ORANGE Hi 4G Mode d'emploi

Orange Hi 4G
Guide de l'utilisateur
1
MENTIONS LEGALES
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés.
Aucune partie de ce guide ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique,
\FRPSULVSDUSKRWRFRSLHRXPLFUR¿OPVDQVO
DFFRUGSUpDODEOHpFULWGH=7(
Corporation.
Avis
=7(&RUSRUDWLRQVHUpVHUYHOHGURLWG
DSSRUWHUGHVFRUUHFWLRQVDX[HUUHXUV
G
LPSUHVVLRQRXGHPHWWUHOHVVSpFL¿FDWLRQVjMRXUVDQVDYLVSUpDODEOH
&HJXLGHDpWpFRQoXDYHFOHSOXVJUDQGVRLQSRXUJDUDQWLUODSUpFLVLRQGHVRQ
FRQWHQX&HSHQGDQWWRXWHVOHVGpFODUDWLRQVLQIRUPDWLRQVHWUHFRPPDQGDWLRQVTX
LO
FRQWLHQWQHFRQVWLWXHQWSDVXQHJDUDQWLHTXHOOHTX
HOOHVRLWQLH[SUHVVHQLWDFLWH
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWODVHFWLRQPour votre sécuritéSRXUDYRLUO
DVVXUDQFH
G
XWLOLVHUYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHFRUUHFWHPHQWHWHQWRXWHVpFXULWp
2
1RXVRIIURQVXQVHUYLFHG
DVVLVWDQFHDXWRQRPHDX[XWLOLVDWHXUVGHQRVWHUPLQDX[
5HQGH]YRXVVXUOHVLWHRI¿FLHOGH=7(jO
DGUHVVHKWWSZZZ]WHGHYLFHFRP
SRXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUFHVHUYLFHHWOHVPRGqOHVFRQFHUQpV/HVLQIRUPDWLRQV
GLVSRQLEOHVVXUOHVLWH:HEVRQWSULRULWDLUHV
Limitation de responsabilité
=7(&RUSRUDWLRQGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUWRXWSUREOqPHRXGRPPDJH
UpVXOWDQWG
XQHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGXORJLFLHO
/HVLPDJHVHWFDSWXUHVG
pFUDQXWLOLVpHVGDQVFHJXLGHSHXYHQWGLIIpUHUGXSURGXLW
¿QDO/HFRQWHQXGHFHJXLGHSHXWGLIIpUHUGXSURGXLWRXORJLFLHO¿QDO
Marques commerciales
=7(HWOHVORJRV=7(VRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGH=7(&RUSRUDWLRQ
Google et Android sont des marques commerciales de Google, Inc.
/DPDUTXHFRPPHUFLDOHHWOHVORJRVBluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG,
,QFHWVRQWXWLOLVpVVRXVOLFHQFHSDU=7(&RUSRUDWLRQ
3
/HORJRPLFUR6'+&HVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGH6'&//&
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVHWQRPVFRPPHUFLDX[VRQWODSURSULpWp
de leurs détenteurs respectifs.
Version n° : R1.0
Date d'édition :MDQYLHU
Manuel n° : 079584506340
4
Faites connaissance avec votre téléphone
7RXFKH0DUFKH$UUrW
$SSDUHLOSKRWRDYDQW
7pPRLQOXPLQHX[
(FRXWHXU
7RXFKHVGHYROXPH
(FUDQWDFWLOH
5
Prise casque
$SSDUHLOSKRWRDUULqUH
Flash
&DFKHDUULqUH
3ULVHFKDUJHXU86%
+DXWSDUOHXU
Touche Marche-Arrêt
‡ $SSX\H]ORQJXHPHQWVXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOHPRGH
$YLRQDFWLYHUOHPRGHVLOHQFLHX[RXOHPRGHVLOHQFLHX[DYHFYLEUHXU
GpVDFWLYHUOHPRGHVLOHQFLHX[pWHLQGUHRXUHGpPDUUHUOHWpOpSKRQH
‡
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUO
DI¿FKDJHGHO
pFUDQ
6
Touches de volume
$SSX\H]VXUFHVWRXFKHVRXPDLQWHQH]OHVHQIRQFpHVSRXUDXJPHQWHURXEDLVVHU
OHYROXPH
Touches à l'écran
(Accueil)
‡
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUUHYHQLUjO
pFUDQG
DFFXHLOGHSXLVQ
LPSRUWH
TXHOOHDSSOLFDWLRQRXQ
LPSRUWHTXHOpFUDQ
‡
)DLWHVJOLVVHUYHUVGoogle pour lancer une recherche Google.
(Retour)
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUUHYHQLUjO
pFUDQSUpFpGHQW
(Applications récemment ouvertes)
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDI¿FKHUOHVDSSOLFDWLRQVUpFHPPHQWXWLOLVpHV
7
Démarrage
Installation de la carte micro-SIM
/DFDUWHPLFUR6,0SHXWrWUHLQVWDOOpHHWUHWLUpHPrPHVLOHWpOpSKRQHHVWDOOXPp
5HWLUH]OHFDFKHDUULqUH
8
7HQH]ODFDUWHPLFUR6,0DYHFOHVFRQWDFWVPpWDOOLTXHVYHUVOHEDVHWOHERUG
HQELDLVRULHQWpFRPPHLQGLTXp3RXVVH]ODFDUWHGDQVOHORJHPHQWMXVTX
jFH
TX
HOOHV
HQFOHQFKH/DFDUWHSHXWpPHWWUHXQFOLFTXDQGHOOHV
HQFOHQFKH
REMARQUE : YRWUHWpOpSKRQHHVWFRPSDWLEOHXQLTXHPHQWDYHFGHV
FDUWHVPLFUR6,01
XWLOLVH]SDVG
DXWUHVW\SHVGHFDUWH6,0SRXUpYLWHU
G
HQGRPPDJHUYRWUHWpOpSKRQH
9
3.
5HPHWWH]OHFDFKHDUULqUHHQSODFHHWDSSX\H]GRXFHPHQWGHVVXVMXVTX
jFH
TXHYRXVHQWHQGLH]XQFOLF
REMARQUE :SRXUUHWLUHUODFDUWHPLFUR6,0SRXVVH]ODGDQVVRQORJHPHQW
MXVTX
jFHTX
HOOHUHVVRUWH3RXUpYLWHUG¶HQGRPPDJHUYRWUHWpOpSKRQHQ¶XWLOLVHU
SDVG¶DXWUHVFDUWHV6,0HWVXUWRXWSDVXQHFDUWH6,0PLFURQRQVWDQGDUG
GpFRXSpHG¶XQHFDUWH6,09RXVSRXYH]YRXVSURFXUHUXQHFDUWH6,0PLFUR
VWDQGDUGDXSUqVGHYRWUH2SpUDWHXU
Installation de la carte microSDHC™ (non incluse)
/DFDUWHPLFUR6'+&SHXWrWUHLQVWDOOpHHWUHWLUpHPrPHVLOHWpOpSKRQHHVWDOOXPp
9RXVGHYH]GpPRQWHUODFDUWHPLFUR6'+&DYDQWGHODUHWLUHU
5HWLUH]OHFDFKHDUULqUH
10
,QVpUH]YRWUHFDUWHPLFUR6'+&FRQWDFWVPpWDOOLTXHVYHUVOHEDV
REMARQUE : FHUWDLQHVDSSOLFDWLRQVSHXYHQWQpFHVVLWHUXQHFDUWH
PLFUR6'+&SRXUIRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQWQRWDPPHQWVLHOOHVGRLYHQWVWRFNHU
GHVGRQQpHV,OHVWGRQFUHFRPPDQGpGHFRQVHUYHUXQHFDUWHPLFUR6'+&
installée et de ne pas la retirer ni la remplacer de façon impromptue.
5HPHWWH]OHFDFKHDUULqUHHQSODFHHWDSSX\H]GRXFHPHQWGHVVXVMXVTX
jFH
TXHYRXVHQWHQGLH]XQFOLF
11
Chargement de la batterie
/DEDWWHULHHVWLQWpJUpHjYRWUHWpOpSKRQH9RXVQHSRXYH]SDVODUHWLUHUQLOD
remplacer.
ATTENTION !8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVFKDUJHXUVHWFkEOHVDSSURXYpVSDU=7(
/
XWLOLVDWLRQG
DFFHVVRLUHVQRQDXWRULVpVSHXWHQGRPPDJHUYRWUHWpOpSKRQHYRLUH
FDXVHUO
H[SORVLRQGHODEDWWHULH
ATTENTION :Q
HVVD\H]SDVGHUHWLUHURXGHFKDQJHUODEDWWHULHUHFKDUJHDEOH
LQWpJUpHGHYRWUHWpOpSKRQH
&RQQHFWH]O
DGDSWDWHXUjODSULVHGHFKDUJH$VVXUH]YRXVTXHO
DGDSWDWHXU
HVWLQVpUpGDQVOHERQVHQV1HIRUFH]SDVSRXULQVpUHUOHFRQQHFWHXUGDQVOD
prise de charge.
12
2.
Branchez le chargeur sur une prise murale standard.
/RUVTXHODEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpHGpEUDQFKH]OHFKDUJHXU
Mise sous tension / hors tension de votre téléphone
9pUL¿H]TXHODEDWWHULHHVWFKDUJpHDYDQWG
DOOXPHUYRWUHWpOpSKRQH
‡
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUODtouche Marche-ArrêtSRXUDOOXPHUYRWUH
téléphone.
‡
3RXUO
DUUrWHUDSSX\H]ORQJXHPHQWVXUODtouche Marche-Arrêt SRXURXYULUOH
PHQXG
RSWLRQV$SSX\H]VXUEteindre > OK.
