INTRODUCTION. Sharp MX-M 620U, MX-M 550U, MX-M 620N, MX-M 700U, MX-M 700N, MX-M 550N

PDF Скачать

Документ

INDEX

Extraction du papier bloqué ................................. 2-23

-Chargeur automatique de documents.............. 2-31

-Finisseur/finisseur agrafeur piqûre à cheval..... 3-11

-Magasin 1 - magasin 2..................................... 2-26

-Magasin 3 - magasin 4..................................... 2-27

-Magasin 5 ............................................. 2-29 à 2-30

-Module d’insertion............................................ 3-17

-Module recto verso .......................................... 2-25

-Plateau d'alimentation auxiliaire ...................... 2-28

-Zone de transport, zone de fixation et zone de sortie ................................................................. 2-24

■ F

Finisseur........................................................ 1-10, 3-2

Finisseur agrafeur piqûre à cheval ................ 1-10, 3-2

Fonction d'archivage de documents................ 1-7, 7-1

Fonctions................................................................ 1-3

Fonctions d'économie d'énergie............................. 1-9

Fonctions principales .................................... 1-3 à 1-8

Format d'original ...................................... 4-2, 4-5, 4-6

Formats standard .......................................... 1-2, 2-13

Formats non standard .................2-12, 2-14, 2-17, 4-5

Formats standard des systèmes AB et en pouce .. 1-2

■ G

Grisé..................................................................... 1-14

Groupe ..................................................... 1-3, 3-4, 4-9

Guides pour originaux ............................................ 4-3

■ H

Horloge................................................................. 2-18

■ I

Icône .................................................... 1-14, 5-17, 7-5

Image miroir ........................................... 1-6, 5-2, 5-31

Impression des listes............................................ 2-20

Impression recto verso automatique .................... 2-10

Information ........................................................... 2-23

Informations complémentaires sur le papier ordinaire ....................................................................2-13

Informations complémentaires sur les supports spéciaux .......................................... 2-13

Instructions d'installation ........................................ 0-2

Intercalaires..................................................................

