LS-C096QLA2 | LS-H126RLA2 | LS-C186TLA2 | LS-H096QLA2 | LG LS-H246TLA2 Manuel du propriétaire

LG
LG
Climatiseur
MANUEL DE L'UTILISATEUR
installation, cette unite
l'approbation de
la compagnie de service publique
chargee de l'approvisionnement en
Avant
MODELES: MODELE S-RAC CK
son
doit etre soumise a
energie electrique.
(Norme EN 61000-3).
IMPORTANT
?
Veuillez lire
ce
manuel de l'utilisateur attentivement et
entier avant d'installer
ou
de mettre
en
en
marche votre
climatiseur.
?
Veuillez
conserver ce
consultation, apres
manuel de l'utilisateur pour future
en entier.
l'avoir lu
FRANCIS
Manuel de l'utilisateur Climatiseur
TABLE DES MATIERES
POUR VOS ARCHIVES
Ecrivez le modele et le numero de serie
ci-apres:
Modele nº
Nº de serie
Vous les trouverez
sur une
laterale de
unite.
chaque
etiquette
dans la
partie
Nom du revendeur
Date d'achat
a cette page au cas ou vous en
auriez besoin pour prouver la date d'achat ou pour
prevaloir de la garantie.
Agrafez votre recu
vous
Mesures de securite............. 3
Avant la mise
Mode
en
d'emploi
service
....
......................
Telecommande
.................
6
7
..................
climatiseur. Seul
8
Vous trouverez
Maintenance et service
technique ..............................15
Unite interieure .................15
Unite exterieure ...............15
Conseils d'utilisation........16
Depannage ........................17
communs
vous
plusieurs reponses
sur
la
problemes
depannage. Si
aux
dans la charte de conseils de
lissez d'abord notre charte de Conseils de
depannage, il est possible que vous n'ayez
besoin d'appeler le service technique.
aucun
PRECAUTION
?
Contactez un technicien agree pour la
maintenance de cette unite.
?
Contactez l'installateur pour l'installation de cette unite.
Le climatiseur n'est pas destine a l'usage de petits enfants
ou des handicapes sans surveillance.
?
?
?
reparation
Vos enfants doivent etre surveilles afin de
qu'ils ne jouent pas avec le climatiseur.
Lorsque le cordon d'alimentation doit etre
ou
vous assurer
remplace,
ce
doit etre realise que par du
personnel autorise a l'aide de pieces de rechange d'origine.
Le travail d'installation doit etre realise conformement au
travail de
Code
remplacement ne
Electrique National,
qualifie et agree.
Climatiseur
conseils utiles
un petit soin preventif de votre part
peut vous epargner une grande quantite de temps et
d'argent pendant la duree de vie de votre climatiseur.
?
2
plusieurs
maniere d'utiliser et d'entretenir correctement votre
7
Fonctionnement de la
telecommande
LISSEZ CE MANUEL
Vous trouverez dedans
seulement par du
personnel
Mesures de securite
Mesures de securite
Pour eviter des blessures a l'utilisateur
vous
L'utilisation incorrecte de
l'appareil
provoquera des blessures
symboles suivants.
La
ou
a d'autres personnes et des
dommages
a la
propriete,
devez suivre les instructions ci-dessous.
des
ou
due a la meconnaissance des instructions de
dommages,
dont la
ATTENTION
Ce
symbole represente
PRECAUTION
Ce
symbole indique
la
symboles
utilises dans
ce
signification
des
la
gravite
possibilite de
possibilite
est
mort
signalee
ou
de blessures
manuel est
de
ou
ne
ce
manuel
moyen des
de blessures graves.
indiquee
Assurez-vous de
au
dommages a la propriete.
FRANCIS
ci-dessous.
pas faire
Assurez-vous de suivre l'instruction.
ATTENTION
Installation
Branchez correctement cette unite
prise
?
N'utilisez pas de cables
sur une
de courant.
endommages
Autrement, ceci provoquera
un
incendie du
de chaleur
au
degagement
choc
electrique
ou au
ou un
choc
Ceci provoquera
?
Si le cordon d'alimentation est
Ne modifiez pas la longueur du cordon
d'alimentation et ne partagez pas la prise de
courant avec d'autres appareils.
Ceci provoquera un choc electrique
au degagement de chaleur.
