6
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le réglage de votre choix.
• STBY OFF : vous ne pouvez pas utiliser l’ampli-tuner S-AIR lorsque l’appareil principal S-AIR est en mode veille.
• STBY ON : vous pouvez utiliser l’ampli-tuner S-AIR lorsque l’appareil principal S-AIR est en mode de veille ou sous tension.
Pour quitter le menu
Appuyez sur MENU/HOME ou sur AMP
MENU.
Remarques
• Lorsque vous réglez « S-AIR STBY » sur « STBY
ON », la consommation électrique en mode de veille augmente.
• Si l’émetteur sans fil n’est pas inséré dans l’appareil principal S-AIR, vous ne pouvez pas sélectionner « S-AIR STBY ».
• « S-AIR STBY » passe automatiquement à «
STBY OFF » si l’émetteur sans fil est retiré de l’appareil principal S-AIR.
• Si vous avez sélectionné TUNER (bande FM/AM) sur l’appareil principal S-AIR avant de le mettre hors tension et que « S-AIR STBY » est réglé sur
« STBY ON », vous pouvez uniquement sélectionner la même bande pour le tuner de l’ampli-tuner S-AIR. Vous pouvez cependant sélectionner une entrée autre que TUNER de l’ampli-tuner S-AIR.
• Le son de l’ampli-tuner S-AIR peut être coupé lors de l’utilisation de l’appareil principal S-AIR.
Autres opérations
Passage du son numérique au son analogique et vice versa
(INPUT MODE)
Lorsque vous raccordez des appareils aux prises d’entrée analogique et numérique de l’ampli-tuner, vous pouvez spécifier le mode d’entrée audio sur l’une ou l’autre ou passer d’un mode à l’autre selon le type de données que vous souhaitez visionner.
1
Tournez le bouton INPUT
SELECTOR de l’ampli-tuner pour sélectionner l’entrée.
Vous pouvez également utiliser les touches d’entrée de la télécommande.
2
Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT MODE de l’amplituner pour sélectionner le mode d’entrée audio.
Le mode d’entrée audio sélectionné apparaît alors sur l’afficheur.
Modes d’entrée audio
x AUTO
Donne la priorité aux signaux audio numériques en cas de raccordement à la fois numériques et analogiques.
Les signaux audio analogiques sont sélectionnés en l’absence de signaux audio numériques.
x ANALOG
Spécifie les signaux audio analogiques émis vers les prises AUDIO IN (L/R).
102
FR
Remarques
• Certains modes d’entrée audio peuvent ne pas être réglés selon l’entrée.
• Si la fonction ANALOG DIRECT est sélectionnée, l’entrée audio est automatiquement réglée sur
« ANALOG » et vous ne pouvez pas sélectionner d’autres modes.
• Si l’entrée SIRIUS, HDMI 1–4 ou DMPORT est sélectionnée, « ------ » apparaît sur l’afficheur et vous ne pouvez pas sélectionner d’autres modes.
Sélectionnez un mode d’entrée autre que les entrées SIRIUS, HDMI 1–4 et DMPORT, puis réglez le mode d’entrée audio.
Ecouter le son/regarder les images à partir d’autres entrées
Vous pouvez réaffecter les signaux audio et/ou vidéo vers une autre entrée lorsqu’ils ne sont pas en cours d’utilisation.
Par exemple, raccordez la prise OPTICAL
OUT de votre lecteur DVD à la prise
OPTICAL BD IN de cet ampli-tuner lorsque vous souhaitez recevoir les signaux audio optiques numériques en provenance du lecteur
DVD.
Raccordez la prise vidéo composante de votre lecteur DVD à la prise COMPONENT
VIDEO IN 1 de cet ampli-tuner lorsque vous souhaitez recevoir les signaux vidéo en provenance du lecteur DVD.
Affectez les signaux audio et/ou vidéo émis vers la prise d’entrée DVD au moyen de
« A. ASSIGN » et/ou « V. ASSIGN » dans le menu AUDIO et/ou dans le menu VIDEO, respectivement.
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « AUDIO » ou
« VIDEO ».
3
Appuyez sur ou
b pour
accéder au menu.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « A. ASSIGN » ou « V. ASSIGN ».
