Utilisation de l’amplificateur. Sony STR-DH DH800
Utilisation de l’amplificateur
Navigation dans les menus
Les menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer différents réglages afin de personnaliser l’ampli-tuner.
2CH/
A.DIRECT
A.F.D.
MOVIE
AUTO CAL
INPUT
MODE
SLEEP
MUSIC
NIGHT
MODE
DISPLAY
AMP MENU
AMP
MENU
,
V/v/B/b
RETURN/
EXIT O
O
RETURN/
EXIT
.
HOME
MENU
– CATEGORY +
< <
TOOLS/
OPTIONS
>
MENU/
HOME
1
Appuyez sur AMP MENU.
2
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le menu de votre choix.
3
Appuyez sur ou
b pour
accéder au menu.
4
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez régler.
5
Appuyez sur ou
b pour
accéder au paramètre.
6
Appuyez plusieurs fois sur
V/v
pour sélectionner le réglage de votre choix.
Le réglage est automatiquement validé.
Pour revenir à l’affichage précédent
Appuyez sur
B ou RETURN/EXIT O.
Pour quitter le menu
Appuyez sur MENU/HOME ou sur AMP
MENU.
Remarque
Certains paramètres et réglages peuvent apparaître estompés sur l’afficheur. Cela signifie qu’ils sont indisponibles ou fixes et non modifiables.
49
FR
Aperçu des menus
Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la
navigation dans les menus, reportez-vous à la page 49.
Menu
[Afficheur]
AUTO CAL
[AUTO CAL]
LEVEL
[LEVEL]
Paramètres
[Afficheur]
Réglages
Auto calibration
[A.CAL START]
Type de calibrage a)
[CAL TYPE]
Position a)
[POSITION]
Attribution de noms aux entrées a)
[NAME IN]
FULL FLAT, ENGINEER
FRONT REF, OFF
POS. 1, POS. 2, POS. 3
OFF, FIX xxx b)
, AUTO xxx b)
Signal de test a)c)
[TEST TONE]
Bruit de phase
[P. NOISE]
Son de phase
[P. AUDIO] a)c) a)c)
OFF, FL/SR, SL/FL, SB/SL,
SBL/SL, SBR/SBL, SR/SB,
SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL,
FL/FR, CNT/FR, FL/CNT
OFF, FL/SR, SL/FL, SB/SL,
SBL/SL, SBR/SBL, SR/SB,
SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL,
FL/FR, CNT/FR, FL/CNT
Niveau de l’enceinte avant gauche c)
[FL LEVEL]
Niveau de l’enceinte avant droite c)
[FR LEVEL]
Niveau de l’enceinte centrale c)
[CNT LEVEL]
Niveau de l’enceinte surround arrière gauche c)
[SBL LEVEL]
FL –10 dB à FL +10 dB
(incréments de 0,5 dB)
FR –10 dB à FR +10 dB
(incréments de 0,5 dB)
CNT –20 dB à CNT +10 dB
(incréments de 0,5 dB)
Niveau de l’enceinte surround gauche c)
[SL LEVEL]
Niveau de l’enceinte surround droite c)
[SR LEVEL]
Niveau de l’enceinte surround arrière c)
[SB LEVEL]
SL –20 dB à SL +10 dB
(incréments de 0,5 dB)
SR –20 dB à SR +10 dB
(incréments de 0,5 dB)
SB –20 dB à SB +10 dB
(incréments de 0,5 dB)
SBL –20 dB à SBL +10 B
(incréments de 0,5 dB)
SBR –20 dB à SBR +10 dB
(incréments de 0,5 dB)
Niveau de l’enceinte surround arrière droite c)
[SBR LEVEL]
Niveau du caisson de graves c)
[SW LEVEL]
Compresseur de gamme dynamique a)
[D.RANGE]
SW –20 dB à SW +10 dB
(incréments de 0,5 dB)
COMP. MAX, COMP. STD,
COMP. AUTO, COMP. OFF
Réglage initial
FULL FLAT
POS. 1
OFF
OFF
OFF
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
COMP.
