Garantie limitée de 90 jours Nokia
Nokia Products Limited («Nokia») garantit que ce module de jeu (le «produit») est exempt de défauts de matériel et de fabrication pouvant causer une défaillance du produit pendant l'utilisation normale, conformément aux modalités suivantes :
1
La durée de la garantie du produit et de tous les accessoires est de 90 jours à compter de la date d’achat du produit. Cette période de 90 jours est prolongée de chaque jour de perte de jouissance du produit parce que celui-ci est en réparation conformément à cette garantie.
2
La garantie limitée ne couvre que l'acheteur initial (le «propriétaire») du produit et elle n'est pas cessible ni transférable à un autre acheteur ou utilisateur final subséquent.
3
La garantie limitée ne couvre que les propriétaires qui achètent le produit au
Canada ou aux Bermudes.
4
Au cours de la période de garantie limitée, Nokia réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, toute pièce défectueuse ou toute pièce qui ne fonctionne pas conformément à l'usage prévu, par une pièce de remplacement neuve ou réusinée, si la réparation ou le remplacement s'avère nécessaire en raison de la défaillance ou du mauvais fonctionnement du produit lorsqu'il est utilisé normalement. Aucun frais ne sera facturé au propriétaire pour de telles pièces. Nokia prendra également en charge les frais de main-d'oeuvre qu'elle a engagés pour réparer ou remplacer les pièces défectueuses. La garantie limitée ne couvre pas les défauts des éléments décoratifs ou structuraux, y compris le boîtier et toute pièce non fonctionnelle.
La responsabilité de Nokia en vertu de la présente garantie ne saurait excéder la valeur marchande du produit à la date de retour du produit par le propriétaire à des fins de réparation, cette valeur correspondant au prix payé par le propriétaire pour le produit moins un montant raisonnable pour l’utilisation. Nokia ne peut être tenue responsable d'aucun autre dommage ni d'aucune perte. Ces recours sont les seuls du propriétaire en cas de violation de garantie.
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
193
5
À la demande de Nokia, le propriétaire peut être tenu de fournir une preuve de la date d'achat du produit en soumettant une facture datée ou un reçu détaillé et daté.
6
Les frais d'expédition du produit à Nokia à Ajax en Ontario sont à la charge du propriétaire. Nokia prendra à sa charge le coût d'expédition du produit à son propriétaire lorsque l'entretien sera terminé conformément à la présente garantie limitée.
7
Le propriétaire ne bénéficie d'aucune couverture ni d'aucun avantage aux termes de la présente garantie limitée si l'une des conditions suivantes existe :
a)
Usage abusif, à mauvais escient ou dans des conditions anormales : entreposage incorrect, exposition à une humidité excessive, modifications, connexions ou réparations non autorisées, d’utilisation inappropriée, négligence, chocs accidentels, installation incorrecte ou toute autre intervention qui n'est pas la faute de Nokia, y compris les dommages dus à l'expédition.
b)
Dommages résultant de causes externes : incendie, innondation, tempête de vent, foudre, tremblement de terre et autres catastrophes naturelles, exposition aux conditions météorologiques, au sable ou à la poussière, collision avec un objet, fuite de batterie, fusible grillé, mauvaise alimentation
électrique, vol, virus informatique, bogue, ver, cheval de Troie, robot d'annulation de message ou raccordement à d'autres produits non recommandés pour l'interconnexion par Nokia.
c)
Le propriétaire n'a pas avisé Nokia par écrit du défaut ou de la défaillance présumé du produit dans les quatorze (14) jours suivant l'expiration de la période de garantie limitée applicable.
d)
La plaque signalétique du produit ou les étiquettes de code de date des accessoires ont été enlevés, mutilées ou altérées.
e)
Le défaut ou le dommage est dû au mauvais fonctionnement du système cellulaire, à une mauvaise réception du signal par l'antenne externe, ou à des virus ou autres problèmes logiciels introduits dans le produit.
