Audi A5 2007-2012 Manuel du propriétaire

0lID
Audl
[
Audi AS • SS CabrioLet
Notëce simplifiée
[
..
www.audi.com
AudiA5 • 55 Cabriolet
Kurzanleitung
franzêsisch 5.09
103.562.867.40
VoLet de réservoir
Ouverture:
Appuyez sur le côté gauche du volet de réservoir.
Fermeture:
Fermez le volet de réservoir à carburant en veillant à ce qu'il s'encliquette.
Carburant
(voir autocollant)
Pression de gonflage
(voir l'autocollant apposé sur le
montant de la porte du conducteur)
Triangle de présignalisation
Le triangle de présignalisation
est logé dans le capot arrière.
-
~
-
<
-
;-7.il
-
.
Cher conducteur,
chère conductrice
La présente Notice simplifiée vous donne
un aperçu des principales .cornmandes
et fonctions de votre véhicule. ELLene
remplace toutefois pas la documentation
de bord détaillée de votre véhicule, qui
contient des explications ainsi que des
avertissements
importants.
Pour de plus amples informations sur
votre véhicule, consultez la Notice
d'Utilisation. La Notice d'Utilisation de
l'autoradio ou la Notice d'Utilisation
InfotainmentiMMI
contient toutes les
informations relatives à l'autoradio, au
lecteur de CD, au système de navigation,
à LaTV et au téléphone.
Nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir et bonne route au volant de votre
nouvelle Audi.
AUDIAG
·-
-~----
-
~-
-
-
Bienvenue
à bord
-
-
..
,
o Déverrouillage du capot-moteur
e Lève-glaces
e Réglage des rétroviseurs extérieurs
8 Fonction mémoire
e Verrouillage central
G Poignée de porte
8 Audi si de assist
o Commande d'éclairage
o Régulateur de vitesse ou adaptive cruise control
œ Volant multifonction
œ Clignotants, feux de route, Audi lane assist
c&
CD
Combiné d'instruments
Essuie-glaces, ordinateur
œ Contact-démarreur
œ Réglage du volant
de bord
de direction
$ Climatiseur
œ Écran de l'autoradio
ou
du MMI
œ Signal
de détresse
œ Témoin d'airbag
œ Autoradio ou
Audi multimédia
~
Audi drive select
passager
e Levier sélecteur
œ Cendrier, allume-cigare
œ Terminal MM!
e (Ï- ,,) Aide au stationnement
(;~~d
Contrôle
électronique
de la stabilité
Sur les véhicules équipés d'un
autoradio, les touches ~ et
se trouvent sur la coulisse
de passage des rapports.
e
œ Lève-glace
central
œ Actionnement
~
de la capote
Lancement/
arrêt du moteur
œ Assistant de démarrage
œ Frein de stationnement
électromécanique
la rll rt:® r('!'1 ® :;1'[:
i5!V®t: lZi clé! à
Ouverture et fermeture du véhicule
La clé confort vous permet de
verrouiller et de déverrouiller
le véhicule sans utiliser la clé
à radiocommande. Vous devez
simplement porter la clé sur
vous.
Déverrouillage du véhicule:
Saisissez une poignée de porte ou la
cuvette de poignée du capot arrière.
Verrouillage du véhicule:
Si nécessaire, amenez le levier
sélecteur en position P. Touchez
brièvement le capteur de
verrouillage 0 d'une poignée
l.orJ~t:e~O~~J't RJ rno~t~ur
de porte.
©r'~§~':::
la cté rt:ir;;nfc
Ouverture du capot arrière:
Pressez la poignée du capot
La touche STARTENGINE
arrière.
STOP permet de mettre le
Le capot arrière se déverrouille
contact d'allumage et de
et s'ouvre.
lancer ou de couper le
Pour immobiliser le capot arrière, moteur sans insérer la clé
poussez-le légèrement vers le
à radiocommande dans le
contact-démarreur.
haut.
\
i
:J
Mettre/couper le contact d'allumage
Introduisez la clé dans le contact'\
démarreur.
\
Boîte de vitesses mécanique: n'appuyez
pas sur la pédale d'embrayage et pressez la clé.
Boîte de vitesses automatique: n'appuyez pas sur la
pédale de frein et pressez la clé.
Il est seulement possible de retirer la clé lorsque le
contact d'allumage est coupé.
Lancement du moteur:
Introduisez la clé dans le contact-démarreur.
Boîte de vitesses mécanique: appuyez sur la pédale
d'embrayage et amenez le levier de vitesses au point
mort.