AUTO
50
FR
Menu
[Afficheur]
SPEAKER
[SPEAKER]
Paramètres
[Afficheur]
Configuration des enceintes
[SP PATTERN] a)
Réglages
Enceintes avant a)
[FRT SP]
Enceinte centrale a)
[CNT SP]
Enceintes surround a)
[SUR SP]
LARGE, SMALL
LARGE, SMALL
Affectation de l’enceinte surround arrière a)d)
[SB ASSIGN]
Distance de l’enceinte avant gauche a)c)
[FL DIST.]
Distance de l’enceinte avant droite a)c)
[FR DIST.]
SPK B, BI-AMP, OFF
FL 3’3” à FL 32’9”
(incréments de 1 pouce)
FR 3’3” à FR 32’9”
(incréments de 1 pouce)
Distance de l’enceinte centrale a)c)
[CNT DIST.]
CNT 3’3” à CNT 32’9”
(incréments de 1 pouce)
Distance de l’enceinte surround gauche a)c)
[SL DIST.]
SL 3’3” à SL 32’9”
(incréments de 1 pouce)
Distance de l’enceinte surround droite a)c)
[SR DIST.]
SR 3’3” à SR 32’9”
(incréments de 1 pouce)
Distance de l’enceinte surround arrière a)c)
[SB DIST.]
SB 3’3” à SB 32’9”
(incréments de 1 pouce)
Distance de l’enceinte surround arrière gauche a)c)
[SBL DIST.]
SBL 3’3” à SBL 32’9”
(incréments de 1 pouce)
SBR 3’3” à SBR 32’9”
(incréments de 1 pouce)
Distance de l’enceinte surround arrière droite a)c)
[SBR DIST.]
Distance du caisson de graves a)c)
[SW DIST.]
Unité de distance a)
[DIST. UNIT]
SW 3’3” à SW 32’9”
(incréments de 1 pouce)
FEET, METER
Fréquence de recouvrement de l’enceinte avant
[FRT CROSS] a)e)
CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz
(incréments de 10 Hz)
Fréquence de recouvrement de l’enceinte centrale
[CNT CROSS] a)e)
CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz
(incréments de 10 Hz)
Fréquence de recouvrement de l’enceinte surround
[SUR CROSS] a)e)
CROSS 40 Hz à CROSS 200 Hz
(incréments de 10 Hz)
Réglage initial
3/4.1, 3/4, 3/3.1, 3/3, 2/4.1, 2/4, 3/2.1,
3/2, 2/3.1, 2/3, 2/2.1, 2/2, 3/0.1, 3/0,
2/0.1, 2/0
3/4.1
LARGE, SMALL LARGE
LARGE
LARGE
OFF
FL 9’10”
FR 9’10”
CNT 9’10”
SL 9’10”
SR 9’10”
SB 9’10”
SBL 9’10”
SBR 9’10”
SW 9’10”
FEET
CROSS
120 Hz
CROSS
120 Hz
CROSS
120 Hz
suite page suivante
51
FR
Menu
[Afficheur]
SURROUND
[SURROUND
EQ
[EQ]
TUNER
[TUNER]
AUDIO
VIDEO
[AUDIO]
[VIDEO]
Paramètres
[Afficheur]
Sélection du champ sonore
[S.F. SELECT]
Mode surround amélioré
[E.SUR MODE]
Niveau d’effet a)
[EFFECT]
Niveau de graves des enceintes avant
[BASS]
Niveau des aigus des enceintes avant
[TREBLE]
Mode de réception de stations FM a)
[FM MODE]
Réglages
Pour plus d’informations, reportezvous à la section « Utilisation du son
PLII f)
, PLIIx f)
, NEO6 CIN,
NEO6 MUS, NEURAL-THX
STEREO, MONO
Réglage initial
A.F.D. AUTO
PLIIx
EFCT. 50%, EFCT. 80%,
EFCT. 100%, EFCT. 150%
BASS -10 dB à BASS +10 dB
(incréments de 1 dB)
EFCT. 100%
BASS 0 dB
TREBLE -10 dB à TREBLE +10 dB
(incréments de 1 dB)
TREBLE 0 dB
STEREO
Attribution d’un nom aux stations préréglées a)
[NAME IN]
Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Attribution d’un nom aux stations préréglées »
LOCK OFF, LOCK ON LOCK OFF Verrouillage parental a)g)
[PARENTAL]
Modification du code de verrouillage a)g)
[CODE EDIT]
Mode d’orientation de l’antenne
SIRIUS a)g)
[SR ANT AIM]
Code d’identification de la radio
SIRIUS a)g)
[SIRIUS ID]
Synchronisation du son et de la sortie vidéo a)
[A/V SYNC]
0 ms à 300 ms
(incréments de 10 ms)
Sélection de la langue d’une émission numérique a)
[DUAL MONO]
MAIN/SUB, MAIN, SUB
Priorité au décodage d’une entrée audio numérique a)
[DEC. PRIO.]
