Philips TAPR802/12 Radio FM / DAB Manuel du propriétaire

Radio Internet
TAPR802
Mode d'emploi
Enregistrez votre produit et obtenez une assistance à
www.philips.com/support
Table des matières
1
Important
Sécurité
2
2
2Votre radio Internet
Introduction
Contenu de la boîte
Présentation de la radio
3
3
3
4
3
Mise en route
Préparation de l'antenne radio
Connexion de l'alimentation
Exécution de la configuration initiale
Allumage
5
5
5
6
7
4Écoute de la radio Internet
Utilisation du menu en mode radio
Internet
Mémorisez les stations de radio Internet
Sélection d'une station de radio Internet
préréglée
Afficher les informations d'une radio
Internet
8
8
9
9
8Écoute de la radio FM
Syntonisation des stations de radio FM
Mémorisation des stations de radio FM
Sélection d'une station de radio FM
préréglée
Utilisation du menu en mode FM
Affichage des informations RDS
9Utilisation du
menu des réglages
du système
Paramètres du réseau
Réglage de l'heure et de la date
Choix de la langue du système
Réinitialisation de tous les paramètres
Affichage des informations de mise
à jour du logiciel
Connaître la version du logiciel
Réglage du rétro-éclairage
14
14
14
14
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
10Utilisation du menu principal
Réglage de l'horloge et des alarmes
Réglage du minuteur de sommeil
18
18
19
11 Autres fonctions
Diffuser du son via Bluetooth
Réglage du volume
Coupure du son
20
20
20
20
12Informations du produit
Spécifications
21
21
11
13Résolution des problèmes
22
12
12
13
14 Avis
Conformité
Avis de marques déposées
23
23
23
9
5Écoute de podcasts
10
6Écoute de Spotify
10
7Écoute de la radio DAB
Présentation de la DAB
Syntonisation des stations de
radio DAB
Mémorisation des stations de
radio DAB
Sélection d'une station de radio DAB
préréglée
Utilisation du menu en mode DAB
Affichage des informations DAB
11
11
11
FR
1
1 Important
•
•
Sécurité
Avertissement
• N
e pas retirer le boîtier de cette radio Internet.
• Ne jamais lubrifier aucune pièce de cette radio
Internet.
• Ne jamais placer cette radio Internet sur un autre
équipement électrique.
• Gardez cette radio Internet éloignée de la lumière
directe du soleil, des flammes nues et de la chaleur.
• Assurez-vous de toujours avoir un accès facile au
cordon secteur, à la fiche ou à l'adaptateur pour
débrancher la radio Internet du secteur.
•
•
•
•
•
•
•
2
Lisez et appliquez toutes ces instructions.
Assurez un espace suffisant autour du
produit pour sa ventilation.
Toutes les réparations doivent être
effectuées par un personnel technique
qualifié. Une révision est nécessaire lorsque
la radio Internet a été endommagée d'une
façon quelconque, par exemple si le cordon
d'alimentation ou la prise est endommagé,
si du liquide a été déversé ou si les objets
sont tombés dans la radio Internet, si la
radio Internet a été exposée à la pluie ou à
l'humidité, ne fonctionne pas normalement
ou est tombée.
Utilisez seulement des compléments/
accessoires spécifiés par le constructeur.
Utilisez uniquement les alimentations
électrique listées dans le mode d'emploi.
Débranchez cet produit pendant les orages
ou s'il est inutilisé pendant de longues
périodes.
Le produit ne doit pas être exposé à un
égouttement ou à des éclaboussures.
FR
•
•
•
Ne placez aucune source de danger sur
le produit (par ex. des objets remplis de
liquides, des bougies allumées).
Si la fiche ou un adaptateur branché
directement sert de dispositif de déconnexion,
ils doivent rester aisément accessibles.
N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
Exécutez l'installation conformément aux
instructions du fabricant.
Ne l'installez pas à proximité d'une
source de chaleur telle que des radiateurs,
des bouches de chaleur, des fourneaux
ou d'autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
2Votre radio
Internet
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez
Philips ! Pour profiter complètement du support
offert par Philips, enregistrez votre produit sur
www.philips.com/welcome.
Introduction
Avec cet appareil, vous pouvez:
• Écouter la radio Internet par une connexion
réseau.
• Écouter la radio FM et Digital Audio
Broadcasting (DAB).
• Diffuser le son d'appareils compatibles
Bluetooth. Utilisez votre téléphone, tablette
ou ordinateur pour télécommander Spotify.
• Connaître l'heure, régler deux alarmes.
Contenu de la boîte
Vérifiez et identifiez le contenu de votre
emballage :
• Radio Internet
• Adaptateur d'alimentation.
• Mode d'emploi court
• Brochure de sécurité et de consignes
FR
3
Présentation de la radio
•
•
Allumage de la radio. Mise en veille.
Bouton SELECT
Tournez dans le sens horaire ou dans
le sens trigonométrique pour vous
accorder sur les stations de radio.
• Tournez dans le sens horaire ou dans le
sens trigonométrique pour parcourir la
liste du menu.
• Appuyez pour confirmer une sélection.
• Appuyez longuement pour la recherche
automatique de toutes les stations en
mode tuner FM.
•
SOURCE
• Sélection d'une source : Bluetooth, radio
Internet, Podcast, Spotify, radio DAB ou
radio FM.
MENU
En fonctionnement, accès au menu
principal.
• Appuyez longuement pour afficher les
informations en mode FM / DAB.
•
•
•
Bouton VOL / MUTE
Tournez pour régler le volume.
Appuyez pour couper le son ou le
rétablir.
•
•
4
FR
PRÉCÉDENT
En mode Bluetooth : appuyez pour
passer à la piste précédente.