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
194
8
Nokia ne garantit pas le fonctionnement sans interruption ou sans erreur du produit. Nokia n'est pas responsable de toute perte de données résultant d'une réparation. Si un problème survient durant la période de garantie limitée, le propriétaire doit suivre pas à pas la procédure suivante :
a)
Le propriétaire doit expédier le produit prépayé et assuré à l’adresse suivante :
Nokia Products Limited
575 Westney Rd. S
Ajax, ON L1S 4N7
b)
Le propriétaire doit inclure une adresse de retour, un numéro de téléphone ou de télécopieur où il peut être joint de jour, une description complète du problème, la preuve d'achat et le contrat d'entretien (s'il y lieu). Les frais liés au retrait du produit d'une installation ne sont pas couverts par la présente garantie limitée.
c)
Les frais des pièces et de la main-d'oeuvre non couverts par la présente garantie seront facturés au propriétaire. Le propriétaire est responsable des frais liés à la réinstallation du produit.
d)
Nokia réparera le produit en vertu de la garantie limitée dans les 30 jours suivant la réception du produit. Si Nokia ne peut effectuer les réparations couvertes par la présente garantie limitée dans les 30 jours ou après un nombre raisonnable de tentatives de réparation, Nokia pourra, à sa seule discrétion, fournir un produit de remplacement ou rembourser le prix d'achat du produit, moins un montant raisonnable pour l'utilisation. Dans certains
États ou territoires ou certaines provinces, le propriétaire peut avoir droit à un produit de prêt si la réparation exige un délai de plus de dix (10) jours. Veuillez appeler le centre de service des propriétaires de Nokia au numéro de téléphone indiqué à la fin de la présente garantie si vous avez besoin d'un produit de prêt et si la réparation a nécessité ou nécessitera plus de dix (10) jours pour
être effectuée.
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
195
e)
Si le produit est retourné pendant la période de garantie limitée, mais que le problème avec le produit n'est pas couvert par les modalités de la présente garantie limitée, le propriétaire en sera avisé. De plus, il recevra un estimé des frais qu'il devra payer pour faire réparer le produit, y compris les frais d'expédition qu'il doit prendre à sa charge. Si l'estimé est refusé, le produit sera retourné aux frais du destinataire. Si le produit est retourné après l’expiration de la garantie limitée, les politiques de service normales de Nokia s’appliquent et le propriétaire est responsable de tous les frais d’expédition.
9
Le propriétaire comprend que le produit peut être constitué d'équipement qui contient des pièces usagées, certaines d'entre elles ayant été réusinées. Les composants usagés sont conformes aux spécifications de rendement et de fiabilité du produit.
10 TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UNE
FIN OU À UN USAGE PARTICULIERS SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE
LIMITÉE QUI PRÉCÈDE. AUTREMENT, LA GARANTIE LIMITÉE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE
LE SEUL RECOURS DU PROPRIÉTAIRE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPLICITE OU IMPLICITE. NOKIA NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES
DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU INDIRECTS, Y COMPRIS,
SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE PROFITS PRÉVUS, LA PERTE
D'ÉPARGNES OU DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES, LES DOMMAGES PUNITIFS,
LA PERTE D'UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE D'ÉQUIPEMENT
CONNEXE, DU COÛT DU CAPITAL, DU COÛT DE TOUT ÉQUIPEMENT OU INSTALLATION
DE REMPLACEMENT, DU TEMPS D'INDISPONIBILITÉ, DE RÉCLAMATIONS DE TIERS, Y
COMPRIS LES CLIENTS, ET LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DÉCOULANT DE
L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT OU DÉCOULANT DE L'INOBSERVATION
DE LA GARANTIE, DE VIOLATION DE CONTRAT, DE NÉGLIGENCE, DE DÉLITS OU DE
TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, MÊME SI NOKIA CONNAISSAIT
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
196
LA PROBABILITÉ DE TELS DOMMAGES. NOKIA N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ
POUR UN RETARD DANS LA PRESTATION DE SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE
LIMITÉE, OU POUR LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT DURANT SA RÉPARATION.
11 Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite.
Par conséquent, la garantie limitée de 90 jours peut ne pas s'appliquer à vous (le propriétaire). Certaines provinces interdisent aussi d'exclure ou de limiter des dommages incidents ou conséquents. Ainsi, certaines des limites ou des exclusions décrites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous (le propriétaire). La présente garantie limitée accorde au propriétaire des droits légaux précis et celui-ci peut
également avoir d'autres droits qui varient d'une province à une autre.
12 Nokia n'assume pas ni n'autorise aucun centre de service autorisé ou aucune autre personne ou entité à assumer en son nom toute autre obligation ou responsabilité au-delà des dispositions expresses de la présente garantie limitée, y compris le fournisseur ou le vendeur de toute garantie ou contrat de service prolongé.
13 Les présentes modalités constituent l’entière garantie entre Nokia et le propriétaire et remplace tout entente ou arrangement antérieur, verbal ou écrit, au sujet du produit et aucune représentation, promesse ou condition non mentionnée aux présentes ne modifie ces modalités.
