22
AJUSTEMENT DU SON
Ajustement du son
DIRECTORY
Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son
à votre préférence.
1
Choisissez l’élément que vous souhaitez ajuster.
SEL
S
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’élément ajustable change comme suit:
CEQ MO ST RPT RND
AF REG
TP PTY BBE
La courbe d’égalisation change quand vous ajustez les graves ou les aigus.
Remarque:
Normalement la molette de commande fonctionne pour ajuster le volume. Alors, vous n’avez pas besoin de choisir “VOLUME” pour ajuster le niveau de volume.
BASS
(graves)
VOLUME
(volume)
TRE
(aigus)
FAD
(fader)
WOOFER
(seulement pour le KD-LX333R)
BAL
(balance)
BBE
Qu’est que le BBE II ?
Indication Pour: Plage
BASS
TRE
FAD
*
Ajuster les graves. –06 (min.)
|
+06 (max.)
Ajuster les aigus.
–06 (min.)
|
+06 (max.)
Ajuster l’équilibre R06 (Arrière entre les enceintes seulement) avant et arrière.
|
F06 (Avant seulement)
BAL
BBE
Ajuster l’équilibre L06 (Gauche entre les enceintes seulement) gauche et droite.
|
R06 (Droite seulement)
Voir “Qu’est que le BBE
II de droite.
?” sur la colonne
BBE 1, BBE 2,
BBE 3,
BBE OFF
WOOFER Ajuste le niveau
(seulement de sortie du pour le
00 (min.)
| caisson de grave.
08 (max.)
KD-LX333R)
VOLUME Ajuste le volume.
00 (min.)
|
50 (max.)
* Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau de fader sur “00”.
2
Ajustez le niveau.
Pour augmenter le niveau.
La fonction BBE II * rétablit la brillance et la clarté du son original d’un enregistrement, d’une
émission, etc.
Quand une enceinte reproduit le son, elle introduit un décalage de phase en fonction de la fréquence, faisant que les sons haute fréquence prennent plus longtemps à atteindre l’oreille que les sons basse fréquence. La fonction BBE II ajuste la relation de phase entre les basses, moyennes et hautes fréquences en ajoutant un délai progressivement plus long aux basses et moyennes fréquences, de façon que toutes les fréquences atteignent l’oreille de l’auditeur au moment correct.
En plus, la fonction BBE II accentue les basses et les hautes fréquences, que les haut-parleurs reproduisent moins efficacement, par une augmentation dynamique pilotée par un programme. Combiné avec la compensation de phase, le son obtenu a une présence de “direct” plus claire et plus fine.
Comme vous tournez la molette de commande, la fonction BBE II change comme suit:
DIRECTORY
FILEDISC
TRACK
BBE 1 BBE 2
BBE OFF
(Annulé)
BBE 3
CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY BBE
Plus le numéro est grand, plus la fonction BBE II devient forte.
À l’expédition de l’usine, la fonction BBE II est réglée sur “BBE OFF”.
Pour diminuer le niveau.
* Sous licence de BBE Sound, Inc.
R
est une marque de commerce de BBE
Sound, Inc.
FR22-24KD-LX333_111R[E]3.pm5
22 12/26/01, 11:48 AM
Sélection des modes sonores préréglés (CEQ: égaliseur personnalisé)
Vous pouvez choisir un mode sonore préréglé
(CEQ: égaliseur personnalisé) convenant à votre genre de musique.
1
Appuyez sur BAND MODE (M) pour que les touches numériques fonctionnement comme touches de fonction.
BAND
MODE
M
2
Mettez en service l’égaliseur personnalisé (CEQ).
EQ
1 7
USER
JAZZ
Le dernier mode sonore choisi est rappelé et appliqué au son actuel.
CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY BBE
Ex.: Si vous avez choisi “USER” précédemment.
3
Choisissez le mode sonore que vous souhaitez.
EQ
1
7
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode sonore change comme suit:
ROCK
HIP HOP
CLASSIC
POPS
CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY BBE
Ex.: Si vous choisissez “ROCK”.
