre image apparaît correctement à l’écran, ignorez ceci et passez à la section
suivante. Si ce n’est pas le cas, vérifiez la configuration.
11
1. Si la fonction Mode Eco. d’én est
éteinte, le projecteur est branché.
2. Le projecteur est en train de s’éteindre
et les ventilateurs refroidissent le
projecteur.
POWER : Bleu clignotant
TEMP/LAMP : Rose clignotant
Les ventilateurs du projecteur ne
marchent pas correctement et le
projecteur s’est éteint.
POWER : Bleu fixe
TEMP/LAMP : Rose clignotant
La lampe ne s’est pas allumée.
Contactez le support technique si le
problème persiste. Visitez
www.infocus.com/support pour contacter
le Service.
POWER : Bleu fixe
TEMP/LAMP : Rouge clignotant
La lampe a atteint la fin de sa durée de vie
et doit être remplacée. La lampe
continuera de marcher jusqu’à ce qu’elle
tombe en panne.
Contactez le Support technique. Une
réparation peut être nécessaire.
POWER : Bleu fixe
TEMP/LAMP : Bleu clignotant
1. Le projecteur est trop chaud et la
lampe va s’éteindre. Les ventilateurs
continueront de marcher.
2. Le projecteur ne se rallumera que
lorsque l’opération de refroidissement est
terminée.
Problème
Solution
pas d’écran de demurrage
Résultat
branchez le cordon d’alimentation dans le
projecteur
appuyez le bouton power
image correcte
Startup
Screen
seul l’écran de démarrage apparaît
appuyez le bouton Source
activez le port externe du portable
image de l’ordinateur projetée
Startup
Screen
A
A
Redémarrez
l’ordinateur
portable
A
12
Problème
Solution
Résultat
Pas d’image de l’ordinateur, seulement les mots
« Signal hors portée »
Appuyez sur le bouton Image auto de la télécommande.
Ajustez le taux de rafraîchissement de l’ordinateur (Windows 7
: Panneau de contrôle > Affichage > Résolution de l’écran >
Réglages avancés > onglet Adaptateur). Dépend du système
d’exploitation.
Image de l’ordinateur projetée
Signal out of
the range
A
A
A
Il peut également être nécessaire de définir une résolution
différente sur votre ordinateur, comme indiqué dans le
problème suivant, « image floue ou partielle »
Seul l’arrière plan de mon portable apparaît, pas les icônes
du Bureau
Changez le réglage « Affichage multiple » sur « Copier ces
affichages » (Windows 7 : Panneau de contrôle > Affichage >
Résolution de l’écran). Dépend du système d’exploitation.
Arrière-plan et Bureau projetés
A
A
A
A
13
Problème
Solution
Image floue ou partielle
A
Image non centrée sur l’écran
A
Résultat
Changez le réglage « Résolution » de l’ordinateur pour qu’il
corresponde à la résolution du projecteur (Windows 7 :
Panneau de contrôle > Affichage > Résolution de l’écran).
Dépend du système d’exploitation.
( PC )
MDL: IN2124
FW: 1.24
Changez la position
horizontale ou
verticale dans Menu
avancé > Image > PC...
14
Précédent
A
Image correcte
Déplacez le projecteur, ajustez la hauteur.
Ecran wide forcé
Phase
Ecran d'éco. de l'nrj off
Synchro. du seuil
Traçage
Pos. horizontale
Position verticale
Image nette et complete
Arrêt
50
Arrêt
50
50
50
50
Problème
Solution
Résultat
Image non carrée
Réglez le Keystone sur le clavier
Image carrée
Image pas nette
Ajustez le réglage Netteté dans Menu basique.
( Menu basique )
Image correcte
MDL: IN2124
FW: 1.24
Format d'image
Image auto
Luminosité
Contraste
Trapèze
Prédéfinis
Netteté
Volume
Montage plafond
◄ Auto ►
Exécuter
50
50
50
Présentation
50
50
Arrêt
Menu avancé
Image ne correspond pas à un écran 4:3 ou 16:9
Changez le rapport d’aspect sur 4:3 ou 16:9 dans Menu basique
> Format d'image.
( Menu basique )
MDL: IN2124
FW: 1.24
Format d'image
Image auto
Luminosité
Contraste
Trapèze
Prédéfinis
Netteté
Volume
Montage plafond
◄ Auto ►
Exécuter
50
50
50
Présentation
50
50
Arrêt
Menu avancé
15
Image correcte
Problème
Solution
Image retournée
A
Résultat
Désactivez Montage plafond dans Menu basique.
( Menu basique )
Image correcte
MDL: IN2124
FW: 1.24
Format d'image
Image auto
Luminosité
Contraste
Trapèze
Prédéfinis
Netteté
Volume
Montage plafond
◄ Auto ►
Exécuter
50
50
50
Présentation
50
50
Arrêt
Menu avancé
Image inversée de gauche à droite
Désactivez Projection arrière dans Menu avancé > Réglage >
Config image...
( Config image )
Image correcte
MDL: IN2124
FW: 1.24
A
Les couleurs projetées ne correspondent pas à la source
Zoom numérique
Dép. horizontal
Dép. vertical
Niveau magni
Dép. horizontal
Dép. vertical
Rétro-projection
Montage plafond
50
50
50
50
50
50
Arrêt
Arrêt
Précédent
Ajustez les réglages dans Menu avancé > Image > Couleur…
( Couleur )
Image correcte
MDL: IN2124
FW: 1.24
COLOR
Couleur
Gain rouge
Gain vert
Gain bleu
Décalage rouge
Décalage vert
Décalage bleu
Espace de couleur
Temp. de couleur
Gamma
Teinte
Intens. Blanc
Précédent
50
50
50
50
50
50
50
Auto
Chaud
Brillant
50
50
16
COLOR
Problème
Solution
Résultat
La vidéo intégrée à ma présentation PowerPoint n’est pas
lue à l’écran
Éteignez l’affichage LCD interne de votre portable
La vidéo intégrée est lue correctement
A
A
B
A
B
La lampe ne s’allume pas, le projecteur est en train de
surchauffer.
Assurez-vous que les bouches de ventilations ne sont pas
bloquées, éteignez le projecteur et laissez le refroidir une
minute.
