Changer/supprimer un bouton de numérotation 1-touche. Konica Minolta Bizhub 282, Bizhub 222, Bizhub 362
8
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier les paramètres de gestion
8
8 Spécifier les paramètres de gestion
8.1
Paramètres disponibles
Paramètres pouvant être spécifiés depuis l'écran Gestion administrateur
Les paramètres Gestion Administrateur suivants se rapportent aux informations contenues dans ce manuel.
Paramètre
Paramètres relais IP
Description
Lorsque vous envoyez une télécopie en relais IP, spécifiez l'adresse IP et le nom de domaine des machines de relais.
En outre, il est possible de sélectionner les principales stations de relais à utiliser.
A utiliser pour spécifier les paramètres de l'appareil.
Commutation logicielle
2
Rappel
Si la touche [Utilitaire/Compteur] est actionnée pour enregistrer des
éléments et spécifier des paramètres, n'oubliez pas d'appuyer sur la touche [Réinitialisation] sur le panneau de contrôle après être retourné à l'écran d'accueil.
Liste des paramètres réseau requis
Il est recommandé de spécifier les paramètres réseau comme indiqué cidessous afin de pouvoir utiliser les opérations décrites dans le présent manuel.
Pour plus de détails sur les paramètres réseau autres que ceux disponibles sur l'écran Paramètres relais IP, voir le Guide de l'utilisateur [Opérations
Scanner réseau].
o : Requis
/ : Disponible
+ : Nécessaire en fonction de l'environnement
- : Pas disponible avec l'opération bizhub 362/282/222 8-3
8
Spécifier les paramètres de gestion
!
Détails
Lorsque vous utilisez les opérations de télécopie par adresse IP et de relais IP, ne spécifiez pas de paramètre pour "Nom de domaine propre".
Fonctionnement
Paramètre
Paramètres de base
DHCP
Paramètre adresse IP
Masque Sous-Réseau
Passerelle
Nom Domaine Propre
Paramètres Carte réseau
Configuration DNS
OUI/NON
Nom hôte
Nom de domaine
Adresse serveur DNS
Nom Equipement
Nom Equipement
Configuration SMTP
Adresse du serveur SMTP
Adresse E-mail
Nom Utilisateur Authentification SMTP
Télécopie par adresse IP
+ o o
+
-
+
+
+
+
+
/
-
-
-
Mot de passe Authentification
SMTP
-
Configuration POP3
Adresse serveur POP3
Nom d'utilisateur POP3
Mot de passe POP3
Contrôle Réception Auto
Niveau compression prioritaire
-
-
-
-
Mode E-mail
Mode Numérisation
/
-
Scanner Settings (Paramètres Scanner)
Scan vers
PC
+
+
+
+
-
/
-
+
+ o o
+
/
-
-
-
-
-
-
-
-
Scanner IP
+ o o
+
-
+
-
-
-
-
/
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Relais IP
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+ o o
+
8-4 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
Fonctionnement
Paramètre
Télécopie par adresse IP
Scan vers
PC
Scanner IP Relais IP
Rapport d'activité
Impr.En-tête Doc. Reçu
Texte En-tête E-mail
Passerelle Emission
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
-
Objet
Paramètres Fractionnement
-
-
-
-
-
-
-
-
Ping : spécifiez selon les besoins.
Définir le type de cadre : spécifier un type de cadre pour la connexion au serveur NetWare et l'utilisation de la fonction d'impression PC.
Paramètres LDAP : spécifier pour effectuer une recherche LDAP.
Filtrage IP : spécifier quand vous utilisez la fonction de filtrage IP.
Paramètres relais IP
Enregistrement station de relais IP
-
Paramètres station de relais IP -
Port de résultat de relais -
-
-
-
-
-
o o o
8
bizhub 362/282/222 8-5
8
Spécifier les paramètres de gestion
8.2
Paramètres relais IP
Enregistrer une station de relais IP
Il est possible d'enregistrer une station de relais IP. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 stations de relais.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Paramètre
Adresse relais IP
Port
Nom de domaine
Description
Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de la machine de relais.
Entrez le numéro du port (entre 1 et 65535).
Tapez le nom de domaine de la station de relais.
Pour enregistrer une station de relais IP
1
Après avoir accédé au mode Administrateur, appuyez sur [Gestion
Admin. 2].
2
Appuyez sur [Paramètres Réseau],
[Paramètres Réseau 2] et ensuite sur
[Paramètres relais IP].
3
Appuyez sur [Enregistrement Station relais IP].
8-6 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
4
Appuyez sur le bouton du numéro de l'emplacement pour l'enregistrement de la station de relais.
5
Appuyez sur [Adresse relais IP].
6
Tapez l'adresse IP de la station de relais.
– Pour enregistrer la station de relais en utilisant le nom d'hôte, appuyez sur [Nom Host] et tapez ensuite le nom d'hôte. [Nom
Host] s'affiche uniquement si
"Paramètres DNS" est sur "OUI".
7
Pour modifier le numéro de port, appuyez sur [Port], puis entrez le numéro de port souhaité.