Affectation d’entrée audio numérique a)
[A. ASSIGN]
Affectation d’entrée vidéo
[V. ASSIGN] a)
DEC. AUTO, DEC. PCM
0 ms
MAIN
DEC. AUTO
52
FR
Menu
HDMI
[Afficheur]
[HDMI]
Paramètres
[Afficheur]
Commande pour HDMI a)
[CTRL:HDMI]
Réglage de l’entrée audio HDMI a)
[AUDIO OUT]
Niveau du caisson de graves pour
HDMI a)h)
[SW LEVEL]
Attribution d’un nom aux entrées
[NAME IN]
Réglages
CTRL ON, CTRL OFF
AMP, TV+AMP
SW AUTO, SW 0 dB, SW +10 dB
Réglage initial
CTRL OFF
AMP
SW AUTO
SYSTEM
S-AIR
[S-AIR]
[SYSTEM]
Luminosité de l’afficheur a)
[DIMMER]
S-AIR ID a)i)
[S-AIR ID]
Pairage a)i)
[PAIRING]
Modo S-AIR a)i)
[S-AIR MODE]
Changement de paramètre RF a)i)
[RF CHANGE]
Veille de S-AIR a)i)
[S-AIR STBY]
Pour plus d’informations, reportezvous à la section « Attribution d’un nom aux entrées » (page 46).
70% DOWN, 40% DOWN,
0% DOWN
ID: A, ID: B, ID: C
START, CONDITION
PARTY, SEPARATE
RF AUTO, RF ON, RF OFF
STBY ON, STBY OFF
0 % DOWN
ID: A
START
PARTY
RF AUTO
STBY OFF a)
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page indiquée entre parenthèses.
b) xxx représente un canal d’enceinte (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).
c)
Selon le réglage de la configuration des enceintes, certains paramètres peuvent ne pas être disponibles.
d)
Vous pouvez sélectionner ce paramètre uniquement si « SP PATTERN » n’est pas réglé sur un réglage
comportant des enceintes surround arrière (page 55).
e)
Vous ne pouvez pas sélectionner ce réglage si votre enceinte est réglée sur « LARGE ».
f)
Selon le réglage de la configuration des enceintes, certains paramètres peuvent ne pas être disponibles.
g)
Ce paramètre est valide uniquement si le tuner grand public SiriusConnect est raccordé à la prise SIRIUS de i) l’ampli-tuner.
h)
Ce paramètre est disponible uniquement lorsque des signaux d’entrée HDMI sont détectés.
Ce paramètre n’est disponible que lorsque l’émetteur S-AIR (non fourni) est inséré dans la fente EZW-T100 de l’ampli-tuner.
53
FR
Réglage du niveau
(Menu LEVEL)
Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour régler l’équilibre et le niveau de chaque enceinte. Ces réglages s’appliquent à tous les champs sonores.
Sélectionnez « LEVEL » dans les menus de l’amplificateur. Pour plus d’informations sur
le réglage des paramètres, reportez-vous à la section « Navigation dans les menus » (page
49) et « Aperçu des menus » (page 50).
Paramètres du menu LEVEL
x TEST TONE (signal de test)
Permet de régler les niveaux et l’équilibre des enceintes en écoutant le signal de test à partir de votre position d’écoute.
• OFF
Le signal de test est désactivé.
• FIX xxx
*
Le signal de test est émis par l’enceinte que vous avez sélectionnée.
• AUTO xxx
*
Le signal de test est émis en séquence par chaque enceinte.
* xxx représente un canal d’enceinte.
x P. NOISE (bruit de phase)
• OFF
Le bruit de phase est désactivé.
• FL/SR, SL/FL, SB/SL, SBL/SL, SBR/SBL,
SR/SB, SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL,
FL/FR, CNT/FR, FL/CNT
Permet une émission séquentielle du signal de test par des enceintes adjacentes.