Boîte de vitesses automatique: appuyez sur la pédale
de frein et amenez le levier sélecteur en position P ou N.
Pressez brièvement la clé.
Arrêt du moteur lorsque le véhicule est à l'arrêt:
Boîte de vitesses automatique: amenez le levier
sélecteur en position P ou N.
Pressez brièvement la clé.
Réglage manuel des sièges
du siège;
Tirez le levier vers le haut et déplacez le siège.
Relâchez le levier et déplacez le siège jusqu'à ce
que le dispositif de verrouillage du siège
s'encliquette.
Réglage de l'inclinaison du coussin de siège:
Tirez le levier vers le haut et réglez
o Réglage longitudinal
Position assise
Adoptez une position assise droite et respectez
une distance minimale par rapport au volant.
Si nécessaire, réglez également la position du volant.
.
/\
':l,\Œl
". '. .
(
Réglage électrique des sièges
de l'appui lombaire :
o Réglage
f) ~~~I~~el~~~~;::~~~:;:~~~~dante.
----t:;
/~
l
dans le sens longitudinal :
,~"<,,,~.;.-q'~"""~
~ Réglage de la partie avant du coussin
~
o
~:;::~:
~:r~al:ah~~et~~;;:r~ed~a~OUssin
=:
;'
/
0
,••
i
(/
i
-- -
"--.,
--, -
-'
~~~I:~Zel~~O~;::~eh~:;:~~~ndante.
Tirez/poussez plusieurs fois le levier.
Réglage du dossier de siège:
ettournez
la molette.
Tirez l,apoignée vers le ~aut, raba~ez,le
dossier vers l'avant et lachez la poiqnee.
Poussez la commande ~ers l'avant/l'arrière
et avancez/reculez le siege.
G> Réglage de l'appuie-tête:
Saisissez l'appuie-tête des deux côtés avec
les mains et déplacez-le. Le bord supérieur
de l'appuie-tête doit se trouver à la hauteur
de la partie supérieure de votre tête.
j
~ -~::;l
:;
.
_ -
8
0 ~:!:l~~:zd~:!~:s:er
1
·'f
l'inclinaison du siège.
de l'appui lombaire:
e Réglage
e
/
1<>/ c;l!
(1;/ /
,
\
,.
d~ siège
haut/vers le bas
»-: '--~~~,
\
fi[ Reglage du siege vers le
~.
~I;
1
haut/vers le b.as
~(
'~.:,
~G3. Réglage du Siège vers!
\. '<:.;
l'avant/vers l'arrière
~
' .~ .. ' '
"
Réglage du dossier de siègel
de l'appuie-tête:
'1fJ' Dossier plus droit/plus incliné
ffJ1:; Appuie-tête plus haut/plus bas
,1"
L~
e
.. \
i!;)' ~ ~i.: ~',
~.
1lI1
"'A'
'Lô...4
l.vlontee a
1
Llor....
'
.
.
0.. Le système
o
start/stop est activé automatiquement à chaque fois que vous mettez le contact d'allumage.
Si vous ne souhaitez pas utiliser le système, vous pouvez le désactiver en pressant la touche f~-l .
!J)
Arrêt du moteur
.j.I
.j.J
"':...fa.u
in
CD
E 0 Freinezjusqu'à
•
,Qi
immobilisation
du véhicule ...
.j.J
!Il
~
\.-A)
,
Demarrage
o relâchez
amenez le levier
de vitesses au
point mort ...
du moteur
~h~f1
~
~*
o Avant de reprendre
votre route ...
J
-
-'
•
appuyez sur la pédale
d'embrayage ...
Capote à commande
o le moteur
démarre
automatiquement ...
autO!iTIat~qLïe
Ouverture de la capote:
Mettez le contact d'allumage.
Tirez et maintenez la commande [;~; 1 dans
cette position jusqu'à ce que la capote soit
complètement ouverte.
Fermeture de la capote:
Mettez le contact d'allumage.
Pressez la commande [~~let maintenez-la
enfoncée jusqu'à ce que la procédure de
fermeture soit terminée.
t
r
Soulevez le fond du bac de
capote afin d'agrandir le coffre
à bagages.
La capote doit être fermée!
Pour soulever: Poussez le bac
dans le sens de la flèche.
-'
o le témoin Ils'allume.
la pédale
d'embrayage ...
~---
-
---------
o le témoin Il
s'éteint .._
o engagez
la première
vitesse et poursuivez
votre route.
