Réglages spéciaux pour certaines alimentations en CA. Christie CP2000 SB

Section 3 : Installation et configuration

Réglages spéciaux pour certaines alimentations en CA

Les niveaux de CA peuvent varier selon la région. Vérifier ce qui suit lors de l’installation.

REMARQUES : 1) Requiert un voltmètre allant jusqu’à 400 VCA. 2) Consulter le schéma d’interconnexion

dans le socle.

LIAISON DU RÉPARTITEUR DU DISPOSITIF D’ALLUMAGE 2:

Suivant le réglage en usine, la liaison du dispositif d’allumage située sur le répartiteur

2 se connecte à T2. Cette configuration est utilisée lorsque 207-265 VCA sont présents

(comme c’est le cas pour la plupart des pays).

Si le CA entrant est inférieur à 207 VCA, connecter la liaison du répartiteur 2 à T1 à la place.

• Si l’alimentation secteur entre les répartiteurs 2 et 3 est de 207-265 VCA, connecter le répartiteur 2 à T2

(configuration par défaut).

• Si l’alimentation secteur entre les répartiteurs 2 et 3 est de 180-207 VCA, connecter le répartiteur 2 à T1.

Voir Schéma 3-21.

PRISES DU BALLAST (115 VCA) :

Schéma 3-21 Vérification de la tension et positionnement des liaisons

S’assurer que la ligne nominale entre les répartiteurs marqués 115 V et NORMAUX (ou 0 V) se trouve dans les 10 % de 115 VCA. Voir Schéma 3-22.

• Si la mesure au répartiteur 115 V est de 126,5 V ou plus, déplacer les fils 115 V vers la prise marquée -10%.

• Si la mesure au répartiteur 115 V est de 103,5 V ou plus, déplacer les fils 115 V vers la prise marquée +10%.

Schéma 3-22 Vérification de la tension entre 115 V et Normale (0 V)

Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

3-15

Section 3 : Installation et configuration

3.3

Installation et connexion des sources

Selon les exigences du site, les serveurs de cinéma, tels que les dispositifs de stockage numériques ou les sources non cinématographiques, telles que les PC, se trouvent à l’extérieur du projecteur ou sont montés sur rails directement à l’arrière du CP. Ils ne doivent en aucun cas interférer avec le fonctionnement du CP.

Indépendamment de l’emplacement du montage, les sources doivent être connectées à l’un des quatre ports sur le panneau de connexions Communication et Source situé sous la tête de projection. Elles sont habituellement connectées dans le cadre de l’installation du projecteur. Une fois réalisées, ces connexions sont inaccessibles depuis l’extérieur d’un projecteur verrouillé et sont considérées comme fixes et permanentes. Modifier ou ajouter une connexion de source nécessite l’accès par le socle du CP verrouillé. REMARQUE : Afin de

respecter les normes en matière d’émissions radioélectriques, il est important de ne pas connecter les câbles

d’E/S au projecteur avant d’avoir connecté la source ou le récepteur à l’autre extrémité.

SI EXTERNE

Le câblage de la source/du serveur passe par le pied du socle et remonte jusqu’à la tête de projection. Longueur de câble limite de 91 mètres (300 pieds) ou moins. Brancher l’alimentation de façon externe ou dans le projecteur. Se référer à Schéma 3-23 et Schéma 3-24 (ici, modèles avec prise interne pour l’Amérique du

Nord, etc.). REMARQUE : Les ports DVI, illustrés dans le Schéma 3-24 sont des ports à liaison unique pour

des câbles/connecteurs à liaison unique seulement. Brancher deux sources indépendantes ou brancher le Cine-

IPM 2K aux deux ports pour un traitement 10 bits. L’utilisation de cette paire de ports comme paire à double liaison nécessite un adaptateur spécial (indisponible).

Ce panneau est situé sous la tête de projection, près de la partie avant. Accessible depuis l'intérieur du socle.

PANNEAU A

RS-232 A

Depuis le serveur cinéma

A RS-232 B

ETHERNET ou

GPIO

B

DVI-2

DVI-1

Serveur cinéma

Depuis le routeur Ethernet

(externe ou au sein du socle)

Ve rs S P u B

Peut être monté sur bâti

à l'arrière du projecteur

Relier au secteur sur le site ou à l'intérieur du socle

Connecter au routeur

Ethernet sur le site ou

à l'intérieur du socle

Schéma 3-23 Connexion d’un serveur/d’une source cinéma externe

3-16

Depuis la source

DVI ou

RS-232 A

RS-232 B

PANNEAU A

A

B

DVI-2

GPIO ETHERNET

DVI-1

Ce panneau est situé sous la tête de projection, près de la partie avant.