5
Appuyez sur ou
b pour
accéder au paramètre.
6
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le nom de l’entrée que vous souhaitez affecter (par exemple, « DVD »).
suite page suivante
103
FR
7
Appuyez sur ou
b pour
saisir la sélection.
8
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner la prise d’entrée que vous souhaitez affecter à l’entrée sélectionnée
à l’étape 6.
Pour revenir à l’affichage précédent
Appuyez sur
B.
Nom de l’entrée
Prises d’entrée vidéo pouvant être affectées
COMPONENT1
COMPONENT2
COMPONENT3
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
COMPOSITE
NONE
Prises d’entrée audio pouvant être affectées
SAT OPT
BD OPT
DVD COAX
ANALOG
* Réglage initial
Remarques
• Vous ne pouvez pas affecter des signaux optiques à partir d’une source d’entrée aux prises d’entrée optiques de l’ampli-tuner et vous ne pouvez pas affecter des signaux coaxiaux provenant de la source d’entrée aux prises d’entrée coaxiales de l’ampli-tuner.
• Lorsque vous affectez l’entrée audio numérique, il se peut que le réglage INPUT MODE change
automatiquement (page 102).
• Vous ne pouvez pas réaffecter plus d’une entrée
HDMI à la même entrée.
• Vous pouvez réaffecter plusieurs entrées audio numériques à la même entrée.
• Vous ne pouvez pas réaffecter plus d’une entrée vidéo composante à une même entrée.
a a a a*
– a a a a a a a a*
104
FR
VIDEO1 VIDEO2 BD
a a a a*
– a a a a a a a a* a a a a
–
– a* a a a* a a a
DVD
a a a a a* a a
– a a a a*
– a a a a
– a*
– a a
SAT SA-CD/
CD
a a a a* a a a a a a a
– a* a a a a*
Utilisation du DIGITAL
MEDIA PORT
(DMPORT)
Le DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) vous permet de bénéficier du son provenant d’un système en réseau tel qu’une source audio portative ou un ordinateur.
En raccordant un DIGITAL MEDIA PORT adapter (non fourni), vous pouvez profiter sur l’ampli-tuner du son émis par l’appareil raccordé.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’adaptateur
DIGITAL MEDIA PORT.
Remarques
• Ne raccordez pas un adaptateur autre que l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.
• Avant de raccorder les cordons, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
• Ne raccordez pas ou ne débranchez pas l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT lorsque l’ampli-tuner est mis sous tension.
• Selon le type de l’adaptateur DIGITAL MEDIA
PORT, il peut s’avérer impossible d’émettre des vidéos.
• Les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT sont disponibles dans le commerce selon les régions.
105
FR
Raccordement de l’adaptateur
DIGITAL MEDIA PORT
Vous pouvez écouter le son et visionner les images d’un appareil raccordé via l’adaptateur
DIGITAL MEDIA PORT à la prise DMPORT de l’ampli-tuner.
Téléviseur
ANTENNA
AM
EZW-T100
IN 1
MONITOR
OUT
SIRIUS
TV
Y
IN 3 IN 2
B
/
C
B
VIDEO
IN
R
/
C
R
COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
OUT IN IN
L
AUDIO
IN
DMPORT
DC5V
0.7A MAX
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
OPTICAL
IN
VIDEO
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
MONITOR
AUDIO
OUT
R
SA-CD/CD/CD-R TV SAT BD VIDEO 1 SUBWOOFER
Adaptateur
DIGITAL MEDIA
PORT
A
Cordon vidéo (non fourni)
Pour retirer l’adaptateur
DIGITAL MEDIA PORT de la prise DMPORT
DMPORT
DC5V
0.7A MAX
2
1
Appuyez sur les deux côtés du connecteur, maintenez la pression et tirez.
A
Remarques
• Lorsque vous branchez l’adaptateur DIGITAL
MEDIA PORT, veillez à bien insérer le connecteur avec le côté portant la flèche face à la flèche de la prise DMPORT.
• Veillez à effectuer les raccordements DMPORT correctement et insérez le connecteur bien droit.
• Etant donné que l’adaptateur DIGITAL MEDIA
PORT est fragile, veillez à le manipuler avec précaution lorsque vous installez ou déplacer l’ampli-tuner.
