Mise hors tension de l’ampli-tuner avec le téléviseur
(System Power Off)
Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension
à l’aide de la touche POWER de la télécommande du téléviseur, l’ampli-tuner et les appareils raccordés sont automatiquement mis hors tension.
Vous pouvez également utiliser la télécommande de l’ampli-tuner pour mettre le téléviseur hors tension.
THEATER
RM SET UP
AV ?/1
?/1
SHIFT
SYSTEM STANDBY
TV AMP
1
VIDEO 1
4
DVD
7
SA-CD/
CD
2
VIDEO 2
5
SAT
8
TUNER
3
BD
6
TV
9
DMPORT
AV ?/1
TV
Appuyez sur TV, puis sur AV ?/1.
Le téléviseur, l’ampli-tuner et les appareils raccordés au moyen d’un raccordement HDMI sont mis hors tension.
Remarques
• Réglez TV Standby Synchro sur « ON » avant d’utiliser la fonction System Power Off. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
• Selon leur statut, il se peut que les appareils raccordés ne puissent pas être mis hors tension.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi des appareils raccordés.
Utilisation de S-AIR
A propos des produits
S-AIR
Cet ampli-tuner est compatible avec la
fonction S-AIR (page 121) qui permet la
transmission du son sans fil entre les divers produits S-AIR.
A l’achat d’un produit S-AIR, vous devez
établir la transmission du son (page 94).
Il existe deux types de produits S-AIR.
• L’appareil principal S-AIR (cet ampli-tuner) :
L’appareil principal S-AIR sert à la transmission du son.
Vous pouvez utiliser jusqu’à 3 appareils principaux S-AIR. (Le nombre d’appareils principaux S-AIR pouvant être utilisés dépend de l’environnement d’utilisation.)
• L’appareil secondaire S-AIR (non fourni) : l’appareil principal S-AIR sert à la réception audio.
– Amplificateur surround : vous pouvez profiter du son des enceintes surround et surround arrière sans fil. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur surround.
– Ampli-tuner S-AIR : vous pouvez profiter du son du système dans une autre pièce.
Ces produits S-AIR peuvent être achetés en option (la gamme de produits S-AIR varie selon les régions).
Ne vous référez aux notes ou aux instructions concernant l’amplificateur surround ou l’ampli-tuner S-AIR de ce mode d’emploi que si vous utilisez l’amplificateur surround ou l’ampli-tuner S-AIR.
93
FR
94
FR
Pièce B
L’appareil secondaire S-AIR
(ampli-tuner S-AIR)
Pièce A
L’appareil principal S-AIR
(cet ampli-tuner)
MASTER VOLUME
?/1
SPEAKERS
TONE INPUT SELECTOR
TONE MODE INPUT MODE TUNING MODE TUNING
MEMORY/
ENTER
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE MUSIC
PHONES
DISPLAY DIMMER MUTING
AUTO CAL MIC VIDEO
VIDEO 2 IN
L AUDIO R
L’appareil secondaire S-AIR
(amplificateur surround)
Installation d’un produit
S-AIR
Avant d’utiliser un produit S-AIR, procédez aux réglages suivants afin établir la transmission du son.
Insertion de l’émetteur/
émetteur-récepteur sans fil
Pour utiliser la fonction S-AIR, insérez l’émetteur sans fil (non fourni) dans l’appareil principal S-AIR et l’émetteur-récepteur sans fil (non fourni) dans l’appareil secondaire
S-AIR.
Remarques
• Avant d’insérer l’émetteur/émetteur-récepteur sans fil, veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur.
• Ne touchez pas les bornes de l’émetteur/émetteurrécepteur sans fil.
Insertion de l’émetteur sans fil dans l’appareil principal S-AIR.
1
Retirez les vis et le couvercle de la fente.
Couvercle de la fente
Remarques
• Insérez l’émetteur sans fil avec le logo S-AIR vers le haut.
• Insérez l’émetteur sans fil pour que les repères V soient alignés.
• N’insérez rien d’autre que l’émetteur sans fil dans la fente EZW-T100.
3
Pour fixer l’émetteur sans fil, utilisez les vis retirées à l’étape 1.
EZW
-T100
EZW
-T10
0
ANTENNA
AM
EZW-T100
IN 4
ASSIGN
Y
IN 3 IN 1
MONITOR
OUT
SIRIUS
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
MONITOR
TV
IN 2
P
B
C
/
B
VIDEO
IN
P R
/
C
R
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
OUT IN IN
L
AUDIO
IN
DMPORT
DC5V
0.7A MAX
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
OPTICAL
IN
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
DIGITAL
SAT
IN
OPTICAL
R
(ASSIG
SURROUND BACK/
BI-AMP/
FRONT B
BD
IN
R
SA-CD/CD/CD-R TV SAT BD VIDEO 1 SUBWOOFER
Remarques
• Retirez les vis du couvercle de la fente portant le pictogramme de danger. Ne retirez pas d’autres vis.