Accessible depuis l'intérieur du socle.

V ers D

VA-

Relier au secteur sur le site ou à l'intérieur du socle

Schéma 3-24 Connexion d’une source (DVI) non-cinéma externe

Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

Section 3 : Installation et configuration

SI INTERNE

Les sources/serveurs sont souvent monté(e)s sur rails à l’arrière du projecteur, avec le câblage passant directement sous la tête de projection. Voir Schéma 3-25 et Schéma 3-26. Installer de la manière suivante :

1. Retirer la paire de montants de protection des rails à l’arrière du socle.

2. Retirer les caches des rails horizontaux nécessaires (plaques de sécurité).

3. Monter sur rails l’équipement souhaité sur le socle.

4. Réinstaller la paire de montants de protection des rails. Conserver les caches supplémentaires.

Ne pas modifier le câblage du CP ou l’habillage des fils pendant l’installation et s’assurer que le dispositif ajouté n’interfère pas avec le bon fonctionnement du CP.

L’alimentation est normalement câblée au répartiteur TB2. REMARQUE : la connexion à l’alimentation

interne est impossible si l’alimentation secteur entrante est de 4 fils et 3 phases seulement, car le répartiteur

TB2 ne dispose d’aucun courant dans ce cas.

PANNEAU A :

situé sous la tête de projection, près de la partie avant. Accessible depuis l'intérieur du socle.

Depuis le serveur cinéma

REMARQUE : le routeur

Ethernet apparaît inversé sur le schéma pour plus de clarté.

Depuis le serveur cinéma

Schéma 3-25 Connexion d’un serveur ou d’une source de cinéma interne

Ce panneau est situé sous la tête de projection, près de la partie avant.

Accessible depuis l'intérieur du socle. PANNEAU A

ou

Depuis la source DVI

Depuis la source

DVI

Schéma 3-26 Connexion d’une source (DVI) non cinématographique interne

REMARQUE : les ports DVI sont des ports à liaison unique pour les connecteurs/câbles à liaison unique

seulement. L’utilisation de cette paire de ports comme paire à double liaison nécessite un adaptateur spécial

(actuellement indisponible).

Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

3-17

Section 3 : Installation et configuration

3.3.1 Support pour serveurs/sources internes

Une série d’orifices autour du périmètre supérieur du châssis du socle s’adapte en s’attachant au support de l’équipement interne. Afin d’optimiser la circulation de l’air et du refroidissement dans le socle, installer les dispositifs les plus longs dans la fente du montage sur rails la plus élevée disponible (où ils ne pourront pas bloquer le débit d’air).

3.3.2 Sécurité pour serveurs/sources internes

Après l’installation d’un serveur ou d’une source monté sur rails au sein du le socle, s’assurer de bien réinstaller la paire de montants de protection des rails verticaux à l’arrière. Ils chevaucheront les côtés de l’équipement monté sur rails et permettront d’empêcher l’accès à l’intérieur du socle et le vol de l’équipement monté sur rails.

REMARQUE : conserver les caches arrière du CP en surplus (plaques horizontales) retirés pour

l’équipement monté sur rails. Ces caches doivent être réinstallés si ultérieurement l’équipement est retiré du projecteur. Ne pas utiliser le CP lorsque les fentes sont ouvertes à l’arrière.

3.4

Connexion pour communications

De nombreuses communications avec le projecteur sont initiées au niveau du dispositif de commande tactile, monté à l’arrière du projecteur. En fonction de l’installation, il faudra peut-être ajouter certaines liaisons série et/ou Ethernet au projecteur CP2000-SB, par exemple depuis un serveur ou un PC fonctionnant comme contrôleur ou depuis un réseau sur site contenant d’autres équipements associés. Les connexions sont généralement effectuées au cours de l’installation, puis le projecteur est verrouillé et protégé des modifications non autorisées. En de rares occasions, les liaisons série et/ou Ethernet sont requises uniquement pendant l’installation et sont débranchées par la suite.