Certaines options peuvent ne pas s’afficher selon le réglage de la configuration des enceintes.
x P. AUDIO (son de phase)
• OFF
• FL/SR, SL/FL, SB/SL, SBL/SL, SBR/SBL,
SR/SB, SR/SBR, SR/SL, FR/SR, FR/SL,
FL/FR, CNT/FR, FL/CNT
Permet une émission séquentielle du son source 2 canaux avant (au lieu du signal test) par des enceintes adjacentes.
Certaines options peuvent ne pas s’afficher selon le réglage de la configuration des enceintes.
x FL LEVEL (niveau de l’enceinte
avant gauche)
x FR LEVEL (niveau de l’enceinte
avant droite)
x CNT LEVEL (niveau de l’enceinte
centrale)
x SL LEVEL (niveau de l’enceinte
surround gauche)
x SR LEVEL (niveau de l’enceinte
surround droite)
x SB LEVEL (niveau de l’enceinte
surround arrière)
x SBL LEVEL (niveau de l’enceinte
surround arrière gauche)
x SBR LEVEL (niveau de l’enceinte
surround arrière droite)
x SW LEVEL (niveau du caisson
de graves)
Remarque
Selon le réglage de la configuration des enceintes, certains paramètres peuvent ne pas être disponibles.
54
FR
x D. RANGE (compresseur de
gamme dynamique)
Permet de compresser la plage dynamique de la bande son. Ceci peut s’avérer utile si vous souhaitez visualiser des films à un volume bas tard dans la nuit. La compression de gamme dynamique n’est possible que pour des sources de type Dolby Digital.
• COMP. MAX
La gamme dynamique est considérablement compressée.
• COMP. STD
La gamme dynamique est compressée de la manière voulue par l’ingénieur du son.
• COMP. AUTO
La gamme dynamique est automatiquement compressée.
• COMP. OFF
La gamme dynamique n’est pas compressée.
Conseil
Le compresseur de gamme dynamique vous permet de compresser la gamme dynamique de la bande son en fonction des informations relatives à la gamme dynamique contenues dans le signal Dolby Digital.
« COMP. STD » est le réglage standard, mais il n’offre qu’une légère compression. Il est donc recommandé d’utiliser le réglage « COMP. MAX ».
La gamme dynamique est alors considérablement compressée, ce qui vous permet de regarder des films à faible volume tard dans la nuit.
Contrairement aux limiteurs analogiques, les niveaux sont prédéterminés et procurent une compression très naturelle.
Réglages des enceintes
(menu SPEAKER)
Vous pouvez utiliser le menu SPEAKER pour régler la taille et les distances des enceintes raccordées à cet ampli-tuner.
Sélectionnez « SPEAKER » dans les menus de l’amplificateur. Pour plus d’informations sur
le réglage des paramètres, reportez-vous à la section « Navigation dans les menus » (page
49) et « Aperçu des menus » (page 50).
Paramètres du menu SPEAKER
x SP PATTERN (configuration des
enceintes)
Permet de régler le nombre d’enceintes raccordées à cet ampli-tuner. Ce paramètre doit être synchronisé avec les réglages du caisson de graves, des enceintes avant, de l’enceinte centrale, des enceintes surround et des enceintes surround arrière. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Sélection d’une configuration des enceintes »
x FRT SP (enceintes avant)
• LARGE
Si vous raccordez des enceintes plus grandes permettant de reproduire efficacement les fréquences graves, sélectionnez « LARGE ».
En général, sélectionnez « LARGE ».
Toutefois, si vous avez sélectionné une configuration des enceintes sans caisson de graves, les enceintes avant sont automatiquement réglées sur « LARGE ».
• SMALL
Si le son vous semble déformé ou si vous avez l’impression que les effets surround sont insuffisants lorsque vous utilisez le son surround multicanal, sélectionnez « SMALL
» pour activer les circuits de redirection des graves et permettre l’émission des fréquences graves du canal avant par le caisson de graves. Lorsque les enceintes avant sont réglées sur « SMALL », les enceintes centrales et surround sont automatiquement réglées sur « SMALL ».
suite page suivante
55
FR
x CNT SP (enceinte centrale)
• LARGE
Si vous raccordez une enceinte plus grande permettant de reproduire efficacement les fréquences graves, sélectionnez « LARGE ».
En général, sélectionnez « LARGE ».