8
Appuyez sur [Entrée].
bizhub 362/282/222
8
8-7
8
9
Appuyez sur [Nom Domaine].
Spécifier les paramètres de gestion
10
Tapez le nom de domaine de la station de relais IP, et appuyez ensuite sur [Entrée].
11
Appuyez sur [Entrée] dans chacun des écrans jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.
8-8 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
Sélectionner une station de relais IP
1
Après avoir accédé au mode Administrateur, appuyez sur [Gestion
Admin. 2].
2
Appuyez sur [Paramètres Réseau],
[Paramètres Réseau 2] et ensuite sur
[Paramètres relais IP].
8
3
Appuyez sur [STA relais IP définie].
4
Appuyez sur le bouton de la station de relais à utiliser et appuyez ensuite sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Entrée] dans chacun des écrans jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.
bizhub 362/282/222 8-9
8
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier le port de résultat de relais
1
Après avoir accédé au mode Administrateur, appuyez sur [Gestion
Admin. 2].
2
Appuyez sur [Paramètres Réseau],
[Paramètres Réseau 2] et ensuite sur
[Paramètres relais IP].
3
Appuyez sur [Port résultat relais].
4
Entrez le numéro de port où le résultat est censé être reçu, puis appuyez sur [Entrée].
– Pour changer le paramètre actuel, appuyez sur la touche [C]
(effacer), et entrez le paramètre souhaité.
5
Appuyez sur [Entrée] dans chacun des écrans jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.
8-10 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
8.3
Spécifier les paramètres d'activation du logiciel
(fonctions de l'appareil)
La spécification des paramètres de logiciel ("Sélection Mode", "Sélection
Bit" et "Sélection HEXA") permet de modifier différentes fonctions de l'appareil en fonction de vos besoins spécifiques.
2
Rappel
Ne changez aucun mode ou aucun bit qui n'est pas indiqué dans ce manuel.
2
Remarque
Quand "Sécurité renforcée" est réglé sur "OUI", vous ne pouvez pas modifier les paramètres de commutation logicielle.
Paramètres de logiciel SW
8
Paramètre
Sélection Mode
Sélection Bit
Sélection HEXA
Description
Le paramètre à spécifier est exprimé par un nombre à trois chiffres. Utilisez le clavier pour saisir la valeur.
Les bits sont des nombres à 8 chiffres qui construisent l'état du mode. Vous pouvez spécifier une valeur pour chaque paramètre en attribuant un nombre binaire (0 ou 1) à chacun des bits (0 à 7).
Spécifiez un paramètre pour chaque mode sous forme d'un nombre hexadécimal (0 à 9 et A à F). Le réglage de bit
"0011 0000" est exprimé comme paramètre hexadécimal
"30".
Spécifiez un paramètre de mode en utilisant soit des bits soit des valeurs hexadécimales.
bizhub 362/282/222 8-11
8
Spécifier les paramètres de gestion
Vous trouverez ci-dessous des exemples de paramètres pour "Sélection Bit"
(nombre binaires) et "Sélection HEXA" (nombres hexadécimaux).
Nombre décimal
16
17
18
19
·
·
·
20
252
253
254
255
12
13
14
15
8
9
10
11
6
7
4
5
2
3
0
1
0000 1110
0000 1111
0001 0000
0001 0001
0001 0010
0001 0011
·
·
·
0001 0100
1111 1100
1111 1101
1111 1110
1111 1111
Paramètre "Sélection Bit"
(nombre binaire)
0000 0000
0000 0001
0000 0010
0000 0011
0000 0100
0000 0101
0000 0110
0000 0111
0000 1000
0000 1001
0000 1010
0000 1011
0000 1100
0000 1101
12
13
·
·
·
14
0E
0F
10
11
FC
FD
FE
FF
0A
0B
0C
0D
06
07
08
09
02
03
04
05
Paramètre "Sélection HEXA"
(nombre hexadécimal)
00
01
8-12 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
Pour spécifier un paramètre de commutation logicielle
1
Après avoir accédé au mode Administrateur, appuyez sur [Gestion
Admin. 2].
2
Appuyez sur [Logiciel SW].
8
3
Appuyez sur [Sélection Mode] et servez-vous ensuite du clavier pour taper le numéro du mode.
4
Spécifiez un paramètre de mode en utilisant soit des bits soit des valeurs hexadécimales.
– Pour spécifier les bits, appuyez sur [Sélection Bit], puis sur
[ ] ou [ ] pour déplacer le curseur sur le bit à changer, spécifiez le bit sur le clavier numérique, et appuyez ensuite sur [Entrée].
– Pour spécifier la valeur hexadécimale, appuyez sur
[Sélection HEXA], spécifiez la valeur en vous servant du clavier numérique ou en appuyant sur les touches [A] à [F] et appuyez ensuite sur [Entrée]. bizhub 362/282/222 8-13
8
Spécifier les paramètres de gestion
5
Pour modifier le paramètre pour un mode différent, répétez les étapes
3 et 4.
6
Appuyez sur [Entrée] dans chacun des écrans jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.
