Utilisation du son Surround
Utilisation d’un champ sonore pré-programmé
Lors du raccordement de lecteurs de disque Blu-ray et d’autres lecteurs HD nouvelle génération
Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants.
Format audio
Dolby Digital
Dolby Digital EX
Dolby Digital Plus a)
Dolby TrueHD a)
DTS
DTS-ES
DTS 96/24
DTS-HD
High Resolution Audio a)
DTS-HD
Master Audio a)b)
PCM linéaire multicanal a)
Nombre maximum de canaux
5.1 canaux
6.1 canaux
7.1 canaux
7.1 canaux
5.1 canaux
6.1 canaux
5.1 canaux
7.1 canaux
7.1 canaux
7.1 canaux
Raccordement de l’appareil de lecture et de l’ampli-tuner
COAXIAL/OPTICAL
a
HDMI
a a a a ×
× a a a a a a a
×
×
× a a a a)
Les signaux audio sont émis dans un autre format si l’appareil de lecture ne correspond pas au format. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil de lecture.
b)
Les signaux ayant une fréquence d’échantillonnage supérieure à 96 kHz sont lus à 96 kHz ou 88,2 kHz.
65
FR
Sélection du mode Auto Format
Direct (A.F.D.)
Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’écouter un son de plus haute fidélité et de sélectionner le mode de décodage pour
écouter un son stéréo 2 canaux comme son multicanal.
A.F.D.
CLEAR/>10
HDMI 4
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
AUTO CAL
INPUT
MODE
MOVIE
SLEEP
MUSIC
NIGHT
MODE
Appuyez plusieurs fois sur A.F.D. pour sélectionner le champ sonore de votre choix.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Types de mode A.F.D. » (page 66).
Types de mode A.F.D.
Mode A.F.D.
[Afficheur]
A.F.D. Auto
[A.F.D. AUTO]
Son multicanal après décodage
(Détection automatique)
Effet
Mode surround amélioré
[E.SURROUND]
(Selon le mode surround amélioré sélectionné)
Multi Stereo
[MULTI ST.]
(Multi Stéréo)
Le son est reproduit tel qu’il a été enregistré/encodé, sans ajouter d’effets surround. Cet ampli-tuner génère toutefois un signal basse fréquence pour l’émettre vers le caisson de graves, en l’absence de signaux LFE.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Sélection du mode surround amélioré » (page 67).
Emet des signaux 2 canaux gauche/droite par toutes les enceintes. Le son peut toutefois ne pas être émis par certaines enceintes, selon leurs réglages.
66
FR
Sélection du mode surround amélioré
Le mode surround amélioré vous permet d’écouter un son de plus haute fidélité et de sélectionner le mode de décodage pour écouter un son stéréo 2 canaux comme son multicanal.
A.F.D.
2CH/
A.DIRECT
AUTO CAL
A.F.D.
INPUT
MODE
MOVIE MUSIC
SLEEP
NIGHT
MODE
DISPLAY AMP MENU
AMP
MENU
,
V/v/B/b
O
RETURN/
EXIT
.
HOME
MENU
– CATEGORY +
< <
TOOLS/
OPTIONS
>
MENU/
HOME
1
Press AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner
« SURROUND », puis appuyez
3
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner « E.SUR
MODE », puis appuyez sur ou
b.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le mode surround amélioré de votre choix, puis appuyez sur.
5
Appuyez sur MENU/HOME ou
AMP MENU pour quitter le menu.
6
Appuyez plusieurs fois sur
A.F.D. pour sélectionner
« E.SURROUND ».
Le mode surround amélioré que vous avez sélectionné dans le menu « E.SUR
MODE » sera appliqué.
suite page suivante
67
FR
Types de mode surround amélioré
Mode surround amélioré
[Afficheur]
Son multicanal après décodage
Effet
Pro Logic II*
[PLII]
Pro Logic IIx*
[PLIIx]
Neo:6 Cinema
[NEO6 CIN]
Neo:6 Music
[NEO6 MUS]
5 canaux
7 canaux
7 canaux
7 canaux
Un décodage en mode Dolby Pro Logic II est effectué.
Un décodage en mode Dolby Pro Logic IIx est effectué.
Un décodage en mode DTS Neo:6 Cinema est effectué.
Neural-THX
[NEURAL-THX]
7 canaux
Un décodage en mode DTS Neo:6 Music est effectué. Ce réglage est idéal pour les sources stéréo normales, telles que les CD.
Nouvelle génération de Neural-THX
®
Surround. Outre un traitement d’amélioration du son stéréo et le son surround 5.1 discret pur, la lecture d’un son surround 7.1 en 360° est désormais possible à partir d’un contenu encodé en surround
Neural-THX
®
.
* Selon le réglage de la configuration des enceintes, certains types de mode surround amélioré peuvent ne pas
être disponibles.