Se connecter à un total de cinq liaisons Ethernet au concentrateur à 5 ports dans le socle, qui à son tour se connecte au panneau de connexions Communication et Source, sous la tête de projection. Pour les communications en série, toujours se connecter au port RS-232 « A » sur ce panneau (RS-232 « B » utilise le protocole propriétaire de Christie, conçu pour les accessoires Christie uniquement).

3-18 Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

Section 3 : Installation et configuration

Liaison

PC

série

Brancher les liaisons série au port RS-232A

Ce panneau est situé sous la tête de projection, près de la partie avant.

Accessible depuis l'intérieur du socle.

PANNEAU A ou

Routeur

Ethernet

Serveur cinéma

Liaison

Ethernet du PC

Schéma 3-27 Liaisons de communication avec le projecteur

TPC

Brancher le câble du TPC au concentrateur Ethernet dans le socle (généralement préconnecté par défaut).

PC/ordinateur portable, serveur ou réseau

Pour communiquer avec le projecteur CP2000-SB depuis un ordinateur, un serveur ou un réseau existant, relier le matériel au concentrateur Ethernet du socle. Si Ethernet est indisponible sur le site, connecter un câble série standard au port RS-232 « A » à la place. Cette liaison de communication est acceptable pour utiliser un PC/ ordinateur portable pour exploiter le logiciel DCP Librarian de Christie ou pour télécharger de nouveaux logiciels, mais elle est trop lente pour les communications du serveur et ne prend pas en charge la diffusion des messages ASCII au TPC (ce qui nécessite Ethernet). Brancher RS-232, comme illustré dans le Schéma 3-27 et faire passer comme indiqué sur les Schéma 3-23, Schéma 3-24, Schéma 3-25 et Schéma 3-26. REMARQUE :

pour la communication série utilisant un PC, un ordinateur portable ou un serveur, n’utiliser que le port

RS-232 « A ». Le port RS-232 « B » utilise le protocole propriétaire de Christie conçu pour les accessoires

Christie seulement. Avertissement ! Le port RS-232 « B » est uniquement compatible avec les accessoires

Christie.

Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

3-19

Section 3 : Installation et configuration

3.5

Réglage de l’inclinaison et mise à niveau

REMARQUE : avant de procéder aux premiers alignements, se déconnecter de l’alimentation secteur.

Les images ne sont pas encore nécessaires.

Dans une installation idéale, la surface d’objectif

CP2000-SB est centrée et parallèle à l’écran. Cette orientation garantit les performances optimales de l’objectif pour un décalage minimal (Schéma 3-28).

Si la position (telle qu’un projecteur situé nettement plus au-dessus du centre de l’écran) est impossible, il vaut mieux appliquer un décalage plutôt qu’une

inclinaison supplémentaire.

Projecteur incliné

Écran incliné

Schéma 3-28 Inclinaison du projecteur pour l’adapter à l’écran

Avant de régler l’inclinaison, s’assurer que le projecteur est aussi BIEN CENTRÉ (

) que possible par rapport à l’écran de projection pour la zone d’installation (se reporter au Schéma 3-2).

Consulter le personnel de la salle pour connaître le degré d’inclinaison de l’écran ou mesurer l’inclinaison de l’écran à l’aide d’un rapporteur. INCLINER ensuite le projecteur pour le faire correspondre avec le plus de précision possible à l’angle d’inclinaison de l’écran

(Schéma 3-29), en suivant les instructions ci-dessous :

1. Débrancher le projecteur de l’alimentation secteur.

2. Utiliser une clé pour faire tourner les pieds avant et arrière jusqu’à ce que l’inclinaison du projecteur corresponde à l’inclinaison de l’écran. Il est possible d’obtenir une inclinaison jusqu’à 12° en réglant les pieds.

Schéma 3-29 Réglage de l’inclinaison et du niveau des 4 pieds

Dans les rares cas où une inclinaison supplémentaire est nécessaire, il est possible d’utiliser les rallonges des pieds arrière comme décrit ci-dessous. Important ! Pour de meilleurs résultats optiques, évitez de trop

incliner le projecteur. Se servir plutôt du décalage vertical de l’objectif.

3. Retirer le panneau inférieur à l’arrière (deux vis en haut, deux languettes en bas) du socle du CP

(Schéma 3-30).

