Caddy® TA33, TA34 Manuel d'instructions 0460 447 174 FR 20180816 Valid for: from program version 1.35P TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION .......................................................................................... 3 1.1 Aperçu ..................................................................................................... 3 1.2 Panneau de commande TA33................................................................ 3 1.3 Panneau de commande TA34 ............................................................... 4 SOUDAGE TIG ............................................................................................ 6 2.1 Paramètres .............................................................................................. 6 2.2 Symboles et fonctions ........................................................................... 7 2.3 Fonctions TIG masquées....................................................................... 10 SOUDAGE MMA.......................................................................................... 13 3.1 Paramètres .............................................................................................. 13 3.2 Symboles et fonctions ........................................................................... 13 3.3 Fonctions masquées MMA .................................................................... 14 4 MÉMOIRE DES PARAMÈTRES DE SOUDAGE......................................... 16 5 CODES D’ERREUR ..................................................................................... 17 5.1 Généralités .............................................................................................. 17 5.2 Liste des codes d’erreur ........................................................................ 17 5.3 Description des codes d’erreur ............................................................ 17 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ................................................ NUMÉROS DE COMMANDE .............................................................................. 19 20 2 3 6 Sous réserve de modifications techniques sans avertissement préalable. 0460 447 174 © ESAB AB 2018 1 INTRODUCTION 1 INTRODUCTION 1.1 Aperçu Ce manuel décrit l’utilisation du panneau de commande TA33 et TA34. Pour des informations générales sur le fonctionnement, voir le mode d'emploi du générateur. Une fois sous tension, l’appareil effectue un autodiagnostic des LED et de l’écran, et affiche la version du logiciel, dans ce cas-ci 0.18. REMARQUE ! Le panneau de commande peut varier en fonction du produit installé. 1.2 Panneau de commande TA33 1. Molette de réglage des paramètres (intensité (A), épaisseur de tôle (mm/pouce) ou secondes) 2. Écran 3. Choix de la méthode de soudage TIG ou MMA 4. Choix du démarrage ; Démarrage HF 5. Choix du mode de temps ; 2 temps 6. Affichage de la fonction VRD (tension réduite de circuit ouvert) activé ou désactivé. ou LiftArc ™ ou 4 temps REMARQUE ! Cette fonction n’est disponible que sur les générateurs compatibles. 7. Indication du paramètre affiché à l’écran: intensité (A), temps (s) ou épaisseur de tôle (mm/pouce) 0460 447 174 -3- © ESAB AB 2018 1 INTRODUCTION 8. Sélection des paramètres ; épaisseur du matériau , rampe d'évanouissement (Slope-down) ou post-flux de gaz REMARQUE ! Le bouton de droite est également utilisé pour les fonctions masquées, voir partie « Fonctions TIG masquées ». La valeur mesurée qui s'affiche à l'écran pour le courant de soudage A constitue une valeur moyenne arithmétique = valeur moyenne rectifiée. 1.3 Panneau de commande TA34 1. Bouton de réglage de l’intensité (A) ou du temps (s) 2. Écran 3. Choix de la méthode de soudage : TIG ou MMA 4. Sélection du soudage TIG/MMA avec courant continu ou soudage TIG à courant pulsé 5. Choix du démarrage ; Démarrage HF 6. Choix du mode de temps ; 2 temps Réglage à partir du panneau ou LiftArc™ ou 4 temps , modification des données de soudage via la 7. gâchette de la torche ou via le raccordement d'une commande à distance 8. Affichage de la fonction VRD (tension réduite de circuit ouvert) activé ou désactivé. 