Toutefois, si les enceintes avant sont réglées sur « SMALL », vous ne pouvez pas régler l’enceinte centrale sur « LARGE ».
• SMALL
Si le son vous semble déformé ou si vous avez l’impression que les effets surround sont insuffisants lorsque vous utilisez le son surround multicanal, sélectionnez
« SMALL » pour activer les circuits de redirection des graves et permettre l’émission des fréquences graves du canal central par les enceintes avant (si le réglage est « LARGE ») ou le caisson de graves.
x SUR SP (enceintes surround)
Les enceintes surround arrière seront réglées de façon identique.
• LARGE
Si vous raccordez des enceintes plus grandes permettant de reproduire efficacement les fréquences graves, sélectionnez « LARGE ».
En général, sélectionnez « LARGE ».
Toutefois, si les enceintes avant sont réglées sur « SMALL », vous ne pouvez pas régler les enceintes surround sur « LARGE ».
• SMALL
Si le son vous semble déformé ou si vous avez l’impression que les effets surround sont insuffisants lorsque vous utilisez le son surround multicanal, sélectionnez
« SMALL » pour activer les circuits de redirection des graves et permettre l’émission des fréquences graves du canal surround par le caisson de graves ou une autre enceinte réglée sur « LARGE ».
Conseil
Les réglages « LARGE » et « SMALL » de chaque enceinte déterminent si le processeur de son interne coupera le signal de graves de ce canal ou non.
Si le signal de graves est coupé sur un canal, le circuit de redirection des graves envoie les fréquences graves correspondantes au caisson de graves ou à d’autres enceintes « LARGE ».
Toutefois, il est préférable, dans la mesure du possible d’éviter de couper ces sons graves, puisque les graves sont faciles à rediriger. Par conséquent, même si vous utilisez de petites enceintes, vous pouvez les régler sur « LARGE » si vous souhaitez que les fréquences graves soient émises par ces enceintes. D’autre part, si vous utilisez une enceinte plus grande tout en préférant que les fréquences graves ne soient pas émises depuis cette enceinte, réglez-la sur « SMALL ».
Si le niveau sonore général est plus faible que ce que vous souhaitez obtenir, réglez toutes les enceintes sur « LARGE ». Si les graves ne sont pas suffisantes, vous pouvez utiliser un égaliseur pour accentuer le niveau des graves. Pour plus d’informations,
x SB ASSIGN (affectation de
l’enceinte surround arrière)
• SPK B
Si vous raccordez un système d’enceintes avant supplémentaire à la borne SPEAKERS
SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B, sélectionnez « SPK B ».
• BI-AMP
Si vous raccordez les enceintes avant aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/
BI-AMP/FRONT B au moyen d’un raccordement bi-amplificateur, sélectionnez
« BI-AMP ».
• OFF
Si vous raccordez les enceintes surround arrière aux bornes SPEAKERS
SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B, sélectionnez « OFF ».
56
FR
Remarque
Réglez « SB ASSIGN » sur « OFF », puis raccordez les enceintes surround arrière à cet ampli-tuner lorsque vous souhaitez passer d’un raccordement biamplificateur ou d’un raccordement à une enceinte avant B à un raccordement à des enceintes surround arrière. Configurez à nouveau les enceintes après avoir raccordé les enceintes surround arrière.
Reportez-vous à la section « 8 : Calibrage automatique des réglages d’enceintes appropriés
(AUTO CALIBRATION) » (page 36).
x FL DIST. (distance de l’enceinte
avant gauche)
x FR DIST. (distance de l’enceinte
avant droite)
Permet de régler la distance entre votre position d’écoute et les enceintes avant (A).
Si les deux enceintes avant ne sont pas placées
à égale distance de votre position d’écoute, réglez la distance par rapport à l’enceinte la plus proche.
Avec uniquement une enceinte surround arrière
x CNT DIST. (distance de
l’enceinte centrale)
Permet de régler la distance entre votre position d’écoute et l’enceinte centrale.
x SL DIST. (distance de l’enceinte
surround gauche)
x SR DIST. (distance de l’enceinte
surround droite)
Permet de régler la distance entre votre position d’écoute et les enceintes surround.
x SB DIST. (distance de l’enceinte
surround arrière)
x SBL DIST. (distance de
l’enceinte surround arrière gauche)
x SBR DIST. (distance de
l’enceinte surround arrière droite)
Permet de régler la distance entre votre position d’écoute et les enceintes surround arrière.
x SW DIST. (distance du caisson
de graves)
Permet de régler la distance entre votre position d’écoute et le caisson de graves.
