Guide d'installation | Toro Rotation Motor Hydraulic Kit, 4045 Directional Drill Utility Equipment Manuel utilisateur

Form No. 3406-721 Rev A
Kit hydraulique de moteur de rotation
Foreuse directionnelle 4045
N° de modèle 133-6318
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
2
3
4
© 2016—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Verrou
1
Montez le verrou de capot avant.
Panneau de traversée
Ensemble antiretour et limiteur de
pression
Petit raccord droit
Grand raccord droit
Boulons (M8)
1
Écrous (M8)
Flexible de 65 cm (25½")
Joints toriques (grands)
Raccord union
Contre-écrou
Ensemble limiteur de pression
Grand raccord à 90 degrés
Petit raccord droit
Joint torique (petit)
Boulon (7/16" x 5½")
Rondelle
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
1
2
4
3
3
1
2
4
4
1
2
2
4
8
8
Montez le panneau de traversée et de
la valve.
Montez les raccords union et de
l'ensemble limiteur de pression.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3406-721* A
Description
Procédure
5
6
Qté
Utilisation
Montage des flexibles hydrauliques.
Écrou de traversée
Flexible de 89 cm (35")
Flexible de 86 cm (34")
1
1
2
1
1
2
2
1
1
Télécommande portable
1
Association de la télécommande
portable avec l'unité de base.
Flexible de 28 cm (50½")
Flexible de 139 cm (55")
Flexible de 5 m (16¼ pi)
Flexible de 66 cm (26")
Flexible 67 cm (26-13/32")
Raccord droit
1
2
Préparation de la machine
Montage du verrou de capot
avant
Aucune pièce requise
Pièces nécessaires pour cette opération:
Procédure
1
Verrou
Garez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez
le moteur, placez le coupe-batterie à la position hors tension
et retirez la clé de contact.
Procédure
Vidangez le réservoir d'huile hydraulique; voir le Manuel de
l'utilisateur de la machine.
Déposez le verrou de capot actuel et remplacez-le par le
nouveau.
Figure 1
2
4. Déposez les 2 flexibles qui vont du panneau de
traversée à la pompe rotative (encadré A de la Figure 3).
3
Remarque: Conservez le flexible de 61 cm (24").
Montage du panneau de
traversée et de la valve
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Panneau de traversée
1
Ensemble antiretour et limiteur de pression
2
Petit raccord droit
4
Grand raccord droit
3
Boulons (M8)
3
Écrous (M8)
1
Flexible de 65 cm (25½")
2
Joints toriques (grands)
Montage du panneau de traversée
1. Localisez le panneau de traversée sous le capot avant
(encadré A de la Figure 2).
Figure 3
5. Déposez les flexibles et le faisceau de câblage qui sont
connectés à travers le panneau de traversée.
6. Retirez les 8 boulons et le panneau de traversée de la
machine (encadré B de la Figure 3).
7. Fixez le nouveau panneau de traversée à l'aide des 8
boulons retirés à l'opération précédente (encadré C de
la Figure 3).
8. Serrez les boulons à un couple de 80 à 100 N·m (59
à 73 pi-lb).
Figure 2
2. Débranchez et abaissez le tube raccordé à la pompe de
charge (encadré B de la Figure 2).
3. Déposez le ventilateur du panneau de traversée
(encadré C de la Figure 2).
3
Montage de la valve de panneau de
traversée
5. Branchez le flexible de 65 cm (25½") entre le raccord
supérieur arrière sur l'ensemble antiretour et limiteur
de pression et l'orifice supérieur sur la pompe rotative
(encadré C de la Figure 6) en utilisant un joint torique
pris dans le kit et les fixations provenant du flexible
que vous avez débranché.
1. Montez les raccords sur l'ensemble antiretour et
limiteur de pression, comme montré sur l'encadré A
de la Figure 4.
2. Fixez l'ensemble au panneau de traversée à l'aide de 3
boulons (M8) et 3 écrous (M8) (encadré B de la Figure
4).
Figure 4
3. Serrez les boulons à un couple de 23 à 29 N·m (17 à
21 pi-lb).
Figure 6
4. Branchez le flexible de 61 cm (24") que vous avez
débranché à l'opération 4, entre le raccord sur
l'ensemble antiretour et limiteur de pression et l'orifice
inférieur sur la pompe rotative (encadré C de la
Figure 5) en utilisant un joint torique pris dans le kit
et les fixations provenant du flexible que vous avez
débranché.
Figure 5
4
2. Montez le raccord union de traversée et le contre-écrou
comme montré à la Figure 8.
4
Montage des raccords union
et de l'ensemble limiteur de
pression
Pièces nécessaires pour cette opération:
4
Raccord union
4
Contre-écrou
1
Ensemble limiteur de pression
2
Grand raccord à 90 degrés
2
Petit raccord droit
4
Joint torique (petit)
8
Boulon (7/16" x 5½")
8
Rondelle
Figure 8
Montage du raccord union de traversée
sur le chariot
Montage du raccord union de traversée
sur le cadre de poussée
1. Percez 2 trous (41/64") dans le panneau sur le chariot,
comme montré à la Figure 9.
1. Percez 2 trous (41/64") dans le panneau de traversée
situé près du cadre de poussée (Figure 7).