............. 2-6, 2-10, 2-12 à 2-13, 3-15, 4-20, 5-12, 5-27

Intercalaires pour transparents .............. 1-5, 5-2, 5-23

Intérieur ................................................................ 1-11

Interrupteur général..................................... 1-11, 1-17

Interrupteur principal ................................... 1-11, 1-17

Interruption d'un travail de copie ................... 1-7, 5-46

■ K

Kit de sécurité des données................................. 1-12

Kit d'extension I-fax .............................................. 1-12

Kit d'extension PS3 .............................................. 1-12

Kit d'extension réseau .......................................... 1-12

Kit d'extension scanner réseau ............................ 1-12

Kit d'extension télécopieur ................................... 1-12

Kit polices code barre........................................... 1-12

■ L

L'appareil ne fonctionne pas.......................... 2-32, 6-3

Levier de déverrouillage du capot latéral gauche. 1-11

Liste des expéditeurs ........................................... 2-20

Liste de tous les réglages personnalisés ............. 2-20

Liste des adresses d'envoi ................................... 2-20

Liste utilisateurs/dossiers d'archivage .................. 2-20

LOGOUT .............................................................. 1-13

■ M

Magasin......................................................... 1-10, 3-2

Magasin 1....................................1-10, 2-2 à 2-4, 2-26

Magasin 2....................................1-10, 2-2 à 2-4, 2-26

Magasin 3............................................. 1-10, 2-5, 2-27

Magasin 4............................................. 1-10, 2-6, 2-27

Magasin 5............................ 1-10, 2-7, 2-8, 2-29, 2-30

Magasin grande capacité (AR-LC6) ..... 1-10, 2-7, 2-29

Magasin grande capacité (AR-LC7) ..... 1-10, 2-8, 2-30

Mémoire fax supplémentaire ................................ 1-12

Mise en place des originaux................................... 4-3

Mise en surbrillance ............................................. 1-14

Mode d'économie d'énergie ................................... 1-9

Mode de mise hors tension auto. ........................... 1-9

Mode spéciaux (Fonction d'archivage de documents)... 7-12

Mode utilisation controlée .................................... 1-18

Modes spéciaux (Fonctionnement du copieur) ...... 5-2

Module d'intégration d'applications ...................... 1-12

Module de communication d'applications.... 1-12, 3-19

Module de compte externe.......................... 1-12, 3-20

Module de perforation ................................... 1-11, 3-2

Module d’insertion ................................ 1-8, 1-10, 3-14

Module recto verso............................................... 1-11

Mot de passe.......................................................... 7-8

■ N

N/B inversé .............................................1-6, 5-2, 5-31

Nombre de pages imprimées ............................... 1-18

Nombre de pages transmises (numérisées) ........ 1-18

Nombre total d'originaux ........................................ 4-2

Nom d'utilisateur........................................ 7-24 à 7-26

Noms des éléments

-Extérieur........................................................... 1-10

-Finisseur et finisseur agrafeur piqûre à cheval... 3-2

-Intérieur............................................................ 1-11

-Magasins............................................................ 2-2

-Module d’insertion............................................ 3-14

-Tableau de bord ............................... 1-13, 3-15, 7-4

NUNMERISATION SUR 2 PAGES ....................... 7-12

Numéro de compte............................................... 1-18

■ O

Orientation de l'original ................................... 3-5, 4-4

Original livre ........................................................... 5-5

Originaux acceptés ................................................ 4-2

OSA Sharp ........................................................... 3-19

■ P

Page de test de l'imprimante ................................ 2-20

Papier épais ................................................ 2-12, 2-13

Papier gondolé ..................................................... 2-33

8-5

INDEX

Papier ordinaire ......................................... 2-12 à 2-13

Papier spécial............................................ 2-12 à 2-23

Papiers spéciaux .................................................. 4-20

Partage................................................................... 7-3

Paysage ................................................................. 1-2

Perforation ....................................................... 1-8, 3-5

Photo.................................................................... 4-14

Piqûre à cheval................................................ 1-8, 3-5

Plateau central .............................................. 1-10, 4-9

Plateau d'alimentation auxiliaire......... 1-10, 2-28, 4-20

Plateau de sortie ............................................. 1-9, 4-9

Plateau du chargeur de documents ................ 4-2, 4-3

Plateau du finisseur agrafeur piqûre à cheval ........ 3-2

Portrait.................................................................... 1-2

Positions d'agrafage ............................................... 3-4

Préchauffage ........................................................ 2-32

Procédure générale d'utilisation des fonctions spéciales ................................................................ 5-2