Coupe-vent
Mise en place: Retirez le coupe-vent de la housse et
dépliez-le une fois.
Ouvrez la glace latérale arrière côté passager avant et
mettez en place les deux goupilles de maintien 0 dans les
fixations du revêtement latéral côté conducteur.
Tirez la poignée.
dans le sens de la marche et
soulevez légèrement le coupe-vent au centre.
Mettez en place les deux goupilles de maintien 0 dans
les fixations côté passager avant.
Abaissez légèrement le coupe-vent au centre jusqu'à
ce que la poignée s'encliquette.
Relevez la cadre du coupe-vent jusqu'en butée.
Dépose: Procédez dans l'ordre inverse.
Technologie
-
--------_.-:
~-_.::
Composants
o Système
•
d'information
du conducteur
Volantmultifonction
Tournez la molette gauche pour sélectionner une option dans le
menu du système d'information du conducteur. Pressez la
molette pour valider l'option de menu.
Pressez la touche MODEpour passer successivement de la source
audio active à la navigation et au téléphone.
Tournez la molette droite pour régler le volume sonore.
Si vous pressez la molette droite, le système répète la dernière
instruction vocale de la navigation.
o Écran du MMI ou de l'autoradio
o Bouton
marche/arrêt
Activation: Pressez brièvement le bouton.
Réglage du volume: Tournez le bouton.
Coupure du son (mute) : Pressez brièvement.
Désactivation: Pressez longuement le bouton.
Touches de fonction
Pressez la touche de votre choix (par ex. RADIO)
pour accéder au mode de fonctionnement
correspondant.
Bouton-poussoir
rotatif
Sélection d'une option de menu à l'écran 0 :
Tournez le bouton-poussoir rotatif.
Validation de la sélection:
Appuyez sur le bouton-poussoir rotatif.
8 Touches de commande
Pour appeler une fonction affichée dans l'un des
quatre coins de l'écran, pressez la touche de
commande correspondante.
Joystick
Pour déplacer le viseur sur la carte (navigation)
ou pour utiliser le menu du DVD.
Logique de fonctionnement
Toutes les fonctions répondent à la
même logique de fonctionnement.
~
f\lkmo,œ
•
e
~
n 1d0 Fi\l.!"
Bande
--------
-
::}A6'D'9,taIR'd'r.)
;:
-
-,~
Co,
"'~
'-;0
'"
,',
'r
n
Menuet
\
n ,e ,:].
~,l,,)
-,
"-,
,
-------
,200
, 1
--
Son
e
e
i
•
o Appeler
o
e
un menu indiqué
dans l'un des coins de l'écran:
Pressez la touche
correspondante
Sélectionner: Tournez le bouton.
Valider: Pressez le bouton.
- ._
-..:
o Pressez la touche
-
rvrcmorro
-
F.,\('
•
1
0_
,
•_
,
-
\
F','
2!'.-
srenon
"'R.3
Q
-------.-
.••rcternortscr
-,
_
•
rotatif.
;;:~~
.
.
__
.}.~
~~
~:I::~-
~- ~~~ -
Son
il
~.
! Et
/--::.
-:::Z:"':::-"'-t._,.,._
o Pressez la touche
o
e Pour valider, pressez le bouton-poussoir
....
•
12::;0 .'
.__
.1f
:.1._
;;,
~-- -ÎK~l
=~r
05S,
--
.
1,
~
•
-- -------
T."i.lnuul
Tournez le bouton-poussoir rotatif et
marquez la station de votre choix.
-.;.
Bande
l',-"',
~2
_~ Lod f 10:' L
•
de fonction RADIO_
__
de commande
«Mémoire »,
Tournez le bouton-poussoir rotatif et
marquez « Mémoriser Nom de la
station »,
Ci) Appuyez sur le bouton-poussoir
rotatif.
Le bloc mémoire libre le plus proche est
indiqué.
8 Tournez
Ci)
le bouton-poussoir rotatif et
marquez l'emplacement de votre choix.
Pour valider, pressez le bouton-poussoir
rotatif.
F'
o
~~-;;'1
"""
J~-;~;
ru
al
,~
:>@
~ 0 Pressez
ni
='"
la touche de fonction NAV_
•
e
@
Tournez le bouton-poussoir rotatif et
marquez « Loc./CP ».
Pour valider, pressez le bouton-poussoir
rotatif.
"0
,j.J
c@
P'
t
(i.j
u
1
r
I-~
Sélectionnez successivement toutes les
'r .-iro Ci) autres
lettres de la destination jusqu'à
J
-'
ce que la localité souhaitée soit
indiquée.
