Janvier 2015
Guide condensé
Certifications du produit
Sites de production homologués
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, États-Unis
Emerson Process Management GmbH & Co. — Karlstein, Allemagne
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Singapour
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited — Pékin, Chine
Conformité aux normes de télécommunication
Tous les appareils à communication sans fil requièrent une certification pour assurer que les fabricants respectent la réglementation relative à l'utilisation du spectre de radiofréquences. Presque tous les pays requièrent ce type de certification. Emerson travaille en collaboration avec des organismes gouvernementaux dans le monde entier afin de fournir des produits totalement conformes et lever tout risque d'infraction aux lois et règlements nationaux relatifs à l'utilisation d'appareils à communication sans fil.
FCC et IC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : cet appareil ne doit pas provoquer des interférences préjudiciables. Cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement.
Cet appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 20 cm soit maintenue entre l’antenne et toute personne.
Certification FM pour zone ordinaire
Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfaisait aux exigences de base, au niveau
électrique, mécanique et au niveau de la protection contre l'incendie. Cette inspection a été assurée par FM Approvals, laboratoire d'essai américain (NRTL) accrédité par l'OSHA (Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail).
Informations relatives aux directives de l’Union européenne (CE)
Une copie de la déclaration de conformité CE se trouve à la fin du Guide condensé. La révision la plus récente de la déclaration de conformité CE est disponible sur www.rosemount.com.
18
Janvier 2015
Guide condensé
Amérique du Nord
N5
FM Division 2, Non incendiaire
Certificat : 3028321
Non incendiaire pour les zones de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.
Protection contre les coups de poussière pour Classes II/III, Division 1,
Groupes E, F et G.
Boîtier de type 4X
Code de température : T4 (-40 °C
≤
T a
≤
60 °C)
Association canadienne de normalisation (CSA)
N6
CSA Division 2
Certificat : 1849337
Convient aux zones de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.
Installer conformément au schéma Rosemount 01420-1011.
Code de température : T4 (-40 °C
≤
Ta
≤
60 °C)
Boîtier CSA type 4X
Europe
N1
ATEX Type « n »
Certificat : Baseefa 07ATEX0056X
Marquage ATEX : Ex II 3 G
Ex nA IIC T4, (-40 °C
≤
T a
≤
65 °C)
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. La résistivité superficielle de l'antenne est supérieure à un gigaohm. Pour
éviter l'accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec.
2. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V requis par l’article 9.4 de la norme EN 60079-15: 2005. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation de l’appareil.
ND
ATEX Poussière
Certificat : Baseefa 07ATEX0057X
EX II 3 D Ex tc IIIC T135 °C Dc, (-40 °C
V max
= 28 V
≤
T a
≤
65 °C)
Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. La résistivité superficielle de l’antenne est supérieure à 1 GΩ. Pour éviter l'accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter avec un chiffon sec ou nettoyer avec des produits solvants.
N7
IECEx Type « n »
Certificat : IECEx BAS 07.0012X
Ex nA IIC T4 Gc, T4 (-40 °C
Tension nominale : 28 V
≤
T a
≤
65 °C)
19
Guide condensé
Janvier 2015
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test de résistance électrique à
500 V, tel que défini par l’article 6.8.1 de la norme CEI 60079-15: 2005. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.
2. La résistivité superficielle de l'antenne est supérieure à un gigaohm. Pour
éviter l'accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec.
NF
IECEx Poussière
Certificat : IECEx BAS 07.0013
Ex tc IIIC T135 °C Dc, (-40 °C
V max
= 28 V
≤
T a
≤
65 °C)
Brésil
I2
INMETRO Sécurité intrinsèque
Nous consulter pour la disponibilité.
Combinaison
KD
Combinaison de N5, N6 et N1
20
Janvier 2015
Guide condensé
Figure 9. Déclaration de conformité CE pour la passerelle Smart Wireless
21
Guide condensé
Janvier 2015
22
Janvier 2015
Guide condensé
23
Guide condensé
Janvier 2015
Déclaration de conformité CE
N° : RMD 1067 Rév. J
Nous,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
États-Unis
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit,
Passerelle de communication sans fil Rosemount 1420
fabriqué par :
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
et
8200 Market Boulevard
Eden Prairie MN 55344-3695
États-Unis
Chanhassen, MN 55317-9687
États-Unis
auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux dispositions des directives européennes, y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué dans l’annexe jointe.