106
FR
Ecoute/lecture d’un appareil raccordé au moyen d’un raccordement DMPORT
1
Appuyez sur DMPORT.
Vous pouvez également utiliser le bouton
INPUT SELECTOR de l’ampli-tuner pour sélectionner « DMPORT ».
2
Lancez la lecture sur l’appareil raccordé.
Le son est lu sur l’ampli-tuner et l’image s’affiche sur le téléviseur.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.
Remarques
• Selon le type d’adaptateur DIGITAL MEDIA
PORT, vous pouvez commander l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande. Pour plus d’informations sur le fonctionnement des touches
de la télécommande, reportez-vous à la see page
12.
• Vérifiez que vous avez raccordé la prise
MONITOR OUT de l’ampli-tuner au téléviseur
(page 106).
Conseil
Lorsque vous écoutez des fichiers MP3 ou un autre type de fichier de musique compressé à l’aide d’une source audio portative, vous pouvez améliorer le son. Appuyez plusieurs fois sur MUSIC pour
sélectionner « PORTABLE » (page 70).
Modification des informations de l’afficheur
Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en modifiant les informations apparaissant sur l’afficheur.
Veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner pour cette opération.
Appuyez plusieurs fois sur
DISPLAY.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les informations changent comme suit sur l’afficheur :
Toutes les entrées excepté les bandes FM et AM
Nom d’index de l’entrée* t Entrée sélectionnée t Champ sonore actuellement appliqué t Niveau du volume t
Informations sur le flux sonore
Bande FM et AM
Nom de la station préréglée* t Fréquence t
Champ sonore actuellement appliqué t
Niveau du volume
SIRIUS Satellite Radio
Nom du canal t Numéro du canal t Nom de la catégorie t Nom de l’artiste/fonction t Chanson/titre du programme t Nom du compositeur t Puissance du signal t Type de champ sonore t Niveau du volume
* Le nom de l’index ne s’affiche que si vous avez attribué un nom à l’entrée ou à la station préréglée
(pages 46, 78). Le nom d’index ne s’affiche pas
lorsque seuls des caractères « espaces » ont été saisis ou s’il est identique au nom d’entrée.
Remarque
Il se peut que certains caractères ou signes ne s’affichent pas pour certaines langues.
107
FR
Utilisation de la minuterie d’arrêt
Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à une heure spécifiée.
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP lorsque l’appareil est sous tension.
« SLEEP » s’allume sur l’afficheur.
Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP, les informations changent comme suit sur l’afficheur :
0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t
2-00-00 t OFF
Conseil
Pour vérifier le temps restant avant que l’amplituner ne s’éteigne, appuyez sur SLEEP. Le temps restant apparaît sur l’afficheur. Si vous appuyez de nouveau sur SLEEP, la minuterie d’arrêt est désactivée.
Enregistrement à l’aide de l’ampli-tuner
Vous pouvez effectuer un enregistrement à partir d’un appareil vidéo/audio en utilisant l’ampli-tuner. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil enregistreur.
Enregistrement sur un CD-R
Vous pouvez effectuer un enregistrement sur un CD-R à l’aide de l’ampli-tuner. Reportezvous au mode d’emploi fourni avec votre enregistreur CD.
1
Appuyez sur l’une des touches d’entrée pour sélectionner l’appareil de lecture.
Vous pouvez également utiliser le bouton
INPUT SELECTOR de l’ampli-tuner.
2
Préparez l’appareil pour la lecture.
Par exemple, réglez la station de radio que
vous souhaitez enregistrer (page 74).
3
Préparez l’appareil pour l’enregistrement.
Insérez un CD-R vierge dans l’enregistreur CD et réglez le niveau d’enregistrement.
4
Commencez l’enregistrement sur l’appareil enregistreur, puis lancez la lecture sur l’appareil de lecture.
Remarque
Les réglages du son n’affectent pas le signal émis par les prises SA-CD/CD/CD-R OUT.
108
FR
Enregistrement sur un support d’enregistrement
1
Appuyez sur l’une des touches d’entrée pour sélectionner l’appareil de lecture.
Vous pouvez également utiliser le bouton
INPUT SELECTOR de l’ampli-tuner.
2
Préparez l’appareil pour la lecture.