En mode Tuner : appuyez pour passer
à la station préréglée précédente.
•
•
•
•
•
En mode Tuner : appuyez longuement
pour diminuer la fréquence en continu
jusqu'à l'accordage sur une station.
PRÉRÉGLAGE
Mémorisation des stations de radio.
Affichage de la liste des stations
préréglées.
SUIVANT
En mode Bluetooth : appuyez pour
passer à la piste suivante.
En mode Tuner : appuyez pour passer à
la station préréglée suivante.
En mode Tuner : appuyez longuement
pour augmenter la fréquence en continu
jusqu'à l'accordage sur une station.
ÉCRAN D'AFFICHAGE
• Affichage de l'état courant.
Antenne radio / antenne Wi-Fi
• Améliore la réception de la radio.
• Améliore la réception du Wi-Fi.
DC IN
• Branchement de l'adaptateur secteur
3 Mise en route
Suivez toujours les instructions de ce chapitre
dans l'ordre.
Préparation de l'antenne radio
Pour une meilleure réception radio, déployez
complètement l'antenne et ajustez sa position.
Remarque
• P
our éviter les interférences, positionnez l'antenne
aussi loin que possible des autres sources de
rayonnements.
Connexion de l'alimentation
Attention
• R
isque d'endommagement du produit ! Vérifiez
que la tension du secteur correspond à la tension
imprimée au dos ou au-dessous de la radio.
• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez
la fiche CA, tirez toujours sur la fiche pour
l'extraire de la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
1
Branchez l'adaptateur d'alimentation dans:
• la prise DC IN au dos de la radio, et
• la prise murale.
FR
5
Exécution de la configuration
initiale
Au premier allumage de la radio, [Assistant de
configuration] apparaît sur l'affichage. Suivez les
instructions ci-dessous pour configurer quelques
paramètres de base.
Pour écouter la radio Internet, vous devez
d'abord configurer la connexion Wi-Fi. La
Configuration protégée du Wi-Fi (WPS,WiFi Protected Setup) est une norme créée
par la Wi-Fi Alliance pour créer facilement un
réseau domestique sans fil sécurisé. Si votre
routeur sans fil supporte le WPS, vous pouvez
connecter rapidement et en toute sécurité la
radio au routeur par l'une des deux méthodes
de configuration suivantes : Configuration par
un bouton (PBC, Push Button Configuration), ou
numéro d'identification personnel (PIN, Personal
Identification Number). Pour les routeurs sans
fil qui ne supportent pas le WPS, vous disposez
d'une autre option pour leur connecter la radio.
3
4
5
1
Lorsque [Assistant de configuration] est
affiché, tournez le bouton SELECT pour
choisir [OUI] et démarrer la configuration.
Si vous sélectionnez [NON], vous serez
invité à exécuter l'assistant de configuration
la prochaine fois.
6
7
8
2
6
Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer.
FR
Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer.
La liste de mise à jour automatique
est affichée.
Répétez les étapes 3 à 4 pour choisir si
l'heure doit être synchronisée avec les
stations de radio.
•
Remarque
• A
vant la connexion à un réseau, familiarisez-vous
avec le routeur de ce réseau.
• Vérifiez que le réseau Wi-Fi de votre domicile est
activé.
• Pour une meilleure réception Wi-Fi, tournez et
ajustez la position de l'antenne Wi-Fi.
[Format 12/24 heures] est affiché
Tournez le bouton SELECT pour choisir le
format 12 ou 24 heures.
9
[Mise à jour depuis DAB] : synchronise
l'heure avec les stations DAB.
• [Mise à jour depuis FM] : synchronise
l'heure avec les stations FM.
• [Mise à jour depuis le réseau] :
synchronise l'heure avec les stations de
radio Internet.
Si [Mise à jour depuis le réseau] est
sélectionné, répétez les étapes 3 à
4 pour régler le fuseau horaire, puis
répétez les étapes 3 à 4 pour régler
l'heure d'été.
• [Pas de mise à jour] : désactive la
synchronisation de l'heure.
Si [Pas de mise à jour] : est sélectionné,
répétez les étapes 3 à 4 pour régler la
date et l'heure.
Répétez les étapes 3 à 4 pour sélectionner
[OUI] pour maintenir le réseau connecté.
Répétez les étapes 3 à 4 pour sélectionner
la région de réseau local sans fil.
La radio commence à chercher
automatiquement les réseaux sans fil.
Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles
apparaît.
Répétez les étapes 3 à 4 pour sélectionner
votre réseau Wi-Fi.
Appuyez sur le bouton SELECT pour
sélectionner une option de connexion à
votre routeur sans fil.
11
[Bouton] : sélectionnez cette option si
votre routeur sans fil supporte le WPS
et la méthode de configuration par
bouton. Vous êtes invité à appuyer le
bouton de connexion sur votre routeur
puis à appuyer sur OK pour poursuivre.
• [Code PIN] : sélectionnez cette option
si votre routeur sans fil supporte le
WPS et la méthode de configuraiton
par code personnel. La radio génère
un code de 8 chiffres que vous pouvez
entrer dans le routeur.
• [Ignorer WPS] : sélectionnez cette
option si votre routeur sans fil ne prend
pas le WPS en charge. Vous êtes invité à
entrer la clé de votre réseau Wi-Fi.
10 Comme indiqué sur l'affichage, appuyez sur
le bouton WPS ou entrez le code personnel
sur votre routeur sans fil, ou entrez la clé
pour vous connecter à votre réseau. (Les
options affichées dépendent du type de
votre réseau et de la protection de réseau
utilisée.)