14 La présente garantie limitée tient compte d'un risque de défaillance du produit entre le propriétaire et Nokia. Le propriétaire reconnaît ce risque et celui-ci est reflété dans le prix d'achat.
15 Toute poursuite pour violation de garantie doit être entreprise dans les 18 mois qui suivent la date d’achat du produit.
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
197
16 Les questions concernant cette garantie limitée peuvent être adressées à :
Nokia Products Limited
Centre de service à la clientèle
Ajax, Ontario L1S 4N7
Tél. : 1 905 427-1373
1 888 226-6542
Téléc. : 1 905 427-1070
Site Web : www.nokia.ca
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
198
Annexe A
Message de la CTIA
(Cellular Telecommunications &
Internet Association) à tous les utilisateurs de téléphones sans fil.
© 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association.
Tous droits réservés. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036.
Téléphone : (202) 785-0081
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
199
La sécurité est l'option la plus importante que vous puissiez choisir
Guide sur l'utilisation sécuritaire et responsable des téléphones sans fil
Des dizaines de millions de personnes en Amérique du Nord profitent de la sécurité et des avantages offerts par la téléphonie sans fil. Le téléphone sans fil donne aux gens la possibilité de communiquer directement avec leur patron, un client, les enfants, le personnel d'un service d'urgence ou même la police. Chaque année, les Nord-Américains effectuent des milliards d'appels à partir de leur téléphone sans fil, et ce chiffre croît rapidement.
Mais ces avantages s'accompagnent aussi d'une importante responsabilité. Lorsque vous
êtes au volant d'une voiture, la conduite est votre responsabilité première. Le téléphone sans fil se révèle un outil précieux, mais vous devez faire preuve de jugement lorsque vous conduisez un véhicule -- que vous utilisiez un téléphone ou non.
Nos principales responsabilités au volant, nous les apprenons dans les cours de conduite. En voiture, la sécurité exige vigilance, prudence et courtoisie. N'oublions pas le bon sens : lever la tête, garder les yeux sur la route, regarder dans le rétroviseur souvent et surveiller les autres conducteurs. Elle exige aussi que nous respections la signalisation routière et les limites de vitesse. Nous devons en tout temps porter la ceinture de sécurité et demander aux autres passagers de faire de même.
Mais lorsqu'un téléphone sans fil s'ajoute, la sécurité au volant signifie un peu plus.
La présente brochure vise à rappeler aux utilisateurs de téléphone sans fil qu'ils doivent toujours donner priorité à la sécurité lorsqu'ils sont au volant d'une voiture.
Les télécommunications sans fil nous permettent de garder le contact, simplifient notre vie, nous facilitent la tâche en cas d'urgence et peuvent même nous donner l'occasion d'aider les autres en cas de besoin.
Lorsqu’il s’agit d’utiliser un téléphone sans fil, la sécurité est votre option la
plus importante.
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
200
Téléphonie sans fil -- Conseils de sécurité
Vous trouverez ci-dessous quelques conseils de sécurité que vous devez suivre lorsque vous utilisez un téléphone sans fil pendant que vous conduisez.
1 Familiarisez-vous avec votre téléphone et ses fonctions telles que la recomposition automatique et la composition abrégée. Lisez attentivement le guide d'utilisation et apprenez à utiliser les fonctions utiles offertes par la plupart des téléphones. De plus, il est recommandé de mémoriser les touches du clavier de manière à pouvoir utiliser la fonction de composition abrégée sans quitter la route des yeux.
2 Si possible, utilisez un dispositif mains libres. Il existe sur le marché un certain nombre de dispositifs mains libres pour téléphone sans fil, par exemple, un casque d'écoute ou un micro. Ces dispositifs sont très utiles; profitez-en.
3 Placez votre téléphone sans fil à portée de la main. Assurez-vous de placer votre téléphone sans fil de manière à l'avoir à portée de la main et à pouvoir le prendre sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel à un moment inopportun, laissez votre boîte vocale répondre.
4 Interrompez la conversation si la situation devient dangereuse. Dites à votre interlocuteur que vous êtes sur la route. Interrompez l'appel si la circulation devient trop dense ou si le temps est mauvais. Il peut être dangereux de conduire sous la pluie, sous la pluie verglaçante, dans la neige ou sur une route glacée, et même quand la circulation est dense. Votre première responsabilité est de vous concentrer sur la conduite.