7
Éteignez puis rallumez la machine.
2
Rappel
Lorsque la machine est arrêtée puis remise en marche à l'aide de l'interrupteur général, attendre environ 10 secondes pour mettre la machine sous tension après l'avoir arrêtée. La machine risque de ne pas fonctionner correctement si vous la rallumez immédiatement après l'avoir arrêtée.
8-14 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
8
Spécifier les réglages pour limiter la numérotation et les émissions de radiodiffusion (mode 018)
Spécifiez si les émissions de radiodiffusion et la numérotation pour spécifier les destinations sont limitées ou non.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 0 0 0 1 (HEXA : 01)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées. Les nombres de droite indiquent les numéros de page et les descriptions de la fonction correspondante.
Bit Description Réglage Description Page de référence
7, 6, 5, 4
3
2
----------------------
Spécifie si oui ou non la numérotation pour spécifier une destination est interdite. *1
Spécifie si oui ou non les émissions de radiodiffusion sont interdites.
0000
0
1
0
1
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
Permis
Interdit
----------
Permis
Interdit
----------
1, 0 ---------------------01 *Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
*1
Interdit quand le bit 6 du mode 477 de commutation logicielle est réglé de manière à ce que les paramètres ne puissent être modifiés qu'en mode
Administrateur bizhub 362/282/222 8-15
8
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier les réglages de l'image sur le rapport de résultats (mode 023)
Spécifiez si oui ou non une image du document transmis est ajoutée au rapport de résultats.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
1 1 1 1 1 0 0 0 (HEXA : F8)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées. Les nombres de droite indiquent les numéros de page et les descriptions de la fonction correspondante.
Bit
7, 6, 5, 4
Description Réglage
----------------------1111
3
2, 1, 0
Spécifie si oui ou non une image du document transmis est ajoutée au rapport de résultats.
0
1
----------------------000
Description Page de référence
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
N'est pas ajoutée
Est ajoutée
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
8-16 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
8
Spécifier les paramètres pour les émissions de récepteur vérifiées
(mode 200)
Spécifiez si oui ou non l'émission fax est envoyée après avoir vérifié le signal
CSI (ID de l'abonné appelé) de la machine du destinataire.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 0 1 0 0 (HEX : 04)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées.
Bit
7, 6, 5
4
3, 2, 1, 0
Description
-----------------------
Réglage
000
Spécifie si oui ou non la machine effectue une émission de récepteur vérifiée si le numéro appelé ne contient pas de caractères spéciaux pour une émission de récepteur vérifié.
Spécifie le nombre de chiffres du signal
CSI qui sera comparé lors de l'exécution d'une émission de récepteur vérifiée.
(Si le numéro appelé ne comporte pas le nombre de chiffres spécifiés ici, une comparaison sera faite avec tous les chiffres du numéro appelé. En cas de comparaison avec un numéro de comparaison utilisant des caractères spéciaux, la comparaison est faite avec tous les chiffres du numéro de comparaison, sans tenir compte du nombre de chiffres spécifié pour ce paramètre.)
0
1
Description
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
N'effectue pas d'émission de récepteur vérifiée
Effectue une émission de récepteur vérifiée
Page de référence
----------
----------
0000
0001
0010
0011
0100
0101
0110
0111
Annuler
1 chiffre
2 chiffres
3 chiffres
4 chiffres
5 chiffres
6 chiffres
7 chiffres
1000
1001
8 chiffres
9 chiffres
1010 10 chiffres
1011-1111 *Ne pas spécifier ce réglage pour cette fonction.
---------bizhub 362/282/222 8-17
8
Spécifier les paramètres de gestion
Elément comparé et réglage du nombre de chiffres comparé dans le signal
CSI
Exemple : quand le nombre de chiffres à comparer dans le signal CSI est réglé sur 6 et qu'un signal CSI de 10 chiffres est reçu
Elément comparé
Numéro de téléphone du destinataire
Numéro de comparaison
Relation de comparaison Fonctionnement
Quand le numéro de téléphone du destinataire comporte plus de chiffres que le nombre de chiffres à comparer dans le signal CSI
La comparaison s'effectue en fonction du réglage de nombre de chiffres comparé au signal CSI.
(avec un numéro appelé de 10 chiffres, le chiffre 6 à compter de la fin est comparé.)
Quand le numéro de téléphone du destinataire comporte moins de chiffres que le nombre de chiffres à comparer dans le signal CSI
La comparaison s'effectue uniquement avec le nombre de chiffres du numéro appelé.
(avec un numéro appelé de 4 chiffres, le chiffre 4 à compter de la fin est comparé.)
Quand le numéro de comparaison comporte moins de chiffres que le nombre de chiffres dans le signal CSI
La comparaison s'effectue uniquement avec le nombre de chiffres du numéro de comparaison.
(avec un numéro de comparaison de
10 chiffres, le chiffre 10 à compter de la fin est comparé.)
Quand le numéro de comparaison comporte plus de chiffres que le nombre de chiffres dans le signal CSI
La comparaison s'effectue uniquement avec le nombre de chiffres du numéro de comparaison.