Lorsque [assistant de configuration
terminé] apparaît, appuyez sur OK pour
quitter les réglages.
•
•
Lors de la saisie de la clé du réseau,
pour sélectionner un caractère, tournez
le bouton SELECT, puis appuyez sur le
bouton SELECT pour confirmer.
Conseil
• A
vec certains routeurs Wi-Fi, vous pouvez devoir
maintenir le bouton WPS pour la connexion Wi-Fi.
Reportez-vous au modes d'emploi des routeurs
spécifiques pour plus d'informations.
• Pour rappeler l'assistant de configuration,
sélectionnez le menu [Réglages du système] >
[Assistant de configuration] (voir le Chapitre
« Utilisation du menu des réglages du système »).
Allumage
•
Appuyez sur .
La radio utilise la dernière source
sélectionnée.
Mise en veille
•
Appuyez à nouveau sur .
L'affichage est obscurci.
L'heure et la date (si réglées) sont
affichées.
Remarque
• S i le système est inutilisé pendant 15 minutes, la
radio se met automatiquement en veille.
•
•
•
•
Pour annuler, tournez le bouton SELECT
pour sélectionner [ANNULER].
Pour confirmer votre entrée, tournez
le bouton SELECT pour sélectionner
[OK].
Pour supprimer l'entrée, tournez le
bouton SELECT pour sélectionner
[RETOUR ARRIÈRE].
Pour quitter le processus, appuyez sur .
Si la connexion réseau est établie,
[Connecté] est affiché.
FR
7
4Écoute de la
radio Internet
•
La radio peut lire des milliers de stations de
radio et de podcasts du monde entier par la
connexion Internet.
Utilisation du menu en mode
radio Internet
Une fois la connexion Internet est établie, la liste
des stations est affichée. Sélectionnez-en une
pour démarrer la diffusion.
Remarque
4
5
• V
érifiez que le réseau Wi-Fi de votre domicile est
activé. Pour une meilleure réception Wi-Fi, tournez
et ajustez la position de l'antenne Wi-Fi.
1
2
3
8
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner le mode [Internet radio].
La radio commence à se connecter au
réseau auparavant connecté, puis se
connecte à la dernière station de radio
Internet que vous avez écoutée.
Si la connexion réseau n'a pas été
établie auparavant, la radio commence à
chercher automatiquement des réseaux
sans fil. (Reportez-vous à la section
« Mise en route » > « Exécution de la
configuration initiale » ou « Utilisation
du menu des réglages du système » >
« Réglage des paramètres du réseau »
pour établir la connexion au réseau.)
Appuyez sur MENU pour accéder au
menu.
Tournez le bouton SELECT pour parcourir
les options du menu :
FR
[Liste des stations] : connectez-vous
à toutes les stations de radio Internet
disponibles.
• [Réglages du système] : ajustez les
paramètres du système (l'option du
menu est identique pour tous les
modes de fonctionnement. Reportezvous au chapitre « Utilisation du menu
des réglages du système » pour plus
d'informations).
• [Menu principal] : accès au menu
principal (l'option de menu est
identique pour tous les modes de
fonctionnement. Reportez-vous
au chapitre « Utilisation du menu
principal » pour plus d'informations).
Pour sélectionner une option, appuyez sur
le bouton SELECT.
Répétez les étapes 3 à 4 si une option
secondaire est disponible sous une option.
•
Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur .
[Liste des stations]
•
•
[Chine] : connectez-vous à toutes stations
de radio Internet disponibles en Chine, telles
que la musique pop, la musique classique, les
infos d'entreprises, et autres.
[Stations]:
• [Historique] : parcourez les stations de
radio Internet par historique.
• [Recherche] : cherchez les stations de
radio Internet. Pour rechercher, tournez
le bouton SELECT pour entrer un mot
clé en sélectionnant des caractères,
appuyez ensuite sur le bouton SELECT
pour poursuivre.
• [Lieu] : parcourez les stations de radio
Internet par lieu.
• [Populaire] : connectez-vous aux
stations les plus populaires sur Internet.
• [Découvrir] : connectez-vous pour
découvrir la liste des radios Internet.
Conseil
• S ur www.wifiradio-frontier.com, suivez les
instructions pour synchroniser vos stations
favorites avec une autre radio Wi-Fi.
• Le code d'accès affiché n’est valide que pendant
quelques minutes. Si vous n'enregistrez pas votre
radio dans cette durée, vous devez répéter les
étapes ci-dessus pour obtenir un nouveau code
d'accès et réessayer.
Mémorisez les stations de
radio Internet
Remarque
• V
ous pouvez mémoriser un maximum de
modifications de 10 à 20 stations de radio Internet.
1
2
3
4
En mode radio Internet, connectez-vous à
une station de radio Internet.
Afficher les informations d'une
radio Internet
Pendant l'écoute d'une radio Internet, appuyez
plusieurs fois longuement sur pour parcourir les
informations suivantes (si elles sont disponibles):
Nom de l'artiste et de la piste
Description de la station
Genre et lieu de la station
Codec et taux d'échantillonnage
Tampon de lecture
Date
Remarque
• S i vous n'appuyez sur aucun bouton dans les
15 secondes, vous sortez du menu.
• Les listes de stations et les sous-menus peuvent
changer de temps à autre et varier en fonction des
lieux.
Appuyez pendant deux secondes sur
PRESET.
La liste des stations préréglées est
affichée.
Appuyez sur le bouton SELECT pour
choisir un numéro de préréglage.
Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer.
[Préréglage mémorisé] est affiché.
La station est mémorisée à la position
sélectionnée.
Sélection d'une station de
radio Internet préréglée
En mode radio Internet.
1
2
3
Appuyez sur
PRESET.