Figure 9
Figure 7
1. 3 31/64 po
3. 6 3/64 po
2. 2 3/8 po
4. 5 17/32 po
5
1. 2¼ po
3. 1¾ po
2. 3 7/8 po
4. 2 3/16 po
2. Montez les 2 raccords union de traversée et les 2
contre-écrous comme montré à la Figure 10.
Figure 10
Montage de l'ensemble limiteur de
pression
1. Déposez les 2 tubes rigides sur le moteur du collecteur
de chariot.
Figure 12
Remarque: Conservez les brides.
4. Placez 2 joints toriques sur le moteur et placez
l'ensemble limiteur de pression par dessus le moteur
(encadré B de la Figure 12).
2. Déposez les 2 raccords en T, les 2 raccords réducteurs,
le connecteur, le clapet de décharge, le raccord droit et
le flexible qui relie le raccord droit au raccord réducteur.
5. Placez les brides retirées des tubes rigides sur les
raccords à 90° de l'ensemble limiteur de pression
et fixez le tout avec 8 boulons (7/16" x 5½") et 8
rondelles (encadré C de la Figure 12).
6. Serrez les boulons à un couple de 86 à 104 N·m (63
à 77 pi-lb).
Figure 11
3. Placez 2 joints toriques dans l'orifice sur l'ensemble
limiteur de pression et montez les raccords comme
montré sur l'encadré A de la Figure 12.
6
5
Montage des flexibles
hydrauliques
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Flexible de 28 cm (50½")
1
Flexible de 139 cm (55")
2
Flexible de 5 m (16¼ pi)
1
Flexible de 66 cm (26")
1
Flexible 67 cm (26-13/32")
2
Raccord droit
2
Écrou de traversée
1
Flexible de 89 cm (35")
1
Flexible de 86 cm (34")
Procédure
Important: Vérifiez que les flexibles corrects sont
branchés aux vannes correctes : LS1 à LS1 et LS2 à LS2.
Figure 13
Vue d'ensemble du parcours des flexibles
7
1. Branchez le flexible de 66 cm (26") de l'orifice LS1 sur
l'ensemble limiteur de pression au raccord union arrière
de traversée (encadré A).
4. Branchez le flexible de 89 cm (35") de l'orifice P1
(droit) sur l'ensemble limiteur de pression au raccord
droit de droite (le plus proche du moteur) sur le
panneau de traversée du chariot (encadré C).
2. Branchez le flexible de 67 cm (26-13/32") de l'orifice
LS2 sur l'ensemble limiteur de pression au raccord
union avant de traversée (encadré A).
5. Branchez le flexible de 86 cm (34") de l'orifice P2
(gauche) sur l'ensemble limiteur de pression au raccord
droit de gauche (le plus proche du porte-tiges) sur le
panneau de traversée du chariot (encadré C).
3. Montez les raccords droits et les écrous de traversée
(encadré B).
Figure 14
8
6. Branchez les flexibles que vous avez débranchés aux
grands raccords au bas de l'ensemble antiretour et
limiteur de pression (encadrés A et B).
7. Branchez le flexible de 128 cm (50½") au petit raccord
arrière au bas de l'ensemble antiretour et limiteur de
pression (encadré C).
8. Branchez le flexible de 139 cm (55") au petit raccord
avant au bas de l'ensemble antiretour et limiteur de
pression (encadré D).
Figure 15
9
9. Branchez le flexible de 128 cm (50½") au raccord union
supérieur et le flexible de 139 cm (55") au raccord
union inférieur de traversée (Figure 16).
11. Branchez les 2 flexibles de 5 m (16¼ pi) aux raccords
supérieurs entre la traversée sur le cadre de poussée
et le raccord union intérieur sur le support de chariot,
comme montré à la Figure 18.
Important: Vérifiez que les flexibles corrects sont
branchés aux vannes correctes : LS1 à LS1 et LS2
à LS2.
Figure 16
10. Branchez les 2 flexibles de 5 m (16¼ pi) de l'autre côté
des raccords de traversée et faites-les passer dans le
porte-flexibles (Figure 16 et Figure 17).
Figure 18
12. Remplissez le réservoir hydraulique au niveau correct
et recherchez d'éventuelles fuites; voir la Manuel de
l'utilisateur de la machine.
Figure 17
10
6. Maintenez les boutons marche et arrêt enfoncés et
mettez la machine en marche pour mettre l'unité de
base sous tension.
6
La télécommande et l'unité de base établissent une
liaison de communication quand vous maintenez les
boutons enfoncés. Une fois la procédure terminée,
tous les témoins clignotent.
Association de la
télécommande portable
avec l'unité de base
7. Relâchez les boutons.
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Télécommande portable
Association de la télécommande
portable avec l'unité de base
Si jamais la télécommande cesse de communiquer avec l'unité
de base ou si vous la remplacez par une télécommande neuve,
vous devez l'associer avec l'unité de base comme suit :
1. Vérifiez que la machine est arrêtée.
2. Vérifiez que la télécommande n'est pas active (tous les
témoins sont éteints).
3. Tenez-vous près du panneau de commande arrière de
la machine.
4. Appuyez simultanément sur les boutons marche et
arrêt.
Tous les témoins vont s'allumer.
Figure 19
1.
2.
3.
4.
Témoin
Témoin
Témoin
Témoin
TX
RX
ER
BA
5.
6.
7.
8.
Témoin A1
Témoin A2
Bouton marche
Bouton arrêt
5. Maintenez les boutons enfoncés jusqu'à ce que le
témoin TX commence à clignoter.
11