Installez
d'air et
?
toujours
tableau
un
Elles
armes
incendie du
electrique
ou un
incendie.
endommage, il doit etre
remplace par le fabricant, par son service technique
ou par une autre personne egalement qualifiee afin
d'eviter des risques. (Piece jointe Y)
Faites
toujours
une
connexion reliee a la
terre.
?
L'absence de mise a la terre
peut provoquer
un
choc
electrique.
disjoncteur
de fuites
N'utilisez pas
electrique dedie.
Ne pas les installer peut provoquer
incident de choc electrique.
Gardez les
?
un
ou un
un
choc
electriques
specifies
?
electrique
?
ou non
un
incendie
ou
ou un
?
une
prise
de courant desserree
endommagee.
Ceci
peut provoquer
un
incendie
ou un
choc
electrique.
a feu ailleurs.
peuvent provoquer
un
incendie.
Manuel de l'utilisateur
3
Mesures de securite
De fonctionnement
Ne mettez
en
marche ni arretez l'unite
branchant
ou
debranchant la fiche
Ne laissez pas que de l'eau s'enfuit dans les
en
pieces electriques.
d'alimentation.
?
Ceci provoquera un choc electrique
au degagement de chaleur.
ou un
incendie du
?
un
N'utilisez pas cette unite avec les mains
humides ou dans un environnement humide.
?
Ceci
peut provoquer
un
choc
electrique.
Debranchez l'unite si elle
?
des
sons ou
des odeurs
Ceci
peut provoquer
choc
electrique.
un
degage de
etranges.
incendie et
Ceci
un
N'utilisez pas le cordon d'alimentation
des instruments de chauffage.
Ceci
?
Ceci
Ceci
peut provoquer
un
incendie
ou un
ou
uniquement
vers
peut provoquer
un
choc
pendant
le
electrique.
N'utilisez pas le cordon d'alimentation pres de
substances inflammables ou combustibles,
pres
choc
l'appareil
peut nuire a leur sante.
comme
?
defaillance de
N'ouvrez pas le panneau d'acces
fonctionnement.
fumee,
incident de
une
electrique.
N'orientez pas le flux d'air
les occupants de la piece.
?
la
peut provoquer
choc
?
Ceci
essence,
benzene, diluant,
peut provoquer
une
explosion
etc.
ou un
incendie.
electrique.
S'il y a eu une fuite de gaz, aerez la piece
avant de mettre en marche le climatiseur.
?
Autrement, ceci peut provoquer
incendie
ou
une
explosion,
Ne demontez ni modifiez les
produits par
hasard.
un
des brulures.
?
Ceci
un
peut provoquer
choc
une
defaillance de
l'appareil
ou
electrique.
PRECAUTION
Installation
?
Assurez-vous que le support d'installation de
l'unite exterieure n'est pas endommage par son
l'installation. Des bords tranchants
utilisation
provoquer des blessures.
Si
vous
prolongee.
laissez le
endommage,
support de l'unite exterieure
celle-ci
s'abimer.
4
Climatiseur
pourrait tomber
par terre et
Faites attention lors du
deballage et
de
peuvent
Mesures de securite
De fonctionnement
Ne touchez pas les composants metalliques
de l'unite lors de l'enlevement du filtre.
?
Il y a des bords affiles
blessures.
qui peuvent vous
provoquer des
poele,
un
pourrait entrer dans
d'oxygene.
manque
l'unite et
peut provoquer
un
endommager
electrique.
choc
nettoyage de l'unite, assurez-vous d'abord que
l'interrupteur et le disjoncteur sont sur la position Arret
(OFF).
une
etc.
peut y avoir
De l'eau
nettoyer le
Lors du
piece lorsque vous
utilisez simultanement le climatiseur et
Il
?
l'isolement. Ceci
Aerez convenablement la
?
N'utilisez pas de l'eau pour
climatiseur.
?
Etant donne que le ventilateur tourne a une vitesse
pendant que l'unite est en marche, vous
tres forte
pourriez
N'exposez pas
plantes au flux
les animaux
domestiques
les
ou
Ceci
peut nuire a l'animal
la
ou
plante.
?
Arretez le climatiseur et fermez la fenetre
?
de
tempete
ou
Le faire fonctionner
precision, ou
Ceci
pour la conservation
d'objets d'art.
peut provoquer des dommages aux animaux
ou des pertes materielles.
ou
plantes,
Prenez la fiche par
en
sa
tete lorsque
vous
la
debranchez.
d'ouragan.
avec
FRANCIS
comme
aux
cas
blesser.