Tournez le bouton SELECT pour choisir un
numéro.
Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer.
FR
9
5Écoute de
podcasts
6Écoute de
Spotify
1
Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur
pour télécommander Spotify.
Allez sur spotify.com/connect pour savoir
comment faire.
2
3
4
5
SOURCE
Appuyez plusieurs fois sur
pour sélectionner le mode [Podcasts].
Appuyez sur
menu.
MENU pour accéder au
Tournez le bouton SELECT pour parcourir
les options du menu:
Pour sélectionner une option, appuyez sur
le bouton SELECT.
Répétez les étapes 3 à 4 si une option
secondaire est disponible sous une option.
Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur .
10
FR
Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces
décrites ici : www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.
7Écoute de la
radio DAB
Présentation de la DAB
Présentation du Digital Audio Broadcasting
(DAB). La radio numérique DAB est un nouveau
moyen de diffuser la radio via un réseau
d'émetteurs terrestres. Elle offre aux auditeurs
plus de choix et informations insérées dans une
qualité audio cristalline, sans craquements.
- La technologie permet au récepteur de se
verrouiller sur le signal le plus fort qu'il peut
trouver.
- Avec les stations numériques DAB, il n'est
pas nécessaire de retenir des fréquences, les
appareils sont accordés par le nom de la station,
aucun réglage n'est nécessaire en déplacement.
Qu'est-ce qu'un multiplexage?
La radio numérique fonctionne à partir d'un
bloc unique de fréquences appelé multiplexage.
Chaque multiplexage fonctionne dans un spectre
de fréquences, tel que la Bande III pour les
émissions en DAB.
DIFFUSEURS DE DAB ET DLS
Chaque diffuseur de DAB (ou opérateur de
multiplexage) fournit également des services de
texte et de données audio. Certains programmes
sont complétés par des segments de libellé
dynamiques (DLS, Dynamic Label Segments). Ce
sont des données que vous pouvez lire sous la
forme de texte défilant sur l'affichage de votre
radio DAB. Certaines stations transmettent les
dernières nouvelles, des informations routières et la
météo, le programme actuel et suivant, des adresses
de site Web et des numéros de téléphone.
Pour plus d'informations sur la couverture et les
services de la radio numérique, veuillez visitez :
www.drdb.org.
Syntonisation des stations de
radio DAB
La première fois que vous sélectionnez le
mode radio DAB, ou si la liste des stations est
vide, la radio exécute une recherche complète
automatiquement.
• Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner le mode [Radio DAB].
[Recherche] est affiché.
La radio recherche et mémorise
automatiquement toutes les stations
de radio DAB, puis diffuse la première
station disponible.
La liste des stations est mémorisée
dans la radio. La recherche n'est pas
effectuée lorsque vous rallumez la radio.
Pour choisir une station dans la liste des
stations disponibles :
•
En mode DAB, tournez le bouton SELECT
pour parcourir les stations DAB disponibles.
Conseil
• L es stations peuvent changer de temps à autre.
Pour actualiser la liste des stations, sélectionnez le
menu [Recherche] pour exécuter une recherche
complète.
Mémorisation des stations de
radio DAB
Remarque
• V
ous pouvez mémoriser un maximum de
modifications de 10 à 20 stations de radio DAB.
1
2
En mode DAB, choisissez une station de
radio DAB.
Appuyez pendant deux secondes sur
PRESET.
La liste des stations préréglées est
affichée.
FR
11
3
4
Tournez le bouton SELECT pour choisir un
numéro de préréglage.
Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer.
[Préréglage mémorisé] est affiché.
La station est mémorisée à la position
sélectionnée.
Utilisation du menu en mode
DAB
1
2
En mode DAB, appuyez sur
accéder au menu DAB.
MENU pour
Tournez le bouton SELECT pour parcourir
les options du menu :
Sélection d'une station de
radio DAB préréglée
•
En mode DAB, vous avez deux moyens de
sélectionner une station de radio préréglée.
Option A:
1
2
3
Appuyez sur PRESET.
Tournez le bouton SELECT pour choisir un
numéro.
Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer.
Option B :
•
Appuyez sur
pour passer à la
/
station préréglée précédente ou suivante.
3
12
FR
[Liste des stations] : affiche toutes
les stations de radio DAB. Si aucune
station n'est trouvée, la radio démarre
la recherche des stations DAB et les
ajoute à la liste des stations.
• [Recherche] : recherche et mémorisation
de toutes les stations de radio DAB
disponibles.
• [Accord manuel] : accordez-vous
manuellement sur un canal ou une
fréquence spécifique et ajoutez-le à la
liste des stations.
• [Retirer incorrectes] : retire toutes
les stations incorrectes de la liste des
stations.
• [DRC] : (compression de plage
dynamique) compresse la plage
dynamique d'un signal radio, afin
d'augmenter le volume des sons faibles
et de réduire le volume des sons forts.
• [Ordre des stations] : vous permet de
définir l'arrangement des stations lors
du défilement de la liste des stations.
• [Réglages du système] : ajustement des
paramètres du système (voir le chapitre
« Utilisation du menu des réglages du
système »).
• [Menu principal] : accès au menu
principal (voir le chapitre « Utilisation
du menu principal »).
Pour sélectionner une option, appuyez sur
le bouton SELECT.
4
Répétez les étapes 2 à 3 si une option
secondaire est disponible sous une option.
•
Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur .
[Retirer incorrectes]
•
•
[OUI] : retire toutes les stations
incorrectes de la liste des stations.
[NON] : revient au menu précédent.
[DRC] (compression de plage dynamique)
•
•
•
[DRC élevée] : active une DRC à
un haut niveau (option par défaut
recommandée dans un environnement
bruyant).