Si vous raccordez un caisson de graves
Cet ampli-tuner génère un signal basse fréquence pour l’émettre vers le caisson de graves, en l’absence de signal LFE, une sortie
à effet sonore passe-bas d’un caisson de graves vers un signal 2 canaux. Toutefois, le signal basse fréquence n’est pas généré pour « NEO6
CIN » ou « NEO6 MUS » lorsque toutes les enceintes sont réglées sur « LARGE ». Pour exploiter au maximum les avantages du circuit de redirection des graves Dolby Digital, il est recommandé de régler la fréquence de coupure du caisson de graves aussi haut que possible.
Remarques
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants.
– réception de signaux PCM avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à 96 kHz ;
– réception de signaux DTS 96/24 ;
– réception de signaux DTS-HD avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à
48 kHz ;
– réception de signaux Dolby TrueHD avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à
48 kHz.
• Le début du flux sonore peut comporter une perte de signal lorsque le traitement Neural-THX est activé ou désactivé.
Conseils
• Vous pouvez identifier le format d’encodage du logiciel DVD, etc., en regardant le logo qui se trouve sur l’emballage.
• Le décodage Dolby Pro Logic IIx fonctionne uniquement lorsque des signaux multicanaux sont reçus.
68
FR
Sélection du mode de musique/ film
Vous pouvez bénéficier du son surround simplement, en sélectionnant l’un des champs sonores pré-programmés de l’ampli-tuner. Ils vous permettent de recréer le son saisissant et puissant des cinémas et des salles de concert chez vous.
2CH/
A. DIRECT
A.F.D.
CLEAR/>10
HDMI 4
2CH/
A.DIRECT
AUTO CAL
A.F.D.
INPUT
MODE
MOVIE
SLEEP
MUSIC
NIGHT
MODE
DISPLAY AMP MENU
MUSIC
MOVIE
Appuyez plusieurs fois sur MOVIE pour sélectionner un champ sonore pour les films ou appuyez plusieurs fois sur MUSIC pour sélectionner un champ sonore pour la musique.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Types de mode de film/musique »
(page 70).
suite page suivante
69
FR
Types de mode de film/musique
Champ sonore pour
Film
Champ sonore
[Afficheur]
Cinema Studio EX A
DCS [C.ST.EX A]
Effet
Restitue les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures
Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à presque tous les types de films.
Cinema Studio EX B
DCS [C.ST.EX B]
Restitue les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Kim Novak Theater » de Sony Pictures
Entertainment. Ce mode est idéal pour les films de sciencefiction ou d’action comportant de nombreux effets sonores.
Cinema Studio EX C
DCS [C.ST.EX C]
Restitue les caractéristiques sonores du plateau de sonorisation de Sony Pictures Entertainment. Ce mode est idéal pour les comédies musicales ou les films dont la bande son comporte de la musique orchestrale.
V.Multi Dimension
DCS [V.MULTI DIM.]
Crée plusieurs enceintes virtuelles à partir d’une seule paire d’enceintes surround réelles.
Music
Casque*
Hall [HALL]
Jazz Club [JAZZ]
Concert [CONCERT]
Stadium [STADIUM]
Sports [SPORTS]
Portable Audio Enhancer
[PORTABLE]
Headphone 2CH
[HP 2CH]
Headphone Direct
[HP DIRECT]
Restitue l’acoustique d’une salle de concert traditionnelle.
Restitue l’acoustique d’un club de jazz.
Restitue l’acoustique d’une salle de concert live de 300 sièges.
Restitue l’atmosphère d’un grand stade à ciel ouvert.
Restitue l’atmosphère d’une émission sportive.
Permet de reproduire une image sonore plus nette à partir de votre appareil audio portatif. Ce mode est idéal pour les MP3 et autres formats de musique compressée.
Ce mode est sélectionné automatiquement si vous utilisez un
casque lorsque le mode 2CH STEREO (page 72)/A.F.D. (page
66) est sélectionné.Les sources stéréo 2 canaux standard ne
sont soumises à aucun traitement du champ sonore et les formats surround multicanaux sont convertis en 2 canaux, excepté les signaux LFE.
Les signaux analogiques sont émis sans traitement par l’égaliseur, le champ sonore, etc.
* Vous pouvez uniquement sélectionner ce champ sonore si le casque est branché sur l’ampli-tuner.
70
FR
Remarques
• Les champs sonores pour la musique et les films ne fonctionnent pas dans les cas suivants.
– réception de signaux PCM avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à 48 kHz ;
– réception de signaux DTS 96/24 ;
– réception de signaux DTS-HD avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à
48 kHz ;
– réception de signaux Dolby TrueHD avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à
48 kHz.
• Les effets des enceintes virtuelles risquent d’augmenter les parasites dans le signal de lecture.
• Lorsque vous écoutez des champs sonores utilisant les enceintes virtuelles, aucun son provenant directement des enceintes surround ne sera audible.
• Aucun son n’est émis par le caisson de graves si toutes les enceintes sont réglées sur « LARGE » dans le menu SPEAKER lorsqu’un des champs sonores pour de la musique est sélectionné.
Toutefois, le son sera émis à partir du caisson de graves si le signal d’entrée numérique contient des signaux LFE ou si les enceintes avant ou surround sont réglées sur « SMALL », le champ sonore spécifique aux films est sélectionné ou
« PORTABLE » est sélectionné.