N'utilisez pas cet appareil pour des objectifs speciaux
pour des animaux ou des plantes, des dispositifs
direct de l'air.
de
?
vous
la fenetre ouverte
pourrait
?
faire mouiller l'unite interieure et les meubles de la
Autrement
et des
vous pourriez
dommages.
provoquer
un
choc
electrique
maison.
Mettez
l'interrupteur principal
sur
la
Ne placez pas d'obstacles autour de la grille
d'entree d'air ou de la grille de sortie d'air.
position
arret (off) au cas ou le climatiseur ne serait pas
utilise pendant une longue periode de temps.
?
Autrement il
l'appareil
peut
ou un
se
produire
une
defaillance de
?
incendie.
un
Inserez toujours fermement les filtres. Nettoyez-
Faire marcher le climatiseur
provoquer
une
sans
?
Il y
a
ne
filtres
peut
?
defaillance.
danger
soit pas
une
defaillance de
l'appareil
ou
cire
L'aspect peut etre deteriore par le changement de
produit ou des rayures sur sa surface.
la
couleur du
Ne buvez pas de l'eau drainee par le
climatiseur.
Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon
d'alimentation et faites attention a ce que le
cordon
peut provoquer
incident.
N'utilisez pas de detergents agressifs, de la
ou du diluant, mais un chiffon doux.
les toutes les deux semaines.
?
Ceci
presse.
d'incendie
ou
de choc
electrique.
?
Elle contient des
polluants
et
vous
rendra malade.
Si de l'eau entre a l'interieur du
climatiseur, placez
l'interrupteur du corps principal de l'appareil sur la position
arret (off). Apres avoir debranche la fiche de la prise de
courant, contactez le centre de service apres-vente.
Manuel de l'utilisateur
5
Avant la mise
service
en
Avant la mise
Preparation
1. Contactez
un
pour la mise
specialiste
en
2. Branchez correctement la
3. Utilisez
un
en
service
en
service
installations pour l'installation.
prise
d'alimentation.
circuit dedie.
4. N'utilisez pas de
5. Ne mettez pas
6. Si le cordon
rallonges.
marche
en
ou
la fiche est
ou
eteignez
cet
appareil
en
endommage, remplacez-le
branchant/debranchant le cordon d'alimentation.
seulement par
une
piece
de
rechange
autorisee.
Usage
1.
S'exposer directement sous le flux d'air pour une longue periode de temps pourrait entrainer des
risques pour la sante.
N'exposez pas directement les occupants, les animaux ou les plantes au flux d'air pour de longues
periodes de temps.
2. Afin d'eviter de
simultanement
possibles
avec
des
deficiences
poeles
ou
d'oxygene, aerez la piece lorsque
dispositifs de chauffage.
vous
utilisez cette unite
d'autres
3. N'utilisez pas ce climatiseur pour des objectifs speciaux non specifies dans ce manuel (p.ex. pour
preserver des dispositifs de precision, des aliments, des animaux, des plantes ou des objets d'art).
Un tel usage
pourrait endommager
Nettoyage
1. Ne touchez pas
vous blesser en
les
composants de l'unite.
et entretien
aux
composants metalliques de l'unite lors de l'enlevement du filtre. Vous pourriez
manipulant
des bords
metalliques
affiles.
2. N'utilisez pas de l'eau pour nettoyer l'interieur du climatiseur. Le contact
l'isolement, entrainant de possibles chocs electriques.
3. Lors du
avec
de l'eau detruit
assurez-vous d'abord que l'interrupteur et le disjoncteur sont sur la
(OFF). Le ventilateur tourne a une vitesse tres forte pendant que l'unite est en
marche. Vous pourriez vous blesser si l'unite est accidentellement mise en marche alors que vous
nettoyez les parties interieures de l'unite.
position
nettoyage de l'unite,
Arret
Service
Pour
reparation
technique
et
maintenance,
contactez le service
Symboles utilises
dans
ce
technique agree
de votre revendeur.
manuel
Ce
symbole
vous
avertit
sur un
Ce
symbole
vous
avertir
sur
risque
des
d'electrocution.
risques d'endommager
climatiseur.
REMARQUE
6
Ce
Climatiseur
symbole indique
des remarques
speciales.
le
Mode
Mode
d'emploi
d'emploi
Telecommande
Enlevez le couvercle du
compartiment
des
piles
en
tirant du couvercle suivant la direction de la fleche.
