Configuration rapide
Ne tenez pas compte des procédures présentées dans cette section si votre système est doté d’un APC
InfraStruXure Manager. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de l’InfraStruXure
Manager.
Présentation
Vous devez configurer les paramètres TCP/IP suivants pour que le PDU puisse fonctionner en réseau :
• l’adresse IP du PDU à monter en rack
• le masque de sous-réseau
• la passerelle par défaut
En l’absence de passerelle par défaut disponible, utilisez l’adresse IP d’un ordinateur figurant sur le même sousréseau que le PDU à monter en rack généralement actif. Le PDU à monter en rack utilise la passerelle par défaut pour tester le réseau lorsque le trafic est très faible.
N’utilisez pas l’adresse de retour en boucle (127.0.0.1) comme adresse de passerelle par défaut. Cela désactiverait la connexion réseau du PDU, et il serait alors nécessaire de rétablir les paramètres TCP/IP par défaut à l’aide d’une connexion série locale.
Reportez-vous à la section « Fonctions de surveillance » du chapitre
« Introduction » du Guide de l’utilisa-
teur pour en savoir plus sur le rôle de surveillance de la passerelle par défaut.
Méthodes de configuration TCP/IP
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour définir les paramètres TCP/IP :
• Assistant de configuration IP des équipements
APC (reportez-vous à la section « Assistant de
8 PDU à monter en rack avec compteur
Configuration rapide
configuration IP des équipements APC » à la page 9).
• Serveur BOOTP ou DHCP (reportez-vous à la
section « Configuration BOOTP & DHCP » à la page 9).
• Ordinateur local (reportez-vous à la section
« Accès local à la console de contrôle » à la page 13).
• Ordinateur réseau (reportez-vous au
paragraphe « Accès distant à la console de contrôle » à la page 13).
Assistant de configuration IP des équipements
APC
Pour configurer les paramètres TCP/IP de base du
PDU à monter en rack, vous pouvez utiliser l’assistant de configuration IP des équipements
APC sur un ordinateur exécutant Microsoft
®
Windows
®
2000, Windows 2003 ou Windows XP.
La plupart des pare-feux doivent être momentanément désactivés pour permettre à l’assistant de détecter les
PDU à monter en rack non configurés.
1. Introduisez le CD-ROM des utilitaires du
PDU à monter en rack avec système de commutation ou avec compteur dans le lecteur d’un ordinateur du réseau.
2. Lancez l’assistant à l’invite du système ; si vous
êtes invité à redémarrer l’ordinateur, accédez à l’assistant à partir du menu Démarrer après le redémarrage de l’ordinateur.
3. Attendez que l’assistant détecte le PDU à monter en rack non configuré, puis suivez les instructions qui s’affichent.
Lorsque l’option Start a Web
browser when finished (Démarrer un navigateur Web une fois la configuration terminée) est cochée, vous pouvez utiliser apc comme nom
d’utilisateur et mot de passe afin d’accéder au PDU à monter en rack à partir de votre navigateur.
Configuration BOOTP & DHCP
L’option TCP/IP du menu Network (Réseau), sous l’onglet Administration de l’interface Web permet de définir les paramètres TCP/IP. Les paramètres possibles sont les suivants : Manual
(Manuel), DHCP only (DHCP uniquement),
BOOTP only (BOOTP uniquement) et DHCP &
BOOTP (paramètre par défaut).
Le paramètre DHCP & BOOTP considère qu’un serveur DHCP ou BOOTP correctement configuré est disponible pour fournir les paramètres TCP/IP au PDU à monter en rack.
PDU à monter en rack avec compteur 9
Configuration rapide
Si ces serveurs ne sont pas disponibles,
reportez-vous à la section « Assistant de configuration IP des équipements
APC » sur cette page,« Accès local à la console de contrôle » à la page 13, ou
« Accès distant à la console de contrôle » à la page 13 pour définir les
paramètres TCP/IP.
Lorsque l’option TCP/IP est paramétrée sur
DHCP & BOOTP, le PDU tente de détecter un serveur correctement configuré. Il cherche d’abord un serveur BOOTP, puis un serveur
DHCP. Il réitère cette procédure jusqu’à trouver un de ces serveurs.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « BOOTP » à la page 10 ou « DHCP » à la page 11.