Remarque
Selon le réglage de la configuration des enceintes, certains paramètres peuvent ne pas être disponibles.
Avec deux enceintes surround
arrière (l’angle B doit être
identique)
suite page suivante
57
FR
Conseil
La distance entre l’enceinte centrale et la position d’écoute B ne peut être de 5 pieds plus proche à celle existant entre la position d’écoute et l’enceinte avant A. Placez les enceintes de façon à ce que la différence de longueur de B dans le schéma suivant ne soit pas supérieure à 5 pieds plus proche que la longueur de A.
Exemple : Réglez la distance B sur 15 pieds ou plus lorsque la distance A est égale à 20 pieds.
De même, la distance entre les enceintes surround/ arrière surround et la position d’écoute C ne peut
être de 15 pieds plus proche à celle existant entre la position d’écoute et les enceintes avant A. Placez les enceintes de façon à ce que la différence de longueur de C dans le schéma suivant ne soit pas supérieure à 15 pieds plus proche de la longueur que
A.
Exemple : Réglez la distance C sur 5 pieds ou plus lorsque la distance A est égale à 20 pieds.
Ceci est important car un mauvais placement des enceintes ne permet pas de profiter du son surround.
Notez que le fait de placer les enceintes à des distances inférieures à celles requises provoquera un retard de sortie du son à partir l’enceinte concernée.
En d’autres termes, le son de l’enceinte semblera plus éloigné.
Le réglage de ces paramètres en écoutant le son permet souvent d’obtenir un son bien meilleur.
Tentez l’expérience !
x FRT CROSS (fréquence de
recouvrement de l’enceinte avant)
Permet de régler la fréquence de recouvrement des graves des enceintes avant qui ont été réglées sur « SMALL » dans le menu
SPEAKER.
x CNT CROSS (fréquence de
recouvrement de l’enceinte centrale)
Permet de régler la fréquence de recouvrement des graves de l’enceinte centrale qui a été réglée sur « SMALL » dans le menu
SPEAKER.
x SUR CROSS (fréquence de
recouvrement de l’enceinte surround)
Permet de régler la fréquence de recouvrement des graves des enceintes surround qui ont été réglées sur « SMALL » dans le menu
SPEAKER.
x DIST. UNIT (unité de distance)
Permet de sélectionner l’unité de mesure de réglage des distances.
• FEET
La distance s’affiche en pieds.
• METER
La distance s’affiche en mètres.
58
FR
Réglages du son surround
(menu SURROUND)
Vous pouvez utiliser le menu SURROUND pour sélectionner le champ sonore de votre choix pour un plus grand confort d’écoute.
Sélectionnez « SURROUND » dans les menus de l’amplificateur. Pour plus d’informations
sur le réglage des paramètres, reportez-vous à la section « Navigation dans les menus » (page
49) et « Aperçu des menus » (page 50).
Paramètres du menu
SURROUND
x S.F. SELECT (sélection du
champ sonore)
Permet de sélectionner le champ sonore de votre choix. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Utilisation du son
Remarque
L’ampli-tuner vous permet d’appliquer le dernier champ sonore sélectionné à une entrée dès que celleci est sélectionnée (Sound Field Link). Par exemple, si vous sélectionnez « HALL » pour l’entrée
DVD, que vous passez à une autre entrée, puis que vous revenez à DVD, le réglage « HALL » sera automatiquement appliqué à nouveau.
x E.SUR MODE (mode surround
amélioré)
Permet de sélectionner le mode surround de votre choix. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Sélection du mode surround amélioré » (page 67).
x EFFECT (niveau des effets)
Permet de régler la « présence » de l’effet surround des champs sonores Cinema Studio
EX A/B/C.
Réglage de l’égaliseur
(menu EQ)
Vous pouvez utilisez le menu EQ pour ajuster la tonalité (niveau des graves/des aigus) des enceintes avant.
Sélectionnez « EQ » dans les menus de l’amplificateur. Pour plus d’informations sur
le réglage des paramètres, reportez-vous à la section « Navigation dans les menus » (page
49) et « Aperçu des menus » (page 50).