La lampe s’allume
Startup
Screen
POWER
TEMP/LAMP
Indicateur de
surchauffe
17
B
Problème
Solution
Résultat
Le message « Remplacer lampe » apparaît au démarrage, la
lampe ne s’allume pas
La lampe doit être remplacée (voir page 36)
La lampe s’allume
porte de la lampe
Startup
Screen
remplacer la lampe
Encore besoin d’assistance ?
Si vous avez besoin d’assistance, visitez notre site Web www.infocus.com/support
ou appelez-nous. Veuillez consulter le livret de Garantie/Sécurité pour plus de
détails sur l’assistance.
Ce produit est couvert par une garantie limitée. Une garantie complémentaire
peut être achetée auprès de votre revendeur. Lors de l’envoi du projecteur pour
réparation, il est recommandé d’expédier l’unité dans ses matériaux d’emballage
d’origine ou de demander à une société d’emballage professionnelle d’emballer
l’unité. Veuillez assurer votre expédition à sa pleine valeur.
18
Utiuliser la télécommande
•
•
•
•
•
•
•
La télécommande utilise deux (2) piles AAA (pas fournies). Elles sont facilement
installées en retirant le couvercle de l’arrière de la télécommande, en alignant les
extrémités + et - des piles, en les faisant glisser en place, puis en remettant le couvercle
en place.
Attention:
•
Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, veuillez savoir qu’utiliser
des piles autres que le type fourni, qui est AAA, peut endommager la
télécommande. Lors de la mise au rebut des piles, assurez-vous de le faire d’une
manière environnementale appropriée.
•
Si la télécommande est mouillée, essuyez-la pour la sécher immédiatement.
•
Évitez la chaleur excessive et l’humidité.
•
Assurez-vous que les pôles des piles (+/-) sont correctement alignés.
•
Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées en même temps, ou des
piles de différents types.
•
Remplacez les piles dès qu’elles sont usées.
•
Enlevez les piles de la télécommande lors du stockage ou lorsqu’elle n’est pas
utilisée pendant une période prolongée.
Pour utiliser, pointez la télécommande vers l’avant du projecteur (pas vers
l’ordinateur). La plage d’utilisation optimale est d’environ 4,5 m (15 pieds).
Appuyez sur le bouton Power de la télécommande pour allumer et éteindre le
projecteur (voir page 11 pour des infos d’arrêt).
Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande pour ouvrir le système de menus du
projecteur. Utilisez les boutons fléchés pour naviguer, et le bouton Select pour
sélectionner les fonctions et ajuster les valeurs dans les menus. Voir page 24 pour plus
d’infos sur les menus.
La télécommande a également :
•
Les boutons Volume ajustent le son.
•
Bouton Custom qui peut être affecté à une fonction spéciale, comme Écran vide
ou Figer (voir page 27).
•
Le bouton Source ouvre un menu de sélection avec toutes les sources disponibles
pour permettre à l’utilisateur de changer la source.
•
Bouton Blank pour vider l’écran.
•
Bouton Presets pour sélectionner les paramètres enregistrés (voir page 25).
•
Bouton Mute pour désactiver le son.
•
Le bouton Auto Image permet de resync. le projecteur avec la source
•
Bouton Resize pour changer de proportions (voir page 25).
•
Le bouton Aide affiche l’aide afin de connecter les sources et d’améliorer l’image.
•
Le bouton ESC retourne au menu OSD précédent.
Le bouton PC change entre les différentes sources d’ordinateur disponibles.
Le bouton Vidéo change entre les sources d’entrée Composite/S-vidéo/HDMI.
Les boutons Keyboard ajustent la forme carrée de l’image.
Les boutons Magnify agrandissent ou réduisent la taille de l’image projetée.
Le bouton Freeze pause l’image projetée.
Le bouton Overscan supprime le bruit autour de l’image vidéo.
Le bouton AV Mute bloque l’image projetée et coupe le son.
Dépannage de la télécommande
•
•
Assurez-vous que les piles sont installées dans le bon sens et ne sont pas usées.
Assurez-vous que vous pointez la télécommande au projecteur ou à l’écran et non
pas à l’ordinateur, et que vous êtes dans la distance d’utilisation de la
télécommande de 4,5m (15 pieds). Pour de meilleurs résultats, pointez la
télécommande vers le projecteur.
touches de
navigation
19
Utiliser l’audio
brancher le câble audio
Utiliser le haut-parleur du projecteur
Branchez la source audio sur les connecteurs Entrée audio pour écouter l’audio via
les haut-parleurs du projecteur.
Des haut-parleurs amplifiés peuvent aussi être branchés sur le projecteur avec le
connecteur Sortie audio.
Pour régler le volume, appuyez les boutons Volume de la télécommande.
Dépannage audio
Si vous n’entendez pas le son, vérifiez ce qui suit :
•
•
•
•
•
Assurez-vous que le câble audio est branché sur le connecteur Entrée audio
du projecteur, et que l’autre extrémité du câble est branché sur le
connecteur Sortie audio de la source (pas le connecteur « Entrée ligne » ou
« Microphone »).
Assurez-vous que le volume est réglé assez fort. Appuyez sur le bouton
Volume de la télécommande.
Assurez-vous que la source correcte est active.
Ajustez la source audio.
Si vous lisez une vidéo, assurez-vous que la lecture n’est pas en pause.
20
Utiliser les boutons du clavier
La plupart des boutons sont décrits en détail dans d’autres sections, mais voici un
aperçu de leurs fonctions :
Power - Allume ou éteint le projecteur (page 8).
Flèche droite/Preset - Lorsque le menu est affiché, le bouton flèche droite est
POWER
utilisé pour naviguer le menu. Lorsque le menu n’est pas affiché, ce bouton change
SOURCE
PRESET
entrer les options prédéfinies disponibles.
Flèche haut/Keyboard - Lorsque le menu est affiché, le bouton flèche haut est
utilisé pour naviguer le menu. Lorsque le menu n’est pas affiché, ce bouton ajuste
la forme carrée de l’image (page 9).
Flèche bas/Keyboard - Lorsque le menu est affiché, le bouton flèche bas est utilisé
touches de navigation
du menu
pour naviguer le menu. Lorsque le menu n’est pas affiché, ce bouton ajuste la
forme carrée de l’image (page 9).