(avec un numéro de comparaison de
11 chiffres ou plus, le chiffre 11 à compter de la fin est comparé.) Par conséquent, comme le signal CSI ne contient que 10 chiffres, il ne coïncidera pas, ce qui provoquera une erreur d'émission.)
8-18 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
8
Spécifier l'identification de la télécopie directe et la télécopie par adresse IP (mode 351)
Spécifiez l'identification de la télécopie directe ou le transfert de documents fax reçus par adresse IP.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 1 1 0 0 0 (HEXA : 18)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées.
Bit Description Réglage
7, 6, 5, 4,
3, 2
-------------------------000110
1
0
Spécifie si le nom du périphérique de l'identifiant ou l'adresse IP est ajouté à la ligne
Objet lors du transfert d'un document fax reçu par adresse IP.
0
1
-------------------------0
Description Page de référence
---------*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
Le nom du périphérique est prioritaire
----------
L'adresse IP est prioritaire ----------
*Ne pas modifier ce bit lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
---------bizhub 362/282/222 8-19
8
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier si les informations de l'identifiant sont ajoutées en cas de télécopie directe, d'exécution d'une opération de relais IP ou de transfert de documents reçus (mode 352)
Spécifier comment les informations de l'identifiant sont ajoutées en cas de télécopie directe, d'exécution d'une opération de relais IP ou de transfert de documents reçus.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
1 1 0 1 0 0 0 0 (HEXA : D0)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées.
Bit
7
Description Réglage
-------------------------1
Description Page de référence
*Ne pas modifier ce bit lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
Hors du document
Sur le document
---------6
5
4
3, 2, 1, 0
Spécifie où les informations de l'identifiant sont ajoutées en cas de télécopie directe et d'opérations de relais IP.
Pour spécifier si oui ou non des informations d'identification sont ajoutées aux documents reçus transférés.
0
1
0
1
Pour spécifier le mode d'ajout des informations d'identification dans le cas du transfert d'un document reçu.
0
1
-------------------------0000
Pas d'insertion
Insertion
Hors du document
Sur le document
----------
----------
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
8-20 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier l'écran par défaut pour l'introduction d'adresses (mode 366)
Spécifier l'écran par défaut des opérations de télécopie par adresse IP et
Scan vers PC.
Réglages d'usine
8
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 1 0 0 0 (HEXA : 08)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées. Les nombres de droite indiquent les numéros de page et les descriptions de la fonction correspondante.
Bit
7
6
5, 4, 3, 2,
1, 0
Description Réglage
-------------------------0
Spécifier l'écran de saisie de l'adresse par défaut des opérations de télécopie par adresse IP et Scan vers PC.
0
1
-------------------------001000
Description Page de référence
---------*Ne pas modifier ce bit lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
Priorité à l'introduction de l'adresse IP
Priorité à l'introduction du nom d'hôte
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
---------bizhub 362/282/222 8-21
8
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier les paramètres des informations censées figurer sur le rapport pour la télécopie directe/les émissions par relais IP (mode 368)
Spécifiez si oui ou non les résultats d'émission de télécopie directe ou par relais IP figurent sur le rapport de réception.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
1 1 0 0 0 0 1 0 (HEXA : C2)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées.
Bit
7
6
5, 4, 3, 2
1
Description Réglage
-------------------------1
Spécifie la plage valide des mots de passe administrateur.
*Sans tenir compte du réglage spécifié pour ce bit, cette machine est configurée pour demander le mot de passe administrateur pour la machine et avec PageScope Web
Connection.
1
-------------------------0000
Description Page de référence
*Ne pas modifier ce bit lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
Le mot de passe administrateur est demandé pour la machine et avec Pagescope Web Connection.
----------
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
Aucune indication
Indication
----------
0
Spécifie si oui ou non les résultats des émissions de document numérisé doivent figurer sur le rapport d'émission.
Pour spécifier si oui ou non les résultats d'émission de télécopie directe ou par relais IP sont indiqués dans le rapport de réception.
0
1
0
1
Aucune indication
Indication
----------
8-22 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
8
Spécifier la méthode de codage des émissions par relais IP (mode 381)
Spécifiez les paramètres par défaut de la méthode de codage des émissions par relais IP.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
1 0 0 0 0 0 0 0 (HEXA : 80)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées.
Bit Description Réglage
7, 6, 5, 4,
3,
-------------------------10000
2, 1, 0 Pour spécifier la méthode de codage des
émissions par relais IP.
000
001
010
011
Autres
Description
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
MH
MR
MMR
JBIG
*Ne pas spécifier d'autres paramètres que ceux mentionnés ci-dessus lors du paramétrage de cette fonction.
Page de référence
----------
---------bizhub 362/282/222 8-23
8
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier les paramètres relatifs aux résultats d'émission des émissions par relais IP (mode 382)
Spécifiez le délai des résultats d'émission dans le cas d'une émission par relais IP et l'opération exécutée lorsque le délai se produit.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
0 1 0 0 0 0 0 0 (HEXA : 40)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées.