[DRC basse] : choisit un niveau de DRC
bas.
[DRC inactive] : désactive la DRC.
Affichage des informations
DAB
Pendant l'écoute d'une radio DAB, appuyez
longuement plusieurs fois sur pour lire les
informations suivantes (si elels sont disponibles):
Nom de la station
Segment de libellé dynamique (DLS)
Force du signal
Type de programme (PTY)
Nom de l'ensemble
Fréquence
Taux d'erreur du signal
Débit de bits et état audio
Codec
Heure et date
[Ordre des stations]
•
•
•
[Alphanumérique] : organise les
stations par ordre alphabétique
(paramètre par défaut).
[Ensemble] : liste les groupes de stations
qui sont diffusées conjointement sur
le même ensemble (par ex. : BBC ou
South Wales local).
[Valide] : liste les stations correctes
d'abord, puis les stations inactives.
Remarque
• S i vous n'appuyez sur aucun bouton dans les
15 secondes, vous sortez du menu.
FR
13
8Écoute de la
radio FM
[ Préréglage mémorisé] est affiché.
La station est mémorisée à la position
sélectionnée.
Conseil
• P
our effacer une station déjà mémorisée,
mémorisez une autre station à sa place.
Syntonisation des stations de
radio FM
1
2
3
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner le mode [Radio FM].
Appuyez pendant deux secondes sur
/ .
La radio s'accorde automatiquement
sur une station de radio FM au signal
fort .
Répétez l'étape 2 pour vous accorder sur
les autres stations de radio.
Sélection d'une station de
radio FM préréglée
En mode FM, vous avez deux moyens de
sélectionner une station de radio préréglée.
Option A :
1
2
3
Syntonisation manuelle sur une station :
•
En mode tuner FM, appuyez plusieurs
fois sur
/
pour sélectionner une
fréquence.
Mémorisation des stations de
radio FM
Remarque
• V
ous pouvez mémoriser un maximum de 20
stations de radio FM.
1
2
3
4
14
En mode FM, choisissez une station de radio
FM.
Appuyez pendant deux secondes sur PRESET.
La liste des stations préréglées est
affichée.
Appuyez sur le bouton SELECT pour
choisir un numéro de préréglage.
Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer.
FR
Appuyez sur PRESET.
Tournez le bouton SELECT pour choisir un
numéro.
Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer.
Option B :
•
Appuyez sur
/
pour passer à la
station préréglée précédente ou suivante.
Utilisation du menu en mode
FM
Affichage des informations
RDS
1
Le RDS (Radio Data System, système de données
radio) est un service qui permet aux stations FM
d'afficher des informations complémentaires.
Si vous écoutez une station FM au signal RDS,
une icône RDS et le nom de la station sont
affichés.
2
En mode FM, appuyez sur
accéder au menu FM.
MENU pour
Tournez le bouton SELECT pour parcourir
les options du menu:
•
•
•
3
4
[Réglage de la recherche]
[Réglage audio]
[Réglages du système] : ajustement des
paramètres du système (voir le chapitre
« Utilisation du menu des réglages du
système »).
• [Menu principal] : accès au menu
principal (voir le chapitre « Utilisation
du menu principal »).
Pour sélectionner une option, appuyez sur
le bouton SELECT.
1
2
Accordez sur une station RDS.
Appuyez longuement plusieurs fois sur
pour parcourir les informations suivantes
(si elles sont disponibles):
Nom de la station
Messages textes de la radio
Type de programme
Fréquence
Date
Répétez les étapes 2 à 3 si une option
secondaire est disponible sous une option.
•
Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur .
[Réglage de la recherche]
•
•
[Stations fortes seules?] - [OUI] :
recherche uniquement les stations de radio
FM aux signaux forts.
[Stations fortes seules?] - [NON] :
recherche toutes les stations de radio FM
disponibles.
[Réglage audio]
•
•
[Écoute uniquement en mono?] - [OUI] :
sélectionne la diffusion en mono.
[Écoute uniquement en mono?] - [NON] :
sélectionne la diffusion en stéréo.
Remarque
• S i vous n'appuyez sur aucun bouton dans les
15 secondes, vous sortez du menu.
FR
15
9Utilisation du
menu des réglages
du système
1
2
3
4
En fonctionnement, appuyez sur
accéder au menu.
Paramètres du réseau
1 Sélectionnez [Réglages du système] >
[Réseau].
2
pour
Tournez le bouton SELECT pour sélectionner
une option ou option secondaire, puis appuyez
sur le bouton SELECT pour confirmer.
•
•
Tournez plusieurs fois le bouton SELECT
pour sélectionner [Réglages du système].
Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer.
•
Répétez les étapes 2 à 3 pour sélectionner
une option.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
[Égaliseur] : sélection d'un mode
d'égalisation.
[Réseau] : vous permet d'établir une
connexion réseau.
[Heure/date] : réglage de l'heure et de
la date.
[Langue] : choix de la langue du
système.
[Réinitialisation d'usine] : réinitialise la
radio à son état par défaut en usine.
[Mise à jour du logiciel] : vérifie les
informations de mise à jour du logiciel.
[Assistant de configuration] : vous
demande d'exécuter la configuration
initiale.
[Info] : affiche la version du logiciel.
[Politique de confidentialité] : affiche
l'avis sur la confidentialité.
[Rétroéclairage] : réglage du rétroéclairage.
•
•
•
•
[Assistant du réseau] : vous guide pour
établir une connexion réseau.
[Configuration par bouton du réseau
local sans fil] : sélectionnez cette
option si votre routeur sans fil supporte
le WPS et la méthode de configuration
par bouton.