Inserez des
marques de
Replacez
place.
piles neuves en veillant a respecter
polarite (+) et (-).
le couvercle
en
le faisant
glisser a
les
sa
FRANCIS
REMARQUE Utilisez des
N'employez
pas des
et conseils d'utilisation de la telecommande
Stockage
?
Vous devez
fixe
piles 2 AAA(1.5volt).
piles rechargeables.
garder
la telecommande dans
un
support
Recepteur
Il
recoit
(Son
de
les
de
de
vers
le
climatiseur, pointez la
recepteur de signal de l'unite.
signal:
de la telecommande.
deux
bips
courts
ou un
bip long.)
de fonctionnement
Marche/Arret
Minuterie
(On/Off)
(Timer)
:
S'allume
pendant
le fonctionnement du
:
S'allume
pendant
le fonctionnement de la minuterie.
:
S'allume alors que l'unite interieure est
:
S'allume
Fonctionnement de
l'unite interieure
Mode
degivrage
(Defrost Mode)
OUT
DOOR
Pour faire fonctionner le
signal
signaux provenant
reception
Voyants
IN
DOOR
?
telecommande
au mur.
Fonctionnement de
l'unite exterieure
du
:
systeme.
en
marche.
Recepteur
de signal
degivrage ou lors du demarrage
chauffage.(Modele pompe a chaleur uniquement)
en
mode
S'allume alors que l'unite exterieure est
(Modele refroidissement uniquement)
en
Voyants
de fonctions
marche
Manuel de l'utilisateur
7
Mode
d'emploi
Fonctionnement de la telecommand
La telecommande transmet les
signaux au systeme.
AFFICHAGE FONCTIONNEMENT
12
TEMP.
OFF
TIME
Affiche les conditions de fonctionnement.
BOUTON OSCILLATION CHAOS
Utilise pour mettre
en
marche et arreter le
mouvement de la bouche a air et
regler
l'orientation du souffle d'air desiree
1
vers
hr.
3
3
4
8
2
7
5
vers
le haut
BOUTON SELECTION MODE DE
FONCTIONNEMENT
Utilise pour selectionner le mode de
fonctionnement.
4
5
6
BOUTON MINUTERIE OFF
Utilise pour regler l'heure d'arret de
fonctionnement.
BOUTON MARCHE/ARRET
L'appareil
ce
se
bouton.
sur ce
met
en
L'appareil
bouton
marche
s'arrete
encore une
quand on appuie sur
quand on appuie
fois.
BOUTON POUR REGLAGE DE LA
678
TEMPERATURE AMBIANCE
BOUTON DE SELECTION DE LA VITESSE
DU VENTILATEUR INTERNE
REFROIDISSEMENT RAPIDE
Utilise pour mettre en marche
mode refroidissement rapide.
(Le
(1)
Mode de fonctionnement
refroidissement
ou
arreter le
rapide fonctionne
vitesse du ventilateur super forte
en
refroidissement.)
Mode refroidissement
Mode refroidissement
Mode deshumidification saine
Mode deshumidification saine
(Modele refroidissement)
Mode
(Modele
(2) PROCEDURE
1er
2e
3e
4e
8
chauffage
pompe a
chaleur)
de fonctionnement
Bouton Marche/Arret
Bouton de selection mode de
TEMP.
2
fonctionnement
Bouton de reglage
temperature de la piece
Bouton de selection vitesse du
ventilateur unite interieure
Climatiseur
ou
le bas.
4
1
3
en
mode
Mode
d'emploi
Mode refroidissement
1
Appuyez
sur
le bouton Marche/Arret.
Bip
2
Bip
Selectionnez le mode refroidissement.
Appuyez sur le bouton selection du mode de fonctionnement.
A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de fonctionnement change
suivant le
sens
FRANCIS
de la fleche.
TEMP.
TEMP.
TEMP.
Refroidissement
Deshumidification
Saine
Chauffage
(Modele pompe a
uniquement)
chaleur
TEMP.
Deshumidification
Saine
Refroidissement
3
Reglez une temperature inferieure a la temperature de la
piece.
La temperature peut etre reglee entre 18°C
30°C par 1°C
?
~
Pour faire
TEMP.
.
augmenter la temperature
Pour faire diminuer la temperature
4
Reglez
?
?
la vitesse du ventilateur.