-
o Sélectionnez l'option de menu
« Lancement guidage»_
e Pour valider, pressez le bouton-poussoir
rotatif. L'itinéraire est mis au point.
Infotainment
Établir une connexion
Aut:res fonctëons
Bluetcoth"
avec un téléphone
Vous pouvez connecter rapidement votre
téléphone portable Bluetooth à
l'autoradio/au MMI :
Connexion avec l'autoradio:
• Mettez le contact d'allumage, activez
l'autoradio et le téléphone portable.
• Sélectionnez sur votre téléphone
portable l'option permettant de
rechercher les périphériques Bluetooth
(par ex. prééquipement pour téléphone
portable/dispositif mains libres).
• Connectez le téléphone portable au
prééquipement pour téléphone portable.
• Entrez le code PIN dans votre téléphone
portable.
Systèmes d'aide à la conduite
De nombreux systèmes d'aide à la conduite
de votre Audi sont réglés ou commandés via
la touche CAR(terminal MMI ou autoradio).
Vous trouverez une description détaillée
dans la Notice d'Utilisation de votre
véhicule.
portable
Connexion avec le MMI :
• Mettez le contact d'allumage, puis mettez
le MMI et le téléphone portable en
fonction.
• Sur le téléphone portable, activez la
fonction « Bluetooth » et l'(< accès àla
carte SIM »,
• Pressez les touches de fonction TEL,
puis SETUPsur le système de navigation.
• Pressez la touche de commande
« Bluetooth »,
• Marquez l'option « Recherche de
périphériques Bluetooth » et validez.
• Marquez votre téléphone portable à
l'écran et validez.
• Marquez l'option « Téléphone de voiture»
ou « Mains-libres» et validez.
• Validez le code PIN en sélectionnant
« Oui».
• Entrez le code PIN dans votre téléphone
portable.
• Confirmez également la demande du
système sur votre téléphone portable.
Infotainment
Vous trouverez
1
!
1
t
de plus amples informations
concernant
Système de
freinage
Verrouillage
de Ladirection
Frein de
stationnement
éLectromécanique
Contactdémarreur
Airbags et
rétracteurs de
ceinture
Dispositif d'aLerte
de dépassement
de vitesse
Dispositif d'alerte
de dépassement
de vitesse
Ceinture de
sécurité
adaptive cruise
controL
Pression
des pneus
les témoins
III
&1
Pression des pneus
•
Pression des pneus
&1
•
Système
antibLocage (ABS)
1
PLaquette de frein
!
""l,
@ 2009
'f
1
. ,;
J j
Frein de
stationnement
électromécanique
~
••
!
dans la Notice d'Utilisation
Gestion du moteur
(moteur à essence)
Gestion du moteur
(moteur diesel)
de votre véhicule.
t-A1
-
Capteur
d'huile-moteur
Niveau de charge
de Labatterie
Capteur de
Ii Lumière/de
pLuie
.AUdi
••
B
Lane assist--
carburant
RégLage de
L'amortissement
Niveau d'eau du
Lave-gLace
DifférentieL sport
Niveau de
•
CLéconfort
..,
Système de
contrôLe des gaz
d'échappement
Feux de route
.
Clignotants
Clignotants
de La
remorque
Contactdémarreur
PiLede Laclé à
la
radiocommande
RéguLateur
de vitesse
FiLtre à particuLes
.Témoin
d'ampouLe
~
défectueuse
L~m.itation du
reqrrne
_RégLage
D dynamique du site
des phares
Boite de vitesses
adaptive cruise
controL
Niveau
d'huiLe-moteur
~VeLi9ht
Boite de vitesses
Audi Lane assist
111
--
-
adaptivecruise
controL
Assistant
de démarrage
AUDI AG
Nous nous réservons le droit d'apporter à tout moment des modifications au matériel livré. qu'il s'agisse de sa forme. de son équipement ou de sa technique. Vous ne sauriez de
ce fait vous prévaloir des indications. figures et descriptions figurant dans la présente Notice simplifiée. Réimpression. reproduction ou traduction, même partielles, interdites sans
autorisation écrite d'AUDI AG. Tous droits réservés expressément à AUDI AG conformément à la législation sur les droits d'auteur. Sous réserve de modifications. Conception et
mise en forme Pfrtemer GmbH. Imprimé en Allemagne.
Témoins
_
-
-------
._-
--
~---