Informations Générales
Poids
IMPORTANT
Le propriétaire ou l’installateur doit s’assurer que le plancher peut supporter la charge imposée par le poids total du foyer de masse. Voir les spécifications de poids à la page 10.
Les foyers de masse se distinguent des autres foyers en ce qu’ils fournissent une chaleur modérée pour une durée prolongée avec un temps de combustion minime. Les foyers traditionnels dégagent une forte chaleur au cours de la combustion mais très peu de chaleur durant la période de refroidissement.
Avec les foyers de masse, la chaleur produite dans la chambre de combustion traverse une série de passages internes avant de ressortir par le tuyau de cheminée. La chaleur de la fumée est absorbée par le matériau autour des conduits de fumée, et au moment où la fumée sort par la cheminée, la température est réduite à un peu plus de 100°C (212°F). Un foyer de masse bien conçu est donc beaucoup plus efficace qu'un foyer traditionnel.
Réglage d’entrée d’air
Durant la période de combustion, le foyer de masse fonctionne normalement avec le réglage d’entrée d’air ouvert au maximum. Ceci assure une combustion optimale et minimise les dépôts de carbone dans le conduit de cheminée. Cette combustion intensive maintient aussi la vitre plus propre. Pour prolonger la période de combustion et réduire la hauteur des flammes, il suffira d’ajuster l’entrée d’air en la refermant un peu. Le foyer de masse Salzburg utilise la technologie de combustion secondaire, que l’on retrouve dans les foyers plus modernes. Ceci assure une combustion propre et une efficacité supérieure, même pour de faibles charges de bois.
Le foyer de masse peut garder une température uniforme pendant toute la journée avec seulement deux cycles de chauffage.
Volet de dérivation
Lorsque le volet de dérivation est ouvert, la fumée sort directement par la cheminée sans traverser la série de passages internes du foyer. Ceci assure un meilleur tirage pour allumer le feu lorsque le foyer et/ ou la cheminée sont froids. Le volet de dérivation ne doit être ouvert que pour de courtes périodes (10 à
15 minutes), au moment d’allumer le feu et d’ajouter du bois pour éviter un retour de fumée ou de cendres.
Un chauffage prolongé avec le volet de dérivation ouvert peut surchauffer la cheminée.
Dommages
Ce foyer de masse peut subir de légers dommages lors du transport et de la manutention. Les éclats peuvent être réparés avec un agent de remplissage fin à base d’acrylique («acrylic/light filler»), puis poncés. Si l’éclat est profond, le remplir en plusieurs
étapes (en laissant sécher entre chaque remplissage, pour éviter la formation de vides) avec un adhésif de carrelage («tile adhesive») ou un ciment en pâte
(«ciment putty»). Répéter jusqu’à disparition complète de l’anfractuosité, puis polir avec une éponge humide ou un aplanissoir.
Registre de tirage
Le registre de tirage sert à isoler plus ou moins le foyer de la cheminée. Ainsi, la chaleur stockée dans la masse du foyer est transmise à l’air ambiant de la pièce, au lieu d’être évacuée par la cheminée après le dernier chargement de bois d’un cycle de chauffage.
Le registre de tirage est muni d’une petite ouverture, pour assurer un tirage minimal de sécurité même s’il est fermé, et empêcher un retour de fumée dans la pièce. Le registre de tirage doit être ouvert durant la combustion, mais on peut le fermer lorsque le dernier chargement de bois est carbonisé en braise.
Nettoyage du système de cheminée
Si le foyer est utilisé à tous les jours durant la saison de chauffage, on recommande de ramoner le système de cheminée au moins une fois l’an. Ceci améliorera l’efficacité et le tirage car les dépôts de suie sur les parois internes des conduits réduisent la performance de l’appareil. Ceci facilitera aussi le contrôle des flammes par le réglage d’entrée d’air. Le foyer doit toujours être froid avant de le nettoyer ou de l’inspecter. Le nettoyage des canaux verticaux se fait en retirant les plaques ThermotteTM (panneaux de brique) à l’intérieur de la chambre de combustion.
Ensuite, retirer les couvercles, bouchons et trappes de nettoyage des côtés gauche et droit pour accéder aux canaux. Le ramonage des conduits et de la cheminée se fait par le haut. Voir Page 58.
Informations Générales 7
Cendres et bac à cendres
Le bac à cendres est un panier interne qui sert à retirer les cendres.
Les cendres doivent être retirées régulièrement.
Veuillez noter que les cendres peuvent contenir des braises chaudes, même plusieurs jours après avoir
éteint le feu. Utilisez un récipient incombustible pour retirer les cendres. Voir Page 53.
