FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD
Appuyez sur ON CLOSE pour mettre l’appareil sous tension.
SEL
S
TP/PTY
T
DISP
D
SSM
BAND
MODE
M
ATT
SOURCE
EQ
7
MONO
8
9
INT
10
RPT
11
RND
12
OFF
SEL
S
TP/PTY
T
DISP
SSM
BAND
MODE
D M
SOURCE
ATT EQ
1 7
MONO
2 8
3
9
INT
10
RPT
5 11
RND
6
12
OFF
Lecture d’un CD
1
Ouvrez la fente d’insertion.
OFF
Le panneau d’affichage descend et la fente d’insertion apparaît.
2
Insérez un disque dans la fente de d’insertion.
L’appareil tire le CD, le panneau d’affichage remonte et la lecture du CD commence automatiquement.
DIRECTORY
FILEDISC
TRACK
CD
CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY
L’indicateur de présence de CD s’allume.
Nombre total de plages du disque inséré
DIRECTORY
FILEDISC
TRACK
CD
Durée de lecture totale du disque inséré
CEQ MO ST RPT RND
AF REG
TP PTY
DIRECTORY
FILEDISC
TRACK
CD
Plage actuelle Durée de lecture écoulée
CEQ MO ST RPT RND AF REG TP
Remarques:
• Quand un CD est dans la fente d’insertion, choisir
“CD” comme source en appuyant sur SOURCE
ATT démarre la lecture du CD.
• Si un CD est inséré à l’envers, le CD est éjecté automatiquement.
• Quand vous reproduisez un CD Text, le titre du disque et l’interprète apparaît sur l’affichage. Alors le titre actuel apparaît sur l’affichage, suivi de la plage actuelle et la durée de lecture écoulée.
Référez-vous aussi à “Lecture des CD Text” (page
21) et “Pour choisir le mode de défilement
— SCROLL” (page 27).
Si un CD Text comprend beaucoup d’informations textes, certaines peuvent ne pas apparaître sur l’affichage.
• Si vous changer la source, la lecture du CD s’arrête aussi (mais le CD n’est pas éjecté).
La prochaine fois que vous choisissez “CD” comme source, la lecture du CD commence à partir de l’endroit où elle a été interrompue.
Pour arrêter la lecture et éjecter le CD
Appuyez brièvement sur OFF
0
.
La lecture du CD s’arrête, le panneau d’affichage descend et le CD est éjecté automatiquement de la fente d’insertion.
Pour refermer le panneau d’affichage,
appuyez sur
¢
ou
4
. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ
5 minutes, le panneau d’affichage se referme.
ATTENTION: N’INSÉREZ JAMAIS un doigt entre le panneau d’affichage et l’appareil, car il pourrait être attrapé par l’appareil.
Remarque:
Si le CD éjecté n’est pas retiré avant environ 15 secondes, le disque est automatiquement réinséré dans la fente d’insertion pour le protégé de la poussière. (Dans ce cas, la lecture du CD ne commence pas).
19
FR19-21KD-LX333_111R[E]3.pm5
19 12/26/01, 11:47 AM
20
Localisation d’une plage ou d’un point particulier sur un CD
Pour avancer rapidement ou inverser une plage
Maintenez pressée
¢
, pendant la reproduction d’un CD, pour avancer rapidement la plage.
Maintenez pressée
4
, pendant la reproduction d’un CD, pour inverser la plage.
Pour aller aux plages suivantes ou précédentes
Appuyez brièvement sur
¢ pendant la lecture d’un CD pour avancer au début de la plage suivante. Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche, le début de la plage suivante est localisé et reproduit.
Appuyez brièvement sur
4 pendant la lecture d’un CD pour revenir au début de la plage actuelle. Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche, le début de la plage précédente est localisé et reproduit.
Pour aller directement à une plage particulière
EQ
1 7
MONO
2
8 3 9
INT
10
RPT
5 11
RND
6 12
Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de plage souhaité pour commencer sa reproduction.
• Pour choisir un numéro de plage de 1 – 6:
Appuyez brièvement sur 1 (7) – 6 (12).
• Pour choisir un numéro de plage de 7 – 12:
Maintenez pressé 1 (7) – 6 (12) pendant plus d’une seconde.
Sélection des modes de lecture de CD
Pour reproduire les plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)
Vous pouvez reproduire toutes les plages du CD dans un ordre aléatoire.
BAND
MODE
1
Appuyez sur BAND MODE (M)
M
pendant la lecture d’un CD.