• Le couvercle de la fente n’est plus nécessaire.
Conservez-le toutefois après l’avoir retiré.
2
Insérez l’émetteur sans fil.
Remarque
N’utilisez pas d’autres vis pour fixer l’émetteur sans fil.
Insertion de l’émetteurrécepteur sans fil dans l’appareil secondaire S-AIR
Pour plus d’informations concernant l’installation de l’émetteur-récepteur sans fil dans l’amplificateur surround et l’ampli-tuner
S-AIR, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur surround et l’ampli-tuner S-AIR.
EZW
-T10
0
Emetteur sans fil
95
FR
Établissement de la transmission du son entre l’appareil principal S-AIR et l’appareil secondaire S-AIR
(réglage du code d’identification)
Lorsque vous faites correspondre le code d’identification de l’appareil principal S-AIR
à l’appareil secondaire S-AIR, vous pouvez
établir une transmission du son. Vous pouvez utiliser plusieurs appareils principaux S-AIR en réglant un code d’identification différent pour chaque appareil.
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
AUTO CAL
INPUT
MODE
MOVIE
SLEEP
MUSIC
NIGHT
MODE
DISPLAY AMP MENU
AMP
MENU
,
V/v/B/b
O
RETURN/
EXIT
HOME
MENU
TOOLS/
OPTIONS
MENU/
HOME
Réglage du code d’identification de l’appareil principal S-AIR
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « S-AIR ».
3
Appuyez sur ou b pour accéder au menu.
4
Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « S-AIR ID ».
5
Appuyez sur ou b pour accéder au paramètre.
6
Appuyez ensuite plusieurs fois sur
V/v pour sélectionner le code d’identification (A, B ou C) souhaité, puis appuyez sur .
Pour quitter le menu
Appuyez sur MENU/HOME ou sur AMP
MENU.
Réglage du code d’identification de l’appareil secondaire S-AIR
Veillez à faire correspondre le code d’identification de l’appareil secondaire
S-AIR souhaité à celui de l’appareil principal
S-AIR.
Pour plus d’informations concernant le réglage du code d’identification de l’amplificateur surround et de l’ampli-tuner
S-AIR, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur surround et l’ampli-tuner S-AIR.
La transmission du son est établie de la façon suivante (exemple) :
L’appareil principal
S-AIR
MASTER VOLUME
?/1
SPEAKERS
TONE INPUT SELECTOR
PHONES
TONE MODE INPUT MODE TUNING MODE TUNING A.F.D.
MOVIE MUSIC DISPLAY DIMMER MUTING
AUTO CAL MIC VIDEO
VIDEO 2 IN
L AUDIO R
ID A
Autre appareil principal S-AIR
ID B
ID A
L’appareil secondaire
S-AIR
ID A
L’appareil secondaire
S-AIR
ID B
L’appareil secondaire
S-AIR
Remarques
• Il est possible que les sources comportant une protection des droits d’auteur ne puissent pas être lues sur l’appareil secondaire S-AIR.
• Lorsque la transmission du son est établie :
– le son est uniquement émis par l’ampli-tuner
S-AIR si vous raccordez les appareils à cet ampli-tuner via les prises analogiques. Le son ne peut être émis si les appareils sont raccordés aux prises COAXIAL, OPTICAL ou HDMI de cet ampli-tuner ;
– la fonction casque de l’appareil l’amplificateur surround n’est pas disponible.
96
FR
Pairage de l’appareil principal
S-AIR avec un appareil secondaire S-AIR spécifique
(Opération de pairage)
Pour établir une transmission du son, vous devez définir le même code d’identification pour votre appareil principal S-AIR et pour votre appareil secondaire S-AIR.
Cependant, si vos voisins possèdent des produits S-AIR et si leurs codes d’identification sont identiques aux vôtres, ils pourraient recevoir le son de votre appareil principal S-AIR ou vice versa.
Afin d’éviter ce phénomène, vous pouvez apparier l’appareil principal S-AIR avec un appareil secondaire S-AIR particulier grâce à l’opération de pairage.
x Avant le pairage
La transmission du son est établie via le code d’identification (exemple).
Chez votre voisin Chez vous
?/1
SPEAKERS
L’appareil principal
S-AIR
MASTER VOLUME
TONE INPUT SELECTOR
PHONES
TONE MODE INPUT MODE TUNING MODE TUNING
MEMORY/
ENTER
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE MUSIC DISPLAY DIMMER MUTING
AUTO CAL MIC VIDEO
ID A
ID A
L’appareil secondaire
S-AIR
ID A
L’appareil secondaire
S-AIR x Après le pairage
La transmission du son est établie uniquement entre l’appareil principal S-AIR et le ou les appareil(s) secondaire(s) S-AIR qui lui a (ont)
été apparié(s).