BOOTP
Vous pouvez utiliser un serveur BOOTP compatible RFC951 pour configurer les paramètres TCP/IP requis par le PDU à monter en rack. Si le serveur BOOTP est correctement configuré, la configuration par défaut du PDU à monter en rack (DHCP & BOOTP) en BOOT
Mode lui permet de localiser le serveur BOOTP.
En cas d’indisponibilité d’un serveur
BOOTP, reportez-vous à la section
« Assistant de configuration IP des
équipements APC » à la page 9,
« Accès local à la console de contrôle »
à la page 13 ou « Accès distant à la console de contrôle » à la page 13 pour
configurer les paramètres TCP/IP.
1. Indiquez les adresses MAC et IP du PDU à monter en rack, les paramètres du masque de sous-réseau et de la passerelle par défaut, ainsi qu’un nom de fichier d’amorçage facultatif dans le fichier BOOTPTAB du serveur
BOOTP.
Vous trouverez l’adresse MAC à l’arrière du PDU ou sur la fiche de contrôle qualité dans le colis.
2. Lorsque le PDU à monter en rack redémarre, le serveur BOOTP lui attribue les paramètres
TCP/IP préalablement définis.
Si vous avez indiqué un nom de fichier de démarrage, le PDU tente de transférer ce fichier depuis un serveur BOOTP via TFTP ou FTP. Le PDU s’approprie ainsi tous les paramètres définis dans le fichier de démarrage.
Si vous n’avez pas indiqué de nom de fichier de démarrage, le PDU peut être configuré à distance à l’aide de Telnet ou de
10 PDU à monter en rack avec compteur
Configuration rapide
l’interface Web : apc est le nom
d’utilisateur et le mot de passe par défaut.
Pour créer un fichier de démarrage, reportez-vous à la documentation de votre serveur BOOTP.
DHCP
Vous pouvez utiliser un serveur DHCP compatible RFC2131/RFC2132 pour configurer les paramètres TCP/IP requis par le PDU à monter en rack.
Cette section explique comment le
PDU à monter en rack communique avec un serveur DHCP. Pour de plus amples informations sur l’utilisation d’un serveur DHCP pour configurer les paramètres réseau du PDU à monter en rack, reportez-vous à la section
« Configuration DHCP » du Guide de
l’utilisateur.
PDU à monter en rack avec compteur 11
Configuration rapide
1. Le PDU à monter en rack transmet une requête
DHCP utilisant les éléments d’autoidentification suivants : un identifiant de catégorie de fournisseur
(APC par défaut) un identifiant de client (par défaut, l’adresse
MAC du PDU à monter en rack) un identifiant catégorie d’utilisateur (par défaut, l’identification du microprogramme de l’application du PDU à monter en rack)
2. Un serveur DHCP correctement configuré renvoie une proposition DHCP contenant tous les paramètres requis par le PDU à monter en rack pour établir une communication réseau. La proposition DHCP comprend également l’option
Vendor Specific Information (Informations spécifiques au fournisseur) (option DHCP 43).
Par défaut, le PDU ignore les propositions
DHCP qui ne contiennent pas le cookie APC dans l’option Vendor Specific Information dans le format hexadécimal suivant :
Option 43 = 01 04 31 41 50 43 où le premier octet (01) correspond au code le deuxième octet (04) correspond à la longueur les octets restants (31 41 50 43) correspondent au cookie APC
Reportez-vous à la documentation de votre serveur DHCP pour obtenir de plus amples informations sur l’ajout de codes à l’option Vendor Specific
Information.
Vous pouvez désactiver l’utilisation obligatoire du cookie APC à partir d’un ordinateur local. Pour utiliser un ordinateur local, reportez-vous à la
section « Accès local à la console de contrôle » à la page 13. Le paramètre
DHCP Cookie Is (Le cookie DHCP est) de la console de contrôle, une option Advanced (Avancée) du menu
TCP/IP, peut être modifié en utilisant
Telnet ou une autre méthode d’accès à distance. Pour accéder à la console de contrôle, reportez-vous à la section
« Accès distant à la console de contrôle » à la page 13.