[Afficher les paramètres] : affiche les
informations courantes du réseau.
[Réglages manuels]:
• [Activer le DHCP] : allocation
automatique de l'adresse IP.
• [Désactiver le DHCP] : allocation
manuelle de l'adresse IP.
[Configuration du code pin distant de
réseau] : configuration du mot de passe
de connexion distante au réseau.
[Profil réseau] : affiche une liste des
réseaux mémorisés par la radio.
[Vidage des paramètres réseau] :
effacement de la sélection des
paramètres de réseau.
[Maintenir le réseau connecté?] :
choisissez de maintenir le réseau
connecté ou non.
Réglage de l'heure et de la date
1 Sélectionnez [Réglages du système] >
2
[Heure / date].
Tournez le bouton SELECT pour
sélectionner une option ou option
secondaire, puis appuyez sur le bouton
SELECT pour confirmer.
Remarque
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les
15 secondes, vous sortez du menu.
•
16
FR
[Réglage heure/date] : réglage de l'heure et
de la date.
•
•
•
•
[Mise à jour automatique] :
• [Mise à jour depuis DAB] : synchronise
l'heure avec les stations DAB.
• [Mise à jour depuis FM] : synchronise
l'heure avec les stations FM.
• [Mise à jour depuis le réseau] :
synchronise l'heure avec les stations de
radio Internet.
• [Pas de mise à jour] : désactive la
synchronisation de l'heure.
[Définir le format] : choix du format
horaire 12/24.
[Définir le fuseau horaire] : choix du fuseau
horaire.
[Heure d'été] : active ou désactive le
passage à l'heure d'été.
Remarque
• S i vous mettez l'heure à jour depuis la DAB ou la
FM, l'option d'heure d'été n'a aucun effet. Si vous
mettez l'heure à jour depuis le réseau, réglez votre
fuseau horaire.
Choix de la langue du système
1 Sélectionnez [Réglages du système] >
2
à jour du logiciel].
2
Tournez le bouton SELECT pour sélectionner
une option ou option secondaire, puis appuyez
sur le bouton SELECT pour confirmer.
•
•
[Réglage de contrôle automatique]
: choix du contrôle périodique des
nouvelles version du logiciel.
[Contrôler maintenant] : recherche
immédiatement une nouvelle version
du logiciel.
Remarque
• S i la radio détecte qu'un nouveau logiciel est
disponible, elle vous demande si vous voulez
poursuivre avec une mise à jour. Si vous acceptez,
le nouveau logiciel est téléchargé puis installé.
Avant la mise à jour du logiciel, vérifiez que la radio
est branchée sur une alimentation secteur stable.
La coupure de l'alimentation pendant une mise à
jour du logiciel peut endommager le produit.
[Langue].
Connaître la version du logiciel
L a liste des langues est affichée.
Tournez le bouton SELECT pour sélectionner
la langue du système, puis appuyez sur le
bouton SELECT pour confirmer.
•
Réinitialisation de tous les
paramètres
1 Sélectionnez [Réglages du système] >
[Réinitialisation d'usine].
2
Affichage des informations de
mise à jour du logiciel
1 Sélectionnez [Réglages du système] > [Mise
Tournez le bouton SELECT pour choisir
une option, puis appuyez sur le bouton
SELECT pour confirmer.
•
•
[Oui] : réinitialise la radio à son état par
défaut en usine.
[Non] : revient au menu précédent.
Sélectionnez [Réglages du système] > [lnfo].
La version actuelle du logiciel est
affichée.
Réglage du rétro-éclairage
1 Sélectionnez [Réglages du système] >
[Rétro-éclairage].
2
Tournez le bouton SELECT pour sélectionner
une option ou option secondaire, puis appuyez
sur le bouton SELECT pour confirmer.
•
•
•
[Durée] : sélectionnez la durée
d'activation du rétro-éclairage.
[Niveau d'activation] : sélectionnez le
niveau de luminosité du rétro-éclairage.
[Niveau d'atténuation] : sélectionnez
le niveau de luminosité de l'affichage
parmi Moyen, Bas ou Éteint.
FR
17
10Utilisation du
menu principal
Réglage de l'horloge et des
alarmes
Remarque
1
2
3
4
En fonctionnement, appuyez sur
accéder au menu supérieur.
pour
Tournez plusieurs fois le bouton SELECT
pour sélectionner [Menu principal].
Appuyez sur le bouton SELECT pour
confirmer.
Répétez les étapes 2 à 3 pour sélectionner
une option.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
[Radio Internet] : sélection du mode
radio Internet.
[Podcasts] : sélection du mode radio
podcasts.
[Spotify] : sélection du mode Spotify.
[DAB] : sélection du mode DAB.
[FM] : sélection du mode FM.
[Bluetooth] : sélection du mode
Bluetooth.
[Sommeil] : réglage du minuteur de
sommeil.
[Alarmes] : réglage des alarmes.
[Réglages du système] : ajustement des
paramètres du système (voir le chapitre
« Utilisation du menu des réglages du
système »).
Remarque
• V
ous pouvez régler deux alarmes pour qu'elles
sonnent à des heures différentes.
• Pour qu'une alarme fonctionne normalement,
veillez à ce que l'horloge soit réglée correctement.
1
2
3
4
5
6
Répétez l'étape 3 pour sélectionner [Alarme
1 : arrêt [00:00]] > [Activer:] [Arrêt].
Répétez l'étape 3 pour activer ou désactiver
l'alarme.
•
•
7
FR
Le numéro du mois clignote.
Répétez l'étape 3 pour régler
respectivement le mois, l'année et l'heure.
Les options [Alarme 1 : arrêt [00:00]] et
[Alarme 2 : arrêt [00:00]] sont affichées.