REMARQUE : VLO
pFUDQVHEORTXHRXSUHQGGXWHPSVSRXUUpDJLUDSSX\H]VXUOD
touche Marche/ArrêtSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSRXUUHGpPDUUHUOHWpOpSKRQH
13
Prise en main de l'écran d'accueil
/
pFUDQG
DFFXHLOHVWOHSRLQWGHGpSDUWSRXUOHVDSSOLFDWLRQVOHVIRQFWLRQVHWOHV
PHQXVGHYRWUHWpOpSKRQH9RXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUO
pFUDQG
DFFXHLOHQDMRXWDQW
GHVUDFFRXUFLVYHUVOHVDSSOLFDWLRQVGHVGRVVLHUVGHVZLGJHWVHWSOXVHQFRUH
(WDWHWQRWL¿FDWLRQV
Recherche Google
Raccourci
Raccourcis de la
EDUUHGHVIDYRULV
14
Remarque :O
pFUDQG
DFFXHLOV
pWHQGDXGHOjGHO
pFUDQLQLWLDOIRXUQLVVDQWSOXV
G
HVSDFHSRXUOHVUDFFRXUFLVOHVZLGJHWVHWOHVGRVVLHUV)DLWHVVLPSOHPHQWJOLVVHU
YRWUHGRLJWVXUO
pFUDQGHODGURLWHYHUVODJDXFKHRXLQYHUVHPHQWSRXUDFFpGHU
DX[H[WHQVLRQVGHO
pFUDQG
DFFXHLO
Ouvrir des applications
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur
VLO
pFUDQDFWXHOQ
HVWSDVO
pFUDQG
DFFXHLO
.
)DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWYHUVODJDXFKHRXYHUVODGURLWHSXLVDSSX\H]VXU
une application pour la lancer.
Ajouter des raccourcis et des widgets
6XUO
pFUDQG
DFFXHLODSSX\H]ORQJXHPHQWVXUXQHVSDFHYLGH
2.
Appuyez sur Ajouter raccourci ou Ajouter un widgetjSDUWLUGXPHQXFRQWH[WXHO
$SSX\H]VXUXQUDFFRXUFLSRXUO
DMRXWHUjO
pFUDQG
DFFXHLO9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
DSSX\HUORQJXHPHQWVXUXQZLGJHWHWOHIDLUHJOLVVHUYHUVO
pFUDQG
DFFXHLO
REMARQUE : YRXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXU
>
, appuyer
ORQJXHPHQWVXUO
LF{QHG
XQHDSSOLFDWLRQHWODIDLUHJOLVVHUYHUVO
pFUDQG
DFFXHLO
15
Supprimer des raccourcis et des widgets
6XUO
pFUDQG
DFFXHLODSSX\H]ORQJXHPHQWVXUXQUDFFRXUFLRXVXUXQZLGJHW
)DLWHVOHJOLVVHUYHUVSRXUOHVXSSULPHU
Organiser des raccourcis en dossiers
6XUO
pFUDQG
DFFXHLODSSX\H]ORQJXHPHQWVXUOHUDFFRXUFLTXHYRXVVRXKDLWH]
DMRXWHUjXQGRVVLHUSXLVIDLWHVOHJOLVVHUYHUVXQHDXWUHLF{QHGHUDFFRXUFL
&HWWHRSpUDWLRQFUpHXQQRXYHDXGRVVLHUFRQWHQDQWFHVLF{QHV
6LQpFHVVDLUHIDLWHVJOLVVHUG
DXWUHVUDFFRXUFLVGDQVOHGRVVLHU
Appliquer de nouveaux fonds d'écran
6XUO
pFUDQG
DFFXHLODSSX\H]ORQJXHPHQWVXUXQHVSDFHYLGH
2. Appuyez sur 'p¿QLUOHIRQGG
pFUDQ dans le menu contextuel.
6pOHFWLRQQH]XQHVRXUFHGHIRQGG
pFUDQSXLVFKRLVLVVH]O
LPDJHRX
O
DQLPDWLRQTXHYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUFRPPHIRQGG
pFUDQ9RXVGHYUH]SHXW
rWUHURJQHUOHVLPDJHVSURYHQDQWGHODGalerie.
4.
Appuyez sur OK HQKDXWGHO
pFUDQSRXUOHVLPDJHVSURYHQDQWGHOD*DOHULH
ou sur Sélectionner.
16
9pUL¿FDWLRQGHO
pWDWGXWpOpSKRQH
/
pWDWGXWpOpSKRQHHWO
pWDWGXVHUYLFHVRQWLQGLTXpVVXUOHF{WpGURLWGHODEDUUH
G
pWDWVLWXpHHQKDXWGHO
pFUDQDYHFGLYHUVHVLF{QHV9RLFLTXHOTXHVXQHVGHFHV
LF{QHVDLQVLTXHOHXUVLJQL¿FDWLRQ
('*(FRQQHFWp
Aucun signal
3G connecté
Puissance du signal
'RQQpHVPRELOHVHQFRXUV
4G connecté
G
XWLOLVDWLRQ
0RGH$YLRQ
6RQQHULHGpVDFWLYpH
%DWWHULHIDLEOH
0RGH9LEUHXU
Batterie partiellement
épuisée
+DXWSDUOHXUDFWLYp
Batterie pleine
0LFURSKRQHGXWpOpSKRQH
GpVDFWLYp
17
Batterie en charge
%OXHWRRWKDFWLYp
&DVTXHFkEOpEUDQFKp
&RQQHFWpjXQUpVHDX:L)L®
$ODUPHDFWLYpH
:L)LHQFRXUVG
XWLOLVDWLRQ
*HVWLRQGHVQRWL¿FDWLRQV
'DQVODSDUWLHJDXFKHGHODEDUUHG
pWDWVLWXpHHQKDXWGHO
pFUDQVHWURXYHQWGHV
DOHUWHVGHQRWL¿FDWLRQDYHFGLYHUVHVLF{QHV9RLFLTXHOTXHVXQHVGHFHVLF{QHV
DLQVLTXHOHXUVLJQL¿FDWLRQ
/HVQRWL¿FDWLRQVGpSHQGHQWGHVDSSOLFDWLRQVLQVWDOOpHV9RXVSRXYH]IDLUHJOLVVHUOD
EDUUHG
pWDWYHUVOHEDVSRXUDI¿FKHUSOXVG
LQIRUPDWLRQV
1RXYHDX606
(YpQHPHQWjYHQLU
1RXYHDX006
1RXYHDXUpVHDX:L)LGpWHFWp
'RQQpHVHQFRXUVGH
1RXYHOHPDLO
téléchargement
18
1RXYHDXPHVVDJH*PDLOŒ
'RQQpHVHQFRXUVG
HQYRL
Appel manqué
)RQFWLRQ9LD86%DFWLYpH
Appel en cours
3RLQWG
DFFqV:L)LPRELOHDFWLYp
Chanson en cours de lecture
*36DFWLYp
0LVHVjMRXUGLVSRQLEOHV
&RQ¿JXUDWLRQGHODVRQQHULHHWGHVVRQV
'p¿QLUODVRQQHULHRXOHVQRWL¿FDWLRQV
>
> Paramètres > Son.
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur Sonnerie du téléphone ou 6RQGHQRWL¿FDWLRQSDUGpIDXW.
6pOHFWLRQQH]ODVRQQHULHTXHYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHU
4.
Appuyez sur OK.
19
'p¿QLUOHVVRQVV\VWqPH
1.
Appuyez sur
>
> Paramètres > Son.
1DYLJXH]MXVTX
jODVHFWLRQSystèmeSXLVFRFKH]OHVVRQVTXHYRXV
VRXKDLWH]HQWHQGUHHWGpFRFKH]FHX[GRQWYRXVQ
DYH]SDVEHVRLQ
Réglage des volumes
3RXUUpJOHUOHYROXPHG
XQDSSHODSSX\H]VXUODtouche Volume pendant un
DSSHO3RXUUpJOHUG
DXWUHVYROXPHVVXLYH]OHVpWDSHVFLGHVVRXV
1.
Appuyez sur
>
> Paramètres > Son > Volume.
)DLWHVJOLVVHUOHVFXUVHXUVSRXUUpJOHUOHYROXPHGHFKDTXHW\SHG
DXGLR
3. Appuyez sur OK pour enregistrer.
CONSEIL : appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt, puis appuyez sur
SRXUDFWLYHUOHPRGH6LOHQFLHX[VXU
9LEUHXURXVXU
SRXUDFWLYHUOHPRGH6LOHQFLHX[DYHF
SRXUGpVDFWLYHUOHPRGH6LOHQFLHX[
20
Verrouillage de l'écran
9RXVSRXYH]SURWpJHUYRWUHWpOpSKRQHHQFUpDQWXQHDFWLRQGHYHUURXLOODJHGH
O
pFUDQ/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHYRXVGHYH]DSSX\HUVXUFHUWDLQHV
LF{QHVGHVVLQHUXQVFKpPDRXHQWUHUXQPRWGHSDVVHRXXQFRGH3,1QXPpULTXH
SRXUGpYHUURXLOOHUO
pFUDQHWOHVWRXFKHVGXWpOpSKRQH
>
> Paramètres > Sécurité.
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur Verrouillage de l'écran.
3.
Appuyez sur
X
, Schéma, PIN ou Mot de passe.
Appuyez sur
en glissant de
X
SRXUDFWLYHUOHYHUURXLOODJHHWOHGpYHUURXLOODJHGHO
pFUDQ
YHUV
.
6LYRXVDSSX\H]VXUSchémaXQDVVLVWDQWYRXVSHUPHWGHFUpHUXQ
VFKpPDjWUDFHUSRXUGpYHUURXLOOHUO
pFUDQ/DSUHPLqUHIRLVXQFRXUW
GLGDFWLFLHOYRXVH[SOLTXHFRPPHQWFUpHUXQVFKpPDGHGpYHUURXLOODJH/H
V\VWqPHYRXVLQYLWHHQVXLWHjWUDFHUHWUHWUDFHUOHVFKpPDTXHYRXVDYH]
créé.