0460 447 174 -4- © ESAB AB 2018 1 INTRODUCTION REMARQUE ! Cette fonction n’est disponible que sur les générateurs compatibles. 9. Indication du paramètre affiché sur l’écran : intensité (A), tension (V), ou temps (s) 10. Affichage de la valeur de mesure du courant (A) ou de la tension (V) lors du soudage. 11. Indication du paramètre sélectionné, voir page Le bouton de droite est également utilisé pour les fonctions masquées, voir partie « Fonctions TIG masquées » et « fonctions MMA masquées ». 12. Boutons de paramétrage de la mémoire de données de soudage, voir partie « mémoire de données de soudage ». La valeur mesurée qui s'affiche à l'écran pour la tension V de l'arc et le courant de soudage A constituent une valeur moyenne arithmétique = valeur moyenne rectifiée. 0460 447 174 -5- © ESAB AB 2018 2 SOUDAGE TIG 2 SOUDAGE TIG 2.1 Paramètres Fonction Plage de réglages TA TA 33 34 Valeur par défaut HF/LiftArc™2) HF ou LiftArc™ x x Lift Arc™ 2/4 temps2) 2 temps ou 4 temps x x 2-temps Pré-flux de gaz1) 0-5 s x x 0,5 s Temps de montée1) 0-10 s x x 0,0 s Temps de descente 0-10 s x x 1,0 s Post-flux de gaz 0-25 s x x 10,0 s Courant 4 - max3) x x 60 A Panneau actif ARRÊT ou MARCHE - x ACTIVÉ Modification des paramètres de la gâchette ARRÊT ou MARCHE - x DÉSACTIVÉ Commande à distance ARRÊT ou MARCHE - x DÉSACTIVÉ Intensité min. du courant1) 0-99 % - x 0% Courant pulsé 4 - max3) x x 60 A Temps de pulsation Micropulsation1) 0,01 - 2,5 s 0,001 - 0,250 s - x 1,0 s Courant de fond 4 - max3) - x 20 A Temps de courant de fond Micropulsation1) 0,01 - 2,5 s 0,001 - 0,250 s - x 1,0 s Épaisseur du matériau3) 30 A/mm par pas de 0,1 mm x - - - x - 1 TIG fil chaud, Activé/Désactivé1) 0 = OFF, 1 = ON x - DÉSACTIVÉ TIG fil chaud, Tension de coupure d'arc1) 2 - 30 V x - TIG fil chaud, Démarrage automatique1) 0 = Démarrage automatique désactivé, 1 = Démarrage automatique activé x - VRD Unités de mesure 0 = pouces, 1 = mm DÉSACTIVÉ 1) Ces fonctions sont des fonctions masquées TIG ; voir section « Fonctions masquées TIG » 2) Il est impossible de modifier ces fonctions en cours de soudage. 3) La plage de réglage dépend de l'alimentation utilisée. 0460 447 174 -6- © ESAB AB 2018 2 SOUDAGE TIG 2.2 Symboles et fonctions Réducteur de tension (VRD - Voltage Reducing Device) La fonction VRD veille à ce que la tension en circuit ouvert ne dépasse pas les 35 V lorsqu'aucun soudage n'est en cours. La diode VRD s'allume pour l'indiquer. La fonction VRD est bloquée lorsque le système détecte que le soudage a commencé. Lorsque la fonction VRD est activée et que la tension de circuit ouvert dépasse le seuil des 35 V, un message d'erreur (16) s'affiche et le processus de soudage est bloqué tant que le message est à l'écran. Contacter un technicien agréé ESAB pour activer cette fonction. SOUDAGE TIG Le soudage TIG fait fondre le métal de la pièce à souder au moyen d'un arc amorcé par une électrode de tungstène, qui ne fond pas. Le bain de fusion et l’électrode sont protégés par du gaz inerte. Courant continu, CC Un courant élevé produit un bain de fusion plus large, avec une meilleure pénétration dans la pièce à souder. Courant pulsé Les pulsations offrent un meilleur contrôle du bain de fusion et du processus de solidification. La fréquence de pulsation est réglée sur un niveau suffisamment bas pour que le bain de fusion ait le temps de se solidifier – au moins partiellement – entre chaque pulsation. Quatre paramètres permettent de régler la pulsation : le temps de la pulsation, le temps du courant de fond, l'intensité de la pulsation et l'intensité du courant de fond. Paramétrage 1. Temps de montée 2. Courant de soudage 3. Temps de pulsation 4. Courant de fond 5. Temps de courant de fond 6. Temps de descente 7. Post-flux de gaz Rampe de montée (Slope-up) Avec la fonction Rampe de montée (Slope-up), le courant augmente lentement au moment où l'arc TIG est amorcé, jusqu'à atteindre la valeur définie. De cette manière, l'électrode est chauffée plus « doucement », ce qui permet à l'opérateur de bien la positionner avant que la puissance sélectionnée soit atteinte. 