Insérez par exemple la cassette vidéo que vous souhaitez copier dans le magnétoscope.
3
Préparez l’appareil pour l’enregistrement.
Insérez une cassette vidéo vierge, etc. dans l’appareil enregistreur (VIDEO 1) pour l’enregistrement.
4
Commencez l’enregistrement sur l’appareil enregistreur, puis lancez la lecture sur l’appareil de lecture.
Remarque
Certaines sources comportent des signaux de protection contre la copie qui empêchent l’enregistrement. Dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer à partir de la source.
Utilisation d’un raccordement biamplificateur
Si vous n’utilisez pas d’enceintes arrières surround, vous pouvez raccorder les enceintes avant aux bornes SPEAKERS SURROUND
BACK/BI-AMP/FRONT B en utilisant un raccordement bi-amplificateur.
Raccordement des enceintes
Enceinte avant
(R)
Enceinte avant
(L)
Hi
Lo
EZW-T100
IN 3 IN 2 IN 1
MONITOR
OUT
DMPORT
DC5V
0.7A MAX
PB
CB
PR
CR
VIDEO
IN
VIDEO
IN
COMPONENT VIDEOASSIGNABLE (INPUT ONLY)
OUT IN IN
AUDIO
IN
AUDIO
IN
ANTENNA
AM
SIRIUS TV
IN 4 IN 3
HDMI
IN 2
(for AUDIO)
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
DIGITAL (ASSIGNABLE)
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
IN
OPTICAL
VIDEO
OUT
SAT
IN
OPTICAL
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
MONITOR
SURROUND BACK/
BI-AMP/
FRONT B
R
BD
IN
COAXIAL
DVD
IN
CENTER
R
SA-CD/CD/CD-R TV SAT BD VIDEO 1
SUBWOOFER
SPEAKERS
IN 1
R
SURROUND
R
FRONT A
OUT
CENTER
SURROUND BACK/
BI-AMP/
FRONT B
R L
SPEAKERS
R
SURROUND
L
R
FRONT A
L
Hi
Lo
Raccordez les prises situées sur le côté Lo (ou
Hi) des enceintes avant aux bornes
SPEAKERS FRONT A, puis raccordez les prises situés sur le côté Hi (ou Lo) des enceintes avant aux bornes SPEAKERS
SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B.
Assurez-vous que les fixations en métal de la partie Hi/Lo des enceintes ont été retirées.
Dans le cas contraire, cela risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’ampli-tuner.
suite page suivante
109
FR
Réglage des enceintes
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
AUTO CAL
INPUT
MODE
MOVIE
SLEEP
MUSIC
NIGHT
MODE
DISPLAY AMP MENU
AMP
MENU
,
V/v/B/b
O
RETURN/
EXIT
HOME
MENU
TOOLS/
OPTIONS
MENU/
HOME
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v pour sélectionner
« SPEAKER ».
3
Appuyez sur ou
b pour
accéder au menu.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v pour sélectionner
« SP PATTERN ».
5
Appuyez sur ou
b pour
accéder au paramètre.
6
Appuyez sur
V/v pour
sélectionner la configuration des enceintes appropriée de façon à ce qu’il n’y ait pas d’enceintes surround arrière.
7
Appuyez sur
ou B.
8
Appuyez plusieurs fois sur
V/v pour sélectionner
« SB ASSIGN ».
9
Appuyez sur ou
b pour
accéder au paramètre.
10
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « BI-AMP ».
Les signaux émis par les bornes
SPEAKERS FRONT A peuvent
également être émis par les bornes
SPEAKERS SURROUND BACK/
BI-AMP/FRONT B.
Pour quitter le menu
Appuyez sur MENU/HOME ou sur AMP
MENU.
Remarques
• Réglez « SB ASSIGN » sur « BI-AMP » avant d’effectuer le calibrage automatique.
• Si vous réglez « SB ASSIGN » sur « BI-AMP », les réglages de niveau et de distance des enceintes surround arrière ne sont plus valides et ceux des enceintes avant sont appliqués.
• Si vous réglez « SP PATTERN » sur un réglage ne comportant pas d’enceintes surround arrière, vous ne pouvez pas régler « SB ASSIGN » sur
« BI-AMP ».
110
FR