21
X
6LYRXVDSSX\H]VXUCode PIN ou Mot de passeOHV\VWqPHYRXVLQYLWH
jGp¿QLUXQFRGH3,1QXPpULTXHRXXQPRWGHSDVVHTXHYRXVGHYUH]
VDLVLUSRXUGpYHUURXLOOHUO
pFUDQ
IMPORTANT : VLYRXVQHYRXVVRXYHQH]SDVGXVFKpPDGHGpYHUURXLOODJHGp¿QL
IDLWHVFLQTWHQWDWLYHVSXLVDSSX\H]VXU Schéma oublié ?SRXUYRXVFRQQHFWHUDX
FRPSWH*RRJOHTXHYRXVDYH]DMRXWpDXWpOpSKRQHHWUpLQLWLDOLVHUOHYHUURXLOODJHGH
O
pFUDQ9RXVGHYH]GLVSRVHUG
XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHWDFWLYH
Consultation de la messagerie vocale
1.
Appuyez sur
>
.
'DQVO
RQJOHWGXFRPSRVHXU
, appuyez longuement sur
6LYRXV\
rWHVLQYLWpVDLVLVVH]OHPRWGHSDVVHGHYRWUHPHVVDJHULHYRFDOH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVYRFDOHVSRXUpFRXWHUHWJpUHUYRVPHVVDJHVYRFDX[
22
Appel
1.
>
Appuyez sur
.
'DQVO
RQJOHWGXFRPSRVHXU
XWLOLVH]OHFODYLHUWDFWLOHSRXUHQWUHUOHQXPpUR
de téléphone. Appuyez sur
$SSX\H]VXUO
LF{QH
pour effacer un chiffre.
VRXVOHFODYLHUSRXUpPHWWUHO
DSSHO
REMARQUE : pour appeler un contact, appuyez sur
>
> Tous les
contactsSXLVDSSX\H]VXUOHQXPpURG
XQFRQWDFW
Ajout de contacts
Ajouter un nouveau contact
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur
>
>
SXLVVXUO
RQJOHW7RXVOHVFRQWDFWV
.
.
(QWUH]OHQRPGXFRQWDFWVHVQXPpURVGHWpOpSKRQHVHVDGUHVVHVHPDLOHW
toute autre information, comme indiqué.
23
4.
Appuyez sur OK pour enregistrer le contact.
Sélectionnez le type de contact
$MRXWH]XQHSKRWR
Sélectionnez une catégorie
Importer des contacts par lots
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur
>
>
.
> Importer/exporter > Gestion des contacts SIM ou Importer
depuis mémoire.
24
6LFHODYRXVHVWGHPDQGpVpOHFWLRQQH]OHFRPSWHGDQVOHTXHOYRXVVRXKDLWH]
enregistrer les contacts.
3RXULPSRUWHUGHVFRQWDFWVGHSXLVODFDUWHPLFUR6,0VpOHFWLRQQH]XQSDUXQ
OHVFRQWDFWVTXHYRXVVRXKDLWH]FRSLHURXDSSX\H]VXU > Importer tout.
3RXULPSRUWHUGHSXLVODFDUWHPLFUR6'+&VpOHFWLRQQH]OHV¿FKLHUVY&DUGGH
ODFDUWHPLFUR6'+&SXLVDSSX\H]VXUOKSRXUODQFHUO
LPSRUWDWLRQ
Envoi d'un message
1.
Appuyez sur
>
> Messagerie, puis appuyez sur
.
(QWUH]OHRXOHVGHVWLQDWDLUHVHWOHWH[WHGXPHVVDJH6LYRXVVRXKDLWH]
HQYR\HUXQ006DMRXWH]XQREMHWHWGHVSLqFHVMRLQWHV
3.
Appuyez sur
SRXUHQYR\HUOHPHVVDJH
25
$MRXWHUGHVSLqFHVMRLQWHV006
6pOHFWLRQQHUOHVGHVWLQDWDLUHVGDQVOHVFRQWDFWV
Saisissez le nom ou le numéro du destinataire
6DLVLVVH]YRWUHPHVVDJH
(QYR\H]YRWUHPHVVDJH
REMARQUE : YRXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHU*RRJOH+DQJRXWVSRXUHQYR\HU
HWUHFHYRLUGHV606006$SSX\H]VXU
>
> Paramètres > Plus >
Application SMS par défaut et sélectionner Hangouts.
26
&RQ¿JXUDWLRQGHFRPSWHVGHPHVVDJHULH
&RQ¿JXUHUXQFRPSWH*PDLO
1.
Appuyez sur
>
> Gmail.
REMARQUE : VLXQDXWUHFRPSWH*PDLOHVWGpMjGp¿QLDSSX\H]VXU
>
> Paramètres > Ajouter compte > Google.
2.
Appuyez sur ExistantSRXUYRXVFRQQHFWHUjYRWUHFRPSWH*RRJOHH[LVWDQW
6LYRXVQHSRVVpGH]SDVGHFRPSWH*RRJOHDSSX\H]VXUNouveau pour en
créer un.
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO
pFUDQSRXUFRQ¿JXUHUOHFRPSWH
&RQ¿JXUHUODPHVVDJHULH
1.
Appuyez sur
>
> E-mail.
REMARQUE : VLXQDXWUHFRPSWHGHPHVVDJHULHHVWGpMjGp¿QLDSSX\H]VXU
>
> Paramètres > Ajouter compte > E-mail.
6DLVLVVH]O
DGUHVVHHPDLOHWOHPRWGHSDVVH
3.
Appuyez sur SuivantHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO
pFUDQ
27
&RQ¿JXUHUODPHVVDJHULHG
HQWUHSULVH([FKDQJH
1.
Appuyez sur
>
> E-mail.
REMARQUE : VLXQDXWUHFRPSWHGHPHVVDJHULHHVWGpMjGp¿QLDSSX\H]VXU
>
> Paramètres > Ajouter compte > E-mail.
6DLVLVVH]O
DGUHVVHHPDLOHWOHPRWGHSDVVH
3.
Appuyez sur &RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOH!([FKDQJH.
4.
Saisissez les informations de Domaine/Nom d'utilisateur, Mot de passe et
Serveur.
/LVH]O
DYHUWLVVHPHQWG
DFWLYDWLRQjO
pFUDQHWVLYRXV\rWHVLQYLWpDSSX\H]VXU
Suivant.
6LYRXV\rWHVLQYLWpDSSX\H]VXUOKD¿QGHSHUPHWWUHDXVHUYHXUGH
FRQWU{OHUjGLVWDQFHFHUWDLQHVIRQFWLRQVGHVpFXULWpGHYRWUHWpOpSKRQH
&RQ¿JXUH]OHVSDUDPqWUHVGHO
pFUDQWHOVTXHOHVJours de synchronisation
des e-mails, puis appuyez sur Suivant.
6LYRXV\rWHVLQYLWpDSSX\H]VXUActiverSRXUDFWLYHUO
DSSOLFDWLRQGH
PHVVDJHULHHQWDQWTX
DGPLQLVWUDWHXUGXWpOpSKRQH
28
,GHQWL¿H]YRWUHQRXYHDXFRPSWHjO
DLGHG
XQQRPXQLTXHSXLVDSSX\H]VXU
Suivant.
&RQWDFWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUGHVHUYHXUHQFDVGHEHVRLQ
Connexion avec un casque Bluetooth
1.
Allumez le casque Bluetooth et passez en mode de couplage. Pour plus
G
LQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXVDXJXLGHG
XWLOLVDWLRQGXFDVTXH
2.
Appuyez sur
>
> Paramètres > Bluetooth.
)DLWHVJOLVVHUOHERXWRQActiver/DésactiverVLOH%OXHWRRWKHVWGpVDFWLYp
/RUVTXHOH%OXHWRRWKHVWDFWLYpO
LF{QH
DSSDUDvWGDQVODEDUUHG
pWDW
Remarque : YRWUHWpOpSKRQHUHFKHUFKHHWDI¿FKHDXWRPDWLTXHPHQWOHV,'GH
WRXVOHVSpULSKpULTXHV%OXHWRRWKGLVSRQLEOHVjSRUWpH6LYRXVVRXKDLWH]ODQFHU
XQHQRXYHOOHUHFKHUFKHDSSX\H]VXURechercher appareils.
$SSX\H]VXUO
,'GXFDVTXHRXGHWRXWDXWUHSpULSKpULTXHTXHYRXVVRXKDLWH]
FRXSOHUDYHFYRWUHWpOpSKRQH6DLVLVVH]XQPRWGHSDVVHVLYRXV\rWHVLQYLWp
6LQpFHVVDLUHDSSX\H]VXUO
,'GXFDVTXHFRXSOpSRXUYRXV\FRQQHFWHU8QH
IRLVODFRQQH[LRQHIIHFWXpHO
LF{QH
GDQVODEDUUHG
pWDWGHYLHQW
Conseil : WRXFKH]jQRXYHDXO
,'SRXUPHWWUH¿QjODFRQQH[LRQ
29
.
Installation d'applications à partir du Google Play™
Store
,O\DGHVGL]DLQHVGHPLOOLHUVGHMHX[HWG
DSSOLFDWLRQVGDQVOH*RRJOH3OD\6WRUH
TXHYRXVSRXYH]WpOpFKDUJHUHWLQVWDOOHU9RXVDYH]pJDOHPHQWODSRVVLELOLWpG
\
HQYR\HUGHVFRPPHQWDLUHVVXUOHVDSSOLFDWLRQVTXHYRXVXWLOLVH]
$YDQWGHFRPPHQFHUDVVXUH]YRXVTXHYRXVrWHVFRQQHFWpjYRWUHFRPSWH
Google.
REMARQUE : OHFRQWHQXDFFHVVLEOHVXUOH3OD\6WRUHGpSHQGGHYRWUHUpJLRQHW
GHYRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV
>
> Play Store.
1.