3-20 Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

Section 3 : Installation et configuration

Schéma 3-30 Ouverture de l’arrière du socle

4. Utiliser un cric bas pour soulever l’arrière du projecteur.

5. De chaque côté de l’ouverture arrière du socle, dévisser les deux boulons fixant les rallonges de pieds arrière au projecteur (Schéma 3-31).

Schéma 3-31 Réglage des rallonges de pieds arrière

6. Tirer les pieds jusqu’à obtenir la position souhaitée, puis fixer à l’aide des deux boulons.

7. Retirer le cric.

8. Si nécessaire, réajuster le niveau des pieds pour les niveaux latéraux (Schéma 3-29). Il se peut qu’il faille ajuster le niveau de façon plus précise une fois que l’image est projetée.

Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

3-21

Section 3 : Installation et configuration

3.6

Première mise sous tension

ÉTAPE 1 : activation des disjoncteurs

Une fois que tous les composants sont installés et connectés, mettre sous tension le projecteur, comme décrit dans les étapes 1 et 2 de la

section 3.6 Première mise sous tension

. Patienter quelques instants avant

d’allumer la lampe.

Important ! Ne pas allumer la lampe tant que son type n’est pas défini dans l’étape 6 ci-après.

ÉTAPE 2 : second plein du réservoir

Après la première mise sous tension, la première distribution de liquide de refroidissement se fera dans les tuyaux et les remplira, laissant le réservoir presque vide. À l’aide du liquide de refroidissement Jeffcool E105, approuvé par Christie et fourni dans l’ensemble d’entretien pour le remplissage de liquide de refroidissement (P/N 003-001837-02), remplir à nouveau le réservoir jusqu’à ce que le niveau soit proche du repère supérieur mais pas au-

dessus, sur la jauge située à l’extérieur de la porte du socle (Schéma

3-32). Si le réservoir est trop rempli, le retirer du socle et enlever l’excédent de liquide.

Schéma 3-32 Second remplissage et vérification du niveau

ÉTAPE 3 : mise hors tension puis sous tension de l’appareil

DÉSACTIVER tous les disjoncteurs du projecteur, puis les ACTIVER à nouveau pour ôter l’air des lignes.

ÉTAPE 4 : vérification d’une éventuelle poche d’air dans le système de refroidissement

Après avoir rempli le réservoir de liquide de refroidissement, s’assurer que le tuyau entre le réservoir et la pompe est totalement plein après la mise sous tension suivante (Schéma 3-33). REMARQUE : si le tuyau n’est

pas plein, cela signifie qu’il y a des poches d’air pouvant interférer avec la bonne circulation du liquide à travers le projecteur. ÉTEINDRE

le projecteur, puis le RALLUMER .

Le tuyau doit maintenant être totalement rempli.

Schéma 3-33 Vérification du tuyau pour déceler tout problème de poches d’air

ÉTAPE 5 : vérification des ventilateurs et des verrouillages

Vérifier que les ventilateurs les verrouillages fonctionnent correctement.

ÉTAPE 6 : définition du type de lampe

Dans le dispositif de commande tactile, sélectionner le menu Advanced: Lamp (mot de passe requis). Saisir la puissance de la lampe installée dans le projecteur (valeur par défaut = 2,0 kW).

3-22 Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

Section 3 : Installation et configuration

ÉTAPE 7 : allumage de la lampe

Dans le menu principal du TPC, appuyer sur le bouton LAMP . L’ampoule doit s’allumer.

3.7

Maximisation du rendement lumineux de la lampe

Lors de la mise sous tension du projecteur avec une lampe remplacée ou venant d’être installée, activer la fonction LampLOC

™

pour régler la position de la lampe. Cela assure un fonctionnement optimal, ainsi qu’une luminosité maximale à l’écran. L’affichage d’une image n’est pas encore requis. Une fois le réglage de

LampLOC

™

terminé, la lampe sera centrée et à une distance appropriée du reste du système d’illumination.

Sur le TPC, optimiser automatiquement la position de la lampe en appuyant sur le bouton Do Auto du menu

Advanced: Lamp. Regarder la jauge de ce menu. Après 2-3 minutes, la meilleure position de la lampe sera

établie (en utilisant un capteur de lumière interne) et le bouton Do Auto ne sera plus désactivé. À ce stade, le rendement lumineux est optimisé.