Selectionnez la vitesse du ventilateur
faible, moyen, fort
ou
A
vous
chaque
fois que
du ventilateur
?
avec
Pour obtenir
la
une
logique
sensation
niveaux
:
appuyez
sur ce
bouton, le mode vitesse
change.
L'afficheur montre la
vitesse de ventilateur forte.
Vent naturel
parmi quatre
CHAOS.
TEMP.
CHAOS
plus
fraiche
qu'avec
les autres vitesses du
ventilateur, appuyez
sur
le
bouton de selection de vitesse du ventilateur interne et
alors
comme une
suivant la
logique
brise naturelle
car ce
mode
reglez-le en mode CHAOS. Le vent souffle
change automatiquement la vitesse du ventilateur
CHAOS.
Manuel de l'utilisateur
9
Mode
d'emploi
Mode de fonctionnement Deshumidification Saine
Ce mode deshumidifie
sans
refroidir excessivement.
1
Appuyez
sur
le bouton
Marche/Arret.
Bip,
2
Bip
Selectionnez le mode de fonctionnement Deshumidification
Saine.
Appuyez sur le bouton selection du mode de fonctionnement.
A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de
fonctionnement change dans le sens de la fleche.
TEMP.
Refroidissement
TEMP.
Deshumidification
Saine
Chauffage
(Modele pompe a
uniquement)
chaleur
TEMP.
Deshumidification
Saine
Refroidissement
3
Vous pouvez choisir la vitesse du ventilateur
parmi quatre niveaux: faible, moyen, fort ou
CHAOS. A
chaque
fois que
vous
appuyez
sur ce
bouton, le mode de vitesse du ventilateur change.
En mode Deshumidification Saine:
Si
vous
selectionnez le mode deshumidification a l'aide du bouton de selection de mode de
fonctionnement, le climatiseur
met en marche la fonction deshumidification, regle automatiquement la
temperature ambiante et le debit d'air a la meilleure condition pour la deshumidification sur la base de
la temperature ambiante actuelle detectee.
Dans ce cas-ci, cependant, la temperature reglee ne s'affiche pas sur la telecommande et vous n'avez
pas non plus la possibilite de modifier la temperature ambiante.
En mode deshumidification saine, le debit d'air, regle automatiquement suivant l'algorithme
d'optimisation en fonction de la temperature ambiante actuelle, rend la piece saine et confortable
meme
10
en
saison tres humide.
Climatiseur
Mode
Mode
chauffage (modele pompe a
chaleur
uniquement)
1
Appuyez sur le bouton Marche/Arret.
L'unite repondra en emettant un bip.
2
Pour selectionner le mode chauffage, appuyez
de selection du mode de fonctionnement.
TEMP.
sur
le bouton
A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de
fonctionnement change dans le sens de la fleche.
TEMP.
Refroidissement
3
d'emploi
FRANCIS
TEMP.
Deshumidification
Saine
Chauffage
(Modele pompe a
chaleur uniquement)
Reglez une temperature superieure a la temperature de la
piece.
La temperature peut etre reglee entre 16°C
30°C par des
augmentations de 1°C
?
~
.
Pour faire
augmenter la temperature
Pour faire diminuer la temperature
4
Reglez
la vitesse du ventilateur
couvercle de la telecommande
choisir la vitesse du ventilateur
moyen, fort
ce
Reglage
fois
avec
le
fermee. Vous pouvez
quatre niveaux: faible,
parmi
chaque fois que vous appuyez sur
mode de vitesse du ventilateur change.
ou
bouton, le
encore une
encore
CHAOS. A
du controle de la minuterie
REGLAGE CONTROLE MINUTERIE ARRET (OFF)
Appuyez sur le bouton Heure Arret (OFF Time).
TEMP.
OFF
TIME
Bip
hr.
1.
Appuyez sur le
Bip
bouton Heure Arret
(OFF Time)
(OFF Time) du climatiseur.
La minuterie est programmee en appuyant sur le bouton Heure Arret (OFF Time)
dans une plage allant de 1 heure a 7 heures par des augmentations d'une heure.
2. Verifiez le diode Heure Arret
3.
Manuel de l'utilisateur
11
Mode
d'emploi
Mode refroidissement
TEMP.
rapide
1
Appuyez sur le bouton Marche/Arret.
L'unite repondra en emettant un bip.
2
Appuyez sur le bouton refroidissement
rapide pour mettre en marche le mode
refroidissement rapide et l'unite marchera
en
mode refroidissement
ventilateur super forte
minutes.