Appuyez sur
/DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVODQFH]Play StoreYRXVGHYH]DFFHSWHUOHV
FRQGLWLRQVG
XWLOLVDWLRQGH*RRJOH3OD\
7URXYHUOHVDSSOLFDWLRQVGRQWYRXVDYH]EHVRLQHQ¿OWUDQWSDUFDWpJRULHRXHQ
appuyant sur
.
$SSX\H]VXUO
DSSOLFDWLRQSRXUYRLUODGHVFULSWLRQGpWDLOOpH
30
4.
Appuyez sur INSTALLERDSSOLFDWLRQVJUDWXLWHVRXVXUOHERXWRQLQGLTXDQW
OHSUL[DSSOLFDWLRQVSD\DQWHV6LO
DSSOLFDWLRQHVWSD\DQWHYRXVGHYH]
YRXVFRQQHFWHUVXUYRWUHFRPSWH*RRJOH:DOOHWHWVpOHFWLRQQHUXQPRGHGH
paiement.
ATTENTION : XQHIRLVLQVWDOOpHVFHUWDLQHVDSSOLFDWLRQVDFFqGHQWjGH
QRPEUHXVHVIRQFWLRQVHWjXQHJUDQGHSDUWLHGHYRVGRQQpHVSHUVRQQHOOHV
/DERXWLTXH3OD\6WRUHFRPSRUWHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVGRQQpHVDX[TXHOOHV
O
DSSOLFDWLRQSHXWDFFpGHU
5.
Appuyez sur ACCEPTER pour continuer, ou appuyez sur
pour annuler.
$WWHQGH]OD¿QGXSURFHVVXVGHWpOpFKDUJHPHQWHWG
LQVWDOODWLRQDXWRPDWLTXH
/HWpOpFKDUJHPHQWGpPDUUHXQHIRLVOHSDLHPHQWDFFHSWp
/RUVTX
XQHLF{QHGHQRWL¿FDWLRQDSSDUDvWGDQVODEDUUHG
pWDWO
DSSOLFDWLRQHVW
LQVWDOOpHDYHFVXFFqV/DQRXYHOOHDSSOLFDWLRQHVWDFFHVVLEOHHQDSSX\DQWVXUOD
touche
>
.
31
Prendre une photo
1.
Appuyez sur
>
> Appareil photo.
2ULHQWH]O
DSSDUHLOSKRWRYHUVOHVXMHWSXLVHIIHFWXH]OHVUpJODJHVQpFHVVDLUHV
Numéro
1
2
Fonction
%DVFXOH]HQWUHO
DSSDUHLOSKRWRDYDQWHWO
DSSDUHLOSKRWRDUULqUH
0RGL¿H]OHSDUDPqWUHGXÀDVKGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXU
O
DSSDUHLOSKRWRDUULqUH
32
3
6pOHFWLRQQH]XQHIIHWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUO
DSSDUHLOSKRWR
DUULqUH
4
6pOHFWLRQQH]XQPRGHGHVFqQHGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXU
O
DSSDUHLOSKRWRDUULqUH
5
3HUPHWGHPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGHO
DSSDUHLOSKRWR
6
3HUPHWG
DI¿FKHUOHVSKRWRVHWYLGpRVTXHYRXVDYH]IDLWHV
7
Permet de prendre une photo.
8
3HUPHWGHEDVFXOHUHQWUHOHVPRGHV$SSDUHLOSKRWRHW&DPpUD
9RXVSRXYH]ODLVVHUO
DSSDUHLOSKRWRIDLUHODPLVHDXSRLQWDXWRPDWLTXHVXU
OHFHQWUHGHO
pFUDQRXDSSX\HUVXUXQH]RQHGHO
pFUDQVXUODTXHOOHYRXV
souhaitez faire la mise au point.
Astuce:3LQFHURXpFDUWHUO¶pFUDQDYHFYRVGRLJWVSRXU]RRPHU
$SSX\H]VXUO
LF{QHHQIRUPHG
REWXUDWHXU
pour prendre la photo.
ATTENTION ! 7HQH]YRXVjXQHGLVWDQFHUDLVRQQDEOHORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHÀDVK
1HSRLQWH]SDVOHÀDVKVXUOHV\HX[GHVJHQVRXGHVDQLPDX[
33
Enregistrement d'une vidéo
1.
Appuyez sur
>
)DLWHVJOLVVHUOHERXWRQ
> Appareil photo.
sur la position Caméra.
2ULHQWH]O
DSSDUHLOSKRWRYHUVOHVXMHWSXLVHIIHFWXH]OHVUpJODJHVQpFHVVDLUHV
9RXVSRXYH]DSSX\HUVXUQ
LPSRUWHTXHOOH]RQHGHYRWUHpFUDQSRXU\IDLUHOD
PLVHDXSRLQWGHODFDPpUDDYDQWHWSHQGDQWO
HQUHJLVWUHPHQW
34
Numéro
1
2
3
Fonction
%DVFXOH]HQWUHO
DSSDUHLOSKRWRDYDQWHWO
DSSDUHLOSKRWRDUULqUH
$FWLYH]RXGpVDFWLYH]OHÀDVKGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXU
O
DSSDUHLOSKRWRDUULqUH
6pOHFWLRQQH]XQHIIHWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXUO
DSSDUHLO
SKRWRDUULqUH
4
0RGL¿H]OHVSDUDPqWUHVG
HQUHJLVWUHPHQWYLGpR
5
3HUPHWG
DI¿FKHUOHVSKRWRVHWYLGpRVTXHYRXVDYH]IDLWHV
6
(QUHJLVWUH]XQHYLGpR
7
3HUPHWGHEDVFXOHUHQWUHOHVPRGHV$SSDUHLOSKRWRHW&DPpUD
4.
Appuyez sur
SRXUODQFHUO
HQUHJLVWUHPHQW
5.
Appuyez sur
SRXUDUUrWHUO
HQUHJLVWUHPHQW
CONSEIL : HQFRXUVG
HQUHJLVWUHPHQWYRXVSRXYH]DSSX\HUVXU
pour
HQUHJLVWUHUO
LPDJHFRPPHXQHSKRWR3LQFHURXpFDUWHUO¶pFUDQDYHFYRVGRLJWV
pour zoomer.
35
Lecture de musique
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur
>
> Play Musique.
> Ma bibliothèque puis sélectionnez une catégorie, telle
TX
$UWLVWHVRX$OEXPVSRXUUHWURXYHUOHWLWUHTXHYRXVVRXKDLWH]pFRXWHU
$SSX\H]VXUXQWLWUHSRXUOHOLUH/RUVTXHOHWLWUHHVWHQFRXUVGHOHFWXUH
DSSX\H]VXUOHVEUqYHVLQIRUPDWLRQVVLWXpHVDXEDVGHO
pFUDQGHOHFWXUH
36
Numéro
Fonction
&KDQVRQHWLQIRUPDWLRQVVXUO
DUWLVWH$SSX\H]RXIDLWHVJOLVVHUYHUV
1
OHEDVSRXUUHYHQLUjODELEOLRWKqTXHPXVLFDOH
2
3RFKHWWHGHO
DOEXP
3
$WWULEXH]XQSRXFHG
DSSUREDWLRQjODFKDQVRQ
&RQWU{OHGHODOHFWXUH3HUPHWGHSDVVHUDX[WLWUHVSUpFpGHQWVRX
4
VXLYDQWVG
LQWHUURPSUHRXGHUHSUHQGUHODOHFWXUHHWG
XWLOLVHUOD
OHFWXUHDOpDWRLUHRXODUpSpWLWLRQ'pSODFH]ODEDUUHGHSURJUHVVLRQ
SRXUSDVVHUjXQHDXWUHSDUWLHGXWLWUH
5
$WWULEXH]XQSRXFHGHGpVDSSUREDWLRQjODFKDQVRQ
6
3HUPHWG
DI¿FKHUODSOD\OLVWHQFRXUV¿OHG
DWWHQWH
7
2EWHQH]GHVRSWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
37
Connexion à un PC
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUYRWUHWpOpSKRQHjYRWUHRUGLQDWHXUjO
DLGHG
XQFkEOH86%
SRXUWUDQVIpUHUGHODPXVLTXHGHVSKRWRVHWG
DXWUHV¿FKLHUVG
XQDSSDUHLOjO
DXWUH
6XUYRWUHWpOpSKRQHFHV¿FKLHUVVRQWHQUHJLVWUpVGDQVXQHPpPRLUHGHVWRFNDJH
LQWHUQHRXVXUXQHFDUWHPLFUR6'+&DPRYLEOH
3RXUSRXYRLUWUDQVIpUHUGHV¿FKLHUVYLD86%HQWUHYRWUHWpOpSKRQHHWYRWUH
RUGLQDWHXUYRXVGHYH]G
DERUGGpVDFWLYHUOHPRGHGHSDUWDJHGHFRQQH[LRQ86%
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUODEDUUHG
pWDWHQKDXWGHO
pFUDQHWIDLWHVJOLVVHUYHUV
OHEDV
2.
Appuyez sur
Connecté en tant que [mode de connexion actuel]).
&KRLVLVVH]O
XQHGHVRSWLRQVVXLYDQWHV
X
X
Charger uniquement :UHFKDUJH]YRWUHWpOpSKRQHSDU86%
Pilote d’installation : installez le pilote nécessaire pour certains modes
GHFRQQH[LRQ86%WHOVTXHOH0739RXVGHYUH]LQVWDOOHUOHSLORWHXQH
seule fois par ordinateur.
38
REMARQUE : YRXVSRXYH]LQVWDOOHUOHSLORWHVXUO
RUGLQDWHXUHQRXYUDQWOH
X
¿FKLHUH[pFXWDEOHGDQVOHQRXYHDXOHFWHXUGH&'520
Périphérique multimédia (MTP) : WUDQVIpUH]GHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVRXV
:LQGRZV®RX0DF®26
REMARQUE :VRXV:LQGRZV;3LQVWDOOH]OHVSLORWHVHW0HGLD3OD\HU
RXYHUVLRQXOWpULHXUHORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHPRGH$SSDUHLOPpGLD073
X
SRXUODSUHPLqUHIRLV
Appareil photo (PTP) :WUDQVIpUH]GHVSKRWRVVXUYRWUHRUGLQDWHXUjO
DLGH
GXORJLFLHOGHO
DSSDUHLOSKRWR
3RXUGpFRQQHFWHUYRWUHWpOpSKRQHGHO
RUGLQDWHXUGpEUDQFKH]VLPSOHPHQWOHFkEOH
86%XQHIRLVTXHYRXVDYH]WHUPLQp
39
Connexion à Internet
Se connecter par Wi-Fi
1.