Optimiser la position de la lampe et sa puissance.

Schéma 3-34 Alignement de la lampe

REMARQUE : la lampe doit être allumée et l’obturateur ouvert pendant le réglage de LampLOC™.

Cependant, il n’est pas nécessaire que le projecteur affiche une image.

DÉTERMINATION DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN (PIEDS LAMBERT)

Pour que le TPC affiche la luminosité de l’écran en pieds lambert, il faut mesurer la luminosité de l’écran aux deux extrémités de la plage de puissance de la lampe (minimale et maximale) pour un type de lampe donné, puis enregistrer ces deux valeurs dans le menu Admin: Lamp du TPC accessible aux installateurs. Ces valeurs définissent une plage (enregistrée en mémoire) au départ de laquelle le TPC peut interpoler tous les autres paramètres de puissance de la lampe et les convertir en valeurs pieds lambert approximatives affichées dans les menus. Répéter l’étalonnage en cas de changement de type/puissance de la lampe.

REMARQUE : pour de plus amples informations sur les menus et les pieds lambert, consulter la

section 2

Fonctionnement général .

Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

3-23

Section 3 : Installation et configuration

3.8

Alignement de base de l’image

REMARQUE : ceci présume que le projecteur est totalement assemblé et mis sous tension à son emplacement

définitif.

Cette procédure assure que l’image réfléchie par le DMD est parallèle et bien centrée par rapport à l’objectif et

à l’écran. Cet alignement optique initial est le fondement de l’optimisation des images sur l’écran et doit être réalisé avant les réglages de ligne de visée définitifs. Pour enregistrer les paramètres de la mise au point, du décalage et du zoom dans le canal, il faut effectuer les réglages à l’aide des fonctions d’ajustement de la monture d’objectif motorisée situées dans le menu Main: Lens ou Custom: Lens du TPC. Utiliser les boutons de la monture d’objectif pour en ajuster la position, n’enregistrera pas les paramètres dans le canal. Ces paramètres sont destinés à un usage temporaire ; ils seront donc perdus une fois le canal modifié.

Vérifier que le CP2000-SB est correctement positionné par rapport à l’écran avant de commencer. Se reporter au

Schéma 3-2 et au Schéma 3-28.

3.8.1 Procédure d’alignement optique de base

1. Afficher une mire de réglage adaptée pour analyser la netteté et la géométrie de l’image telle qu’une croix simple centrée sur l’image.

2.

MISE AU POINT GROSSIÈRE :

commencer par une rapide mise au point et (si disponible) un réglage du zoom en utilisant uniquement l’objectif principal. Ne pas se soucier de l’homogénéité de l’image ; se contenter de centrer la mise au point.

3.

CENTRAGE DE L’IMAGE DANS L’OBJECTIF

: tout en maintenant un morceau de papier à la surface de l’objectif, régler les décalages autant que nécessaire jusqu’à ce que l’image soit centrée dans l’objectif.

Pour parvenir à ce résultat, il est recommandé de se servir d’un champ intégralement blanc.

NIVEAU du bord supérieur

Schéma 3-35 Mise à niveau du bord supérieur

4.

SECONDE VÉRIFICATION DE LA MISE À NIVEAU LATÉRALE :

à l’aide d’une bonne mire de réglage

à l’écran, vérifier à deux reprises le niveau du projecteur (voir le Schéma 3-4) afin que le bord supérieur de l’image soit parallèle au bord supérieur de l’écran. Se reporter au Schéma 3-35.

3-24 Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

Section 3 : Installation et configuration

3.9

Décalage et alignement de la ligne de visée

Pour garantir le décalage adéquat pour le site et une mise au point homogène dans toutes les zones de l’écran, il convient d’installer un objectif primaire et son support avec un réglage de précision par rapport aux éléments optiques internes comme décrit ci-après. Si nécessaire, un objectif auxiliaire peut ensuite

être ajouté pour élargir les images pour les écrans de cinéma de type « scope ». Avertissement ! 1) Si la monture d’objectif

auxiliaire motorisée (ou MALM) est présente, s’assurer de la mettre en position OUT avant de procéder à l’étalonnage de l’objectif ou à toute redéfinition des fonctions sur la monture d’objectif principal motorisée afin d’éviter tout conflit entre l’objectif de projection et la monture d’objectif auxiliaire

motorisée. 2) Pièces mobiles dangereuses. Tenir ses mains,

ainsi que toute autre partie du corps, à distance.