5 Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de numéros de téléphone pendant que vous conduisez. Il est évident que si vous consultez un carnet d'adresses ou une carte d'affaires ou écrivez dans votre agenda pendant que vous conduisez, vous ne regardez pas où vous allez. Évitez les situations dangereuses, concentrez-vous sur la route et sur les autres véhicules.
6 Composez le numéro avec prudence et évaluez la circulation. Si possible, faites vos appels quand le véhicule est immobilisé ou avant d'entrer dans la circulation.
Planifiez vos appels avant de prendre la route ou composez votre numéro lorsque vous êtes immobilisé à un feu rouge, par exemple. Mais si vous devez composer un numéro pendant que vous conduisez, suivez ce conseil simple : composez seulement quelques chiffres, regardez la route et vos rétroviseurs, puis continuez.
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
201
7 Ne vous engagez pas dans une conversation qui pourrait être une source de tension nerveuse et vous distraire. Une conversation de ce genre et la conduite ne font pas bon ménage. Elles sont dérangeantes et même dangereuses lorsque vous êtes au volant.
8 Utilisez votre téléphone sans fil pour les appels à l'aide. Votre téléphone sans fil est l'un des outils les plus précieux pour assurer votre protection et celle de votre famille dans les situations dangereuses. C'est facile, composez le 9-1-1 ou tout autre numéro d'urgence local, en cas d'incendie, d'accident de la route, de danger routier ou d'urgence médicale. N'oubliez pas que les appels d'urgence sont gratuits avec votre téléphone sans fil!
9 Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres en cas d'urgence. Votre téléphone sans fil vous donne l'occasion d'aider les autres. Si vous êtes témoin d'un accident automobile, d'un crime ou de toute autre situation d'urgence où des vies peuvent être en danger, composez le 9-1-1 ou tout autre numéro d'urgence local. C'est ce que vous voudriez qu'on fasse pour vous, n'est-ce pas?
10 Appelez un service d'assistance routière ou un autre service d'assistance spécial au besoin. Certaines situations méritent une attention particulière, mais ne sont pas suffisamment urgentes pour que l'on fasse appel à un service d'urgence. Vous pouvez même utiliser votre téléphone sans fil pour donner un coup de main. Par exemple, un véhicule en panne sur la route, qui ne constitue pas un danger important, un panneau de signalisation brisé, un accident mineur où il ne semble pas y avoir de blessés ou un véhicule que vous savez avoir été volé sont toutes des raisons pour appeler un service d'assistance routière ou un autre service d'assistance spécial.
Les conducteurs imprudents et distraits et ceux qui conduisent de manière irresponsable sont un danger pour les autres. Depuis 1984, la Cellular Telecommunications Industry
Association et l'industrie des télécommunications sans fil élaborent des programmes destinés à informer les utilisateurs de téléphone sans fil de leurs responsabilités pendant qu'ils conduisent. À l'aube d'un nouveau millénaire, de plus en plus de gens profiteront des avantages des téléphones sans fil. Elles auront toutes la responsabilité de conduire prudemment.
L'industrie des télécommunications sans fil vous rappelle qu'il faut utiliser votre téléphone de manière sécuritaire pendant que vous conduisez.
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
202
Pour de plus amples renseignements, composez le 1 888 901-7233.
Pour des mises à jour, visitez le site Web suivant : http://www.wow-com.com/consumer/ issues/driving/articles.cfm?ID=85
© 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association.
Tous droits réservés. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036.