La présomption de conformité est basée sur l’application des normes harmonisées et, le cas
échéant ou lorsque cela est requis, sur la certification d’un organisme notifié de la communauté européenne, tel qu’indiqué dans l’annexe jointe.
Kelly Klein
(nom, en caractères d’imprimerie)
Vice-président de la qualité à l’échelle internationale
(désignation de la fonction, en caractères d’imprimerie)
10 mai 2013
(date de délivrance)
24
Janvier 2015
Guide condensé
Annexe
Déclaration de conformité CE RMD 1067 Ré. J
Directive CEM (2004/108/CE)
EN 61326-2-3: 2006
Directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (1999/5/CE)
Tous les modèles avec un « Code de fréquence opérationnelle et de protocole A1 »
EN 301 489-17: V1.4.1 2002
EN 60950-1: 2001
EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)
Pays
Bulgarie
Italie
Norvège
Restriction
Autorisation générale requise pour une utilisation en extérieur et dans les lieux publics
Autorisation générale requise pour une utilisation à l'extérieur de la propriété personnelle
Peut être sujet à restrictions dans la zone géographique située dans un rayon de
20 km du centre de Ny-Alesund
Roumanie Usage à titre secondaire. Licence individuelle requise.
Tous les modèles avec un « Code de fréquence opérationnelle et de protocole A3 » et
« l'Option avec antenne déportée WL »
EN 301 489-17: V2.1.1
EN 61010-1: 2001 deuxième édition
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)
Directive ATEX (94/9/CE)
Baseefa 07ATEX0056X
– Certificat de protection Type « n »
Équipement du Groupe II, Catégorie 3 G : Ex nA IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C),
Normes harmonisées utilisées : EN 60079-15: 2010
Autres normes : EN 60079-0: 2012
N° d'identification du fichier :1420_RMD1067_J_fra
.doc
Page 2 sur 3
25
Guide condensé
Janvier 2015
Annexe
Déclaration de conformité CE RMD 1067 Ré. J
Baseefa 07ATEX0057
– Certificat relatif à la poussière
Équipement de Groupe II, Catégorie 3 D : Ex tc IIIC T135 °C Dc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C),
Normes harmonisées utilisées : EN 60079-31: 2009
Autres normes : EN 60079-0: 2012
Certificat d'examen de type ATEX
Baseefa [numéro d'organisme notifié : 1180]
Rockhead Business Park,
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK179RZ Royaume-Uni
26
N° d'identification du fichier :1420_RMD1067_J_fra
.doc
Page 3 sur 3
Janvier 2015
Guide condensé
27
*00825-0206-4420*
Guide condensé
00825-0203-4420, rév. FB
Janvier 2015
Emerson Process Management
14, rue Edison
B. P. 21
F — 69671 Bron Cedex
France
(33) 4 72 15 98 00
(33) 4 72 15 98 99 www.emersonprocess.fr
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
(41) 41 768 61 11
(41) 41 761 87 40 [email protected]
www.emersonprocess.ch
Emerson Process Management nv/sa
De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00 www.emersonprocess.be
Siège social international de Rosemount
Emerson Process Management
6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, États-Unis
+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888
+1 952 949 7001
[email protected]
Bureau régional pour l’Amérique du Nord
Emerson Process Management
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317 États-Unis
+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888
+1 952 949 7001
[email protected]
Bureau régional pour l’Amérique Latine
Emerson Process Management
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida, 33323, États-Unis
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
[email protected]
Bureau régional pour l’Europe
Emerson Process Management Europe GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suisse
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
[email protected]
Bureau régional pour l'Asie-Pacifique
Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapour 128461
+65 6777 8211
+65 6777 0947
[email protected]
Bureau régional pour le Moyen-Orient et l’Afrique
Emerson Process Management
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaï, Émirats Arabes Unis
+971 4 8118100
+971 4 8865465
[email protected]
Les conditions de vente sont disponibles à : www.rosemount.com\terms_of_sale.
AMS et le logo Emerson sont des marques déposées et des marques de service d’Emerson Electric Co.
Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de
Rosemount Inc.
DeltaV est une marque de Rosemount Inc.
Microsoft et Internet Explorer sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Mozilla Firefox est une marque déposée de la Mozilla Foundation.
WirelessHART est une marque déposée de la
HART Communication Foundation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
© 2015 Rosemount, Inc. Tous droits réservés.
