À propos de cet appareil. Kenwood DNN 9150BT, DNN 992

• “Application link setup (Configuration du lien aux applications)” s’affiche également suite à la réinitialisation de l’appareil.

• Le paramètre “Application link setup” (Configuration du lien aux applications) concerne uniquement l’appareil et est indépendant du compte.

À propos de cet appareil

Ñ Conditions d'utilisation de Pandora® :

Pour écouter la radio Pandora®, vous devez disposer :

• d'un smartphone sur lequel est installé l'application

Pandora la plus récente,

• d'un compte Pandora (si vous ne disposez d'aucun compte, créez-en un gratuitement via l'application mobile ou à partir de www.pandora.com),

• d'une connexion Internet active.

iPhone ou iPod touch

• Apple iPhone ou iPod touch doté de l'iOS 3 ou d'une version ultérieure.

• Version la plus récente de l'application Pandora

(recherchez Pandora dans l'App Store et installez l'application).

Android™

• Version la plus récente de l'application Pandora

Android (recherchez Pandora dans Google Play et installez l'application).

BlackBerry®

• Rendez-vous sur www.pandora.com à partir du navigateur embarqué pour télécharger l’application

Pandora.

• Le Bluetooth doit être intégré et les profils suivants doivent être pris en charge.

- SPP (profil port série)

- A2DP (profil de distribution audio avancée)

✎

REMARQUE

• Le service Pandora® est uniquement disponible aux

États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

• La radio Internet PANDORA® étant un service tiers, les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Il est donc possible que la compatibilité initiale soit altérée ou que certains ou tous les services ne soient plus disponibles.

• Certaines fonctions de PANDORA® ne sont pas accessibles depuis cet appareil.

• En cas de problème lié à l'utilisation de l'application

PANDORA®, contactez Pandora à l'adresse [email protected]

30

ñ Français

Ñ Conditions d'utilisation de

iHeartRadio™ :

Conditions pour utiliser la radio iHeartRadio :

• Dans l'application de votre périphérique, vous devez vous connecter et créer un compte iHeartRadio gratuit.

• d'une connexion Internet active.

✎

REMARQUE

• iHeartRadio™ est un service proposé par un tiers.

Cette offre est donc sujette à modification sans préavis. Il est donc possible que la compatibilité initiale soit altérée ou que certains ou tous les services ne soient plus disponibles.

• Certaines fonctionnalités iHeartRadio™ ne peuvent

être utilisées depuis cet équipement.

Ñ Copyrights

• La marque et les logos Bluetooth appartiennent

à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par JVC Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Lightning is a trademark of Apple Inc.

• Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. All rights reserved.

• HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation. U.S. and Foreign

Patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio, and “Arc” logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital

Corp.

• PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.

• iHeartRadio® is a registered mark of Clear Channel

Broadcasting, Inc. in the United States and other countries. Such marks are used under license.

• “aupeo” is a trade mark of Aupeo GmbH.

•

is a trademark of DVD Format/Logo

Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.

Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• QR Code ® is registered trademarks of DENSO WAVE

INCORPORATED in JAPAN and other countries.

• The aptX® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

• Fabriqué sous licence délivrée par Dolby

Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

• Adobe, Acrobat and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems

Incorporated in the United States and/or other countries.

• SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

• Twitter is a registered trademark of Twitter, Inc.

• Facebook® is a registered trademark of Facebook

Inc.

• INRIX is a registered trademark of INRIX, Inc.

• Nuance is a registered trademark of Nuance

Communications, Inc.

• Dropbox is a trademark of Dropbox Inc.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registed trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other countries.

• MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL, LLC.

- Incorporates MHL 2

• Android is a trademark of Google Inc.

• BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In Motion

Limited.

• À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX® est un format vidéo créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi

Corporation. Il s'agit d'un format officiel DivX

Certified® qui lit les vidéos DivX. Rendez-vous sur divx.com pour plus d'informations et pour trouver des logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX.

• À PROPOS DE DIVX VIDÉO À LA DEMANDE : Cet appareil DivX Certified® doit être inscrit pour lire les films achetés en vidéo à la demande (VOD). Pour obtenir votre code d'inscription, repérez la section

DivX VOD dans le menu d'installation de votre appareil. Rendez-vous sur vod.divx.com pour plus d'informations sur la façon de vous inscrire.

• DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous licence.