0460 447 174 -7- © ESAB AB 2018 2 SOUDAGE TIG Courant pulsé Correspond à l’intensité la plus élevée en mode courant pulsé. Temps de pulsation Le temps de pulsation est le temps pendant lequel le courant est pulsé au cours d'un cycle. Courant de fond Correspond à l’intensité la plus basse en mode courant pulsé. Temps de courant de fond Le cycle de pulsation est déterminé par le temps de courant de fond combiné au temps de pulsation. Rampe d'évanouissement (Slope-down) Le soudage TIG utilise la fonction Rampe d'évanouissement (Slope-down), qui réduit progressivement le courant à la fin du soudage afin d'éviter des cratères ou des fissures. Post-gaz Cette fonction permet de régler le temps pendant lequel le gaz inerte est émis une fois l'arc éteint. Démarrage HF Avec la fonction Démarrage HF, l'arc est amorcé par une étincelle partant de l'électrode vers la pièce à souder, créée au moment où l'électrode est approchée de la pièce à souder. 0460 447 174 -8- © ESAB AB 2018 2 SOUDAGE TIG LiftArc™ Pour amorcer l'arc avec la fonction Lift Arc™, l'électrode est mise en contact avec la pièce à souder, puis en est écartée. Amorçage de l'arc avec la fonction Lift Arct™ : 1. 2. 3. L'électrode est mise en contact avec la pièce à souder. La gâchette est enfoncée, ce qui libère un faible courant. L'opérateur écarte l'électrode de la pièce à souder : l'arc est amorcé et le courant atteint automatiquement le niveau préréglé. 2 temps En mode à 2 temps, actionner la gâchette de la torche TIG (1) pour démarrer le flux de gaz protecteur et amorcer l'arc. Le courant monte jusqu'à la valeur d'intensité réglée. Relâcher la gâchette (2) pour commencer à faire descendre l'intensité et mettre fin à l'arc. Le gaz protecteur continuera à circuler afin de protéger la soudure et l'électrode au tungstène. A = pré-flux de gaz B = montée C = descente D = post-flux de gaz 0460 447 174 -9- © ESAB AB 2018 2 SOUDAGE TIG 4 temps En mode à 4 temps, actionner la gâchette de la torche TIG (1) pour démarrer le flux de gaz protecteur et amorcer l'arc au niveau d'allumage. Relâcher la gâchette (2) pour faire monter l'intensité jusqu'à la valeur d'intensité réglée. Pour arrêter la soudure, appuyer à nouveau sur la gâchette (3). Le courant va redescendre vers le niveau d'allumage. Relâcher la gâchette (4) pour mettre fin à l'arc. Le gaz protecteur continuera à circuler afin de protéger la soudure et l'électrode au tungstène. A = pré-flux de gaz C = descente B = montée D = post-flux de gaz Épaisseur du matériau L’intensité se règle automatiquement en fonction de l’épaisseur du matériel (mm/pouce). Pour modifier l'intensité, appuyer sur jusqu'à ce que les symboles correspondant aux paramètres épaisseur de tôle, temps de descente et post-flux de gaz ne soient plus actifs, puis régler l'intensité. Post-gaz Cette fonction permet de régler le temps pendant lequel le gaz inerte est émis une fois l'arc éteint. Panneau actif Le paramétrage s'effectue via le panneau de commande. Modification des paramètres de la gâchette Cette fonction permet, en appuyant deux fois sur la gâchette du pistolet, de passer d’un jeu de paramètres mémorisé à l’autre. Uniquement applicable au soudage TIG. Commande à distance Le paramétrage s'effectue au moyen de la commande à distance. Avant d'être activée, la commande à distance doit être raccordée via un adaptateur spécial. Lorsque la commande à distance est activée, le panneau est inactif. 