Boulon de la ligne de visée horizontale

Bouton de décalage horizontal

Décalage horizontal motorisé

Décalage vertical motorisé

Bouton de décalage vertical

Boulon d'amarrage

Verrouiller/ déverrouill er l'objectif

Boulon de la ligne de visée verticale

Mise au point

REMARQUES : 1) Le projecteur doit être entièrement

assemblé et mis sous tension dans son emplacement final.

Schéma 3-36 Anatomie de la monture de l’objectif

2) Se tenir à distance de toute pièce tournante. Des moteurs activés à distance peuvent commencer à tourner

sans aucun avertissement. 3) Les bijoux, les cheveux longs et les vêtements amples devront être tenus à

distance des boutons pendant le réglage manuel. 4) En cas d’urgence, débrancher le cordon d’alimentation

afin d’arrêter immédiatement tout mouvement de la monture d’objectif.

3.9.1 Réglage du décalage

Projeter une image avec l’objectif principal uniquement.

Toujours régler le décalage avant la ligne de visée.

Important ! Avant l’étalonnage, s’assurer que l’objet

approprié est sélectionné dans le menu Advanced: Lens pour garantir la sélection du cadrage applicable à

l’objectif installé. REMARQUE : Lors du réglage de la

mise au point, du décalage et du zoom, le temps de réponse de l’objectif peut être légèrement retardé après la sélection des boutons.

1. S’assurer qu’Auto ILS est sélectionné dans le menu

Main: Lens. REMARQUE : L’activation d’Auto ILS

écrasera les paramètres prédéfinis du canal. Pour réaliser un réglage de l’objectif temporaire, désactiver

Auto ILS et ajuster l’objectif en cliquant sur les boutons nécessaires ou en réglant manuellement les

Schéma 3-37 Système d’objectif intelligent

(ILS)

boutons de mise au point, de décalage et/ou de zoom. Tous les réglages temporaires seront effacés une fois la fonction Auto ILS à nouveau sélectionnée ou si le canal est modifié.

2. À l’aide d’une mire de cadrage (Framing.tga est conseillé), régler le décalage en cliquant autant de fois que nécessaire sur les boutons haut/bas/gauche/droite du menu Main: Lens (Schéma 3-37) pour afficher une image carrée à l’écran. REMARQUES : 1) Il est également possible de maintenir les boutons vers le

bas appuyés pour obtenir un mouvement continu. 2) Pour de meilleurs résultats optiques, s’assurer que la

distorsion trapézoïdale est minimisée par le décalage plutôt que par le pointage de l’objectif pour centrer

l’image dans les installations décalées par rapport à l’axe. 3) Pour obtenir les meilleures performances,

éviter d’exagérer les inclinaisons ou décalages. Des vignettes angulaires sur une mire de réglage blanche indique la présence d’un décalage extrême pouvant être évité moyennant un alignement mécanique.

Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

3-25

Section 3 : Installation et configuration

Le décalage vertical maximal est illustré dans le Schéma 3-38 (illustration du bas). REMARQUES : 1)

Le décalage horizontal n’est que de quelques dizaines de pixels, ce qui signifie qu’un maximum de 52 %

de l’image peut être affiché d’un côté ou de l’autre du centre de l’objectif. 2) Les décalages maximaux sont

légèrement inférieurs lorsque le décalage a lieu simultanément dans les deux directions (verticale et horizontale).

DÉCALAGE NUL

Centre de l'objectif

DÉCALAGE MAX.

Centre de l'objectif

Volume d'affichage maximal sous le centre de l'objectif = 65 % (environ)

Schéma 3-38 Plage de décalage

3.9.2 Réglage de la ligne de visée gauche/droite

L’alignement de la ligne de visée gauche/droite sert à régler la monture d’objectif jusqu’à l’obtention d’une mise au point simultanée des deux côtés. Les projecteurs sont alignés correctement à l’usine, mais en raison de tolérances mécaniques dans l’alignement entre le projecteur et l’écran, les côtés gauche et droit de l’image sont mis au point à différents moments. En effectuant une mise au point sur le côté gauche de l’écran, il faudra déterminer si, par rapport au côté gauche, le côté droit de l’image devient net à l’avant ou à l’arrière de l’écran.