3
avec
vitesse de
pendant 30
Pour annuler le mode refroidissement
encore une
fois
sur
rapide, appuyez
rapide, sur
le bouton refroidissement
le bouton vitesse du ventilateur
reglage
de la
temperature
mode refroidissement
ou
ou
avec
ou sur le bouton pour
ambiante et l'unite marchera en
vitesse du ventilateur forte.
ou
REMARQUE
En mode REFROIDISSEMENT
souffler de l'air frais a
une
RAPIDE, le climatiseur commence, a un moment donne, a
rapide pendant 30 minutes, reglant ainsi
vitesse extremement
automatiquement la temperature ambiante a 18°C. Ceci est utilise particulierement pour
refroidir la temperature ambiante en peu de temps lors d'un ete chaud.
En mode pompe a chaleur la fonction REFROIDISSEMENT RAPIDE n'est pas disponible.
Afin de revenir au mode de refroidissement normal a partir du mode REFROIDISSEMENT
RAPIDE, vous devez seulement appuyer soit sur le mode de selection du mode de
fonctionnement, soit sur le bouton pour reglage de la temperature ou pour selection du
debit d'air, soit, encore une fois, sur le bouton REFROIDISSEMENT RAPIDE.
12
Climatiseur
Mode
d'emploi
Direction du flux d'air
Le flux d'air
vers
vertical) peut
le haut et
etre
regle
vers
le bas
d'air
(Flux
REMARQUE
par la telecommande.
Si
vous
appuyez
sur
le bouton oscillation
CHAOS, la direction du flux d'air horizontal
modifiee
est
selon
l'algorithme
CHAOS pour distribuer l'air dans la piece, de
maniere uniforme et en meme temps pour que le
corps humain soit le confortable possible, comme
s'il s'agissait d'une brise naturelle.
Utilisez
automatiquement,
toujours
la telecommande pour regler la
vers le haut et vers le
direction du flux vertical
FRANCIS
bas. Le
deplacement manuel des fissures
pourrait endommager le conditionneur d'air.
Quand le groupe est eteint, la fissure flux d'air
vers le haut et vers le bas fermera la prise de
1
en
sur
Ouvrez la telecommande.
2
sortie d'air du groupe.
le bouton Allume/Eteint pour mettre
marche le groupe conditionneur.
Appuyez
Appuyez
sur
la touche
Oscillation Chaos et les fissures oscilleront
haut et
vers
le bas.
Appuyez
sur
vers
le
la touche
Oscillation Chaos de nouveau pour deplacer la
fissure verticale dans la direction choisie.
Commande de l'orientation horizontale du souffle d'air
?
Reglez
l'orientation horizontale du souffle d'air
en
deplacant
manuellement la bouche d'air
horizontale.
ATTENTION
Verifiez que le groupe soit allume avant de
proceder avec le reglage de la direction du flux d'air
horizontal. Ouvrez
avec
precautions
la fissure
verticale pour permettre l'acces a la direction
horizontale du flux d'air.
Reglez
la direction du flux d'air
gauche/droit
manuellement.
Manuel de l'utilisateur
13
Mode
d'emploi
Fonctionnement force
Procedures de fonctionnement
telecommande
L'appareil
se
ne
lorsque
la
peut pas etre utilisee.
mettra
en
marche si
vous
appuyez sur le bouton marche (power).
Si vous voulez l'arreter, appuyez encore
une
fois
sur ce
bouton.
Bouton
marche
Ouvrez le panneau
frontal vers le haut
Modele
refroidissement
Modele pompe a chaleur
Temp. ambiante
≥ 24°C2 1 °C ≤
Temp. ambiante
<
24°C
Temp. ambiante < 21°C
Mode de fonctionnement
Refroidissement
Refroidissement
Deshumidification saine
Chauffage
Vitesse du ventilateur interne
Forte
Forte
Forte
Forte
Reglage de la temperature
22°C2 2 °C2 3 °C2 4 °C
Fonction test
En FONCTION
TEST, l'unite marche
en
mode refroidissement
temperature ambiante et retablit en 18 minutes.