Paramètres du menu EQ
x BASS (niveau des graves des
enceintes avant)*
x TREBLE (niveau des aigus des
enceintes avant)*
* Vous pouvez également régler le niveau de graves et d’aigus de l’enceinte avant à l’aide de la touche
TONE MODE et de la touche TONE +/– de
Remarque
Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants.
– des signaux Dolby TrueHD avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à 96 kHz sont reçus ;
– des signaux PCM avec une fréquence d’échantillonnage supérieure à 96 kHz sont reçus.
59
FR
Réglages du tuner
(menu TUNER )
Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour régler le mode de réception des stations FM, attribuer un nom aux stations préréglées et vérifier le statut de SIRIUS Satellite Radio.
Sélectionnez « TUNER » dans les menus de l’amplificateur. Pour plus d’informations sur
le réglage des paramètres, reportez-vous à la section « Navigation dans les menus » (page
49) et « Aperçu des menus » (page 50).
Paramètres du menu TUNER
x FM MODE (mode de réception
des stations FM)
• STEREO
Cet ampli-tuner décodera le signal comme un signal stéréo lorsque la station de radio est émise en stéréo.
• MONO
Cet ampli-tuner décodera le signal comme un signal mono quel que soit le signal de l’émission.
x NAME IN (attribution d’un nom
aux stations préréglées)
Permet de définir le nom des stations préréglées. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Attribution d’un nom aux stations préréglées » (page 78).
x PARENTAL (verrouillage
parental)
Cette fonction vous permet de restreindre l’accès à certaines chaînes par le biais d’un code de verrouillage personnalisé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Restriction d’accès à des chaînes spécifiques
(Verrouillage parental) (SIRIUS uniquement) »
x CODE EDIT (modification du
code de verrouillage)
Cette fonction vous permet de modifier votre code de verrouillage. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Modification du code de verrouillage » (page
x SR ANT AIM (mode d’orientation
de l’antenne SIRIUS)
Ce paramètre vous permet de diriger l’antenne
SIRIUS pour une réception optimale du signal.
x SIRIUS ID (code d’identification
de la radio SIRIUS)
Permet de vérifier le code d’identification de la radio SIRIUS. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Vérification du code d’identification de la radio SIRIUS »
60
FR
Réglages du son
(menu AUDIO)
Vous pouvez utiliser le menu AUDIO pour effectuer les réglages audio à votre convenance.
Sélectionnez « AUDIO » dans les menus de l’amplificateur. Pour plus d’informations sur
le réglage des paramètres, reportez-vous à la section « Navigation dans les menus » (page
49) et « Aperçu des menus » (page 50).
Paramètres du menu AUDIO
x A/V SYNC (synchronise le son
avec la sortie vidéo)
Permet de retarder l’émission du son afin de réduire au maximum le délai entre l’émission du son et l’affichage visuel. Vous pouvez effectuer le réglage entre 0 ms et 300 ms, par incréments de 10 ms.
Remarques
• Ce paramètre est pratique lorsque vous utilisez un moniteur plasma ou LCD grand écran ou un projecteur.
• Ce paramètre n’est pas valable lorsque ANALOG
DIRECT est sélectionné (page 72).
x DUAL MONO (sélection de la
langue d’émission numérique)
Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez écouter pendant l’émission numérique. Cette fonction fonctionne uniquement pour les sources Dolby Digital.
• MAIN/SUB
Le son de la langue principale est émis par l’enceinte avant gauche et le son de la langue secondaire est émis par l’enceinte avant droite simultanément.
• MAIN
Le son de la langue principale est émis.
• SUB
Le son de la langue secondaire est émis.
x DEC. PRIO. (priorité au
décodage d’une entrée audio numérique)
Permet de spécifier le mode d’entrée pour l’entrée du signal numérique transmis vers les prises HDMI IN.
• DEC. AUTO
Commute automatiquement le mode d’entrée entre DTS, Dolby Digital ou PCM.
• DEC. PCM
Les signaux PCM sont émis à partir du lecteur raccordé. Pour éviter toute interruption lorsque la lecture démarre, réglez ce mode sur « DEC. PCM ». Lorsque des signaux autres que PCM sont reçus, réglez ce paramètre sur « DEC. AUTO ».