Appuyez sur
>
> Paramètres > Wi-Fi.
)DLWHVJOLVVHUOHERXWRQActiver/DésactiverVLOH:L)LHVWGpVDFWLYp
9RWUHWpOpSKRQHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXHPHQWOHVUpVHDX[:L)LjSRUWpHHW
DI¿FKHOHXUQRPHWOHVSDUDPqWUHVGHVpFXULWp9RWUHWpOpSKRQHVHFRQQHFWH
pJDOHPHQWDX[UpVHDX[SUpFpGHPPHQWFKRLVLVORUVTX
LOVVRQWjSRUWpH
$SSX\H]VXUOHQRPG
XQUpVHDXSRXUYRXV\FRQQHFWHU
6LOHUpVHDXHVWVpFXULVpVDLVLVVH]XQPRWGHSDVVHRXG
DXWUHVLQIRUPDWLRQV
G
LGHQWL¿FDWLRQSRXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXU
UpVHDX
CONSEIL :SRXUYRXVFRQQHFWHUjXQURXWHXU:L)LSUHQDQWHQFKDUJHODIRQFWLRQ
:36DSSX\H]VXU
GDQVOHPHQX:L)LGXWpOpSKRQHSXLVDSSX\H]VXUOH
ERXWRQ:36GHYRWUHURXWHXU
40
Se connecter via un réseau mobile
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVQRPVGHVSRLQWVG
DFFqV$31SDUGpIDXWSRXUYRXV
FRQQHFWHUj,QWHUQHWSDUUpVHDXPRELOH6LYRXVVRXKDLWH]DMRXWHUXQQRXYHO$31
FRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVSRXUREWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHV
1HPRGL¿H]SDVOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWVDXIVLO
RSpUDWHXUYRXVOHGHPDQGH
6LQRQOHVHUYLFHSRXUUDLWQHSOXVIRQFWLRQQHU
1.
>
Appuyez sur
> Paramètres > Plus > Réseaux mobiles > Noms
des points d'accès.
2.
Appuyez sur
.
$SSX\H]VXUFKDTXHpOpPHQWSRXUVDLVLUOHVLQIRUPDWLRQVLQGLTXpHVSDUYRWUH
IRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV
4.
Appuyez sur
> Enregistrer pour terminer.
41
Connexion via Bluetooth
9RXVSRXYH]YRXVFRQQHFWHUjXQSpULSKpULTXHSUHQDQWHQFKDUJHODWHFKQRORJLH
%OXHWRRWKD¿QGHSDUWDJHUOHVHUYLFHGHGRQQpHVPRELOHVGHYRWUHDSSDUHLODYHF
YRWUHWpOpSKRQH
$FWLYH]OH%OXHWRRWKHWOHVIRQFWLRQV%OXHWRRWKGXSpULSKpULTXH$VVXUH]YRXV
TXHOHSpULSKpULTXHHVW©YLVLEOHª5HSRUWH]YRXVDXJXLGHG
XWLOLVDWLRQGX
SpULSKpULTXHSRXUSOXVG
LQIRUPDWLRQV
2.
Appuyez sur
>
> Paramètres > Bluetooth.
$FWLYH]ODIRQFWLRQ%OXHWRRWKHWDSSX\H]VXUO
,'GXSpULSKpULTXHSRXUOH
FRXSOHUDYHFOHWpOpSKRQH6DLVLVVH]XQPRWGHSDVVHVLYRXV\rWHVLQYLWp
7RXFKH]O
,'GHO
DSSDUHLOFRXSOpSRXUYRXV\FRQQHFWHU/RUVTXHO
LF{QH
de
ODEDUUHGHVWDWXWGHYLHQW YRWUHWpOpSKRQHHVWSUrWjXWLOLVHUODFRQQH[LRQGH
données partagée par le périphérique.
42
Extension de la durée de vie de la batterie
9RXVSRXYH]HIIHFWXHUSOXVLHXUVDFWLRQVSRXUDXJPHQWHUODGXUpHGHYLHGHYRWUH
EDWWHULH
‡
$FWLYH]OH:L)LOH%OXHWRRWKOH*36OHVGRQQpHVPRELOHVHWOD
‡
V\QFKURQLVDWLRQDXWRPDWLTXHXQLTXHPHQWORUVTXHYRXVHQDYH]EHVRLQ
5pGXLVH]ODGXUpHGHUpWURpFODLUDJHGHO
pFUDQ
‡
5pGXLVH]ODOXPLQRVLWpGHO
pFUDQ
‡
8WLOLVH]OHVIRQFWLRQV%OXHWRRWKRX86%ORUVTXHYRXVDYH]XQFkEOHDXOLHX
GHVSRLQWVG
DFFqV:L)LPRELOHVSRXUSDUWDJHUOHVHUYLFHGHGRQQpHVGHYRWUH
téléphone.
‡
6XUO
pFUDQG
DFFXHLODSSX\H]VXU
> Gestionnaire des tâches et fermez
OHVDSSOLFDWLRQVGRQWYRXVQHYRXVVHUYH]SOXVPDLVTXLFRQWLQXHQWGH
V
p[pFXWHUHQDUULqUHSODQ
‡
6XUO
pFUDQG
DFFXHLODSSX\H]VXU
> Paramètres > Son puis décochez
Vibrer au toucher.
43
Libérer de la mémoire
8WLOLVH]OHGestionnaire des tâchesSRXUOLEpUHUGHO
HVSDFHHWRSWLPLVHUOHV
SHUIRUPDQFHVGXV\VWqPH
1.
Appuyez sur
>
> Gestionnaire des tâches.
$SSX\H]VXUO
RQJOHWTâches puis sur
HQUHJDUGGHO
DSSOLFDWLRQGRQWYRXV
Q
DYH]SOXVEHVRLQ
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUTOUT FERMER pour fermer toutes les
DSSOLFDWLRQVDFWLYHV
Gestion du stockage du téléphone
Supprimer d'anciens messages
9RXVSRXYH]VXSSULPHUPDQXHOOHPHQWOHVDQFLHQVPHVVDJHVSRXUOLEpUHU
GHO
HVSDFHGHVWRFNDJH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFRQ¿JXUHUODVXSSUHVVLRQ
automatique des messages les plus anciens lorsque les limites sont atteintes.
44
>
> Messagerie.
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur
3.
Cochez la case Anciens messagesSRXUDFWLYHUODVXSSUHVVLRQDXWRPDWLTXH
4.
Appuyez sur Limite pour les SMS ou Limite pour les MMSD¿QGHGp¿QLUOD
> Paramètres.
limite maximale.
5.
Appuyez sur Régler.
Effacer le contenu local du navigateur
>
> Navigateur.
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur Effacer le cache, Effacer l'historique et Effacer tous les
cookies.
!3DUDPqWUHV!&RQ¿GHQWLDOLWpHWVpFXULWp.
45
Pour votre sécurité
Consignes générales de sécurité
1
XWLOLVH]SDVOHFRPELQpORUVTXH
YRXVFRQGXLVH]1
HQYR\H]MDPDLV
1
XWLOLVH]SDVOH
téléphone dans les
de messages texte en conduisant.
VWDWLRQVVHUYLFH
Pour une utilisation proche du corps,
FRQVHUYHUXQHGLVWDQFHGHPP
Ce téléphone peut
pPHWWUHXQHOXPLqUHYLYH
ou clignotante.
/HVSHWLWHVSLqFHVSUpVHQWHQWXQ
1HMHWH]SDVOHWpOpSKRQH
ULVTXHG
pWRXIIHPHQW
au feu.
3RXUSURWpJHUYRWUH
Votre téléphone peut générer du son
jXQYROXPHpOHYp
DXGLWLRQQHYRXV
H[SRVH]SDVjGHV
YROXPHVpOHYpVGXUDQW
des périodes prolongées.
46
(YLWH]WRXWFRQWDFWDYHFWRXWREMHW
magnétique.
(YLWH]OHVWHPSpUDWXUHV
extrêmes.
0DLQWHQH]OHWpOpSKRQHjGLVWDQFH
(YLWH]WRXWFRQWDFWDYHF
des stimulateurs cardiaques et de
tout autre appareil médical personnel.
des liquides. Gardez le
téléphone au sec.
(WHLJQH]OHFRPELQpGDQVOHV
K{SLWDX[HWOHVpWDEOLVVHPHQWV
PpGLFDX[VLOHUqJOHPHQWGHFHV
derniers le stipule.
(WHLJQH]YRWUHWpOpSKRQHGDQVOHV
DYLRQVHWOHVDpURSRUWVORUVTXHOH
UqJOHPHQWGHFHVGHUQLHUVOHVWLSXOH
Ne tentez pas de
GpPRQWHUYRWUH
téléphone.
