Guide d'installation | Toro Dual Function Auxiliary Hydraulics Kit, RT1200 Traction Unit Trencher Manuel utilisateur

Form No. 3397-692 Rev A
Kit système hydraulique auxiliaire double fonction
Groupe de déplacement RT1200
N° de modèle 25515
N° de modèle 25515E
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Plaque de montage de vanne
Électrovanne
Rondelle plate
Boulon à tête hexagonale
Bouchon hexagonal
Petit raccord droit
Grand raccord droit
Boulon à embase hexagonale
Utilisation
Qté
1
1
3
3
4
1
2
2
Montez le kit.
1
Montage du kit
2
3
1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal, et
serrez le frein de stationnement.
4
5
2. Coupez le moteur, attendez l'arrêt complet de toutes
les pièces mobiles et enlevez la clé de contact.
3. Montez le petit raccord droit et les 2 grands raccords
droits sur l'électrovanne, comme montré à la Figure 1.
g032007
Remarque: Les joints toriques sont peut-être déjà
montés sur les raccords.
Figure 1
1. Électrovanne
2. Grand joint torique (2)
4. Petit joint torique
5. Petit raccord droit
3. Grand raccord droit (2)
4. Serrez le petit raccord droit à un couple de 15 à 20 N·m
et les 2 grands raccords droits à un couple de 47 à
58 N·m.
5. Montez l'électrovanne et les raccords intégrés sur la
plaque de montage au moyen de 3 boulons à tête
hexagonale et 3 rondelles plates (Figure 2).
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3397-692* A
7. Fixez la plaque de montage (avec l'électrovanne et les
raccords intégrés) sur l'arrière de la machine à l'aide des
boulons que vous avez retirés à l'opération 6.
8. Localisez les flexibles hydrauliques prévus pour le kit
à l'arrière de la machine, détachez l'extrémité libre des
flexibles, et retirez les bouchons ou obturateurs.
1
2
Remarque: Chaque flexible est identifié en fonction
du raccord correspondant.
3
9. Branchez les flexibles hydrauliques aux raccords sur
l'électrovanne, comme montré à la Figure 4.
4
g032006
Figure 2
1. Électrovanne et raccords
intégrés
3. Boulon (3)
2. Rondelle plate (3)
4. Plaque de montage de
vanne
Figure 4
Plaque de montage montrée écartée de la machine pour
plus de clarté
6. Déposez la plaque de protection à l'arrière de la
machine, comme montré à la Figure 3.
1. Retirer le bouchon (3)
3. Flexible (brancher au
raccord de l'orifice T)
2. Flexible (brancher au
raccord de l'orifice P)
4. Flexible (brancher au
raccord de l'orifice LS)
10. Serrez chacun des raccords de flexible sur les grands
raccords droits des flexibles à un couple de 58 à 72 N·m
et serrez le raccord de flexible sur le petit raccord droit
à un couple de 20 à 28 N·m.
11. Localisez les connecteurs du faisceau du kit,
détachez-les et branchez-les aux connecteurs des
électrovannes, comme montré à la Figure 5.
Remarque: Chaque paire de connecteurs du faisceau
de câblage est étiquetée en fonction du connecteur
d'électrovanne auquel ils se branchent.
Figure 3
1. Plaque de protection
2. Boulon (2)
2
Figure 5
1. Électrovanne (S1)
3. Connecteur de faisceau
pour connecteurs de S1
(2)
2. Électrovanne (S2)
4. Connecteur de faisceau
pour connecteurs de S2
(2)
12. Mettez le moteur en marche et vérifiez qu'il n'y a pas
de fuite hydraulique autour de l'électrovanne et des
raccords.
3