Bit Description Réglage
7
6, 5, 4, 3
2, 1, 0
Pour spécifier l'opération exécuté en cas de délai du retour des résultats d'émission d'une émission par relais IP.
Pour spécifier le délais des résultats d'émission dans le cas d'une
émission par relais IP.
*
0
1
1000
1001
1010
1011
1100
1101
1110
1111
-------------------------000
0000
0001
0010
0011
0100
0101
0110
0111
Description
Erreur d'émission
Emission normale
Page de référence
----------
0 minute
5 minutes
10 minutes
15 minutes
20 minutes
30 minutes
40 minutes
50 minutes
----------
1 heure
2 heures
3 heures
4 heures
5 heures
6 heures
7 heures
8 heures
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
8-24 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
*
Si le délai spécifié est court, par exemple 5 ou 10 minutes, l'état d'un document en attente d'envoi à partir d'une machine de relais ou l'heure d'émission G3 de la machine de relais et du destinataire risquent de provoquer un délai (erreur d'émission).
8
bizhub 362/282/222 8-25
8
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier des paramètres pour limiter l'utilisation des modes de communication–1 (mode 475)
Spécifiez s'il faut interdire ou autoriser l'utilisation des modes de communication individuels. Les modes de communication interdits n'apparaissent pas sur les écrans de sélection.
2
Remarque
Vous pouvez utiliser des boutons de numérotation 1-Touche programmés pour l'émission même si un mode de communication interdit est spécifié.
Si tous les modes de communication sont interdits (modes 475 à 477), certains écrans, comme ceux dédiés à la spécification des paramètres d'émission ne s'afficheront peut-être pas normalement.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 0 0 0 0 (HEXA : 00)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées. Les nombres de droite indiquent les numéros de page et les descriptions de la fonction correspondante.
Bit
7
Page de référence
----------
6
5
4
3
Description Réglage
Spécifie si oui ou non l'utilisation de
TCP/IP est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation de
LPD est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation d'un port RAW est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation de
SLP est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation de
Scan vers FTP est interdite.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
Permis
Interdit
Permis
Interdit
Description
Permis
Interdit
Permis
Interdit
Permis
Interdit
----------
----------
----------
----------
8-26 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
1
0
Bit
2
Description Réglage
Spécifie si oui ou non l'utilisation d'un serveur FTP est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation de
SNMP est interdite.
----------------------
0
1
0
1
0
Description
Permis
Interdit
Page de référence
----------
Permis
Interdit
----------
*Ne pas modifier ce bit lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
8
bizhub 362/282/222 8-27
8
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier des paramètres pour limiter l'utilisation des modes de communication–2 (mode 476)
Spécifiez s'il faut interdire ou autoriser l'utilisation des modes de communication individuels. Les modes de communication interdits n'apparaissent pas sur les écrans de sélection.
2
Remarque
Vous pouvez utiliser des boutons de numérotation 1-Touche programmés pour l'émission même si un mode de communication interdit est spécifié.
Si tous les modes de communication sont interdits (modes 475 à 477), certains écrans, comme ceux dédiés à la spécification des paramètres d'émission ne s'afficheront peut-être pas normalement.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 0 0 0 0 (HEXA : 00)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées. Les nombres de droite indiquent les numéros de page et les descriptions de la fonction correspondante.
Bit
7
Page de référence
----------
6
5
4
Description Réglage
Spécifie si oui ou non l'utilisation de l'opération de Scan vers SMB est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation de l'impression SMB est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation de la télécopie G3 est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation de l'opération de Scan vers HDD est interdite.
0
1
0
1
0
1
0
1
Description
Permis
Interdit
Permis
Interdit
Permis
Interdit
Permis
Interdit
----------
----------
----------
8-28 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
Bit
3
2
1
0
Description Réglage
Spécifie si oui ou non l'utilisation de l'opération de Scan vers E-Mail est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation de l'opération de Fax
Internet est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation de relais IP est interdite.
Spécifie si oui ou non l'utilisation de l'opération de Fax par adresse IP est interdite.
0
1
0
1
0
1
0
1
Description
Permis
Interdit
Permis
Interdit
Permis
Interdit
Permis
Interdit
Page de référence
----------
8
----------
----------
---------bizhub 362/282/222 8-29
8
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier des paramètres pour limiter l'utilisation des modes de communication–3/Spécifier des restrictions pour l'enregistrement des adresses Fax et l'impression de rapports et spécifier le mode d'affichage des destinataires 1-Touche (mode 477)
Spécifiez s'il faut interdire ou autoriser l'utilisation des modes de communication individuels. Les modes de communication interdits n'apparaissent pas sur les écrans de sélection.
Spécifiez si oui ou non les adresses Fax peuvent être enregistrées et si les rapports peuvent être imprimés par des utilisateurs et spécifiez si les informations de numérotation 1-Touche doivent figurer sur les écrans et les rapports.
2
Remarque
Vous pouvez utiliser des boutons de numérotation 1-Touche programmés pour l'émission même si un mode de communication interdit est spécifié.