Flèche gauche/Source - Lorsque le menu est affiché, le bouton flèche gauche est
utilisé pour naviguer le menu. Lorsque le menu n’est pas affiché, ce bouton ouvre
un menu de sélection des sources pour permettre à l’utilisateur de changer la
source (page 8).
21
TEMP/LAMP
Optimiser les images de l’ordinateur
Fonctions de présentation
Après la mise en service du projecteur et l’apparition de l’image sur l’écran, vous
pouvez optimiser l’image en utilisant les menus à l’écran. Pour des informations
générales sur l’utilisation des menus, voir à la page 24.
Plusieurs fonctions sont fournies pour permettre des présentations plus faciles.
Voici un aperçu, les détails sont fournis dans la section des menus.
•
•
•
•
•
•
•
Sélectionnez des réglages d’image par défaut prédéfinis appropriés à votre
environnement.
Ajustez Trapèze, Contraste ou Luminosité (page 25).
Changez le format d’image. Choisissez l’option qui correspond le mieux à
votre source d’entrée (page 25).
Ajustez Temp. de Couleur. (page 26).
Ajustez Phase, Traçage, Pos. horizontale ou Position verticale (page 26).
Lorsque vous avez optimisé l’image pour une source en particulier, vous
pouvez enregistrer les réglages en utilisant les prédéfinis. Cela vous permet
de rappeler rapidement ces réglages plus tard (page 25).
•
•
22
La Custom key permet d’affecter différentes fonctions au bouton. L’effet par
défaut est Info source, qui affiche des informations sur le projecteur et la
source actuelle. Voir page 27 pour des détails.
L’option Écran De Recherche vous permet de changer l’apparence de l’écran
vide et de l’écran de démarrage (page 28).
Arrêt automatique est utilisé pour éteindre automatiquement le projecteur
après plusieurs minutes. Ceci aide à prolonger la vie de la lampe (page 28).
Optimiser les images vidéo
Personnaliser le projecteur
Après la connexion correcte de votre appareil vidéo et l’apparition de l’image sur
l’écran, vous pouvez optimiser l’image en utilisant les menus à l’écran. Pour des
informations générales sur l’utilisation des menus, voir à la page 24.
Vous pouvez personnaliser le projecteur pour votre configuration et besoins
spécifiques. Voir page 27 pour des détails sur ces fonctions.
•
•
•
•
•
•
Ajustez Trapèze, Contraste, Luminosité, Couleur ou Teinte (page 25).
Changez le format d’image. Choisissez l’option qui correspond le mieux à
votre source d’entrée (page 25).
Sélectionnez un réglage Netteté (page 25).
Ajustez la température de couleur. Sélectionnez une chaleur relative listée
(page 26).
Activez le Surbalayer pour supprimer le bruit sur les bords de l’image
(page 27).
•
•
•
•
•
•
•
•
23
Pour la projection arrière, activez Projection arrière dans Menu avancé >
Réglage > Config image....
Pour la projection montée au plafond, activez Montage plafond dans Menu
basique.
Spécifiez la source vérifiée d’abord par le projecteur pour la vidéo active
pendant le démarrage.
Spécifiez la fonction de la touche Personnaliser sur la télécommande.
Activez ou désactivez les messages affichés sur le projecteur.
Activez les fonctions d’économie d’énergie.
Spécifier l’apparence de l’écran vide et de l’écran de démarrage.
Spécifiez la langue affichée sur les menus.
Enregistrez les paramètres de la source active comme prédéfini.
Utiliser les menus
1 Pour ouvrir les menus, appuyez le bouton Menu sur le clavier ou la
touches de navigation
du clavier
télécommande. (Les menus ferment automatiquement après 60 secondes si
aucun bouton n’est appuyé.) Utilisez les boutons flèches pour vous déplacer
vers le haut ou le bas pour vérifier les options du menu.
POWER
2 Pour ouvrir un sous-menu, allez sur le sous-menu désiré et appuyez sur > du
PRESET
SOURCE
TEMP/LAMP
clavier ou Select de la télécommande.
3 Pour ajuster un réglage du menu, allez sur l’option de menu désirée et appuyez
sur < ou > pour faire défiler les réglages disponibles.
4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
Les menus sont groupés par utilisation:
•
•
Menu basique permet d’accéder aux réglages basiques.
Menu avancé permet d’accéder aux réglages plus complexes.
( Menu basique )
MDL: IN2124
FW: 1.24
Format d'image
Image auto
Luminosité
Contraste
Trapèze
Prédéfinis
Netteté
Volume
Montage plafond
◄ Auto ►
Exécuter
50
50
50
Présentation
50
50
Arrêt
( Menu avancé )
Contrôle 3D...
Couleur...
PC...
Vidéo...
Menu basique
Menu avancé
Menu basique
24
MDL: IN2124
FW: 1.24
Image
Réglage
Etat/service
Menu avancé
Menu basique
Menu basique
Pour ajuster les réglages suivants, sélectionnez le réglage et utilisez les boutons
flèches droite et gauche pour ajuster les valeurs.
( Menu basique )
MDL: IN2124
FW: 1.24
Format d'image
Image auto
Luminosité
Contraste
Trapèze
Prédéfinis
Netteté
Volume
Montage plafond
Format d’image : Le format d’image est le rapport entre la largeur et la hauteur de
l’image. La plupart des écrans TV sont en 4:3. La HDTV et plupart des DVD sont
en 16:9.
Sélectionnez Auto pour que le projecteur choisisse les proportions. Choisissez
Natif pour voir l’entrée non modifiée sans redimensionnement par le projecteur.
Sélectionnez 16:9 pour regarder des DVD améliorés en écran large.
◄ Auto ►
Exécuter
50
50
50
Présentation
50
50
Arrêt
Menu avancé
Image auto: réinitialise le projecteur avec la source.
Luminosité : change l’intensité de l’image.
Contraste : contrôle le degré de différence entre les zones les plus sombres et les
plus claires de l’image et change la quantité de noir et de blanc dans l’image.
Trapèze: ajuste l’image verticalement et rend l’image plus carrée. Vous pouvez
également ajuster le trapèze depuis le clavier.