Si le climatiseur recoit un signal de la telecommande lorsqu'il
reglages etablis para la telecommande.
avec
le ventilateur a haute
vitesse,
sans se
soucier de la
Si
vous
voulez utiliser cette
fonction,
marche et maintenez-le enfonce
Si
vous
voulez arreter cette
ouvrez
est
le panneau frontal
3 secondes.
en
vers
fonction test, l'unite
le
repond
haut, puis appuyez
sur
aux
le bouton
pendant environ
fonction, appuyez a
nouveau sur
le bouton marche.
Redemarrage automatique
En
cas
de retablissement de l'electricite
est la fonction
qui permettra
de retablir
apres une panne d'electricite, le mode redemarrage automatique
automatiquement les conditions de fonctionnement prealables.
Il n'est donc pas necessaire d'activer cette fonction en appuyant sur une touche ou un bouton.
En mode initial, le ventilateur marche a vitesse faible et le compresseur demarre 2.5~3minutes
Quand le compresseur demarre, la vitesse du ventilateur reprend aussi le mode
Information utile
Vitesse de ventilation et
capacite de refroidissement.
capacite de refroidissement indiquee dans les
specifications correspond a la valeur obtenue en vitesse de
ventilation haute. Cette capacite sera inferieure en vitesse
La
moyenne ou faible.
La vitesse de ventilation forte est recommandee
vous
14
voulez refroidir la
Climatiseur
piece rapidement.
lorsque
Vitesse
forte
apres.
regle prealablement.
Entretien et Service
Entretien et Service
PRECAUTION: Avant de realiser tout
Technique
Technique
entretien, placez l'interrupteur principal du systeme
sur
la
position
arret
(off).
Unite interieure
Grille, boitier et telecommande
Arretez le climatiseur avant de le
nettoyage, frottez-le
avec un
nettoyer. Pour le
chiffon
N'utilisez pas de l'eau de Javel
ou
sec
N'utilisez
et doux.
?
des abrasifs.
?
plus
peut provoquer
produits
suivants:
40°C
une
deformation et/ou
Des substances volatiles
Ceci
proceder au nettoyage de l'unite interieure.
des
decoloration.
une
Le cordon d'alimentation doit etre debranche avant de
aucun
De l'eau chaude a
Ceci
REMARQUE
jamais
peut endommager les surfaces du
FRANCIS
climatiseur.
P
oudre
Essence
Grille d'entree d'air
Grille de sortie d'air
Volet vertical
Filtres a air
(derriere le panneau frontal)
1. Levez le panneau frontal d'acces et tirez la
Volet horizontal
du filtre doucement
FILTRES A AIR
Les filtres a air
places derriere la grille frontale doivent
nettoyes toutes les deux semaines ou
2.
plus
Nettoyez
l'eau
etre controles et
?
souvent si necessaire.
en
le filtre a l'aide d'un
savonneuse
languette
avant pour enlever le filtre.
aspirateur
ou avec
de
tiede.
Si la salete est
remarquable, lavez-le avec une de
detergent.
Si vous utilisez de l'eau chaude (40°C ou plus),
l'appareil pourrait en resulter deforme.
l'eau tiede additionnee de
?
3.
Apres
le
nettoyage
avec
de
l'eau, faites-le secher
convenablement a l'ombre.
4. Puis remettez le filtre a
sa
place.
Unite exterieure
Le
serpentin echangeur de
chaleur et les
grilles du panneau
regulierement. S'ils
sont obstrues par salete ou suie, l'echangeur de chaleur et
les grilles du panneau peuvent etre nettoyes a la vapeur par
un professionnel.
de l'unite exterieure doivent etre controles
REMARQUE Un
serpentin
sale
ou
l'efficacite de fonctionnement du
obstrue reduira
systeme
et entrainera
(Arriere)
(Cote)
Grilles
d'entree d'air
Canalisation
Tuyau de
drainage
Grilles
de sortied'air
des couts de fonctionnement plus eleves.
(Arriere)
(Arriere)
(Cote)
(Cote)
Grilles
d'entree d'air
Grilles
de sortied'air
Canalisation
Tuyau de
drainage
Grilles
d'entree d'air
Grilles
de sortied'air
Canalisation
Tuyau de
drainage
Manuel de l'utilisateur
15
Entretien et Service
Technique
Lorsque le climatiseur n'est pas utilise pendant longtemps
Lorsque le climatiseur
pendant longtemps.
Placez le
n'est pas utilise
disjoncteur sur
la
position
Nettoyez
arret
en
service.
le filtre a air et installez-le dans
l'unite interieure.
et debranchez la fiche.