Conseil
Les champs sonores portant la marque DCS utilisent la technologie DCS. Pour plus d’informations sur Digital Cinema Sound (DCS),
reportez-vous à la section « Glossaire » (page 118).
Pour désactiver l’effet surround pour un mode de film ou de musique
Appuyez plusieurs fois sur 2CH/A.DIRECT pour sélectionner « 2CH ST. » ou appuyez plusieurs fois sur A.F.D. pour sélectionner
« A.F.D. AUTO ».
Utilisation de l’effet surround avec des niveaux sonores faibles
(NIGHT MODE)
Cette fonction vous permet de recréer un environnement similaire à un cinéma avec des niveaux sonores faibles. Cette fonction peut
être utilisée avec d’autres champs sonores.
Si vous regardez un film tard dans la nuit, vous pourrez ainsi entendre le dialogue clairement, même si le volume est bas.
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
AUTO CAL
INPUT
MODE
MOVIE MUSIC
SLEEP
NIGHT
MODE
DISPLAY AMP MENU
NIGHT
MODE
Appuyez sur NIGHT MODE.
La fonction NIGHT MODE est activée.
NIGHT MODE est activé et désactivé lorsque vous appuyez sur NIGHT MODE.
Remarque
Cette fonction est inactive dans les cas suivants :
– des signaux Dolby TrueHD avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à 96 kHz sont reçus ;
– des signaux PCM avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à 96 kHz sont reçus ;
71
FR
Utilisation des enceintes avant uniquement
(2CH STEREO)
Lorsqu’il est réglé sur ce mode, l’ampli-tuner
émet le son par les enceintes avant gauche/ droite uniquement. Aucun son n’est émis par le caisson de graves.
Les sources stéréo 2 canaux standard ne sont soumises à aucun traitement du champ sonore et les formats surround multicanaux sont convertis en 2 canaux, excepté les signaux
LFE.
2CH/
A.DIRECT
CLEAR/>10
HDMI 4
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE
AUTO CAL
INPUT
MODE
SLEEP
MUSIC
NIGHT
MODE
DISPLAY AMP MENU
Appuyez plusieurs fois sur
2CH/A.DIRECT pour sélectionner
« 2CH ST. ».
Remarque
Aucun son n’est émis par le caisson de graves en mode 2CH STEREO. Pour écouter des sources stéréo 2 canaux à l’aide des enceintes avant gauche/ droite et d’un caisson de graves, sélectionnez
« A.F.D. AUTO » (page 66).
Ecoute du son sans effectuer de réglage
(ANALOG DIRECT)
Vous pouvez commuter le son de l’entrée sélectionnée sur l’entrée analogique 2 canaux.
Cette fonction vous permet de bénéficier de sources analogiques de haute qualité.
Lorsque vous utilisez cette fonction, seul le volume et l’équilibre de l’enceinte avant peuvent être réglés.
2CH/
A.DIRECT
SHIFT TV AMP
1
VIDEO 1
4
DVD
7
SA-CD/
CD
-/--
HDMI 1
CLEAR/>10
HDMI 4
2
VIDEO 2
3
BD
5
SAT
8
TUNER
6
TV
9
DMPORT
0/10
ENT/MEM
HDMI 2 HDMI 3
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
AUTO CAL
INPUT
MODE
MOVIE MUSIC
SLEEP
NIGHT
MODE
Touches d’entrée
Touches de champ sonore
1
Appuyez sur l’une des touches d’entrée pour sélectionner l’entrée que vous souhaitez
écouter en analogique.
Vous pouvez également utiliser le bouton
INPUT SELECTOR de l’ampli-tuner.
2
Appuyez plusieurs fois sur
2CH/A.DIRECT pour sélectionner « A.DIRECT ».
Le son analogique est émis.
Pour annuler ANALOG DIRECT
Appuyez à nouveau sur 2CH/A.DIRECT.
Vous pouvez également appuyer sur l’une des touches de champ sonore.
72
FR
Remarques
• Si un casque est raccordé, « HP DIRECT » apparaît sur l’afficheur.
• Vous ne pouvez pas sélectionner ANALOG
DIRECT lorsque vous sélectionnez DVD,
DMPORT et HDMI 1–4 comme entrée.
Réinitialisation des champs sonores aux réglages initiaux
Veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner pour cette opération.
?/1
MASTER VOLUME
?/1
SPEAKERS
TONE INPUT SELECTOR
TONE MODE INPUT MODE TUNING MODE TUNING
MEMORY/
ENTER
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE MUSIC
PHONES
DISPLAY DIMMER MUTING
AUTO CAL MIC VIDEO
MUSIC
1
Appuyez sur ?/1 pour éteindre
l’ampli-tuner.
2
Tout en maintenant la touche
MUSIC enfoncée, appuyez sur
?/1.
« S.F. CLEAR » apparaît sur l’afficheur et tous les champs sonores sont réinitialisés à leurs réglages par défaut.
73
FR