Prédéfinis: Les prédéfinis fournis optimise le projecteur pour l’affichage des
présentations informatiques et des images vidéo sous certaines conditions.
Remarque : Vous pouvez enregistrer vos réglages dans Prédéfini utilisateur.
Netteté : Modifie la clarté des contours d’une image vidéo. Sélectionnez un réglage
d’affinement.
augmenter le trapèze
Volume: Augmente ou baisse le volume audio.
Montage plafond : retourne l’image de haut en bas pour la projection montée au
plafond.
25
diminuer le trapèze
Menu avancé
Menu avancé
( Menu avancé )
Espace de couleur : s’applique aux sources ordinateur et vidéo composante. Il
permet de sélectionner un espace de couleur qui a été spécifiquement réglé
pour le signal d’entrée. Lorsqu’Auto est sélectionné, le projecteur détermine
automatiquement le standard. Pour choisir un réglage différent, désactivez
Auto, puis choisissez RVB pour les sources ordinateur, choisissez REC709 ou
REC601 pour les sources vidéo composante.
MDL: IN2124
FW: 1.24
Image
Réglage
Etat/service
Contrôle 3D...
Couleur...
PC...
Vidéo...
Température de couleur : change l’intensité des couleurs. Sélectionnez une
chaleur relative listée.
Menu basique
Gamma : sélectionnez la valeur de gamma appropriée parmi Vidéo, Film,
Lumineux et CRT.
Teinte : ajuste la balance de couleur rouge-verte dans l’image des images
vidéo NTSC. Le réglage de teinte s’applique aux sources vidéo NTSC
seulement.
Intensité du blanc : augmente la luminosité des blancs qui sont proches de
100%.
Image :
Contrôle 3D :
Contrôle 3D : permet de regarder du contenu 3D (stéréoscopique). Votre
projecteur possède deux modes de synchronisation (Synchro externe et DLP
Link™) pour contrôler les lunettes LCD. En plus de ce projecteur, vous aurez
aussi besoin de lunettes 3D, d’un contenu en 3D et d’une source compatible
avec la 3D (et un émetteur). Assurez-vous que les lunettes sont compatibles
avec le mode de synchronisation utilisé.
PC :
Ecran wide forcé : s’il est éteint, les algorithmes de verrouillage analogiques
choisissent la résolution standard (4 :3) comme la résolution par défaut
choisie. s’il est allumé, les algorithmes de verrouillage analogiques choisissent
le mode large (16 :10) à la résolution par défaut choisie.
Phase : ajuste la phase horizontale d’une source ordinateur.
Inversion sync 3D : (seulement lorsque le contrôle 3D est réglé sur DLP
Link™.) Si l’image semble clignoter, est bizarre ou qu’elle n’est pas profonde
ou que vous avez mal aux yeux, désactivez cette fonction pour vérifier si
l’image est meilleure.
Ecran d’éco. de l’nrj off : évite que votre ordinateur n’entre en mode
Economiseur d’écran. Le projecteur doit être connecté à l’ordinateur via un
câble USB pour que cette fonctionne marche.
Couleur : ajuste une image vidéo de noir et blanc en couleurs pleinement
saturées. Le réglage de couleur s’applique aux sources vidéo seulement.
Synchro. du seuil : (signaux progressifs seulement) Si un appareil matériel, tel
qu’un lecteur de DVD, ne synchronise pas correctement avec le projecteur,
sélectionnez cette option pour l’aider à synchroniser lorsqu’il est connecté au
projecteur.
Gain Rouge/Vert/Bleu : règle le gain du canal rouge, vert ou bleu de l’image.
Traçage : ajuste le balayage vertical d’une source ordinateur.
Décalage Rouge/Vert/Bleu : règle le décalage du canal rouge, vert ou bleu de
l’image.
Position Horizontale/Verticale : ajuste la position d’une source ordinateur.
Couleur...
26
Vidéo :
Custom Key : permet d’affecter une fonction différente au bouton
Personnaliser, pour pouvoir utiliser facilement et rapidement l’effet.
Choisissez un effet et appuyez sur ^ ou v du clavier ou Sélectionner de la
télécommande pour choisir un différent.
Détecter film : détermine si la source originale de l’entrée vidéo est film
(progressif) ou vidéo (entrelacé).
Surbalayer : supprime le bruit autour de l’image vidéo.
Régler le niveau noir... : analyse l’image d’entrée actuelle et calcule une valeur
de décalage qui est ensuite ajoutée à la valeur de niveau de noir du
convertisseur analogique vers numérique. Ceci assure un niveau de noir
optimum pour chaque source analogique.
•
Ecran vide : affiche un écran vide.
•
Muet : désactive tous les sons.
•
Source : affiche le menu de sélection des sources disponibles.
•
Image auto: réinitialise le projecteur avec la source.
Réglage :
•
Arrêt sur écran : pause l’image projetée.
Config audio…
Haut-parleur internes : allume ou éteint le haut-parleur interne.
•
Info de source : l’action par défaut. Indique le menu info de source.
•
Info projecteur : ouvre le menu Info de projecteur.
Sous-titres…
Closed Captions : contrôle les sous-titres. Si la source est NTSC et contient
des sous-titres sur le canal sélectionné, le projecteur doit afficher le texte des
sous-titres sur l’image. Lorsque Sous-titres est éteint et que le volume est
coupé, les sous-titres s’afficheront. Les options sont : Eteint, ST1, ST2.
Config image...
Zoom numérique : réduit la taille d’affichage du projecteur. Si la zone
d’affichage a été redimensionnée par ce réglage, elle peut être bougée en
changeant les paramètres Dép. horizontal et Dép. vertical.
Niveau magni : agrandit l’image. Si l’image a été agrandie par ce réglage, elle
peut être bougée en changeant les réglages Décalage horz et Décalage vert.
Rétro-projection : inverse l’image pour que vous puissiez projetez depuis
derrière un écran translucide.
Montage plafond : retourne l’image de haut en bas pour la projection montée
au plafond.
Réglages clavier/télécommande…
Touche vide : choisissez ce qui doit s’afficher lorsque la touche vide de la
télécommande est appuyée : votre capture image personnalisée, un écran
couleur plein (bleu, noir ou blanc), ou l’écran du logo d’usine.