• S i vous n'appuyez sur aucun bouton dans les
15 secondes, vous sortez du menu.
• Vous pouvez aussi appuyer sur SOURCE pour
sélectionner un mode : radio Internet, podcasts,
Spotify, radio DAB, radio FM ou Bluetooth.
18
Sélectionnez [Menu principal] > [Alarmes].
Si l'horloge n'est pas réglée, un message
vous demande de le faire.
Appuyez sur OK pour continuer.
Le numéro du jour clignote.
Tournez le bouton SELECT pour
sélectionner le jour, puis appuyez sur le
bouton SELECT pour confirmer.
[Arrêt] : désactive l'alarme.
[Quotidienne] : l'alarme sonne tous les
jours.
• [Une fois] : l'alarme ne sonne qu'une
seule fois.
• [Fin de semaine] : l'alarme sonne les
samedis et dimanches.
• [Jours de semaine] : l'alarme sonne
chaque jour du lundi au vendredi.
Répétez l'étape 3 pour sélectionner [heure],
puis réglez l'heure de l'alarme.
8
Répétez l'étape 3 pour sélectionner [mode],
puis réglez la source de l'alarme.
•
9
[Avertisseur] : sélectionne l'avertisseur
comme source de l'alarme.
• [Radio Internet] : sélectionne votre
dernière station de radio Internet
écoutée comme source de l'alarme.
• [DAB] : sélectionne votre dernière
station de radio DAB écoutée comme
source de l'alarme.
• [FM] : sélectionne votre dernière
station de radio FM écoutée comme
source de l'alarme.
Répétez l'étape 3 pour sélectionner
[préréglage], puis sélectionnez votre dernière
station écoutée ou une station de radio
préréglée comme source de votre alarme.
Réglage du minuteur de
sommeil
Sommeil
inactif
1
2
15 MINS
30 MINS
60 MINS
45 MINS
Sélectionnez [Menu principal] > [Sommeil].
Pressez et tournez le bouton SELECT
plusieurs fois pour sélectionner la durée du
minuteur de sommeil (en minutes).
Lorsque [Sommeil inactif] est affiché,
le minuteur de sommeil est désactivé.
10 Répétez l'étape 3 pour sélectionner
[Volume:], puis réglez le volume de l'alarme.
11
Répétez l'étape 3 Pour sélectionner
[Enregistrer].
L'alarme 1 est réglée.
12 Répétez les étapes 5 à 11 pour régler
l'alarme 2.
Remarque
• L orsque l'alarme est activée, une icône d'alarme
pour Alarme 1 ou Alarme 2 est affichée. Pour
arrêter l'alarme, appuyez sur sur la radio.
• Vous pouvez également aller dans [Réglages du
système] > [Heure/Date] pour régler l'heure et
la date (voir « Utilisation du menu des réglages
du système » > « Réglage heure/date »).
FR
19
11 Autres fonctions
Coupure du son
•
Diffuser du son via Bluetooth
1
2
3
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner le mode [Bluetooth].
Appuyez sur
menu.
MENU pour accéder au
Tournez le bouton SELECT pour parcourir
les options du menu :
•
4
5
Sélectionnez l'option jumelage du menu
et appuyez sur le bouton SELECT
pour passer au Bluetooth. Message de
découverte :Veuillez vous connecter
avec un appareil à : Philips TAPR802,
l'icône Bluetooth clignote pour indiquer
l'état de recherche Bluetooth.
• Sur votre appareil Bluetooth, activez
le Bluetooth et cherchez les appareils
Bluetooth pouvant être jumelés.
• Sélectionnez [Philips TAPR802] affiché
sur votre appareil pour le jumelage.
• Après une connexion réussie,
connectée apparaît sur l'affichage et
l'icône Bluetooth reste fixe.
Pour sélectionner une option, appuyez sur
le bouton SELECT.
Répétez les étapes 3 à 4 si une option
secondaire est disponible sous une option.
•
Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur .
Réglage du volume
•
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur
+ VOL - fois pour ajuster le volume.
20
FR
Pendant la lecture de musique, appuyez sur
MUTE pour couper ou rétablier le son.
12Informations du
produit
Spécifications
Amplificateur
Informations générales
Puissance de sortie
3 W RMS
nominale
Réponse en fréquence 80 - 20 000 Hz, ± 3 dB
Rapport signal sur bruit > 65 dBA
Alimentation CA
(adaptateur secteur)
Wi-Fi
Consommation
électrique en
fonctionnement
Consommation
électrique en veille
(sans Wi-Fi)
Protocole Wi-Fi
802.11 b/g/n
Bande de fréquences 2412 MHz à 2472 MHz
du Wi-Fi
Puissance de transfert 15,08 dBm
maximale
≤1W
Dimensions
Tuner
Plage d'accord (FM)
Plage d'accord (DAB)
Nom de la marque :
PHILIPS
Entrée : 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,4 A
Sortie : 5,0 V 2,0 A
≤ 10 W
87,5 - 108 MHz
174,928 - 239,2 MHz
(Bande Ill)
Unité principale
(L x H x P)
185 x 108 x 102 mm
Poids
Unité principale
Haut-parleur
Impédance du hautparleur
Sensibilité
0,78 kg
4 ohms
86 ± 3 dB/m/W
Bluetooth
Version Bluetooth
Plage de fréquences du
Bluetooth
Puissance de transfert
maximale
Portée du Bluetooth
V4.2
Plage ISM
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
- 4,1 dBm
10 m (espace dégagé)
FR
21
13Résolution des
problèmes
•
•
Avertissement
• Ne jamais retirer le boîtier de cette appareil.