12 PDU à monter en rack avec compteur
Configuration rapide
Accès local à la console de contrôle
Vous pouvez utiliser un ordinateur local pour vous connecter au PDU afin d’accéder à la console de contrôle.
1. Sélectionnez un port série sur l’ordinateur local et désactivez tout service exploitant ce port.
2. Utilisez le câble série (940-0144) pour connecter le port sélectionné au port série situé sur le panneau avant du PDU.
3. Exécutez un programme d’émulation de terminal (tel que HyperTerminal
®
) et configurez le port sélectionné avec les paramètres suivants : 9 600 bit/s, 8 bits de données, aucune parité, 1 bit d’arrêt, aucun contrôle de flux. Enregistrez les modifications apportées.
4. Appuyez sur
E
NTRÉE
pour afficher la fenêtre
User Name (Nom d’utilisateur).
5. Utilisez apc comme nom d’utilisateur et mot
de passe.
6. Reportez-vous à la section « Console de contrôle » à la page 14 pour terminer la
configuration.
Accès distant à la console de contrôle
Vous pouvez utiliser les commandes ARP et Ping à partir de n’importe quel ordinateur sur le même sous-réseau que le PDU à monter en rack pour attribuer une adresse IP au PDU, puis utiliser
Telnet pour accéder à la console de contrôle du
PDU et configurer les paramètres TCP/IP requis.
Une fois que l’adresse IP du PDU à monter en rack a été configurée, vous pouvez utiliser Telnet sans passer au préalable par les commandes ARP et
Ping pour accéder au PDU.
1. Utilisez la commande ARP pour définir une adresse IP pour le PDU à monter en rack et l’adresse MAC du PDU dans la commande
ARP. Par exemple, pour définir l’adresse IP
156.205.14.141 pour le PDU portant l’adresse
MAC 00 c0 b7 63 9f 67, utilisez l’une des commandes suivantes :
Format de commande Windows : arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
Format de commande LINUX : arp -s 156.205.14.141
00:c0:b7:63:9f:67
L’adresse MAC se trouve à l’arrière du PDU à monter en rack et sur la fiche de contrôle qualité incluse dans le colis.
2. Utilisez la commande Ping avec une taille de
113 octets pour attribuer l’adresse IP définie à l’aide de la commande ARP. Par exemple :
Format de commande Windows : ping 156.205.14.141 -l 113
Format de commande LINUX :
PDU à monter en rack avec compteur 13
Configuration rapide
ping 156.205.14.141 -s 113
3. Utilisez Telnet pour accéder au PDU à monter en rack à partir de l’adresse IP qui vient de lui
être attribuée. Par exemple : telnet 156.205.14.141
4. Utilisez apc comme nom d’utilisateur et mot
de passe.
5. Reportez-vous à la section « Console de contrôle » sur cette page pour terminer la
configuration.
Console de contrôle
Après vous être connecté à la console de contrôle conformément aux instructions de la section
« Accès local à la console de contrôle » à la page 13 ou « Accès distant à la console de contrôle » à la page 13, procédez comme suit :
1. Choisissez Network (Réseau) dans le menu
Control Console (Console de contrôle).
2. Choisissez TCP/IP dans le menu Network.
3. Si vous n’utilisez pas de serveur BOOTP ou
DHCP pour configurer les paramètres TCP/IP, sélectionnez le menu Boot Mode (Mode d’amorçage). Choisissez Manual boot mode
(Mode d’amorçage manuel), puis appuyez sur la touche
E
CHAP
pour revenir au menu TCP/
IP. Entrez les adresses IP de l’ordinateur, du
masque de sous-réseau et de la passerelle
par défaut. (Les modifications seront enregistrées lors de la déconnexion.)
4. Appuyez sur
C
TRL
-C
pour revenir au menu
Control Console.
5. Déconnectez-vous (option 4 dans le menu
Control Console).
Si vous avez débranché un câble au cours de la procédure décrite dans la
section « Accès local à la console de contrôle » à la page 13, rebranchez-le
et redémarrez le service associé.
14 PDU à monter en rack avec compteur