(off),
le climatiseur est remis
Lorsque
(Pour
le
nettoyage des filtres, referez-vous
a la page
15.)
PRECAUTION
PRECAUTION
Placez le disjoncteur sur la position arret (off)
lorsque le climatiseur ne sera pas utilise pendant
longtemps.
De la salete
incendie.
peut s'accumuler
Enlevez les
piles
et provoquer
un
Verifiez que les grilles d'entree et de sortie
d'air des unites interieure et exterieure ne
de la telecommande.
sont pas
bloquees.
Conseils d'utilisation
Ne refroidissez pas
Maintenez les stores et les
Maintenez la
piece.
rideaux fermes.
ambiante uniforme.
Ceci n'est pas bon pour la
sante et c'est un gaspillage
Evitez que la lumiere directe du
soleil entre dans la piece
vertical et horizontal pour
d'electricite.
lorsque
trop
la
le climatiseur est
en
marche.
Evitez aussi que possible que
les portes et les fenetres
air reduit le flux d'air et diminue
l'air frais dans la
piece.
16
Climatiseur
assurer une
Aerez la
Nettoyez le filtre a
regulierement.
conserver
la direction du flux d'air
temperature
piece.
uniforme dans la
Assurez-vous que les portes et les
fenetres sont hermetiquement fermees.
restent ouvertes afin de
Reglez
temperature
air
de
Des obstructions dans le filtre a
piece
temps
en
temps.
Etant donne que les fenetres
fermees, c'est une
sont restees
les effets de refroidissement et
bonne idee de les ouvrir et
deshumidification.
d'aerer la
Nettoyez-le
au
moins
une
toutes les deux semaines.
fois
temps.
piece
de
temps
en
Entretien et Service
Technique
Depannage
Verifiez les
questions
suivantes avant de demander
veuillez contacter votre revendeur
ou
Cas
Le climatiseur
ne
reparation ou
apres-vente.
une
centre de service
un
service
technique.
?
Avez-vous commis
une erreur
persiste,
Voir page
Explication
marche
Si le defaut
lors du
reglage
de
la minuterie?
pas.
?
Le fusible a-t-il saute
ou
le
disjoncteur du
-
circuit
est-il declenche?
La
piece a une
particuliere.
odeur
Il semble que de l'eau
condensee coule du
?
?
Verifiez
qu'il ne s'agit pas d'une odeur d'humidite
degagee des murs, du tapis, des meubles ou des
articles en toile se trouvant dans la piece.
Il y a de la condensation quand le flux d'air du
climatiseur refroidit l'air tiede de la piece.
FRANCIS
-
-
climatiseur.
Le climatiseur
ne
marche
pas pendant environ 3
minutes lors du
?
C'est la
?
Attendez environ trois minutes et
protection
remettra
en
du mecanisme.
l'appareil
se
-
marche.
redemarrage.
Le climatiseur
ne
refroidit
chauffe pas
efficacement
?
Le filtre a air est-il sale? Voir les instructions pour
nettoyage du filtre a air.
?
La
?
Les
ou ne
temperature
grilles
a-t-elle ete
d'entree
ou
reglee
incorrectement?
15
9, 11
de sortie d'air des unites
-
sont-elles obstruees.?
Le climatiseur est
trop
?
S'il
s'agit
d'un bruit similaire a celui de l'eau
coule: c'est le
bruyant.
son
du freon
qui
qui
coule a l'interieur
du climatiseur.
?
S'il s'agit d'un bruit similaire a celui de l'air
comprime libere dans l'atmosphere: c'est le
l'eau de deshumidification qui est traitee a
-
son
de
l'interieur du climatiseur.
L'affichage
de la
telecommande est
faible
ou
trop
?
Les
?
Les
?
Le
n'affiche rien du
tout.
On entend le
coup
son
sec.
d'un
piles
sont-elles usees?
piles sont-elles inserees en respectant
polarites indiquees (+) et (-)?
les
son est provoque par
l'expansion/retrecissement du panneau frontal,
etc., par suite des changements de temperature.
7
-
REMARQUE
IMPERMEABLE
Le
: Le composant externe de cet equipement est IMPERMEABLE.
composant interne n'est pas impermeable et ne doit pas etre soumis a des quantites excessives d'eau.
Manuel de l'utilisateur
17
P/No.: 3828A20402N
After
reading
this
manual, keep it in
Printed in Korea
a
place easily
accessible to the
user
for future reference.