• AVC

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC

PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL

USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT

DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD

(“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE

AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL

BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• MPEG-4 Visual

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-

4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR

THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE

OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN

COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD

(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-

4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO

PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE

MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL

BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES

AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• libFLAC

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,

2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Français

ñ

31

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND ONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT

OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

Ñ Contrat de l'utilisateur du service de réseau routier KENWOOD “Route Collector”

Le présent contrat de l'utilisateur du service de réseau routier KENWOOD “Route Collector” (“Contrat”) stipule les termes et conditions applicables au service de réseau routier KENWOOD “Route Collector” fourni par

JVCKENWOOD Corporation (“Service”) aux utilisateurs satisfaisant les conditions requises des “Conditions d'utilisation” du paragraphe 1 (“Utilisateur(s)”), et les règles de traitement des informations utilisateur nécessaires pour l'utilisation de ce Service.

1. Conditions d'utilisation

Les utilisateurs qui souhaitent bénéficier de ce Service doivent cependant s'inscrire eux-mêmes et accepter les termes du présent Contrat. Ce Service peut uniquement être utilisé par les utilisateurs en vue d'un usage personnel et non commercial.

Les conditions du présent Contrat peuvent être revues ou modifiées autant que nécessaire à notre gré et sans préavis. Dans ce cas, les Utilisateurs reconnaissent avoir pris connaissance et accepter de telles révisions ou modifications comme condition préalable à l'utilisation du Service.

De même, les Utilisateurs doivent être seuls responsables de la gestion et de l'utilisation de leurs mots de passe et nom d'utilisateur associés à leur

32

ñ Français compte utilisateur enregistré. Notre responsabilité ne saurait en aucun cas être engagée pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à la gestion et à l'utilisation par l'utilisateur de ses mot de passe et nom d'utilisateur associés à son compte utilisateur.

2. Durée du Service

Les utilisateurs peuvent en principe continuer à utiliser le Service aussi longtemps qu'il nous est fourni.

Cependant, le Service peut être modifié, suspendu ou annulé à notre gré et sans préavis.

3. Clause de non-responsabilité

L’Utilisateur s'engage à utiliser le Service sous son entière et propre responsabilité, c'est pourquoi nous n'assumons aucune responsabilité vis-à-vis de l'utilisation du Service par l'Utilisateur, notamment mais pas seulement dans les exemples qui suivent.

(1) Aucune garantie n'est donnée quant à l'intégralité, la légalité, la rectitude morale, le caractère récent et la pertinence du Service, et l'Utilisateur doit assumer l'intégralité des risques et la responsabilité individuelle pour l'utilisation du Service.

(2) Nous ne pouvons assumer aucune responsabilité contre toute perte ou tout dommage causé(e) par l'Utilisateur en raison de son utilisation ou de son incapacité à utiliser le Service, que ces pertes ou dommages soient directs ou indirects, prévisibles ou imprévisibles, y compris, mais sans s'y limiter, qu'il s'agisse de dommages spéciaux.

(3) Nous ne devons pas participer ni assumer la responsabilité des actes, problèmes et autres questions survenant entre Utilisateurs.

(4) Dans le cas où des tierces parties viendraient à subir des pertes ou des dommages découlant de l'utilisation du Service par l'Utilisateur, nous déclinons également toute responsabilité.

(5) Dans le cas où l'Utilisateur viendrait à subir des pertes ou des dommages découlant de l'utilisation incorrecte des nom de compte et mot de passe de l'utilisateur enregistré à ce Service par des tierces parties, nous déclinons également toute responsabilité.

4. Interdictions

Concernant l'utilisation du Service, les actes suivants ou tout acte similaire effectués par l'Utilisateur sont interdits. Par ailleurs, si nous jugeons que l'Utilisateur n'a pas respecté les termes du présent Contrat, nous nous réservons le droit de suspendre son utilisation du Service sans avis préalable, ou de prendre d'autres mesures que nous jugeons nécessaires. Dans ce cas, nous n'avons aucune obligation de vous en donner les motifs.

(1) Agit dans un but commercial ou lucratif

(2) Utilise ses nom de compte ou mot de passe ou celui de tiers à des fins illégitimes

(3) Réalise des infractions ou enfreint les droits de propriété intellectuelle de tierces parties (y compris mais sans s'y limiter les droits d'auteur, les droits de conception, les brevets, les droits attachés aux modèles d'utilité, les marques de commerce, les secrets commerciaux et le savoir-faire)

(4) Réalise des infractions ou enfreint les droits de propriété, l'honneur, la crédibilité, les droits des portraits, les droits à la vie privée, les droits en matière de publicité et les autres droits ou profits

(5) Diffuse ou distribue, ou agit de manière à diffuser ou

à distribuer des contenus pouvant être offensants pour la moralité publique, ou diffamatoires envers des tierces parties

(6) Agit de manière criminelle, effectue des actes associés à des actes criminels, ou des actes susceptibles d'être criminels

(7) Diffuse ou distribue des courriers indésirables, des spams ou des programmes malicieux tels que des virus informatiques

(8) Diffuse ou distribue des informations incorrectes

(9) Obstrue ou effectue des actes pouvant être considérés comme obstructifs au fonctionnement du Service