2.3 Fonctions TIG masquées Le panneau de commande comprend des fonctions masquées. 0460 447 174 - 10 - © ESAB AB 2018 2 SOUDAGE TIG Pour y accéder, appuyer sur pendant 5 secondes. L’écran affiche alors une lettre et une valeur. Appuyer sur le bouton approprié pour sélectionner la fonction souhaitée. La molette permet de modifier la valeur de la fonction sélectionnée. Pour quitter les fonctions masquées, appuyer sur pendant 5 secondes. Panneau de commande TA33 Fonction Paramètres A = pré-flux de gaz 0-5s b = temps de montée 0 - 9,9 s C = unité de mesure 0 = pouces, 1 = mm h = TIG fil chaud, Activé/Désactivé 0 = OFF, 1 = ON U = TIG fil chaud, Tension de coupure d'arc 2 - 30 V S = TIG fil chaud, Démarrage automatique 0 = Démarrage automatique désactivé, 1 = Démarrage automatique activé Panneau de commande TA34 Fonction Paramètres A = pré-flux de gaz 0-5s b = micropulsé 0 = OFF, 1 = ON l = intensité min. 0 - 99 % Pré-gaz Cette fonction permet de régler le temps pendant lequel le gaz inerte est émis avant déclenchement de l'arc. Rampe de montée (Slope-up) Avec la fonction Rampe de montée (Slope-up), le courant augmente lentement au moment où l'arc TIG est amorcé, jusqu'à atteindre la valeur définie. De cette manière, l'électrode est chauffée plus « doucement », ce qui permet à l'opérateur de bien la positionner avant que la puissance sélectionnée soit atteinte. Unités de mesure 0 = pouce/min, 1 = mm/min, valeur par défaut = 1 0460 447 174 - 11 - © ESAB AB 2018 2 SOUDAGE TIG TIG fil chaud Cette fonction utilise l'alimentation pour préchauffer un fil d'apport avant son introduction dans un bain de fusion TIG existant. Il en résulte une productivité accrue, mais également une qualité de soudage supérieure à celle obtenue lorsque le bain de fusion est alimenté par un fil d'apport froid. Lorsque la fonction de soudage TIG fil chaud est activée via le paramètre « h », elle fonctionne comme suit : si un signal de déclenchement est généré ou que le paramètre « S » (voir ci-dessous) est réglé sur « 1 », le préchauffage démarre et l'indicateur TIG clignote pour signaler que la fonction TIG fil chaud est active. Si la tension atteint une certaine limite, un arc est considéré comme étant formé et l'alimentation tente de le couper. En effet, l'objectif de la fonction TIG fil chaud n'est pas de conserver un arc allumé, mais de maintenir une intensité constante dans le but de chauffer le fil. La limite de tension peut être définie à l'aide du paramètre « U » (voir ci-dessus). Dans un système sans signal de déclenchement, le paramètre « S » peut être utilisé pour démarrer automatiquement le préchauffage. AVERTISSEMENT ! Lorsque le paramètre « S » est réglé sur « 1 », il y a une tension constante à la sortie de soudage. L'indicateur VRD clignote pour l'indiquer. Micropulsation Pour sélectionner le mode micropulsé, la fonction de courant pulsé doit être sélectionnée. Le temps de pulsation et le courant de fond sont généralement réglés entre 0,02 et 2,50 secondes. En utilisant les micropulsations, le temps peut être réduit à 0,001 seconde. Lorsque la fonction micropulsation est activée, des temps inférieurs à 0,25 seconde sont affichés sans point de décimale. Intensité min. du courant Permet de régler l’intensité minimale de la commande à distance. Lorsque l’intensité max. est de 100 A et que l’intensité min. doit être de 50 A, régler sur 50% la fonction masquée d’intensité minimale. Lorsque l’intensité max. est de 100 A et que l’intensité min. doit être de 90 A, régler sur 90 % la fonction d’intensité minimale. Cette fonction s'applique également lorsque le courant de fond est défini avec un TIG pulsé. 