Chez votre voisin Chez vous
L’appareil principal
S-AIR
MASTER VOLUME
?/1
SPEAKERS
TONE INPUT SELECTOR
PHONES
TONE MODE INPUT MODE TUNING MODE TUNING A.F.D.
MOVIE MUSIC DISPLAY DIMMER MUTING
AUTO CAL MIC VIDEO
VIDEO 2 IN
L AUDIO R
ID A
Aucune transmission
ID A
L’appareil secondaire S-AIR
ID A
L’appareil secondaire
S-AIR
Pairage
1
Placez l’appareil secondaire
S-AIR que vous souhaitez apparier à proximité de l’appareil principal S-AIR.
2
Faites correspondre les codes d’identification de l’appareil principal S-AIR et de l’appareil secondaire S-AIR.
• Pour définir le code d’identification de
l’appareil principal S-AIR, reportezvous à la section « Réglage du code d’identification de l’appareil principal
S-AIR » (page 96).
• Pour définir le code d’identification de l’appareil secondaire S-AIR, reportezvous au mode d’emploi fourni avec l’appareil.
3
Appuyez sur AMP MENU.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « S-AIR ».
suite page suivante
97
FR
5
Appuyez sur ou
b pour
accéder au menu.
6
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « PAIRING ».
7
Appuyez sur ou
b pour
accéder au paramètre.
8
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur
.
• START : le pairage de l’appareil principal S-AIR commence.
L’indication « SEARCHING » clignote sur l’afficheur.
• CONDITION : vous permet de vérifier le code d’identification actuel. Si le réglage du pairage n’est pas effectué,
« NO PAIRING » apparaît sur l’afficheur.
9
Procédez au pairage de l’appareil secondaire S-AIR.
x Pour l’amplificateur surround
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur surround.
x Pour l’ampli-tuner S-AIR
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner S-AIR.
10
Le pairage est terminé.
« COMPLETE » apparaît sur l’afficheur.
Pour quitter le menu
Appuyez sur MENU/HOME ou sur AMP
MENU.
Remarque
Effectuez le pairage quelques minutes après avoir exécuté l’étape 8. Sinon, le pairage est automatiquement annulé et l’indication
« INCOMPLETE » s’affiche.
Annulation du pairage
Réinitialisez le code d’identification de l’appareil principal S-AIR. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Réglage du code d’identification de l’appareil principal S-AIR » (page 96).
98
FR
Ecoute du son du système dans une autre pièce
(Pour l’ampli-tuner S-AIR uniquement
(non fourni))
Vous pouvez écouter le son du système dans une autre pièce à l’aide de l’ampli-tuner
S-AIR. L’ampli-tuner S-AIR peut être placé dans une autre pièce afin d’y écouter le son du système.
Pour plus d’informations concernant l’amplituner S-AIR, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil.
SHIFT TV AMP
1
VIDEO 1
4
DVD
7
SA-CD/
CD
-/--
HDMI 1
CLEAR/>10
HDMI 4
2
VIDEO 2
5
SAT
3
BD
6
TV
8
TUNER
9
DMPORT
0/10
ENT/MEM
HDMI 2 HDMI 3
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
AUTO CAL
INPUT
MODE
MOVIE MUSIC
SLEEP
NIGHT
MODE
DISPLAY AMP MENU
Touches d’entrée
AMP
MENU
,
V/v/B/b
O
RETURN/
EXIT
HOME
MENU
TOOLS/
OPTIONS
1
Définissez le code d’identification de l’ampli-tuner
S-AIR pour le faire correspondre avec celui de l’appareil principal S-AIR.
• Pour définir le code d’identification de
l’appareil principal S-AIR, reportezvous à la section « Réglage du code d’identification de l’appareil principal
S-AIR » (page 96).
• Pour définir le code d’identification de l’ampli-tuner S-AIR, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplituner S-AIR.
Remarques
• Si vous utilisez un autre appareil secondaire
S-AIR, tel qu’un amplificateur surround, ne modifiez pas le code d’identification de l’appareil principal S-AIR. Définissez le code d’identification de l’ampli-tuner S-AIR pour le faire correspondre avec celui de l’appareil principal S-AIR.
• Lorsque vous appariez l’appareil principal
S-AIR et un autre appareil secondaire S-AIR, tel qu’un amplificateur surround, vous devez
également apparier l’appareil principal
S-AIR avec l’ampli-tuner S-AIR. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Pairage de l’appareil principal S-AIR avec un appareil secondaire S-AIR spécifique
(Opération de pairage) » (page 97).
2
Appuyez sur AMP MENU.
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « S-AIR ».