Programmes de travail ....................... 1-6, 5-44 à 5-45

-Appel................................................................ 5-45

-Effacement ....................................................... 5-45

-Enregistrer ....................................................... 5-44

Programmes du responsable ............................... 2-18

Protéger ................................................................. 7-3

Puissance.................................................... 1-17, 2-32

■ R

Réception/envoi données fax ............................... 2-18

Rechercher un fichier ................................ 7-13 à 7-14

Réduction ............................................................. 4-15

Réduction/Agrandissement ........................... 1-4, 4-15

Réglage automatique de l'exposition ................... 4-14

Réglage de l'exposition ................................. 1-3, 4-14

Réglage manuel de l'exposition ........................... 4-14

Réglages des magasins papier................... 2-14, 2-20

Réglages par défaut ............................................. 2-20

Réglages personnalisés.............................. 2-18, 7-24

Régler le format de papier......................... 2-14 à 2-17

Régler le type de papier ............................ 2-14 à 2-16

Remplacement de la cartouche d'agrafes..... 3-7 à 3-8

Remplacement des cartouches de toner ............. 2-21

Retrait des agrafes bloquées ...................... 3-9 à 3-10

Rotation d'image automatique................................ 4-4

■ S

Sauvegarder un fichier d'image de document .7-6 à 7-12

-Archivage .................................................. 7-7 à 7-8

-Fichier temporaire .............................................. 7-6

-Sauvegarder numérisation.................... 7-10 à 7-11

-Travaux d'impression ......................................... 7-9

Sélection automatique.......................................... 4-15

Sélection clavier ................................................... 2-20

Sélection manuelle............................................... 4-16

Sélectionner le mode d’exposition........................ 4-14

Sélectionner le niveau d'exposition ...................... 4-14

Sélectionner le plateau de sortie............................ 4-9

Sélectionner une fonction..................................... 1-14

Signification de "R"................................................. 1-2

Sortie...............................................3-4, 3-6, 4-9, 4-12

Stockage correct .................................................. 2-22

Stockage des fournitures...................................... 2-22

■ T

Table des matières ........................................ 0-5 à 0-6

Tableau de bord........................................... 1-10, 1-13

-Fonction d'archivage de documents................... 7-4

-Module d’insertion............................................ 3-15

Tambour photoconducteur.................................... 1-11

Taux auto.............................................................. 4-15

Taux de reproduction prédéfinis ........................... 4-16

Témoins mode IMPRESSION .............................. 1-13

Texte..................................................................... 4-14

Texte/photo........................................................... 4-14

Touche [AGRAFAGE] ........................................... 3-15

Touche [APPEL] .................................................. 1-16

Touche [ARCHIVAGE DOC.] ......................... 1-13, 7-4

Touche [ARRET/EFF.] .......................................... 1-16

Touche [C] .................................................... 1-13, 7-4

Touche [CA] .................................................. 1-13, 7-4

Touche [COPIE].................................................... 1-13

Touche [DECALAGE] ............................................. 3-6

Touche [DEPART]........................................ 1-13, 3-15

Touche [DETAIL]................................................... 1-16

Touche [DOSSIER D’ARCHIVAGE] ....................... 7-5

Touche [DOSSIER DE FICHIER TEMP.] ............... 7-5

Touche [ENVOI IMAGE] ...................................... 1-13

Touche [ETAT DISQ. DUR]..................................... 7-5

Touche [ÉTAT TRAVAUX] ..................................... 1-12

Touche [I-FAX]...................................................... 1-16

Touche [FAX] ........................................................ 1-16

Touche [FIN LECTURE] ....................... 4-12, 5-8 à 5-9

Touche [FINISSEUR MAGASIN] ............................ 3-6

Touche [GROUPE] ................................................ 3-6

Touche [IMPR. /COPIE]........................................ 1-16

Touche [LOGOUT]....................................... 1-13, 1-18

Touche [NUM. VERS]........................................... 1-15

Touche [NUMERISER VERS DISQUE DUR]......... 7-5

Touche [PERFORATION] .............................. 3-6, 3-15

Touche [PIQURE A CHEVAL] ............................... 3-6

Touche [PLATEAU CENTRAL] ............................... 3-6

Touche [PRIORITE].............................................. 1-16

Touche [RECHERCHE] .......................................... 7-5

Touche [REGLAGES PERSONNALISES]..... 1-13, 7-4

Touche [TRI AGRAFAGE] ...................................... 3-6

Touche [TRI] ........................................................... 3-6

Touche de sélection de mode............................... 1-15

Touche d’effacement ..................................... 1-13, 7-4

Touche effacement total ................................ 1-13, 7-4

Touches de commutation de l'affichage ............... 1-16

Touches de sélection de mode...................... 1-13, 7-4

Touches numériques ..................................... 1-13, 7-4

Transparents...................... 2-6, 2-12, 2-13, 4-20, 5-23

Tri .............................................................1-3, 3-4, 4-9

Tri agrafage ..................................................... 1-7, 3-4

8-6

■ U

Unité de fixation ................................. 1-11, 2-23, 2-24

■ V

Vitesse de copie en continu ................................... 8-3

Vitre d'exposition

-Copie recto verso automatique ........................ 4-13

-Copies recto..................................................... 4-11

-Entretien par l'utilisateur .................................... 6-2

-Mise en place des originaux .............................. 4-3

■ Z

Zoom .................................................................... 4-16

Zoom XY ....................................................... 1-4, 4-18

INDEX

8-7

A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages)

1. Au sein de l'Union européenne

Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.

Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l'Union européenne peuvent

Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits

électriques et électroniques

désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.

Dans certains pays*, votre détaillant reprendra

usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.

Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site

www.swico.ch

ou www.sens.ch

. Informations sur la mise au rebut à l'intention des entreprises

1. Au sein de l'Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut :

Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.

Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.

Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.