8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHV
DFFHVVRLUHVDSSURXYpV
1
XWLOLVH]SDVYRWUH
(WHLJQH]OHWpOpSKRQHORUVTXH
YRXVYRXVWURXYH]jSUR[LPLWpGH
téléphone comme
moyen principal de
matériaux ou liquides explosifs.
communication dans les
VLWXDWLRQVG
XUJHQFH
47
Exposition aux radiofréquences (RF)
Déclaration générale en matière d'énergie radioélectrique
9RWUHWpOpSKRQHFRQWLHQWXQpPHWWHXUHWXQUpFHSWHXU/RUVTX
LOHVWDOOXPpLOUHoRLW
HWpPHWGHO
pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXH/RUVTXHYRXVXWLOLVH]FHWpOpSKRQHSRXU
FRPPXQLTXHUOHV\VWqPHJpUDQWYRWUHDSSHOFRQWU{OHODSXLVVDQFHG
pPLVVLRQGH
YRWUHFRPELQp
'pELWG
DEVRUSWLRQVSpFL¿TXH'$6
9RWUHDSSDUHLOPRELOHHVWXQpPHWWHXUUpFHSWHXUG
RQGHVUDGLRFRQoXGHPDQLqUH
jQHSDVGpSDVVHUOHVOLPLWHVG
H[SRVLWLRQDX[RQGHVUDGLRUHFRPPDQGpHVSDUOHV
GLUHFWLYHVLQWHUQDWLRQDOHV&HVGLUHFWLYHVRQWpWpPLVHVDXSRLQWSDUXQRUJDQLVPH
VFLHQWL¿TXHLQGpSHQGDQWO
,&1,53(OOHVSUpFLVHQWQRWDPPHQWGHVPDUJHVGH
VpFXULWpGHVWLQpHVjDVVXUHUODSURWHFWLRQGHWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXHOVTXHVRLHQW
OHXUkJHHWOHXUFRQGLWLRQSK\VLTXH
&HVGLUHFWLYHVXWLOLVHQWXQHXQLWpGHPHVXUHDSSHOpH'pELWG
DEVRUSWLRQVSpFL¿TXH
'$6/DOLPLWH'$6SRXUOHVDSSDUHLOVPRELOHVHVW¿[pHj:NJ(QSKDVH
GHWHVWODYDOHXU'$6ODSOXVpOHYpHTXLDpWpUHOHYpHSRXUFHWDSSDUHLOWHVWp
48
HQSRVLWLRQWrWHHVWGH:NJ'DQVODPHVXUHROHVDSSDUHLOVSRUWDEOHV
RIIUHQWGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVLOVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVG
DXWUHVSRVLWLRQV
QRWDPPHQWSUqVGXFRUSVFRPPHGpFULWGDQVFHJXLGHGHO
XWLOLVDWHXU
/HGpELWG
DEVRUSWLRQVSpFL¿TXHpWDQWpYDOXpjO
DLGHGHODSXLVVDQFHGH
WUDQVPLVVLRQODSOXVpOHYpHGXWpOpSKRQHOHGpELWUpHOGHFHWpOpSKRQHHQ
IRQFWLRQQHPHQWHVWJpQpUDOHPHQWLQIpULHXUjODPHVXUHLQGLTXpHFLGHVVXV&HOD
HVWG€DX[FKDQJHPHQWVDXWRPDWLTXHVGXQLYHDXGHSXLVVDQFHGXWpOpSKRQHTXL
SHUPHWWHQWGHQ
XWLOLVHUTXHODSXLVVDQFHPLQLPDOHUHTXLVHSRXUFRPPXQLTXHUDYHF
le réseau.
/HVWHVWVVRQWUpDOLVpVFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV(1(1(1
HW(1
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQFRQVDFUpHjO
XWLOLVDWLRQSUqVGXFRUSV
Utilisation près du corps
,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVVXUODVpFXULWpFRQFHUQDQWO
H[SRVLWLRQDX[
UDGLRIUpTXHQFHV
3RXUUHVSHFWHUOHVGLUHFWLYHVHQPDWLqUHG
H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHVFH
WpOpSKRQHGRLWrWUHSRUWpjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPPGXFRUSV
49
6LYRXVQHUHVSHFWH]SDVFHVGLUHFWLYHVYRXVSUHQH]OHULVTXHGHYRXVH[SRVHUj
des radiofréquences supérieures aux limites appropriées.
Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquences (RF)
/
2UJDQLVDWLRQ0RQGLDOHGHOD6DQWp206SURGLJXHOHFRQVHLOVXLYDQWjWRXWH
SHUVRQQHVRXFLHXVHGHOLPLWHUVRQH[SRVLWLRQDX[FKDPSVGHUDGLRIUpTXHQFHV
0HVXUHVGHSUpFDXWLRQDXYXGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWL¿TXHVDFWXHOOHVLO
Q
HVWSDVQpFHVVDLUHGHSUHQGUHGHVPHVXUHVGHSUpFDXWLRQVSpFL¿TXHVTXDQWj
O
XWLOLVDWLRQGHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHV/HVSHUVRQQHVLQTXLqWHVSHXYHQWFKRLVLUGH
limiter leur propre exposition ou celle de leurs enfants en réduisant la durée des
DSSHOVRXHQXWLOLVDQWGHVNLWVPDLQVOLEUHVSRXUJDUGHUOHWpOpSKRQHSRUWDEOHORLQ
du corps et de la tête.
'HSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVjFHVXMHWVRQWIRXUQLHVSDUO
2UJDQLVDWLRQ0RQGLDOH
GHOD6DQWpjODSDJHVXLYDQWHKWWSZZZZKRLQWSHKHPI:+2)DFWVKHHW
-XQH
Informations sur la réglementation
/HVDSSUREDWLRQVHWDYHUWLVVHPHQWVTXLVXLYHQWV
DSSOLTXHQWjGHVUpJLRQV
VSpFL¿TXHVFRPPHLQGLTXp
50
9RXVWURXYHUH]OHVVHFWLRQV'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp5R+6HW&('2&jOD¿QGH
ce manuel.
Distraction
Conduite
/DFRQGXLWHQpFHVVLWHXQHDWWHQWLRQWRWDOHHWSHUPDQHQWHD¿QGHUpGXLUHDX
PD[LPXPOHULVTXHG
DFFLGHQW/
XWLOLVDWLRQG
XQWpOpSKRQHDXYRODQWPrPHDYHFXQ
NLWPDLQVOLEUHVSHXWRFFDVLRQQHUXQHGLVWUDFWLRQHWSURYRTXHUXQDFFLGHQW9RXV
GHYH]UHVSHFWHUODOpJLVODWLRQHWOHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUUHODWLYHV
DX[UHVWULFWLRQVG
XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVVDQV¿ODXYRODQW
Utilisation d'une machine
/
XWLOLVDWLRQG
XQHPDFKLQHQpFHVVLWHXQHDWWHQWLRQWRWDOHHWSHUPDQHQWHD¿QGH
UpGXLUHDXPD[LPXPOHULVTXHG
DFFLGHQW
51
Manipulation du produit
Déclaration générale relative à l'utilisation et la manipulation
9RXVrWHVVHXOUHVSRQVDEOHGHODIDoRQGRQWYRXVXWLOLVH]YRWUHWpOpSKRQHHWGHV
conséquences de cette utilisation.
9RXVGHYH]WRXMRXUVpWHLQGUHYRWUHWpOpSKRQHGDQVOHVOLHX[ROHVWpOpSKRQHVVRQW
LQWHUGLWV/
XWLOLVDWLRQGHYRWUHWpOpSKRQHHVWVRXPLVHjGHVPHVXUHVGHVpFXULWp
GHVWLQpHVjSURWpJHUOHVXWLOLVDWHXUVHWOHXUHQYLURQQHPHQW
‡
7UDLWH]WRXMRXUVYRWUHWpOpSKRQHHWVHVDFFHVVRLUHVDYHFVRLQHWFRQVHUYH]OHV
dans un lieu propre.
‡
$VVXUH]YRXVTXHO
pFUDQHWO
REMHFWLIGHO
DSSDUHLOSKRWRVRQWWRXMRXUVSURSUHV
8QpFUDQRXXQREMHFWLIVDOHSHXWUDOHQWLUYRWUHWpOpSKRQHRXDIIHFWHUODTXDOLWp
‡
des images.
1HWWR\H]YRWUHWpOpSKRQHHWVHVDFFHVVRLUHVDYHFXQWLVVXGRX[WHOTX
XQ
HVVXLHYHUUHV1HOHVQHWWR\H]MDPDLVDYHFGHO
DOFRRORXGHVVXEVWDQFHV
FRUURVLYHVHWQHODLVVH]SDVGHWHOOHVVXEVWDQFHV\SpQpWUHU
‡
1
H[SRVH]QLYRWUHWpOpSKRQHQLVHVDFFHVVRLUHVjGHVÀDPPHVQXHVRXGHV
SURGXLWVGXWDEDF
52
‡
1
H[SRVH]SDVOHVDFFHVVRLUHVGHYRWUHWpOpSKRQHjGHVOLTXLGHVRXjXQH
KXPLGLWppOHYpH
‡
1HODLVVH]SDVWRPEHUQHMHWH]SDVHWQ
HVVD\H]SDVGHWRUGUHYRWUHWpOpSKRQH
ou ses accessoires.
‡
1HSHLJQH]SDVYRWUHWpOpSKRQHRXVHVDFFHVVRLUHV
‡
1
HVVD\H]SDVGHGpPRQWHUYRWUHWpOpSKRQHRXVHVDFFHVVRLUHV6HXOOH
personnel autorisé peut le faire.
‡
1HODLVVH]SDVYRWUHWpOpSKRQHGDQVXQHQYLURQQHPHQWRODWHPSpUDWXUHSHXW
DWWHLQGUHGHVH[WUrPHV,OGRLWrWUHFRQVHUYpjGHVWHPSpUDWXUHVFRPSULVHV
entre - [5] °C au minimum et + [40] °C au maximum.
‡
1HSODFH]SDVYRWUHWpOpSKRQHjO
LQWpULHXURXjSUR[LPLWpG
DSSDUHLOVGH
FKDXIIDJHRXGHFRQWHQHXUVjKDXWHSUHVVLRQWHOVTXHOHVFKDXIIHHDX
IRXUVjPLFURRQGHVRXXVWHQVLOHVGHFXLVLQHjKDXWHWHPSpUDWXUHDXULVTXH
G
HQGRPPDJHUYRWUHWpOpSKRQH
‡
5HSRUWH]YRXVDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQPDWLqUHGHPLVHDXUHEXWGHV
‡
produits électroniques.