4
Appuyez sur ou
b pour
accéder au menu.
5
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « S-AIR
MODE ».
6
Appuyez sur ou
b pour
accéder au paramètre.
suite page suivante
99
FR
7
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le réglage de votre choix.
• PARTY : l’ampli-tuner S-AIR émet le son en fonction de l’entrée sélectionnée sur l’appareil principal S-AIR.
Cependant, si DVD et HDMI 1–4 est sélectionné sur l’appareil principal
S-AIR, l’ampli-tuner S-AIR reste défini comme la dernière entrée sélectionnée.
• SEPARATE : vous pouvez sélectionner l’entrée de votre choix sur l’ampli-tuner
S-AIR du moment que l’entrée de l’appareil principal S-AIR reste identique.
Remarque
Lorsque TUNER (bande FM/AM) est sélectionné sur l’appareil principal S-AIR, vous pouvez uniquement sélectionner la même bande pour le tuner de l’ampli-tuner
S-AIR. Vous pouvez cependant sélectionner une entrée autre que TUNER de l’amplituner S-AIR.
8
Réglez le volume sur l’amplituner S-AIR.
Remarque
Le son de l’ampli-tuner S-AIR peut être coupé lors de l’utilisation de l’appareil principal S-AIR.
Changement du canal pour une meilleure transmission du son
Si vous utilisez plusieurs systèmes sans fil partageant la bande de fréquences 2,4 GHz, tels qu’un système LAN sans fil ou un système
Bluetooth, la transmission des produits S-AIR ou d’autres systèmes sans fil risque d’être instable. En pareil cas, la transmission peut
être améliorée en modifiant le réglage « RF
CHANGE » suivant.
2CH/
A.DIRECT
AUTO CAL
A.F.D.
INPUT
MODE
MOVIE MUSIC
SLEEP
NIGHT
MODE
DISPLAY AMP MENU
AMP
MENU
,
V/v/B/b
O
RETURN/
EXIT
HOME
MENU
TOOLS/
OPTIONS
MENU/
HOME
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « S-AIR ».
3
Appuyez sur ou
b pour
accéder au menu.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « RF
CHANGE ».
5
Appuyez sur ou
b pour
accéder au paramètre.
100
FR
6
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur
.
• RF AUTO : sélectionnez normalement ce réglage. Le système bascule automatiquement du réglage « RF
CHANGE » au réglage « RF ON » ou
« RF OFF ».
• RF ON : le système transmet le son en recherchant le canal de transmission optimal.
• RF OFF : le système transmet le son en spécifiant le canal de transmission.
Pour quitter le menu
Appuyez sur MENU/HOME ou sur AMP
MENU.
Remarques
• Si l’émetteur sans fil n’est pas inséré dans l’appareil principal S-AIR, vous ne pouvez pas sélectionner « RF CHANGE ».
• Dans la plupart des cas, vous n’aurez pas besoin de modifier ce réglage.
• Si « RF CHANGE » est réglé sur « RF OFF », la transmission entre l’appareil principal S-AIR et l’appareil secondaire S-AIR peut être effectuée à l’aide de l’un des canaux suivants :
– S-AIR ID A : canal correspondant au canal IEEE
802.11b/g 1
– S-AIR ID B : canal correspondant au canal IEEE
802.11b/g 6
– S-AIR ID C : canal correspondant au canal IEEE
802.11b/g 11
• La transmission peut être améliorée en modifiant le canal de transmission (fréquence) de l’autre/des autres système(s) sans fil. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’autre/des autres système(s) sans fil.
Utilisation de l’amplituner S-AIR lorsque l’appareil principal S-AIR est en mode de veille
(Pour l’ampli-tuner S-AIR uniquement
(non fourni))
Vous pouvez utiliser l’ampli-tuner S-AIR lorsque l’appareil principal S-AIR est en mode de veille en réglant « S-AIR STBY » sur
« STBY ON ».
SHIFT TV AMP
1
VIDEO 1
4
DVD
7
SA-CD/
CD
-/--
HDMI 1
CLEAR/>10
HDMI 4
2
VIDEO 2
5
SAT
8
TUNER
0/10
HDMI 2
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
AUTO CAL
INPUT
MODE
MOVIE
SLEEP
MUSIC
NIGHT
MODE
3
BD
6
TV
9
DMPORT
ENT/MEM
HDMI 3
Touches d’entrée
DISPLAY AMP MENU
AMP
MENU
,
V/v/B/b
O
RETURN/
EXIT
HOME
MENU
TOOLS/
OPTIONS
MENU/
HOME
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « S-AIR ».
3
Appuyez sur ou
b pour
accéder au menu.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « S-AIR
STBY ».
5
Appuyez sur ou
b pour
accéder au paramètre.
suite page suivante
101
FR