REMARQUE : se servir d’une mire de réglage avec une ligne horizontale, une ligne verticale et un cadre d’un

pixel, tel qu’un cadrage DC2K ou un alignement RVB.

1. La vis de maintien horizontale sert de contre résistance ; elle maintient la monture d’objectif en place une fois cette dernière installée. Avant de procéder au réglage de la ligne de visée, desserrer la vis de maintien

horizontale. Voir Schéma 3-39.

3-26 Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

2. Élargir complètement la mise au point de l’objectif.

Vis de maintien horizontale

Boulon de la ligne de visée horizontale

Section 3 : Installation et configuration

Schéma 3-39 Ligne de visée horizontale

3. Régler la mise au point afin de rétracter l’objectif en utilisant la flèche du bas dans le menu Main: Lens.

Voir Schéma 3-40. Observer l’image du coin gauche de l’écran jusqu’à ce qu’elle devienne nette. Si l’image apparaît bien centrée sur le côté gauche, mais non du côté droit, déterminer si le côté droit devient net à l’avant ou à l’arrière de l’écran. Si l’écran entier devient net, passer à l’étape 7.

image

Schéma 3-40 Réglage de la mise au point

4. Continuer de rétracter l’objectif.

a. Si le côté droit de l’image est mis au point avant que l’objectif ne soit complètement rétracté, l’image deviendra net à l’avant de l’écran. Voir Schéma 3-41. Pour corriger ce problème, régler le boulon de la

ligne de visée horizontale pour viser ou placer la monture d’objectif vers la GAUCHE afin d’équilibrer les bords gauche/droit. Voir Schéma 3-39. b. Si le côté droit de l’image ne devient pas net, l’image sera alors mise au point derrière l’écran. Pour corriger ce problème, dirigez la monture d’objectif vers la DROITE en ajustant la ligne de visée

horizontale en conséquence.

Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)

3-27

Section 3 : Installation et configuration

Mise au point

(VUE D'EN HAUT)

Surface de l'écran

Image

Mise au point

Projecteur

Schéma 3-41 Vue aérienne illustrant le mauvais alignement de la ligne de visée

5. Lorsque les deux côtés sont flous, réglez le décalage en cliquant sur les boutons haut/bas/gauche/droite dans le menu Main : Lens pour centrer à nouveau l’image à l’écran.

6. Répéter les étapes 1 à 5 jusqu’à ce que l’image soit bien centrée.

7. Régler la vis de maintien horizontale afin de verrouiller les réglages effectués. Vérifier à nouveau la ligne de visée. Voir Schéma 3-39.

3.9.3 Réglage de la ligne de visée haut/bas

Une fois la ligne de visée horizontale ajustée, faire une mise au point de l’image sur le bord supérieur de l’écran.

1. Desserrer la vis de maintien verticale. Voir Schéma 3-42.

2. Élargir complètement la mise au point de l’objectif.

3. Régler la mise au point afin de rétracter l’objectif en utilisant la flèche du bas dans le Main: Lens. Observer l’image du coin supérieur de l’écran jusqu’à ce qu’elle devienne nette. Si l’image apparaît bien centrée sur le bord supérieur mais non inférieur, ajuster la ligne de visée verticale. Si l’écran entier devient net, passer à l’étape 8.

B o u lo n d e la lig n e de visée verticale

Vis d e m ain t ien verticale

Schéma 3-42 Ligne de visée verticale

4. Continuer de rétracter l’objectif. a. Si le bord inférieur de l’image est mis au point avant que l’objectif ne soit complètement rétracté, l’image deviendra nette à l’avant de l’écran. Pour corriger ce problème, régler le boulon de la ligne de visée

verticale pour viser ou placer la monture d’objectif vers le HAUT afin d’équilibrer les bords supérieur/ inférieur. b. Si le bord supérieur de l’image ne devient pas net, l’image sera alors mise au point derrière l’écran. Pour corriger ce problème, dirigez la monture d’objectif vers le BAS en ajustant la ligne de visée verticale en conséquence.

Mise au point centre haut

image

Schéma 3-43 Réglage de la ligne de visée verticale

3-28 Guide de configuration du projecteur CP2000-SB

020-100314-02 Rév. 1 (05-2009)