1HPHWWH]SDVYRWUHWpOpSKRQHGDQVODSRFKHDUULqUHGHYRWUHSDQWDORQ,O
SRXUUDLWrWUHHQGRPPDJpORUVTXHYRXVYRXVDVVH\H]
53
Enfants en bas âge
1HODLVVH]QLYRWUHWpOpSKRQHQLVHVDFFHVVRLUHVjODSRUWpHGHVHQIDQWVHQEDV
kJHTXLSRXUUDLHQWMRXHUDYHF
,OVSRXUUDLHQWVHEOHVVHURXEOHVVHUG
DXWUHVSHUVRQQHVRXSRXUUDLHQW
accidentellement endommager le téléphone.
9RWUHWpOpSKRQHFRQWLHQWGHSHWLWHVSLqFHVDX[DUrWHVYLYHVTXLSHXYHQWSURYRTXHU
GHVEOHVVXUHVRXVHGpWDFKHUHWSUpVHQWHUXQULVTXHG
pWRXIIHPHQWHQFDV
G
LQJHVWLRQ
Démagnétisation
$¿QGHSUpYHQLUWRXWULVTXHGHGpPDJQpWLVDWLRQpYLWH]GHSODFHUYRWUHWpOpSKRQHj
SUR[LPLWpG
DSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVRXGHVXSSRUWVGHVWRFNDJHPDJQpWLTXH
Décharge électrostatique (ESD)
1HWRXFKH]SDVOHVFRQWDFWVPpWDOOLTXHVGHODFDUWHPLFUR6,0
Antenne
1HWRXFKH]SDVO
DQWHQQHLQXWLOHPHQW
54
Position d'utilisation normale
/RUVTXHYRXVSDVVH]RXTXHYRXVUHFHYH]XQDSSHOWHQH]YRWUHWpOpSKRQHSUqVGH
O
RUHLOOHHQRULHQWDQWOHEDVGHFHOXLFLYHUVYRWUHERXFKH
Airbags
1HSODFH]SDVXQWpOpSKRQHGDQVOD]RQHVLWXpHDXGHVVXVG
XQDLUEDJQLGDQVOD
]RQHGHGpSORLHPHQWGHFHGHUQLHUFDUXQFRXVVLQGHVpFXULWpJRQÀDEOHRXDLUEDJ
VHJRQÀHWUqVUDSLGHPHQWHWDYHFIRUFH&
HVWSRXUTXRLLO\DXQULVTXHGHEOHVVXUH
JUDYH
3ODFH]YRWUHWpOpSKRQHjXQHQGURLWDSSURSULpDYDQWGHFRQGXLUHYRWUHYpKLFXOH
Epilepsie/malaises
/HWpOpSKRQHSHXWSURGXLUHXQHOXPLqUHYLYHRXFOLJQRWDQWH&KH]XQIDLEOH
SRXUFHQWDJHGHSHUVRQQHVXQHH[SRVLWLRQjGHVOXPLqUHVFOLJQRWDQWHVRXj
GHVVFKpPDVGHOXPLqUHSDUH[HPSOHHQUHJDUGDQWODWpOpYLVLRQRXHQMRXDQWj
GHVMHX[YLGpRSHXWHQWUDvQHUGHVPDODLVHVRXGHVFULVHVG
pSLOHSVLHPrPHVL
FHVSHUVRQQHVQ
HQRQWMDPDLVHXDXSDUDYDQW6LYRXVYRXVrWHVGpMjpYDQRXL
RXDYH]GpMjHXXQHFULVHG
pSLOHSVLHRXVLGHVPHPEUHVGHYRWUHIDPLOOH\
55
VRQWSUpGLVSRVpVYHXLOOH]FRQVXOWHUXQPpGHFLQ$¿QGHPLQLPLVHUOHULVTXH
G
pYDQRXLVVHPHQWRXGHFULVHG
pSLOHSVLHYRXVSRXYH]XWLOLVHUYRWUHWpOpSKRQH
GDQVXQHSLqFHELHQpFODLUpHHWIDLUHGHVSDXVHVIUpTXHQWHV
Troubles musculo-squelettiques
$¿QGHPLQLPLVHUOHULVTXHGHWURXEOHVPXVFXORVTXHOHWWLTXHV706ORUVTXHYRXV
HQYR\H]GHVPHVVDJHVRXTXHYRXVMRXH]DYHFYRWUHWpOpSKRQH
‡
1HWHQH]SDVOHWpOpSKRQHWURSIHUPHPHQW
‡
$SSX\H]GRXFHPHQWVXUOHVWRXFKHV
‡
8WLOLVH]GHVIRQFWLRQQDOLWpVGHVWLQpHVjUpGXLUHO
XWLOLVDWLRQGHVWRXFKHVFRPPH
OHVPRGqOHVGHPHVVDJHHWODVDLVLHSUpGLFWLYHGHWH[WH
‡
)DLWHVGHVSDXVHVIUpTXHQWHVSRXUYRXVGpWHQGUH
Appels d'urgence
&HWpOpSKRQHFRPPHWRXWWpOpSKRQHVDQV¿OXWLOLVHGHVVLJQDX[UDGLR/D
FRQQH[LRQQ
HVWGRQFSDVJDUDQWLHGDQVWRXWHVOHVVLWXDWLRQV3DUFRQVpTXHQWYRXV
QHGHYH]SDVFRPSWHUXQLTXHPHQWVXUXQWpOpSKRQHVDQV¿OSRXUFRQWDFWHUOHV
VHUYLFHVG
XUJHQFH
56
Son à fort volume
&HWpOpSKRQHHVWFDSDEOHGHJpQpUHUGHVVRQVjIRUWYROXPHTXLSRXUUDLHQW
DOWpUHUYRWUHDXGLWLRQ%DLVVH]OHYROXPHDYDQWG
XWLOLVHUGHVpFRXWHXUVXQFDVTXH
Bluetooth ou tout autre périphérique audio.
Volume sonore
7RXWHXWLOLVDWLRQSURORQJpHGXWpOpSKRQHSRUWDEOHDYHFXQYROXPH
VRQRUHWUqVpOHYpSHXWHQGRPPDJHUYRWUHDXGLWLRQ%DLVVH]OH
YROXPHDYDQWG
XWLOLVHUGHVpFRXWHXUVRXWRXWDXWUHSpULSKpULTXH
audio.
Dégagement de chaleur
9RWUHWpOpSKRQHSHXWFKDXIIHUSHQGDQWOHFKDUJHPHQWGHODEDWWHULHRXDXFRXUV
G
XQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH
57
Sécurité en matière d'électricité
Accessoires
1
XWLOLVH]TXHGHVDFFHVVRLUHVDSSURXYpV
1HFRQQHFWH]DXFXQSURGXLWRXDFFHVVRLUHLQFRPSDWLEOH
9HLOOH]jQHSDVWRXFKHURXFRXUWFLUFXLWHUOHVERUQHVGHODEDWWHULHDYHFXQREMHW
PpWDOOLTXHFRPPHXQHSLqFHRXXQDQQHDXGHSRUWHFOpV
1HSHUFH]MDPDLVODVXUIDFHGHODEDWWHULHDYHFGHVREMHWVSRLQWXV
Connexion en voiture
$YDQWWRXWUDFFRUGHPHQWG
XQWpOpSKRQHDXV\VWqPHpOHFWULTXHG
XQYpKLFXOH
GHPDQGH]O
DYLVG
XQSURIHVVLRQQHO
Produits défectueux et endommagés
1
HVVD\H]SDVGHGpPRQWHUYRWUHWpOpSKRQHRXVHVDFFHVVRLUHV
/DUpSDUDWLRQGXWpOpSKRQHRXGHVHVDFFHVVRLUHVGRLWrWUHFRQ¿pHjXQHSHUVRQQH
TXDOL¿pH
58
6LYRWUHWpOpSKRQHRXVHVDFFHVVRLUHVRQWpWpSORQJpVGDQVO
HDXSHUFpVRX
VRXPLVjSOXVLHXUVFKXWHVLPSRUWDQWHVQHOHVXWLOLVH]SDVDYDQWGHOHVDYRLUIDLW
YpUL¿HUSDUXQFHQWUHGHPDLQWHQDQFHDJUpp
Interférences aux radiofréquences
Instructions générales relatives aux interférences
'HVSUpFDXWLRQVGRLYHQWrWUHREVHUYpHVORUVGHO
XWLOLVDWLRQGHYRWUHWpOpSKRQH
jSUR[LPLWpG
DSSDUHLOVPpGLFDX[FRPPHGHVVWLPXODWHXUVFDUGLDTXHVHWGHV
SURWKqVHVDXGLWLYHV
&RQVXOWH]YRWUHPpGHFLQHWOHIDEULFDQWGHYRWUHDSSDUHLOD¿QGHGpWHUPLQHUVLOH
IRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHWpOpSKRQHSHXWLQWHUIpUHUDYHFFHOXLGHYRWUHDSSDUHLO
médical.