27
•
Surbalayer : supprime le bruit autour de l’image.
•
Son AV OFF : active ou désactive la fonction Muet AV.
•
Closed Captions : active ou désactive les sous-titres.
•
Clavier : active ou désactive le clavier du projecteur.
Lampe...
Poumr entrer le code PIN au démarrage du projecteur :
Attén. prog.: Lorsqu'elle est activée, la fonction Atténuation programmée
améliore le rapport de contraste dans les scènes foncées et désactive la
fonction Lampe faible puissance. La fonction Atténuation programmée
affectera la durée de vie de la lampe et les performances de bruit du système.
La fonction Atténuation programmée marche en conjonction avec la lampe. Si
la fonction Lampe faible puissance a été activée, la fonction Atténuation
programmée ne sera pas disponible.
Allumez le projecteur. La boîte de dialogue « Entrer PIN » apparaît après
l’écran de démarrage. Entrez le code PIN. Utilisez les boutons flèches Haut/
Bas/Gauche/Droite de la télécommande ou du clavier pour entrer le bon
code à 4 chiffres. Voir la description ci-dessus pour des instructions.
Pour changer le code PIN.
Sélectionnez « Changer PIN... » dans Menu avancé > Réglage > Réglages de
PIN. Entrez le code PIN existant. Entrez le nouveau code PIN.
Lampe en mode eco : bascule entre activé et désactivé. Activez-le pour
réduire la lumière de la lampe. Cela réduit également la vitesse du ventilateur,
rendant le projecteur moins bruyant.
Alimentation
Mode Eco. d’én : Lorsque Mode Economie d’énergie est activé et que le
projecteur est en veille (éteint mais branché sur l’alimentation secteur), la
fonction de sortie du moniteur ne marchera pas.
Réglage OSD…
Langue : permet de sélectionner une langue pour l’affichage à l’écran.
Alimentation CA en marche: Lorsque cette fonctionnalité est activée, le
projecteur s'allume automatiquement quand l'alimentation est connectée.
Cela permet de contrôler les projecteurs montés en plafond avec un
commutateur d'alimentation mural.
Position du menu : permet de changer la position des éléments affichés à
l’écran.
Transparence du menu : permet de changer la quantité de l’image pouvant
être vue derrière le menu. Plus la valeur est grande, plus l’image derrière le
menu est visible.
Source
Source auto : Quand cette fonction est activée, le projecteur trouve
automatiquement la source active, vérifiant d’abord la Source alim. Quand
cette fonction est désactivée, le projecteur va par défaut à la Source alim.
sélectionnée. Pour afficher une autre source, vous devez en sélectionner
manuellement une en appuyant sur le bouton Source de la télécommande ou
du clavier et sélectionner dans le menu de sélection Source.
Afficher messages : affiche les messages d’état (tels que « Recherche ») dans
le coin supérieur gauche de l’écran.
Réglages de PIN
Protection PIN : La fonction de code PIN (personal identification number)
permet de protéger votre projecteur par mot de passe. Lorsque vous avez
activé la fonction du code PIN, vous devez entrer le code PIN avant de
pouvoir projeter une image. Utilisez les boutons flèches Haut/Bas/Gauche/
Droite de la télécommande ou du clavier pour entrer un code à 4 chiffres. Si
vous entrez un code PIN incorrect 3 fois de suite, le projecteur s’éteindra
automatiquement. Si vous perdez ou oubliez votre code PI, contactez le
Support technique de InFocus.
Activer la source : spécifie la source vérifiée d’abord par le projecteur pour la
vidéo active pendant le démarrage.
Ecran de recherche : permet d’afficher un écran vide au lieu de l’écran par
défaut au démarrage et lorsque aucune source n’est détectée.
Minuteur
28
Arrêt automatique : éteint automatiquement le projecteur après qu’aucun
signal n’est détecté après un nombre prédéfini de minutes. Si un signal actif
est reçu avant que le projecteur ne s’éteigne, l’image est affichée.
Adresse MAC : Abréviation de Media Access Control Address : Adresse de
contrôle d'accès média. L'adresse MAC est un numéro d'identification unique
attribué à chaque carte réseau.
Réglage Haute altitude
Réglage Haute altitude: Il est recommandé d’activer le mode Haute altitude
lorsque votre environnement est entre 5000’ (1500m) et 10,000’ (3000m) audessus du niveau de la mer.
Appliquer : Enregistrer et appliquer les paramètres de réseau câblé.
Réseau
Redémarrer le réseau… : Redémarrer les paramètres du réseau.
Permet de régler les paramètres de réseau.
DHCP : Sigle de Dynamic Host Configuration Protocol : Protocole de
configuration d'hôte dynamique. Ce protocole permet d'attribuer
automatiquement une adresse IP aux appareils connectés au réseau.
Etat/Service :
Info de source : un affichage en lecture seulement des réglages actuels de la
source.
•
Lorsque “DHCP” est réglé sur “Marche”, il faut un peu de temps pour
obtenir l'adresse IP à partir du serveur DHCP.
Info de projecteur : un affichage en lecture seulement des réglages actuels du
projecteur.
•
Lorsque "DHCP" est réglé sur "Arrêt", cela signifie que l'utilisateur doit
attribuer l'adresse IP manuellement.
Réinit. temps de lampe...: réinitialise le compteur des heures d’utilisation de la
lampe dans le menu Info projecteur à zéro. Faites ceci après avoir changé la
lampe.
Adresse IP : L'adresse numérique utilisée pour identifier les ordinateurs
connectés au réseau. Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque DHCP
est réglé sur Arrêt.
•
L'adresse IP est le nombre qui permet d'identifier cet ordinateur sur le
réseau. Vous ne pouvez pas avoir sur un réseau donné deux appareils
ayant la même adresse IP.
•
L'adresse IP “0.0.0.0” est interdite.
Réinitialisation fabrique… : restaure tous les réglages aux valeurs par défaut.
Code de service… : utilisé uniquement par le personnel de service autorisé.
Masque de sous-réseau : Valeur numérique servant à définir le nombre de bits
utilisé par une adresse réseau d'un réseau divisé (ou sous-réseau) dans une
adresse IP. Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque DHCP est réglé
sur Arrêt.