Indication
USER
ROCK
Pour:
(Son plat)
Musique rock ou disco
Valeurs préréglées
BASS TRE BBE II
00 00 BBE OFF
+03 +01 BBE 2
+01 –02 BBE OFF CLASSIC Musique classique
POPS Musique légère
HIP HOP Musique funk ou rap
JAZZ Musique
Jazz
+04
+02
+02
+01
00
+03
BBE OFF
BBE 2
BBE OFF
Remarques:
• Vous pouvez ajuster chaque mode sonore selon vos préférences et les mémoriser.
Si vous souhaitez ajuster et mémoriser votre propre mode sonore original, référez-vous à
“Mémorisation de votre propre ajustement sonore”
à la page 24.
• Pour ajuster le niveau de renforcement des graves et des aigus ou pour mettre en/hors service temporairement la fonction BBE
II
, référez-vous à la page 22.
Pour mémoriser un mode sonore séparément pour chaque source de lecture (lien CEQ)
Vous pouvez choisir un mode sonore et le mémoriser. Il sera rappelé chaque fois que vous choisirez la même source et apparaîtra sur l’affichage.
Un mode sonore peut être mémorisé pour chacune des sources suivantes — FM1, FM2,
FM3, AM, CD et sources extérieures.
• Référez-vous aussi à “Modification des réglages généraux (PSM)” à la page 25.
1
Maintenez pressée SEL (S) pendant plus de 2 secondes de façon que les réglages PSM apparaissent sur l’affichage.
2
Appuyez sur
¢
ou
4
pour choisir
“CEQ LINK” (lien d’égalisation personnalisée).
3
Tournez la molette de commande pour choisir
“LINK ON”.
4
Appuyez sur SEL (S) pour terminer le réglage.
Pour annuler le lien CEQ, répétez la même procédure et choisissez “LINK OFF” à l’étape 3.
Remarque:
Si vous changez le réglage “CEQ LINK”, le mode sonore (CEQ) est réinitialisé automatiquement sur
“USER”.
23
FR22-24KD-LX333_111R[E]3.pm5
23 12/26/01, 11:48 AM
• Si “CEQ LINK” est réglé sur “LINK ON”
Le mode sonore choisi peut être mémorisé pour la source actuelle.
Chaque fois que vous choisissez la même source, le même mode sonore est rappelé et apparaît sur l’affichage. L’indicateur CEQ clignote aussi.
• Si “CEQ LINK” est réglé sur “LINK OFF”
Les effets du mode sonore choisi s’appliquent
à toutes les sources.
4
Choisissez l’élément que vous souhaitez ajuster.
SEL
S
• Référez-vous à la page
22 pour les détails.
5
Ajustez le niveau.
Pour augmenter le niveau.
Mémorisation de votre propre ajustement sonore
Vous pouvez ajuster les modes sonores comme vous le souhaitez et mémoriser votre propre ajustement.
• Il y a un temps limite pour effectuer les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous ne terminiez, recommencez à partir de l’étape 1.
1
Appuyez sur BAND MODE (M) pour que les touches numériques fonctionnement comme touches de fonction.
BAND
MODE
M
DIRECTORY
Pour diminuer le niveau.
CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY BBE
La courbe d’égalisation change quand vous ajustez les graves ou les aigus.
Ex.: Quand vous ajustez les “TRE (aigus)”.
6
Répétez les étapes 4 et 5 pour ajuster les autres éléments.
• Pour ajuster le niveau BBE II , référez-vous
à la page 22.
7
Répétez la même procédure pour ajuster les autres modes sonores.
2
Mettez en service l’égaliseur personnalisé (CEQ).
EQ
1 7
Le dernier mode sonore choisi est rappelé et appliqué au son actuel.
Pour réinitialiser l’appareil aux réglages de
l’usine, répétez la même procédure et réattribuez les valeurs préréglées du tableau de la colonne à la page 23.
24
CEQ MO ST RPT RND
AF REG
TP PTY BBE
Ex.: Si vous avez choisi “POPS” précédemment.
3
Choisissez le mode sonore que vous souhaitez.
EQ
1 7
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode sonore change comme suit:
USER
JAZZ
ROCK
HIP HOP
CLASSIC
POPS
FR22-24KD-LX333_111R[E]3.pm5
24 12/26/01, 11:48 AM