59
Stimulateurs cardiaques
/HVIDEULFDQWVGHVWLPXODWHXUVFDUGLDTXHVUHFRPPDQGHQWGHPDLQWHQLUXQH
GLVWDQFHGHFPHQWUHXQWpOpSKRQHSRUWDEOHHWXQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHSRXU
pYLWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHpYHQWXHOOH3RXUFHIDLUHXWLOLVH]YRWUHWpOpSKRQHVXU
O
RUHLOOHjO
RSSRVpGHYRWUHVWLPXODWHXUFDUGLDTXH9HLOOH]jQHSDVOHSRUWHUGDQVOD
SRFKHGHYRWUHFKHPLVHRXGHYRWUHYHVWH
Correction auditive
/RUVTX
HOOHVXWLOLVHQWXQDSSDUHLOVDQV¿ORXTX
HOOHVVHWURXYHQWjSUR[LPLWpG
XQ
WHOGLVSRVLWLIOHVSHUVRQQHVSRUWDQWGHVSURWKqVHVDXGLWLYHVRXGHVLPSODQWV
FRFKOpDLUHVSHXYHQWREVHUYHUGHVLQWHUIpUHQFHVVRQRUHV
/HQLYHDXGHVLQWHUIpUHQFHVGpSHQGUDGXW\SHGHSURWKqVHDXGLWLYHHWGHOD
GLVWDQFHDYHFODVRXUFHGHVLQWHUIpUHQFHV/HIDLWGHV
HQpORLJQHUSHXWUpGXLUH
OHVLQWHUIpUHQFHV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGHPDQGHUFRQVHLODX[IDEULFDQWVGH
SURWKqVHVDXGLWLYHV
60
Equipements médicaux
'DQVOHVK{SLWDX[OHVFOLQLTXHVRXOHVFHQWUHVGHVRLQVpWHLJQH]YRWUHDSSDUHLO
VDQV¿OVLOHUqJOHPHQWOHVWLSXOH&HVFRQVLJQHVVRQWGHVWLQpHVjpYLWHUWRXWH
LQWHUIpUHQFHDYHFGHVpTXLSHPHQWVPpGLFDX[VHQVLEOHV
En avion
(WHLJQH]YRWUHDSSDUHLOVDQV¿OVLOHVHPSOR\pVGHO
DpURSRUWRXOHSHUVRQQHO
QDYLJXDQWYRXVOHGHPDQGHQW
3RXUWRXWHLQIRUPDWLRQVXUO
XWLOLVDWLRQG
DSSDUHLOVVDQV¿OjERUGGHO
DYLRQ
DGUHVVH]YRXVDX[HPSOR\pVGHODFRPSDJQLHDpULHQQHHWDFWLYH]OHPRGH$YLRQ
GHYRWUHWpOpSKRQHORUVGHO
HPEDUTXHPHQW
Interférences dans les véhicules
1RWH]TX
HQUDLVRQGXULVTXHG
LQWHUIpUHQFHDYHFG
DXWUHVpTXLSHPHQWV
pOHFWURQLTXHVFHUWDLQVFRQVWUXFWHXUVDXWRPRELOHVLQWHUGLVHQWO
XWLOLVDWLRQGH
WpOpSKRQHVSRUWDEOHVGDQVOHXUVYpKLFXOHVjPRLQVTX
XQNLWPDLQVOLEUHVHWXQH
DQWHQQHH[WHUQHQHVRLHQWLQFOXVGDQVO
LQVWDOODWLRQ
61
Environnements explosifs
Stations-service et atmosphères explosives
'DQVOHVOLHX[SUpVHQWDQWXQHDWPRVSKqUHSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYHUHVSHFWH]OHV
LQGLFDWLRQVYRXVLQYLWDQWjpWHLQGUHYRVDSSDUHLOVVDQV¿OWHOVTXHYRWUHWpOpSKRQH
ou tout équipement radio.
/HV]RQHVSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYHVFRPSUHQQHQWOHVVWDWLRQVHVVHQFHOHV
HPSODFHPHQWVVLWXpVVRXVOHSRQWGHVEDWHDX[OHVLQVWDOODWLRQVGHWUDQVIHUWRXGH
VWRFNDJHGHFDUEXUDQWRXGHSURGXLWVFKLPLTXHVOHV]RQHVRO
DLUFRQWLHQWGHV
SURGXLWVFKLPLTXHVRXGHVSDUWLFXOHVWHOOHVTXHGXJUDLQGHODSRXVVLqUHRXGHV
poudres de métaux.
Zones et amorces de dynamitage
(WHLJQH]YRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHRXYRWUHDSSDUHLOVDQV¿OORUVTXHYRXVYRXV
WURXYH]GDQVXQH]RQHGHG\QDPLWDJHRXTXDQGLOHVWLQGLTXpG
pWHLQGUHOHV
©pPHWWHXUVUpFHSWHXUVªRXOHV©DSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVªSRXUpYLWHUWRXWH
LQWHUIpUHQFHDYHFOHVRSpUDWLRQVGHG\QDPLWDJH
62
Déclaration de conformité RoHS
3RXUUpGXLUHO
LPSDFWHQYLURQQHPHQWDOHWIDLUHSUHXYHG
XQHSOXVJUDQGH
UHVSRQVDELOLWpHQYHUVQRWUHHQYLURQQHPHQWFHGRFXPHQWFRQVWLWXHXQHGpFODUDWLRQ
IRUPHOOHTXHOHWpOpSKRQH2UDQJH+L*IDEULTXpSDU=7(&25325$7,21HVW
FRQIRUPHjODGLUHFWLYH(8GX3DUOHPHQW(XURSpHQGLUHFWLYH5R+6
FRQFHUQDQWODUHVWULFWLRQGHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVHQUDSSRUWDYHFOHV
VXEVWDQFHVVXLYDQWHV
3ORPE3E
0HUFXUH+J
&DGPLXP&G
&KURPHKH[DYDOHQW&U9,
3RO\EURPRELSKpQ\OH3%%
3RO\EURPRGLSKpQ\OpWKHUV3%'(
/HWpOpSKRQH2UDQJH+L*IDEULTXpSDU=7(&25325$7,21HVWFRQIRUPHjOD
GLUHFWLYHHXURSpHQQH(8
63
Mise au rebut de votre ancien appareil
/RUVTXHOHV\PEROHUHSUpVHQWDQWXQHSRXEHOOHEDUUpH
HVWDSSRVpVXUXQSURGXLWFHODVLJQL¿HTXHFHSURGXLW
HQWUHGDQVOHFKDPSG
DSSOLFDWLRQGHODGLUHFWLYH
HXURSpHQQH8(
7RXVOHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVGRLYHQW
rWUHPLVDXUHEXWVXLYDQWXQDXWUHFLUFXLWTXHOH
FLUFXLWGHUDPDVVDJHGHVRUGXUHVFODVVLTXHVYLDOHV
VLWHVGHFROOHFWHSUpYXVjFHWHIIHWSDUOHVDXWRULWpV
JRXYHUQHPHQWDOHVRXORFDOHV
/DPLVHDXUHEXWVXLYDQWOHFLUFXLWDSSURSULpGHYRWUH
DQFLHQDSSDUHLOSHUPHWWUDGHSUpYHQLUG
pYHQWXHOOHV
FRQVpTXHQFHVQpIDVWHVSRXUO
HQYLURQQHPHQWHWOD
santé humaine.
64
DECLARATION DE CONFORMITE CE
,OHVWGpFODUpGDQVODSUpVHQWHTXHOHSURGXLWPHQWLRQQpVXLYDQW
7\SHGHSURGXLW7pOpSKRQHPRELOH/7(:&'0$*60
0RGqOH2UDQJH+L*
Est conforme auxSULQFLSDOHVH[LJHQFHVGHSURWHFWLRQGHVGLUHFWLYHVUHODWLYHVDX[
pTXLSHPHQWVUDGLRHWGHWpOpFRPPXQLFDWLRQVGLUHFWLYH&(jODOLPLWDWLRQ
GHO
XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQVOHVpTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVGLUHFWLYH&(DX[H[LJHQFHVHQPDWLqUH
G
pFRFRQFHSWLRQDSSOLFDEOHVDX[SURGXLWVOLpVjO
pQHUJLHGLUHFWLYH&(HW
DX[PRGL¿FDWLRQVDSSRUWpHVjFHOOHVFL
/DSUpVHQWHGpFODUDWLRQV
DSSOLTXHjWRXVOHVH[HPSODLUHVIDEULTXpVHWLGHQWLTXHV
DX[VSpFLPHQVIRXUQLVDX[¿QVGHWHVWpYDOXDWLRQ
65
8QHpYDOXDWLRQGHODFRQIRUPLWpGXSURGXLWDX[H[LJHQFHVGHODGLUHFWLYH
&(DpWpUpDOLVpHSDU3KRHQL[2UJDQLVPHQRWL¿pQƒ8QHpYDOXDWLRQGHOD
FRQIRUPLWpGXSURGXLWDX[H[LJHQFHVGHODGLUHFWLYH&(DpWpUpDOLVpHSDU
OH&HQWUHGH7HVWGH¿DELOLWpGH=7(&RUSRUDWLRQ8QHpYDOXDWLRQGHODFRQIRUPLWp
GXSURGXLWDX[H[LJHQFHVGHODGLUHFWLYH&(DpWpUpDOLVpHSDU,QWHUWHN
7HVWLQJ6HUYLFHV/WG6+$1*+$,/$%&HVpYDOXDWLRQVpWDLHQWEDVpHVVXUOHV
UpJOHPHQWDWLRQVHWQRUPHVVXLYDQWHV
([LJHQFH
Norme
(1(1
(1$(1
Santé et
(1
sécurité
(1
(1$$$
(1(1
(0&
(199999
66
(19
Portée radio
(19
(19(19
(19(19
(19
5R+6
&(,
(US
&(1ƒ
&HWWHGpFODUDWLRQUHOqYHGHODUHVSRQVDELOLWpGXIDEULFDQW
=7(&RUSRUDWLRQ
=7(3OD]D.HML5RDG6RXWK+L7HFK,QGXVWULDO3DUN1DQVKDQ'LVWULFW
6KHQ]KHQ*XDQJGRQJ5pSXEOLTXH3RSXODLUHGH&KLQH
3HUVRQQHDXWRULVpHjVLJQHUSRXUODVRFLpWp
;X)HQJ'LUHFWHXU4XDOLWpGH=7(&RUSRUDWLRQ
Nom en caractères d'imprimerie et fonction dans la société
6KHQ]KHQIpYULHU
Lieu et date
Signature valable en droit
67
Cet équipement peut être utilisé dans les pays
VXLYDQWV
$7
%(
CY
&=
'.
((
FI
FR
'(
GR
+8
,(
,7
/9
/7
/8
07
1/
3/
37
6.
SI
(6
6(
GB
IS
/,
12
&+
BG
52
75
68