•
(Redémarrer le réseau…)
( Réseau )
DHCP
Adresse IP
Masque de sous-réseau
Passerelle par défaut
DNS
Adresse MAC
Appliquer
Redémarrer le réseau…
Le masque de sous-réseau “0.0.0.0” est interdit.
Marche
Confirmer
Non
Précédent
Exécuter
Précédent
Passerelle par défaut : Un serveur (ou routeur) servant à communiquer entre
les réseaux (sous-réseaux) qui sont divisés par un masque de sous-réseau.
Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque DHCP est réglé sur Arrêt.
Menu Réseau
DNS : Définissez l'adresse du serveur DNS lorsque DHCP est désactivé.
29
Redémarrer le réseau…
Contrôle du projecteur par le biais d'un environnement LAN
• Si l'adresse IP du projecteur ne s'affiche pas, contactez l'administrateur de
votre réseau.
®
Le projecteur ne supporte qu'un logiciel Crestron Avec les bons réglages dans le menu
Réseau, vous pouvez gérer le projecteur à partir d'un ordinateur avec un navigateur web
lorsque l'ordinateur et le réseau sont correctement connectés au même réseau local.
• Si les câbles RJ45 ne sont pas correctement connectés, les paramètres
affichés pour Adresse IP, Masque de sous-résau, Passerelle par défaut, DNS
et Adresse MAC seront 0.0.0.0. Assurez-vous que les câbles sont bien
connectés correctement et recommencez la procédure ci-dessus.
• Si vous devez connecter le projecteur en mode veille, réglez la fonction
Mode Eco. d'én sur Arrêt.
Si vous n'utilisez pas un environnement DHCP :
1 Répétez les étapes 1-3 ci-dessus.
2 Appuyez sur
Arrêt.
4 Appuyez sur
pour sélectionner le paramètre que vous voulez modifier et
appuyez sur Select sur la télécommande.
Si vous utilisez un environnement DHCP :
1 Prenez un câble RJ45 et branchez une extrémité sur la prise d'entrée RJ45
LAN du projecteur et l'autre extrémité sur le port RJ45.
5 Appuyez sur
2 Appuyez sur MENU/QUITTER sur le projecteur ou sur Menu sur la
pour aller sur DHCP puis appuyez sur
5 Appuyez sur
pour sélectionner Appliquer et appuyez sur Select sur la
télécommande.
/
pour déplacer le curseur et saisir la valeur.
vous ne voulez pas enregistrer les paramètres, appuyez sur MENU/QUITTER
sur le projecteur ou sur Menu sur la télécommande.
pour sélectionner Réseau et appuyez sur Select sur la
télécommande. La page Réseau s’affiche.
4 Appuyez sur
/
6 Pour enregistrer les paramètres, appuyez sur Select sur la télécommande. Si
jusqu'à ce que le menu Réseau soit
3 Appuyez sur
Marche.
pour choisir
des paramètres Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut,
DNS et Adresse Mac.
Configuration des paramètres de contrôle LAN
/
/
3 Contactez votre administrateur ITS pour plus d'informations sur les réglages
(Exemple de connexion)
télécommande, puis appuyez sur
sélectionné.
pour aller sur DHCP puis appuyez sur
7 Appuyez sur
télécommande.
pour choisir
pour sélectionner Appliquer et appuyez sur Select sur la
• Si les câbles RJ45 ne sont pas correctement connectés, les paramètres
affichés pour Adresse IP, Masque de sous-résau, Passerelle par défaut, DNS
et Adresse Mac seront 0.0.0.0. Assurez-vous que les câbles sont bien
connectés correctement et recommencez la procédure ci-dessus.
6 Veuillez patienter environ 15 à 20 secondes, puis réaccédez à la page Réseau.
• Si vous voulez connecter le projecteur en mode veille, assurez-vous que
vous avez bien sélectionné RJ45 et obtenu les informations Adresse IP,
Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut, DNS et Adresse Mac lorsque
le projecteur était allumé.
Les paramètres Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut,
DNS et Adresse MAC sont affichés. Notez l'adresse IP indiquée sur la ligne
Adresse IP.
30
Contrôle à distance du projecteur par le biais d'un navigateur
web
Une fois que vous avez entré l'adresse IP du projecteur et que le projecteur est en mode
veille, vous pouvez utiliser un ordinateur connecté au même réseau local pour contrôler le
projecteur.
• Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer, vérifiez qu'il s'agit de la version
7.0 ou d'une version ultérieure.
4 Si votre projecteur est connecté à un réseau qui supporte le protocole Simple
• Les prises d'écrans de ce manuel sont pour référence uniquement et
peuvent être différentes en fonction de votre navigateur.
Mail Transfer Protocol (SMTP), vous pouvez le configurer pour vous avertir
par email à propos des événements importants.
1 Entrez l'adresse du projecteur dans la barre d'adresse de votre navigateur et
appuyez sur Entrer.
2 La page principale de Contrôle réseau apparaît.
5 La page Crestron (e-Control) affiche l'interface utilisateur Crestron eControl.
Voir la page suivante pour les détails.
Faites attention aux limites en termes de longueur de saisie et de caractères (y compris les
limites de caractères et de ponctuation) dans la liste ci-dessous :
Catégorie
•
Longueur de saisie
DHCP/Manuel
Adresse IP
Masque sous-réseau
Pour accéder aux pages Paramètres de réseau ou Alerte email, vous aurez
besoin d'un mot de passe Administrateur. Le mot de passe par défaut est
"0000".
Réseau
3 Cette page permet de modifier les réglages des paramètres AMX et SNMP.
Dans le champ Découverte d'appeil AMX, lorsque MARCHE est activé, le
projecteur peut être détecté par des contrôleurs AMX connectés au même
réseau. Pour plus de détails sur Découverte d'appeil AMX, visitez le site web
de AMX sur http://www.amx.com.