0460 447 174 - 12 - © ESAB AB 2018 3 SOUDAGE MMA 3 SOUDAGE MMA 3.1 Paramètres Fonction Plage de réglages TA33 TA34 Valeur par défaut Intensité du courant 16 - max. A2) x x 100 A Hot Start1) 0 - 99 x x 0 Intensité de l’arc1) 0 - 99 x x 5 Soudage par gouttes1) 0 = OFF ou 1 = ON x x ARRÊT Régulateur de soudage ArcPlust™1) 1 = OFF ou 0 = ON x x MARCHE Panneau actif ARRÊT ou MARCHE x x MARCHE Commande à distance ARRÊT ou MARCHE x x ARRÊT - x 0% Intensité min. du courant1) 0 - 99 % VRD - - 1)Ces fonctions sont des fonctions masquées ; voir section « Fonctions masquées MMA » 2)La plage de réglage dépend de l'alimentation utilisée. 3.2 Symboles et fonctions Réducteur de tension (VRD - Voltage Reducing Device) La fonction VRD veille à ce que la tension en circuit ouvert ne dépasse pas les 35 V lorsqu'aucun soudage n'est en cours. La diode VRD s'allume pour l'indiquer. La fonction VRD est bloquée lorsque le système détecte que le soudage a commencé. Lorsque la fonction VRD est activée et que la tension de circuit ouvert dépasse le seuil des 35 V, un message d'erreur (16) s'affiche et le processus de soudage est bloqué tant que le message est à l'écran. Contacter un technicien agréé ESAB pour activer cette fonction. Soudage MMA Le soudage MMA est également appelé « soudage à électrode enrobée ». L’arc fait fondre l’électrode et son enrobage forme un laitier protecteur. Panneau actif Le paramétrage s'effectue via le panneau de commande. 0460 447 174 - 13 - © ESAB AB 2018 3 SOUDAGE MMA Commande à distance Le paramétrage s'effectue au moyen de la commande à distance. Avant d'être activée, la commande à distance doit être raccordée via un adaptateur spécial. Lorsque la commande à distance est activée, le panneau est inactif. 3.3 Fonctions masquées MMA Le panneau de commande comprend des fonctions masquées. Pour y accéder, appuyer sur pendant 5 secondes. L’écran affiche alors une lettre et une valeur. Sélectionner la fonction à l’aide de la flèche droite. La molette permet de modifier la valeur de la fonction sélectionnée. Pour quitter les fonctions masquées, appuyer sur pendant 5 secondes. Panneau de commande TA33 Fonction Paramètres C = Force de l’arc 0 - 99% d = soudage par gouttes 0 = OFF, 1 = ON F = régulateur type ArcPlust™ 0 = ArcPlus™, 1 = ArcPlus™II H = Hotstart 0 - 99 % Panneau de commande TA34 Fonction Paramètres C = Force de l’arc 0 - 99 % d = soudage par gouttes 0 = OFF, 1 = ON F = régulateur type ArcPlust™ 0 = ArcPlus™, 1 = ArcPlus™II H = Hotstart 0 - 99 % I = intensité min. 0 - 99 % Intensité de l’arc La fonction Intensité de l’arc détermine les variations de courant en réponse à une modification de la longueur de l’arc. Une valeur basse produit un arc plus faible avec moins de projections. Soudage par gouttes Le soudage par gouttes peut être utilisé avec les électrodes inoxydables. Cette technique implique que l'arc s'amorce et s'éteint alternativement pour permettre un meilleur contrôle de l'apport de chaleur. Pour éteindre l'arc, il suffit de soulever légèrement l'électrode. Régulateur de soudage Le régulateur de soudage est un nouveau type de commande qui permet d’obtenir un arc plus intense, plus concentré et plus calme et plus calme. Il se recharge beaucoup plus rapidement après s'être déclenché, ce qui limite le risque que l'électrode se coince. • • Arc Plus™ (0) est recommandé avec les électrodes de base Arc Plus™ II (1) est recommandé avec les électrodes de base 0460 447 174 - 14 - © ESAB AB 2018 3 SOUDAGE MMA Départ chaud Le départ chaud augmente, pendant un délai réglable, le courant de soudage au démarrage, ce qui écarte les risques d'une fusion insuffisante à l'amorce du soudage. Intensité min. du courant Permet de régler l’intensité minimale de la commande à distance. Lorsque l’intensité max. est de 100 A et que l’intensité min. doit être de 50 A, régler sur 50 % la fonction masquée d'intensité minimale. Lorsque l’intensité max. est de 100 A et que l’intensité min. doit être de 90 A, régler sur 90 % la fonction d’intensité minimale. 