Si tous les modes de communication sont interdits (modes 475 à 477), certains écrans, comme ceux dédiés à la spécification des paramètres d'émission ne s'afficheront peut-être pas normalement.
8-30 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
Réglages d'usine
8
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 0 0 0 0 (HEXA : 00)
Spécifier le paramètre
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées. Les nombres de droite indiquent les numéros de page et les descriptions de la fonction correspondante.
Bit
7
6
5
4
3
2, 1, 0
Description Réglage
Spécifie si oui ou non l'utilisation de l'ordinateur (Scanner) est interdite.
Spécifie si les paramètres d'enregistrement des adresses
Fax ou d'impression des rapports peuvent être spécifiés par l'utilisateur ou uniquement par l'administrateur.
0
1
Spécifie si oui ou non les noms de destinataire sont affichés (sans affichage du numéro de fax ou de l'adresse) sur les rapports et les
écrans de Liste Travaux et lors de la pression sur un bouton de numérotation
1-Touche.
*
1,
*
2
----------------------0
0
1
0
1
Spécifie si oui ou non l'utilisation de
TCPSocket est interdite.
0
1
----------------------000
Description
Permis
Interdit
Les utilisateurs peuvent aussi spécifier les paramètres.
Les paramètres peuvent uniquement être spécifiés en mode Administrateur.
Affichés
Non affichés
Page de référence
----------
----------
----------
*Ne pas modifier ce bit lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
Permis
Interdit
----------
----------
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
---------bizhub 362/282/222 8-31
8
Spécifier les paramètres de gestion
*1
Si le bit 6 est réglé sur "1", les paramètres ne s'appliqueront pas si le bit 5 est réglé sur "1" (non affichés). Si vous ne voulez pas afficher le numéro de fax ni l'adresse du destinataire, il faut aussi régler le bit 6 sur "1" (paramètres uniquement réglables en mode Administrateur).
*2
Si le destinataire est spécifié directement depuis l'onglet Entrée adresse, le destinataire s'affichera, même si vous sélectionnez "1" (non affichés).
8-32 bizhub 362/282/222
Spécifier les paramètres de gestion
8
Spécifier la méthode de suppression pour [Supp] dans les écrans de saisie (mode 478)
Spécifiez la méthode de suppression pour [Supp.] dans les écrans de saisie.
Sélectionnez s'il faut supprimer ou non le caractère à l'emplacement du curseur ou le caractère à la gauche du curseur.
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 0 0 0 0 (HEXA : 00)
Spécifier le paramètre
Les cellules grises représentent le réglage en sortie d'usine.
Bit
7
Description Réglage
Spécifiez la méthode de suppression pour
[Supp.] dans les
écrans de saisie.
0
1
6, 5, 4, 3,
2, 1, 0
---------------------0000000
Description Page de référence
Supprime le caractère à l'emplacement du curseur
Supprime le caractère à la gauche du curseur
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
2
Remarque
Réglage par défaut : 0 bizhub 362/282/222 8-33
8
Spécifier les paramètres de gestion
Spécifier les paramètres de limitation de l'authentification utilisateur aux seules fonctions de Numérisation (mode 479)
Spécifiez s'il faut ou non procéder à l'authentification utilisateur seulement en cas de pression sur la touche [Fax/Scanner] ou [Scanner plus].
Réglages d'usine
Bit
Réglage
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 0 0 0 0 (HEXA : 00)
Spécifier le réglage
Pendant la production de cette unité, les paramètres des cellules estompées ont été sélectionnées. Les nombres de droite indiquent les numéros de page et les descriptions de la fonction correspondante.
Bit
7, 6, 5
Description Réglage
---------------------000
Description Page de référence
*Ne pas modifier ces bits lors de la spécification des paramètres de cette fonction.
----------
Limitée
Illimitée
---------4, 3, 2, 1, 0 Spécifie s'il faut ou non limiter l'authentification aux fonctions de Fax et de
Numérisation.
11001
00000
2
Rappel
Ne pas spécifier de réglages pour le mode 479 autres que ceux décrits dans "Spécifier le réglage".
!
Détails
Si l'authentification utilisateur se limite aux fonctions de Numérisation, appuyez sur [Authentif. cpte/utilis] dans l'écran Gestion Administrateur 1 et sélectionnez ensuite "Serveur externe" comme méthode d'authentification utilisateur. Pour plus de détails sur les paramètres d'authentification serveur externe, voir le Guide de l'utilisateur
[Opérations Copie].
8-34 bizhub 362/282/222
9
Localisation de pannes
9 Localisation de pannes
9.1
A l'apparition d'un certain écran
Si l'écran suivant apparaît, procéder à l'opération décrite ci-dessous.
L'administrateur est connecté sur l'appareil à partir d'un ordinateur du réseau. Attendez que l'administrateur ait terminé son opération et se soit déconnecté.
Si l'administrateur quitte le navigateur sans se déconnecter, l'administrateur doit se connecter à nouveau avant de se déconnecter.