Téléphone : (202) 785-0081
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
203
Index
A
Adresse IP, explication du glossaire 151
Afficher des photos 117
Agenda
Alarme 58
Arrêter une alarme d'agenda 58
Envoyer des entrées 58
Utiliser PC Suite 57
Alarmes
Alarmes d'agenda 58
Réveil 121
Appels
Durée 161
Internationaux 41
Limite coût 163
Nos composés 161
Paramètre du renvoi d'appel 138
Paramètres 144
Reçus 161
Transférer 45
Applications Java 122
B
Basculer entre les applications 32
Bluetooth
Adresse de l'appareil 168
Déconnecter 172
Demandes de connexion 169
Demandes de liaison 169
Indicateurs d'état de connexion 170
Liaison 169
Liaison, explication du glossaire 169
Mot de passe initial 169
Mot de passe, explication du glossaire 169
Boîte aux lettres 95
Boîte aux lettres distante 95
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
204
Boîte vocale 165
Renvoyer les appels à la boîte vocale 138
C
Cache 115
Carte de jeu 31
Carte mémoire 31, 175
Déverrrouiller 177
Mot de passe 177
Carte SIM
Copier des noms et de numéros 52
Messages 100
Messages sur SIM 178
Noms et numéros 178
Cartes SIM prépayées 163
CD-ROM 172
Centre de services de messages courts 103
Centre de services pour messages texte
Ajouter 103
Centre SMS 103
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
Certificats 156
Code NIP 154
Code verrou 154
Codes d'accès 154
Coller
Texte 86
Commandes USSD 101
Composition vocale 53
Connexions de données
Indicateurs 35
Connexions informatiques 172
Copier
Contacts de la carte SIM à la mémoire du téléphone 52
Texte 86
Couper
Texte 86
Courriel 88
Afficher les pièces jointes 97
Boîte aux letres distante 95
Hors ligne 99
Récupérer de la boîte aux lettres 96
205
D
Date
Paramètres 153
Définition de termes 192
DNS, Domain Name Service, explication du glossaire 151
E
Enregistreur vidéo 119
Établir des appels 54
F
Fiches contact
Insérer des photos 51
Supprimer des sonneries 53
Fiches de contact
Enregistrer des sonneries 45
G
Gestionnaire
Installer et enlever le logiciel
Symbian. 137
Gestionnaire de jeux 134, 136
Grouper et trier les fichiers 135
Glossaire 192
GPRS
Compteur de données 164
Paramètres 152
Tarification 147
H
Haut-parleur 38
Activer 38
Mettre hors fonction 38
Heure.
Paramètres 153
Horloge
Alarme 121
Paramètres 121
Répéter 121
I
Identificateurs vocaux 53
Ajouter 54
Établir des appels 55
Indicateurs de connexion
Appel de données GSM 35
Bluetooth 170
GPRS 35
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
206
Indicateurs et icônes dans le mode veille 35
J
Java
Reportez-vous à
Jeux
Démarrer un jeu 30
Multijoueurs 32
Profil hors ligne 139
Journal
Effacer le contenu 164
Filtre 164
L
Logiciel Arena
Avant de commencer 47
Inscription et connexion 48
M
Mains libres
Reportez-vous à
Haut-parleur
Mémoire saturée
Afficher la consommation de
Menu
mémoire 174
Réorganiser 35
Messagerie instantannée (MI)
clavarder en groupe 72
définition 61
paramètres 77
se déconnecter 79
sessions de clavardage 65
Messages
Écrire courriel 88
Messages multimédias 87
Messages affichage cellule 101
Messages multim.
Écouter à nouveau des sons 92
Écouter des sons 92
Messages multimédias 87
Messages vocaux 165
Mode inactif
Réporter-vous à
Mode veille 34
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
207
N
N-Gage Arena
se connecter 46
Nos. autorisés 179
O
Onglets
Dans une fiche contact 51
Ordinateur
Se connecter 172
P
Paramètres
Agenda 59
Applications (Java
MC
) 125
Bluetooth 167
Certificats 156
Code NIP 154
Code verrou 154
Codes d'accès 154
d'affichage 144
Date et heure 153
Écran veille 144
Journal 165
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
Langue 142
Paramètres originaux 143
Personnaliser votre console de jeu
Points d'accès 148
Renvoi d'appel 138
Restrictions d'appels 180
Sons 139
PC Suite
Données agenda 57
Photos
Afficher 117
Ajouter à une fiche contact 51
Points d'accès
Paramètres 148
Paramètres avancés 151
R
Raccourcis
dans favoris 132
dans Mode veille 35
dans Photos 117
208
Rappel
Reportez-vous à
alarme
Registre d'appels
Reportez-vous à
Réglage du volume
Durant un appel 41
Haut-parleur 38
Renseignement sur la sécurité
Jeux vidéos 187
Répéter
Alarme d'agenda 58
Réveil 121
RNIS, explication du glossaire 151
S
Sauvegarder et restaurer les données du jeu 137
Sécurité 12
Service de renseignements
Réporter-vous à
affichage cellule
Copyright
©
2004 Nokia. Tous droits réservés.
Signet, explication du glossaire 112
Sonnerie
Associer une sonnerie personnalisée 52
Sonneries
Paramètres 139
Recevoir un message intelligent 94
Sons
Désactiver une sonnerie 43
Enregistrer des sons 126
Paramètres 139
Supprimer une sonnerie personnelle 53
T
Types de fichier de jeu 136
V
Vider écran
Réporter-vous à
209