0460 447 174 - 15 - © ESAB AB 2018 4 MÉMOIRE DES PARAMÈTRES DE SOUDAGE 4 MÉMOIRE DES PARAMÈTRES DE SOUDAGE La mémoire du panneau de commande peut contenir trois jeux de paramètres distincts. Appuyez sur le bouton ou maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes pour enregistrer le paramètre de soudage dans la mémoire. La diode verte se met à clignoter, confirmant l’enregistrement des données. Pour basculer d’un jeu de paramètres mémorisé à l’autre, appuyez sur le bouton ou . La mémoire des paramètres possède une batterie de secours qui permet de conserver les paramètres lorsque la machine est hors tension ou débranchée. 0460 447 174 - 16 - © ESAB AB 2018 5 CODES D’ERREUR 5 CODES D’ERREUR 5.1 Généralités Le code d’erreur signale une panne ou un problème. Ils sont signalés à l’écran par un E suivi du numéro du code d’erreur. Un numéro d’unité s’affiche également, indiquant l’unité à la source de l’erreur. Les numéros des codes d’erreur et d’unité s’affichent en alternance. Lorsque plusieurs erreurs sont détectées, seul le code de la dernière erreur survenue s’affiche. Appuyer sur une touche de fonction ou tourner un des boutons pour effacer le message d’erreur de l’écran. REMARQUE ! Lorsque la commande à distance est activée, désactivez-là en appuyant sur afin de fermer le message d'erreur. 5.2 Liste des codes d’erreur U 0 = unité de donnée de soudage U 2 = générateur U 1 = unité de refroidissement U 4 = commande à distance 5.3 Description des codes d’erreur Ci-dessous, voici la liste des codes correspondant aux événements auxquels l’utilisateur peut remédier lui-même. Lorsque l’écran affiche un autre code, appeler un technicien. Code d’erreur Description E6 E7 Température excessive Les coupe-circuits thermiques se sont déclenchés. Le soudage en cours est interrompu et ne peut être redémarré tant que le coupe-circuit n’a pas été rétabli. Solution: Vérifier que les tuyères d’arrivée et d’échappement d’air ne sont pas bouchées ou encrassées. Contrôler le facteur de marche utilisé pour vérifier qu’il n’y a pas de surcharge de l’équipement. E 14 Erreur de communication (bus off) Interférences graves sur le bus CAN. Solution: Vérifier que les unités connectées au bus CAN ne sont pas défectueuses. Vérifiez les tableaux. Si le problème persiste, appeler le service technique. E 16 0460 447 174 Tension de circuit ouvert élevée VRD La tension de circuit ouvert était trop élevée. Solution: Mettre l’unité hors tension pour la réinitialiser. Si le problème persiste, appeler le service technique. - 17 - © ESAB AB 2018 5 CODES D’ERREUR Code d’erreur Description E 29 Absence d’eau de refroidissement Le détecteur de circuit de refroidissement s’est déclenché. Le soudage en cours est interrompu et ne peut être redémarré. Solution: Contrôler le circuit d’eau de refroidissement et la pompe. E 41 0460 447 174 Unité de refroidissement déconnectée L’unité des données de soudage n'est plus en contact avec l’unité de refroidissement. Le soudage est interrompu. Solution: Vérifier le câblage. Si le problème persiste, appeler le service technique. - 18 - © ESAB AB 2018 6 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE 6 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE Les pièces de rechange et les pièces d'usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche. Consultez le site esab.com. À la commande, mentionnez le type de produit, le numéro de série, la désignation et la référence correspondant à la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité de la livraison. 0460 447 174 - 19 - © ESAB AB 2018 NUMÉROS DE COMMANDE NUMÉROS DE COMMANDE Réf. de commande Dénomination 0460 250 882 Panneau de commande Caddy™ TA34 0460 250 886 Panneau de commande Caddy™ TA33 De la documentation technique est disponible en ligne à l'adresse : www.esab.com 0460 447 174 - 20 - © ESAB AB 2018 NUMÉROS DE COMMANDE 0460 447 174 - 21 - © ESAB AB 2018 For contact information visit esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。