Protection de plancher
Tout plancher ou revêtement de plancher combustible situé sous l’appareil, et/ou dans une zone spécifique devant la porte de l’appareil, aux côtés et à l’arrière de l’appareil, doit être protégé par une protection continue, durable et incombustible pour le protéger des braises et des surfaces chaudes. (Voir Page 47).
Colle à joints
Les éléments externes doivent être assemblés et collés avec la colle acrylique-latex qui est fournie.
Assurez-vous que toutes les surfaces qui doivent être collées sont exemptes de poussière. Les surfaces peuvent être nettoyées pour une meilleure adhérence.
Assurez-vous que les surfaces sont sèches avant d’y appliquer la colle acrylique-latex. Lorsque le foyer de masse est assemblé, remplissez les joints avec la colle acrylique-latex et égalisez-les avec une éponge ou un doigt et un peu d’eau savonneuse, afin d’avoir une indentation nette entre les éléments (voir FIG. Z).
Raccordement à la cheminée
Pour raccorder l’appareil à la cheminée, veuillez suivre les instructions du fabricant de cheminée.
Montez le foyer de masse sans coller aucune pièce, pour ajuster avec précision la hauteur et la position de raccordement au tuyau de cheminée.
ATTENTION : N’utilisez aucune pièce de substitution autre que celles du fabricant de cheminée.
Polissage
Si vous désirez une surface traditionnelle plus polie, humidifiez l’habillage et couvrez-le d’adhésif à carrelage (colle en poudre) et de filet de fibre de verre avant d’ajouter du mortier ou un enduit compatible.
Installez le tuyau de cheminée selon les instructions d’installation du fabricant de cheminée. Le bon fonctionnement du foyer de masse dépendra grandement du système de cheminée. Une cheminée trop courte peut causer des problèmes d’allumage, d’encrassement de la vitre, d’émissions de fumée en ouvrant la porte, et même une perte de puissance de chauffe.
Une cheminée trop haute peut causer un tirage excessif entraînant des temps de combustion très courts et une puissance de chauffe excessive avec risque de surchauffe du foyer de masse.
Avertissement
Cet appareil n’est pas compatible avec une cheminée en béton montée sur le dessus du foyer. Le foyer de masse ne doit pas supporter le poids de la cheminée.
Tuiles (carrelage)
Ce foyer de masse peut aussi être recouvert en partie ou totalement de tuile ou de pierre naturelle au choix.
Comme pour la section «Polissage», on recommande d’humidifier l’habillage de cheminée avant de le couvrir d’adhésif à carrelage (colle en poudre) et d’un filet de fibre de verre. Ceci maximise l’adhérence tout en prévenant la formation de fissures aux joints de l’habillage.
Le revêtement de tuile, de pierre ou de mortier ne doit pas avoir plus de 3/4 po (19 mm) d’épaisseur près de la poignée de porte pour ne pas empêcher d’actionner la poignée.
Note: L’espace entre le cadre de la porte et l’habillage ne doit être rempli d’aucun mastic, mortier ou autre.
Attention: Tout le mastic et le mortier doit être sec avant d’utiliser le foyer, pour éviter des fissures.
8 Informations Générales
Thermotte® (plaques de brique)
Les plaques de brique de la chambre de combustion
(Fig. 77b) contribuent à élever la température de combustion, et ainsi maintenir une combustion plus propre et une efficacité plus élevée. La présence de fissures dans ces plaques ne devrait pas réduire leur capacité isolante. Toutefois, pour commander de nouvelles plaques de brique, veuillez contacter votre détaillant.
FIG. 77b
libérer une poussière colorée au toucher. Évitez de toucher les pièces en fonte avec de la poussière sur les doigts. Toute poussière visible sur la fonte peut
être retirée avec un chiffon propre et sec.
Avertissement
NE JAMAIS UTILISER D’ESSENCE, DE
KÉROSÈNE, D’ALCOOL NI AUCUN AUTRE
ALLUME-FEU POUR ALLUMER UN FEU.
CELA PEUT CAUSER DES BLESSURES ET/
OU ENDOMMAGER L’APPAREIL.
E.
F.
G.
H.
A.
B.
C.
D.
Déflecteur de fumée
Plaque inférieure avant
Plaque latérale gauche
Plaque latérale droite
Plaque inférieure gauche
Plaque inférieure droite
Plaque arrière gauche
Plaque arrière droite
À noter: Les bûches de bois trop longues peuvent exercer une pression additionnelle et fissurer les plaques en raison de la tension créée entre les plaques latérales.