Pour maintenir la validité de la garantie, n'essayez
jamais de réparer le système vous-même.
Si vous rencontrez des problèmes lors de
l'utilisation de ce appareil, vérifiez les points
suivants avant requérir une intervention. Si le
problème persiste, rendez-vous sur la page Web
de Philips (www.philips.com/support). Lorsque
vous contactez Philips, assurez-vous d'avoir
l'appareil à proximité et de disposer du numéro
de modèle et du numéro de série.
Force du signal Wi-Fi insuffisante
•
•
•
Vérifiez que la prise secteur du radio-réveil
est bien branchée.
Vérifiez que la prise de courant est alimentée.
Absence de son ou son dégradé
•
•
•
•
•
•
Réglez le volume.
Vérifiez si le son de la radio est coupé ou
que la station de radio émet toujours.
Déployez complètement l'antenne de la
radio et ajustez sa position.
Tenez la radio à distance des autres appareils
électroniques afin d'éviter les interférences
radio.
Vérifiez la connexion au réseau Wi-Fi.
Tournez et ajustez la position de l'antenne
Wi-Fi.
Aucune réaction de l'unité
•
•
Vérifiez la distance entre votre routeur et la
radio.
Tournez et ajustez la position de l'antenne
Wi-Fi.
Connexion à votre réseau Wi-Fi impossible
•
•
Pas d'alimentation
•
appareils électroniques afin d'éviter les
interférences radio.
Déployez complètement l'antenne de la
radio et ajustez sa position.
Vérifiez la connexion au réseau Wi-Fi. Tournez et ajustez la position de l'antenne
Wi-Fi.
•
Vérifiez si votre routeur sans fil est éteint.
Vérifiez que votre routeur sans fil supporte
le WPS. Utilisez la méthode de configuration
correcte (bouton ou code PIN) pour
connecter votre routeur compatible WPS
à la radio. Si nécessaire, consultez le mode
d'emploi de votre routeur sans fil sur la
façon de configurer la connexion Wi-Fi.
Refaites la configuration des paramètres du
Wi-Fi (voir « Mise en route » > « Exécuter
la configuration initiale » et « Utiliser le
menu des réglages du système » >
« Paramètres réseau »).
Certaines stations ne fonctionnent pas parfois
•
•
Certaines stations peuvent ne supporter
qu'un nombre limité d'auditeurs. Si vous
réessayez après quelques minutes, vous
pourrez écouter ces stations.
La station n'émet pas. Réessayez ultérieurement.
Certaines stations disparaissent de la liste des
stations
•
Débranchez puis rebranchez la prise
secteur, puis rallumez la radio.
Vérifiez si la radio est en veille. Si c'est le cas,
allumez la radio.
Si une station cesse de diffuser sur Internet,
elle est retirée de la liste. La radio vérifie
constamment que la station diffuse. Si elle
relance sa diffusion, elle réapparaîtra dans la
liste des stations.
Mauvaise réception radio
L'alarme ne fonctionne pas
•
Tenez la radio à distance des autres
•
22
FR
Réglez l'horloge et l'alarme correctement.
14 Avis
Toutes les modifications ou altérations apportées
à cet appareil et qui ne sont pas expressément
approuvées par MMD Hong Kong Holding
Limited peuvent annuler le droit de l'utilisateur
à employer le matériel.
Conformité
Par le présent document, MMD Hong Kong
Holding Limited déclare que ce produit
est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions applicables de la
Directive 2014/53/UE. Vous pouvez trouver la
déclaration de conformité sur
www.philips.com/support.
Respect de l'environnement
Mise au rebut des produits et batteries usagés
Votre produit est conçu et fabriqué avec
des matériaux et des composants de qualité
supérieure qui peuvent être recyclés ou réutilisés.
Ce symbole sur un produit signifie que le produit est
couvert par la Directive européenne 2012/19/UE.
Ce symbole signifie que le produit contient des
piles couvertes par la Directive européenne
2013/56/UE qui ne peuvent pas être éliminées
avec les déchets ménagers courants.
Renseignez-vous sur le système de collecte séparé
local des produits électriques, électroniques et
des piles. Respectez les règles locales et ne jetez
jamais le produit et ses piles avec les déchets
ménagers courants. Une mise au rebut correcte
des produits et des piles usagés contribue à éviter
des conséquences négatives pour l'environnement
et la santé humaine.
Retrait des piles
Pour retirer les piles, reportez-vous à la section
de leur installation.
Contraintes d'environnement
Tout l'emballage inutile a été supprimé. Nous
avons essayé de rendre l'emballage facile à
séparer en trois matériaux : carton (boîte),
mousse de polystyrène (tampon) et polyéthylène
(sacs, feuille de mousse de protection.)
Votre système contient des matériaux qui
peuvent être recyclés et réutilisés s'il est
démonté par une société spécialisée. Veuillez
respecter les réglementations locales relatives
à la mise au rebut des matériaux d'emballage,
batteries usagées et anciens équipements.
Avis de marques déposées
La marque verbale et les logotypes Bluetooth®
sont des marques commerciales déposées
détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par MMD Hong Kong
Holding Limited est faite sous licence. Les autres
marques commerciales et noms de marques
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Symbole d'un équipement de Classe II
Ce symbole indique que l'appareil est muni d'un
système à double isolation.
Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces
décrites ici : www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.
FR
23
Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.
Philips et l'emblème du bouclier Philips sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont
utilisés sous licence. Ce produit a été fabriqué par MMD Hong Kong Holding Limited ou l'une de ses filiales et est
vendu sous sa responsabilité, et MMD Hong Kong Holding Limited est le garant de ce produit.
TAPR802_12_UM_V1.0
">