“MODE” apparaît sur l’affichage et
RND
6 12
les touches numériques peuvent
être utilisées comme touches de fonctions variées.
2
Appuyez sur RND (aléatoire) pendant que “MODE” apparaît sur l’affichage, de façon que l’indicateur RND s’allume sur l’affichage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture aléatoire de CD se met alternativement en et hors service.
DIRECTORY
FILEDISC
TRACK
Indicateur RND
Quand le mode de lecture aléatoire est en service, l’indicateur RND est allumé sur l’affichage et une plage choisie aléatoirement est reproduite.
Pour reproduire les plages répétitivement
(Lecture répétée)
Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement.
BAND
MODE
M
1
Appuyez sur BAND MODE (M) pendant la lecture d’un CD.
“MODE” apparaît sur l’affichage et les touches numériques peuvent
RPT
5 11
être utilisées comme touches de fonctions variées.
2
Appuyez sur RPT (répétition) pendant que “MODE” apparaît sur l’affichage, de façon que l’indicateur RPT s’allume sur l’affichage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture répétée de CD se met alternativement en et hors service.
Numéro de plage de la plage actuellement reproduite
DIRECTORY
FILEDISC
TRACK
CEQ MO ST RPT RND
AF REG
TP PTY
CEQ MO ST RPT RND AF REG TP
Indicateur RPT
Quand le mode de lecture répétée est en service, l’indicateur RPT est allumé sur l’affichage.
FR19-21KD-LX333_111R[E]3.pm5
20 12/26/01, 11:47 AM
Pour reproduire uniquement les introductions (Balayage des introductions)
Vous pouvez reproduire dans l’ordre les 15 premières secondes de chaque plage.
BAND
MODE
1
Appuyez sur BAND MODE (M)
M
INT
pendant la lecture d’un CD.
“MODE” apparaît sur l’affichage et les touches numériques peuvent
être utilisées comme touches de fonctions variées.
2
Appuyez sur INT (balayage des
10
introductions), pendant que
“MODE” apparaît sur l’affichage.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de balayage des introductions de CD se met alternativement en et hors service.
Numéro de plage de la plage actuellement reproduite
Lecture des CD Text
Dans un CD Text, certaines informations à propos du disque (son titre, l’interprète et le titre de la plage) sont enregistrées. Vous pouvez afficher certaines de ces informations sur l’affichage.
Choisissez le mode d’affichage de texte lors de la reproduction d’un CD Text.
DISP
D
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage change comme suit:
CEQ MO ST RPT RND AF REG
Quand le mode de balayage des introductions est en service, “INTRO” apparaît sur l’affichage pendant 5 secondes et le numéro de plage clignote.
Interdiction de l’éjection de CD
Vous pouvez interdire l’éjection d’un CD et le verrouiller dans d’un CD la fente d’insertion.
Tout en maintenant pressée SOURCE ATT, appuyez pendant plus de 2 secondes sur
OFF
0
. “NO EJECT” clignote sur l’affichage pendant environ 5 secondes et le CD est verrouillé et ne peut pas être éjecté.
Titre du disque / Interprète
(L’indicateur DISC s’allume)
Titre de la plage
(L’indicateur TRACK s’allume)
No de la plage actuelle et durèe de lecture ècoulèe
DIRECTORY
TRACK
CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY BBE
Remarque:
Si vous appuyez sur OFF
0 alors que l’interdiction
d’éjection de CD est en service, le panneau de commande s’ouvre mais le CD ne peut pas être éjecté.
(“NO EJECT” apparaît sur l’affichage).
Pour refermer le panneau d’affichage, appuyez sur
¢ ou 4
.
Pour annuler l’interdiction et déverrouiller le
CD, appuyez pendant plus de 2 secondes sur
OFF
0
tout en maintenant pressée SOURCE
ATT. “EJECT OK” clignote sur l’affichage pendant environ 5 secondes et le CD est déverrouillé.
Remarques:
• L’affichage montre un maximum de 10 caractères à la fois et défile s’il y en a plus. Référez-vous aussi à
“Pour choisir le mode de défilement — SCROLL” à la page 27.
• Quand vous appuyez sur DISP (D) lors de la lecture d’un CD ordinaire, “NO NAME” apparaît pour le titre/interprète du disque et pour le titre de la plage.
21
FR19-21KD-LX333_111R[E]3.pm5
21 12/26/01, 11:47 AM