Remarque
Même lorsque « DEC. PRIO. » est réglé sur
« DEC. PCM », il se peut que le son soit interrompu au tout début de la première plage selon le CD en cours de lecture.
x A. ASSIGN (affectation d’une
entrée audio numérique)
Permet d’affecter l’entrée audio numérique à une autre source reçue. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Ecouter le son/regarder les images à partir d’autres entrées » (page 103).
61
FR
Réglages vidéo
(menu VIDEO)
Vous pouvez utiliser le menu VIDEO pour affecter l’entrée vidéo à l’autre source d’entrée.
Sélectionnez « VIDEO » dans les menus de l’amplificateur. Pour plus d’informations sur
le réglage des paramètres, reportez-vous à la section « Navigation dans les menus » (page
49) et « Aperçu des menus » (page 50).
Paramètres du menu VIDEO
x V. ASSIGN (affectation d’entrée
vidéo)
Permet d’affecter l’entrée vidéo à une autre source d’entrée. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Ecouter le son/ regarder les images à partir d’autres entrées »
Réglages HDMI
(menu HDMI)
Vous pouvez utiliser le menu HDMI pour effectuer divers ajustements des réglages
HDMI.
Sélectionnez « HDMI » dans les menus de l’amplificateur. Pour plus d’informations sur
le réglage des paramètres, reportez-vous à la section « Navigation dans les menus » (page
49) et « Aperçu des menus » (page 50).
Paramètres du menu HDMI
x CTRL:HDMI (Commande pour
HDMI)
Permet d’activer ou de désactiver la fonction
Commande pour HDMI. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Fonction « BRAVIA » Sync » (page 89).
x AUDIO OUT (réglage de l’entré
audio HDMI)
Permet de régler la sortie audio HDMI à partir de l’appareil de lecture raccordé à l’amplituner via un raccordement HDMI.
• AMP
Les signaux audio HDMI provenant de l’appareil de lecture sont uniquement émis vers les enceintes raccordées à l’ampli-tuner.
Le son multicanal peut être lu tel quel.
Remarque
Les signaux audio ne sont pas émis par les hautparleurs du téléviseur lorsque « AUDIO OUT » est réglé sur « AMP ».
62
FR
• TV+AMP
Le son est émis par le haut-parleur du téléviseur et les enceintes raccordées à l’ampli-tuner.
Remarques
• La qualité du son de l’appareil de lecture dépend de la qualité du son du téléviseur, par exemple le nombre de canaux et la fréquence d’échantillonnage, etc. Si le téléviseur possède des haut-parleurs stéréo, le son émis par l’amplituner est également en stéréo, comme celui du téléviseur, même si vous lisez un logiciel multicanal
• Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un appareil permettant d’afficher des images
(projecteur, etc.), il est possible que le son ne soit pas émis par l’ampli-tuner. Dans ce cas, sélectionnez « AMP ».
x SW LEVEL (niveau du caisson
de graves pour HDMI)
Permet de régler le niveau du caisson de graves sur 0 dB ou +10 dB lorsque les signaux PCM sont reçus via un raccordement HDMI. Vous pouvez régler le niveau de chaque entrée
HDMI séparément.
• SW AUTO
Permet de régler automatiquement le niveau sur 0 dB ou +10 dB selon la fréquence.
• SW 0 dB
• SW +10 dB
Remarque
Ce paramètre est disponible uniquement lorsque des signaux d’entrée HDMI sont détectés.
Réglages du système
(menu SYSTEM)
Vous pouvez utiliser le menu SYSTEM pour attribuer un nom aux entrées et changer la luminosité de l’afficheur.
Sélectionnez « SYSTEM » dans les menus de l’amplificateur. Pour plus d’informations sur
le réglage des paramètres, reportez-vous à la section « Navigation dans les menus » (page
49) et « Aperçu des menus » (page 50).
Paramètres du menu SYSTEM
x NAME IN (attribution d’un nom
aux entrées)
Permet de définir le nom des entrées. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section
« Attribution d’un nom aux entrées » (page
x DIMMER (luminosité de
l’afficheur)
Permet d’ajuster la luminosité selon 3 incréments.
63
FR
Réglages du S-AIR
(menú S-AIR)
Pour obtenir plus d’informations sur le S-AIR, reportez-vous à la section « Utilisation de
S-AIR »
64
FR
Herunterladen
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.