(10) Réalise des actes pouvant causer ou susceptibles de causer des problèmes, des inconvénients ou des dommages envers nous-mêmes ou des tierces parties

(11) Utilisation du Service à des fins illégales

(12) Autres actes jugés inappropriés

5. Demande d'indemnisation

Dans le cas ou des plaintes, des poursuites ou des réclamations similaires seraient intentées contre nous par d'autres Utilisateurs ou tierces parties pour des raisons imputables à l'Utilisateur en lien avec le

Service, nous nous réservons le droit de demander à l'Utilisateur concerné des réparations pour couvrir tous les dommages, les coûts et les frais que nous aurions à engager (y compris ceux concernant les indemnités, les frais d'avocat et autres frais juridiques).

6. Droits de propriété intellectuelle

Tous les droits de propriété intellectuelle (y compris mais sans s'y limiter les droits d'auteur, les droits de conception, les brevets, les droits attachés aux modèles d'utilité, les marques de commerce, les secrets commerciaux et le savoir-faire), les droits des portraits, les droits à la vie privée, les droits en matière de publicité et les autres droits personnels, ainsi que les droits de propriété ou autres droits de propriété des informations, textes, images, programmes, structure, design, architecture, et autres liés au Service, sont notre propriété ou celle que nous détenons par licence, excepté les droits relatifs aux choses qui sont créées par l'Utilisateur. La reproduction, la modification ou la sous-traitance non autorisée de tels droits de propriété intellectuelle, en tout ou en partie, sans l'obtention préalable de notre consentement, peut être interdite par les lois en vigueur.

Par ailleurs, nos noms commerciaux, nos marques commerciales, nos logos et nos noms de produits

(déposés ou non), sont utilisés comme noms et symboles à des fins commerciales. De même, les marques déposées, noms de service, symboles et autres marques de leurs détenteurs respectifs, tels que des entreprises ou des individus, sont également inclus dans le Service.

7. Utilisation des informations publiques

Nous nous réservons le droit d'enregistrer et de stocker toutes les informations (y compris mais sans s'y limiter des informations textuelles, des images et autres) qui ont été affichées, publiées, téléchargées ou enregistrées par l'Utilisateur via le Service. De plus, l'Utilisateur accepte notre utilisation de telles informations telles que précédemment décrites, quelles que soient les conditions, dans le but d'améliorer ou de faciliter l'exploitation du Service.

8. Frais d'utilisation

Le Service doit être gratuit pour l'utilisateur. Cependant, l'environnement nécessaire pour l'utilisation de ce

Service doit être préparé par l'Utilisateur sous sa seule responsabilité, y compris en ce qui concerne les frais divers tels que ceux liés au fournisseur, à l'électricité, à la communication par paquets et autres frais.

9. Informations utilisateur

Pour bénéficier du Service, l'Utilisateur doit tout d'abord enregistrer un nom de compte utilisateur, un mot de passe, son adresse e-mail valide et des informations arbitraires le concernant en remplissant la page suivante (“Informations”). Nous devons gérer et conserver correctement des informations aussi importantes que les données en conformité avec notre

“Politique de confidentialité” et devons uniquement utiliser ces informations pour publier des notices concernant la fin de l'enregistrement, la maintenance du Service, la suspension du Service, et les procédures de renouvellement des mots de passe. Nous ne divulguerons pas vos informations à d'autres fins que celles citées ci-dessus sans le consentement préalable de l'Utilisateur.

10. Loi applicable

Le Contrat est régi par la loi et interprété conformément aux lois du Japon.

Français

ñ

33

■

Note de ‘IC (Industrie Canada)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

L’expression “IC:” avant le numéro d’homologation/ enregistrement signifie seulement que les specifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées.

2

ATTENTION

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet

équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit

être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Conformément à la réglementation d’Industrie

Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal

(ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie

Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

DNN9150BT:

Ñ Signalisation sur les produits utilisant des lasers

CLASS 1

LASER PRODUCT

L'étiquette est attachée au châssis/boîtier de l'appareil et indique que l'appareil utiliser des rayons laser de classe 1. Cela signifie que l'appareil utilise des rayons laser d'une classe faible. Il n'y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l'appareil.

• Contient un module émetteur

FCC ID : YZP-RBFAC21XX

• Contient un module émetteur

IC: 7414A-RBFAC21XX

34

À propos de QAU0568 (adaptateur USB Wi-Fi®)

(DNN992)

À propos de QAU0569 (adaptateur USB Wi-Fi®)

(DNN9150BT)

L'adaptateur Wi-Fi est joint à cet appareil lorsqu'il est expédié de l'usine. Une fois l'adaptateur retiré, conservez-le dans un endroit sûr.

35