Paramètres de
réseau
Mot de passe
SNMP
31
Passerelle
Serveur DNS
Découverte d’appareil
AMX
Administrateur
Nouveau mot de passe
Confirmer le mot de
passe
SysLocation
SysName
SysContact
Nombre maximum de
caractères
(S/O)
XXX.XXX.XXX.XXX
XXX.XXX.XXX.XXX
XXX.XXX.XXX.XXX
XXX.XXX.XXX.XXX
(S/O)
(S/O)
4
4
22
22
22
A
Ci
Sujet
De
Paramètres
d'email
Alerte Email
Paramètres
SMTP
Conditions
d’alerte
Serveur
Nom d'utilisateur
Mot de passe
Erreur ventilateur
Erreur lampe
Erreur température
Soumettre
Envoyer email de test
A propos de Crestron e-Control®
40
40
40
40
30
21
14
(S/O)
(S/O)
(S/O)
(S/O)
(S/O)
1 La page Crestron e-Control® propose diverses touches virtuelles pour
contrôler le projecteur ou ajuster les images projetées.
a
a
• / > < $ % + \ ' " sont interdits.
Vous pouvez
appuyer sur
/
pour pour
révéler d'autres
boutons.
i
a. Ces boutons fonctionnent de la même façon que ceux qui se trouvent sur les
menus OSD ou la télécommande.
32
•
Liste Source : Pour changer de source, cliquez sur la source désirée.
•
Menu : Pour retourner au menu précédent du menu OSD, quitter et
enregistrer les paramètres de menu.
•
Lorsque vous utilisez le panneau de commande du projecteur ou la
télécommande pour modifier les paramètres des menus OSD, il se peut
qu'il faille un peu de temps au navigateur web pour synchroniser ces
modifications avec le projecteur.
2 La page Outils vous permet de gérer le projecteur, de configurer les
Faites attention aux limites en termes de longueur de saisie et de caractères (y compris les
limites de caractères et de ponctuation) dans la liste ci-dessous :
paramètres de contrôle LAN et d'accéder à distance aux opérations réseau de
ce projecteur.
Catégorie Elément
Contrôle Crestron
b
Projecteur
c
a
Configuration du
réseau
Mot de passe
Utilisateur
Mot de passe Admin
a. Cette section n'est utilisée qu'après le Système de contrôle Crestron. Pour les
informations de configuration, veuillez contacter Creston ou vous référer à son
manuel d'utilisation.
b. Cette section est utilisée pour nommer le projecteur, l'associer à un emplacement
particulier, assigner un parti responsable, et modifier les paramètres de réseau.
c. Cette section est utilisée pour régler les mots de passe Utilisateur et Admin.
Lorsque la protection avec mot de passe est activée, les modifications non
autorisées à la configuration du projecteur seront impossibles.
Adresse IP
ID IP
Port
Nom du projecteur
Emplacement
Assigné à
DHCP (activé)
Adresse IP
Masque sous-réseau
Passerelle par défaut
Serveur DNS
Activé
Nouveau mot de passe
Confirmer
Activé
Nouveau mot de passe
Confirmer
• / > < $ % + \ ' " sont interdits.
• Afin d'éviter les erreurs, saisissez uniquement des caractères
alphanumériques dans la page Outils.
• Après la configuration des paramètres, appuyez sur le bouton Envoyer et
les données seront enregistrées dans le projecteur.
• Appuyez sur Quitter pour retourner à la page des opérations du réseau à
distance de Crestron.
Longueur de saisie
33
Nombre maximum de
caractères
15
4
5
22
22
22
(S/O)
15
15
15
15
(S/O)
15
15
(S/O)
15
15
Crestron RoomView
3 La page Info affiche les informations et l'état de ce projecteur.
Dans le logiciel Crestron RoomView dans la page Editer Room, entrez l'Adresse IP (ou le
nom de l'hôte) comme indiqué dans le menu à l'écran (OSD) du projecteur, “02” pour IPID,
et “41794” pour le port de contrôle réservé de Crestron.
Appuyez sur Quitter pour retourner à la page des opérations du réseau à
distance de Crestron.
Pour le guide de l'utilisateur de Crestron RoomView et pour plus d'informations sur les
paramètres et commandes de RoomView, visitez : http://www.crestron.com/products/
roomview_connected_embedded_projectors_devices/resources.asp
4 Après avoir appuyé sur le bouton Contacter l'aide IT, la fenêtre Bureau d'aide
s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. Vous pourrez adresser des
messages aux administrateurs/utilisateurs du logiciel RoomView™ qui sont
connectés sur le même réseau local.
•
Pour plus d'informations, veuillez visiter http://www.crestron.com et
www.crestron.com/getroomview.
34
Maintenance
Nettoyer l’objectif
1 Appliquez un nettoyant pour objectif d’appareil photo non abrasif sur un
chiffon doux et sec.
• Le projecteur doit être éteint et l’objectif à la température de la pièce.
• Évitez d’utiliser une quantité excessive du produit, et n’appliquez pas le
produit directement sur l’objectif. Les nettoyants abrasifs, les solvants ou
autres produits chimiques forts peuvent rayer l’objectif.
2 Frottez légèrement le chiffon de nettoyage sur l’objectif en un mouvement
circulaire.
AVERTISSEMENT :
• Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation
avant de nettoyer une partie du projecteur.
• Ne touchez pas et ne couvrez pas l’objectif du projecteur avec quoi que ce
soit car cela peut endommager l’objectif du projecteur. Les rayures, les
marques et les dommages de l’objectif ne sont pas couvert par la garantie
du produit.
• N’ouvrez aucun couvercle du projecteur, sauf le couvercle de la lampe.
verrou de
sécurité
• N’essayez pas de réparer le produit vous-même car le fait d’ouvrir et
d’enlever les capots vous expose à des tensions dangereuses et à d’autres
risques. Pour toute réparation, adressez-vous à un personnel qualifié.
Utiliser le verrou de sécurité
Le projecteur a un verrou de sécurité à utiliser avec un système de verrou et câble
pour ordinateur. Consultez les informations fournies avec le verrou pour des
instructions sur son utilisation.
35
Remplacer la lampe de projection
•
Le minuteur d’heures d’utilisation dans le menu Info Projecteur compte le nombre
d’heures d’utilisation de la lampe. Vingt heures avant l’expiration de la vie de la
lampe, le message « Remplacer lampe » apparaît sur l’écran au démarrage.