9
bizhub 362/282/222 9-3
9
Localisation de pannes
9.2
Codes d'erreur
Si une erreur s'est produite au cours de l'émission, un code d'erreur s'affiche dans la Liste des tâches ou dans un rapport. Procédez aux opérations décrites ci-dessous.
Opérations Scan vers PC
Code d'erreur
EAXXXX
Origine
L'adresse IP spécifiée par le destinataire est incorrecte.
Remède
Rectifiez l'adresse IP du destinataire.
ImageReceiver n'avait pas démarré.
L'adresse IP du destinataire n'est pas correctement spécifiée dans la boîte de dialogue après l'activation de "Paramètres de réception", puis de
"Filtre de connexion" dans
ImageReceiver.
ImageReceiver ne fonctionne pas correctement.
Démarrez ImageReceiver.
Cliquez sur "Paramètres de réception", puis sur "Filtre de connexion" dans
ImageReceiver, spécifiez l'adresse IP correcte, puis redémarrez
ImageReceiver.
Redémarrez l'ordinateur.
Réinstallez Scanner IP.
Vérifiez les paramètres TCP/IP de l'ordinateur.
Le câble LAN n'est pas connecté.
Les paramètres réseau de l'ordinateur ne sont pas correctement spécifiés.
La charge réseau de l'ordinateur du destinataire est trop
élevée.
Trop de données sont envoyées.
Vérifiez si le câble LAN est correctement connecté.
Vérifiez les paramètres TCP/IP de l'ordinateur.
Vérifiez si des messages électroniques de taille importante ne sont pas reçus sur l'ordinateur du destinataire et si des fichiers de taille importante ne sont pas téléchargés à partir d'Internet.
Si vous avez spécifié une haute résolution de numérisation, réduisez le nombre de pages numérisées en une fois et procédez à une nouvelle numérisation du document.
Accès bloqué par le paramètre de pare-feu de l'ordinateur
(pare-feu Windows) spécifié pour la connexion à Internet.
Modifiez le paramètre de pare-feu de l'ordinateur (pare-feu Windows) pour la connexion à Internet conformément aux instructions de votre administrateur réseau.
9-4 bizhub 362/282/222
Localisation de pannes
Opérations de scanner IP
Code d'erreur
EAXXXX
9
Origine
ImageReceiver n'avait pas démarré.
L'adresse IP du destinataire n'est pas correctement spécifiée dans la boîte de dialogue après l'activation de "Paramètres de réception", puis de
"Filtre de connexion".
ImageReceiver ne fonctionne pas correctement.
Remède
Démarrez ImageReceiver.
Cliquez sur "Paramètres de réception", puis sur "Filtre de connexion", spécifiez l'adresse IP correcte, puis redémarrez ImageReceiver.
Le câble LAN n'est pas connecté.
Les paramètres réseau de l'ordinateur ne sont pas correctement spécifiés.
La charge réseau de l'ordinateur du destinataire est trop
élevée.
Trop de données sont envoyées.
Accès bloqué par le paramètre de pare-feu de l'ordinateur
(pare-feu Windows) spécifié pour la connexion à Internet.
Redémarrez l'ordinateur.
Réinstallez Scanner IP.
Vérifiez les paramètres TCP/IP de l'ordinateur.
Vérifiez si le câble LAN est correctement connecté.
Vérifiez les paramètres TCP/IP de l'ordinateur.
Vérifiez si des messages électroniques de taille importante ne sont pas reçus sur l'ordinateur du destinataire et si des fichiers de taille importante ne sont pas téléchargés à partir d'Internet.
Si vous avez spécifié une haute résolution de numérisation, réduisez la résolution ou le nombre de pages numérisées en une fois et procédez ensuite à une nouvelle numérisation du document.
Modifiez le paramètre de pare-feu de l'ordinateur (pare-feu Windows) pour la connexion à Internet conformément aux instructions de votre administrateur réseau.
bizhub 362/282/222 9-5
9
Localisation de pannes
Opérations relais IP
Code d'erreur
E53XXX
E65XXX
EBXXXX
Origine
Emission impossible parce que le destinataire spécifié pour l'émission passerelle est incorrect.
Remède
Vérifiez auprès de l'expéditeur.
Une tentative d'envoi de données ne pouvant pas être envoyées dans le cadre d'une
émission passerelle a été faite.
Une tentative d'envoi de message électronique avec un fichier joint dans un format autre que TIFF-F ou contenant du texte dont une ligne comporte plus de 1000 caractères, a été faite.
Vérifiez auprès de l'expéditeur.
Impossible de recevoir les données envoyées dans le cadre d'une émission passerelle.
Vérifiez si le serveur de courrier électronique est en mesure d'émettre et si les paramètres réseau sont corrects.
9-6 bizhub 362/282/222
Localisation de pannes
9
9.3
Localisation de pannes
Ci-après la description de quelques problèmes possibles et leurs solutions.
Télécopie par adresse IP
Problème
L'émission n'est pas possible.
Origine
Les connexions sont incorrectes.