À noter aussi que les plaques Thermotte® peuvent
Le non-respect des directives de séchage peut faire fissurer les éléments de l’habillage et du noyau. Voir la Procédure de séchage à la Page 48.
Choix du bois
Tous les types de bois (ex. bouleau, hêtre, chêne, orme, frêne) peuvent être utilisés comme combustible dans ce foyer. Les essences de bois ont des densités variées - plus un bois est dense, plus sa valeur calorifique est élevée. Le hêtre, le chêne et le bouleau sont parmi les plus denses.
Avant d’installer votre foyer de masse
Chaque pays a ses propres règlements locaux pour l’installation des foyers, lesquels sont révisés périodiquement. Le propriétaire ou l’installateur a la responsabilité de se conformer à tous les règlements locaux (nationaux, provinciaux et/ou municipaux) où ce foyer est installé.
Archgard Industries n’est pas responsable des erreurs d’installation.
Tirage de la cheminée
Les foyers à combustion propre d’aujourd’hui exigent une cheminée plus performante et mieux adaptée
à l’appareil que les anciens modèles. Même le meilleur foyer ne fonctionnera pas correctement si la cheminée n’a pas les dimensions requises ou n’est pas en bon état. Le tirage dépend surtout de la température des gaz, de la température extérieure, de l’apport d’air, de la hauteur et du diamètre intérieur du conduit. Le diamètre du tuyau de raccordement de cheminée ne doit jamais être inférieur à celui de la buse d’évacuation de l’appareil.
Informations Générales
Le tirage augmente lorsque:
•
La cheminée devient plus chaude que l’air extérieur.
•
La cheminée est plus haute (mesurée à partir du haut du foyer).
•
Il y a un bon apport d’air à la combustion.
Il peut être difficile d’obtenir les conditions de tirage idéales si la cheminée est trop large par rapport au foyer, car la cheminée ne se réchauffera pas assez.
Dans ce cas, contactez un professionnel pour déterminer les mesures correctrices. Un tirage trop élevé peut être corrigé avec un registre. Au besoin, contactez un ramoneur de cheminée.
Points importants à vérifier
(à noter que cette liste n’est pas exhaustive):
•
Distance du bloc-foyer (boîte à feu) aux matériaux combustibles (inflammables);
•
Matériaux isolants et dégagements exigés entre l’habillage du foyer de masse et le mur arrière;
•
Dimensions des protections de plancher devant le foyer, si nécessaire;
•
Tuyau de raccordement de cheminée entre le foyer de masse et la cheminée;
•
Exigences d’isolation si le tuyau de cheminée traverse un mur combustible.
AVERTISSEMENT
N’utilisez aucune briquette ou bûche de bois comprimée dans cet appareil. Ces produits peuvent surchauffer l’appareil au-delà des températures sécuritaires établies.
Avertissement
N’utilisez AUCUN bois imprégné ou peinturé, contre-plaqué, panneau gaufré, déchet, contenant de carton, matériau imprimé ou autre. L’utilisation de tels matériaux comme combustible annulera la garantie. En brûlant, ces matériaux peut former de l’acide chlorhydrique et des métaux lourds, nocifs pour vous et l’environnement, et nuisibles pour l’appareil. De plus, l’acide chlorhydrique peut attaquer l’acier du tuyau de cheminée ou les matériaux d’une cheminée en maçonnerie. Évitez de brûler les écorces, sciures et poussières de bois, sauf pour allumer le feu. Ces matières combustibles peuvent facilement causer un embrasement spontané, entraînant des températures trop élevées.
9
10 Informations Générales
Spécifications techniques
Distances minimales aux matériaux combustibles
*(Poignées de réglage du volet de dérivation et du registre de tirage)
Arrière 102mm
Côté sans réglages* 254mm
Côté avec réglages*
Base
406mm
0mm
Température des gaz d’évacuation
Capacité d’accumulation thermique
XL +1
XL +2
137°C
114°C
276°F
237°F
110°C
100% après 6,7 h
230°F
50% après 10,6 h
25% after 22.6 hrs
100% après 6,9 h
XL +1 50% après 10,4 h
4 po
10 po
16 po
0 po
Puissance thermique moyenne durant la période de décharge
(de 100% à 25%)
Tirage de la cheminée
Longueur maximale des bûches de bois
Poids
25% après 21,7 h
100% après 7 h
XL +2 50% après 10,1 h
25% après 20,8 h
3,9 kW 13307 BTU
4,1 kW
4,3 kW
13990 BTU
14672 BTU
12 Pa
510 mm
XL 1330 kg
XL +1 1672 kg
XL +2 2014 kg
20 po
2932 lb
3686 lb
4440 lb