•
REMARQUE : Assurez-vous d’utiliser le module de lampe InFocus conçu pour
ce projecteur. Vous pouvez commander de nouvelles lampes sur
www.infocus.com (dans certaines régions) ou chez votre revendeur. Seules
les lampes authentiques InFocus sont testées pour utilisation dans ce
projecteur. L’utilisation de lampes autres que InFocus peut provoquer une
électrocution et un incendie, et peut annuler la garantie du projecteur.
InFocus n’est pas responsable de la performance, sécurité ou certification de
toute autre lampe.
AVERTISSEMENT :
•
Le projecteur utilise une lampe en verre à mercure haute pression. La lampe
peut tomber en panne prématurément, ou peut se rompre avec un bruit
d’éclatement si elle est traitée brutalement, rayée, ou manipulés pendant
qu’elle est chaude. Le risque de rupture ou de panne de la lampe augmente
aussi que l’âge de la lampe augmente; veuillez remplacer la lampe lorsque vous
voyez le message « Remplacer lampe ».
•
Pour éviter les brulures, laissez le projecteur se refroidir pendant au moins 60
minutes avant de remplacer la lampe.
•
Ne touchez pas et ne couvrez pas l’objectif du projecteur avec quoi que ce
soit car cela peut endommager l’objectif du projecteur. Les rayures, les
marques et les dommages de l’objectif ne sont pas couvert par la garantie du
produit.
•
Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer la lampe.
•
Ne laissez pas tomber le module de la lampe. Le verre peut éclater et vous
blesser.
•
Ne touchez pas la surface en verre du module de lampe. Les traces de doigts
peuvent diminue la netteté de la projection et provoquer un bris du verre.
•
Faites extrêmement attention lors du retrait du module de la lampe. En cas,
peu probable, d’un éclatement de la lampe, des petits fragments de verre
peuvent être produits. Le module de la lampe est conçu pour contenir la
plupart de ces fragments, mais faites attention lors de son retrait.
•
Avant de remplacer une lampe cassée, nettoyez le compartiment de la lampe
et jetez l’équipement de nettoyage. Lavez vos mains après le remplacement
de la lampe.
En cas de remplacement de la lampe lorsque le projecteur est monté au
plafond, portez des lunettes de protection pour éviter les blessures aux yeux.
Hg - La lampe contient du mercure. Gérez en accord avec les lois locales
de mise au rebut. Consultez www.lamprecycle.org.
36
1 Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation.
éteignez et
débranchez le
projecteur
2 Attendez 60 minutes pour permettre au projecteur de refroidir pleinement.
3 Retirez la porte de la lampe, située au-dessus du projecteur, en retirant la vis
attendez 60
minutes
sur le côté de la porte de la lampe, puis en faisant glisser la porte vers l’avant et
en soulevant la porte pour l’enlever.
4 Desserrez les vis imperdables qui fixent le logement de la lampe au projecteur.
REMARQUE : Si le projecteur est installé au plafond, faites attention à ne pas
laisser tomber le module de lampe une fois que les vis ont été desserrées.
5 Soulevez doucement la lampe de manière verticale, hors des broches
d’alignement, et en faisant attention à ne pas tirer le connecteur de la lampe.
Mettez la lampe au rebut d’une manière environnementale correcte.
desserrer les vis
6 Installez le nouveau module de lampe en alignant correctement les broches.
Faites attention à ne pas tirer le connecteur de la lampe.
7 Resserrez les vis. (REMARQUE : Si les broches sont mal alignées, les vis ne
pourront pas être serrées.)
8 Remettez la porte de la lampe en (a) alignant les charnières, (b) en remettant la
porte de la lampe vers le bas et (c) en l’attachant en place.
9 Remettez les vis de la porte de la lampe et serrez-les.
( Menu avancé )
10 Branchez le cordon d’alimentation et appuyez le bouton Alimentation pour
MDL: IN2124
FW: 1.24
Image
Réglage
Etat/service
rallumer le projecteur.
11 Pour réinitialiser le compteur des heures de la lampe, naviguez au menu Menu
Menu basique
avancé > Etat/Service et sélectionnez Réinit. temps de lampe....
37
Info de source...
Info de projecteur...
Réinit. temps de lampe...
Réinit. fabrique...
Code de service...
Index
A
Geler l’écran 27
Guide de dépannage 11
H
Afficher les messages 28
Alignement 26
Alimentation CA en marche 28
Arrêt automatique 28
Attén. prog. 28
Haut-parleur interne 27
HDTV 25
I
Image auto 25
Inform de source 27, 29
Informations de contact pour le service clientèle 18
Infos du projecteur 27, 29
Inversion sync 3D 26
B
Boîtier décodeur 10
Boutons Volume 20
C
L
Clavier 27
Connecter appareil vidéo 10
Connecteur d’alimentation 7
Connecteur Entrée ordinateur 7
Connecteur ordinateur Entrée audio 7
Contacter InFocus 18
Contraste 25
Cordon d’alimentation 7
Lampe Puissance faible 28
Luminosité 25
M
Menus 24
Mise au point 9
Mise en place 6
Mode Economie d’énergie 28
Montage plafond 27
Muet 27
Muet AV 27
D
Décalage horz 27
Décalage Rouge/Vert/Bleu 26
Décalage vert 27
Détecter film 27
N
Netteté 25
Niveau d’agrandissement 27
E
P
Ecran de recherche 28
Ecran vide 27
Empêcher l’économiseur d’écran 26
Espace couleur 26
Phase 26
Position horizontale 27
Position verticale 27
Positionnement 6
Projection arrière 27
Protéger PIN 28
F
Forcer large 26
Format d’image 25
R
G
Gain Rouge/Vert/Bleu 26
Gamma 26
Garantie 18
Réglage Haute altitude 29
Régler le niveau noir... 27
Réinitialisation d’usine 29
38
Réinitialiser le projecteur 29
S
Service 29
Seuil de synchro 26
Source 27
Source auto 28
Sous-titres 27
Surbalayage 27
T
Taille de l’écran 10
Teinte 26
télécommande 19
Touche vide 27
Touches du clavier 21
Transparence du menu 28
Trapèze 25
Tuner TV 10
U
USB 5
utilisation des menus 24
V
Volume 25
Z
zoom 9
Zoom numérique 27
39