Un temps mort s'est produit en fin de réception en raison de la taille trop importante des données image.
Remède
Vérifiez le témoin LED sur le hub et contrôlez les raccordements.
• Augmenter la valeur de temps mort en fin de réception.
• Réduire la taille des données image et procédez une nouvelle fois à l'émission.
Spécifiez les paramètres réseaux nécessaires.
Les paramètres nécessaires au périphérique ne sont pas enregistrés.
Le câble LAN est endommagé.
IP a été limité avec le filtrage IP.
Autres origines
Remplacez le câble LAN.
Consultez l'administrateur de la machine.
Vérifiez la liste d'émissions sur l'écran
Liste des tâches pour afficher les détails de l'erreur d'émission, puis consultez le tableau des codes d'erreur.
bizhub 362/282/222 9-7
9
Localisation de pannes
Opérations Scan vers PC
Problème
L'émission n'est pas possible.
L'ordinateur ne reçoit pas les données.
Les données ont été reçues, mais il est impossible de visionner l'image.
Impossible d'interrompre l'émission d'un terminal ou d'une réception vers un ordinateur.
Origine
--------
Remède
Vérifiez la liste d'émissions sur l'écran
Liste des tâches pour afficher les détails de l'erreur d'émission, puis consultez le tableau des codes d'erreur.
Remplacez le câble LAN.
Le câble LAN est endommagé.
IP a été limité avec le filtrage IP.
--------
Scanner IP n'a pas démarré.
Consultez l'administrateur de la machine.
Vérifiez la liste d'émissions sur l'écran
Liste des tâches pour afficher les détails de l'erreur d'émission, puis consultez le tableau des codes d'erreur.
Démarrez Scanner IP, vérifiez les nouvelles émissions, puis replacez le fichier des données reçues avec le fichier image.
Installez la visionneuse.
Reliez le fichier à une visionneuse qui vous permet de visionner les fichiers
TIFF et PDF.
Une application permettant de visionner les images n'est pas installée, ou alors l'application est installée, mais pas reliée aux images.
Une erreur s'est produite lors de la conversion de l'image par le scanner ou alors le fichier n'a pas été correctement créé.
L'interruption de l'opération n'est pas immédiate.
Ce fichier est inutilisable. Quittez
ImageReceiver, puis procédez à nouveau à la numérisation.
Si vous avez spécifié une haute résolution de numérisation, réduisez la résolution ou le nombre de pages numérisées en une fois et procédez ensuite à une nouvelle numérisation du document.
Attendez l'interruption de l'opération.
Pour interrompre rapidement l'opération, quittez ImageReceiver. Les données déjà reçues par l'ordinateur mais pas encore traitées à l'aide du scanner
IP seront toutefois supprimées.
9-8 bizhub 362/282/222
Localisation de pannes
Opérations de scanner IP
9
Problème
L'émission n'est pas possible.
Origine
--------
Les paramètres ne sont pas spécifiés correctement dans la boîte de dialogue qui s'affiche après avoir cliqué sur
"Paramètres de réception", puis sur "Filtre de connexion".
Le câble LAN est endommagé.
Deux cartes LAN sont installées.
Remède
Vérifiez la liste d'émissions sur l'écran
Liste des tâches pour afficher les détails de l'erreur d'émission, puis consultez le tableau des codes d'erreur.
Vérifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui s'affiche après avoir cliqué sur "Paramètres de réception", puis sur "Filtre de connexion".
Remplacez le câble LAN.
L'ordinateur ne reçoit pas les données.
Les données ont été reçues, mais il est impossible de visionner l'image.
Impossible d'interrompre l'émission d'un terminal ou d'une réception vers un ordinateur.
--------
Un autre programme de courrier électronique a été lancé.
Scanner IP n'a pas démarré.
Une application permettant de visionner les images n'est pas installée, ou alors l'application est installée, mais pas reliée aux images.
Une erreur s'est produite lors de la conversion de l'image par le scanner ou alors le fichier n'a pas été correctement créé.
L'interruption de l'opération n'est pas immédiate.
Cette configuration ne peut pas être utilisée si deux cartes LAN sont installées. Changez l'ordre de priorité dans les paramètres réseau de l'ordinateur
(Windows).
Vérifiez la liste d'émissions sur l'écran
Liste des tâches pour afficher les détails de l'erreur d'émission, puis consultez le tableau des codes d'erreur.
Quittez le programme de courrier électronique.
Démarrez Scanner IP, vérifiez les nouvelles émissions, puis replacez le fichier des données reçues avec le fichier image.
Installez la visionneuse.
Reliez le fichier à une visionneuse qui vous permet de visionner les fichiers
TIFF et PDF.
Ce fichier est inutilisable.
Quittez ImageReceiver, puis procédez
à nouveau à la numérisation.
Si la résolution de l'image est haute, réduisez la résolution ou le nombre de pages avant de procéder à la numérisation.
Attendez l'interruption de l'opération.
Pour interrompre rapidement l'opération, quittez ImageReceiver. Les données déjà reçues par l'ordinateur mais pas encore traitées à l'aide du scanner
IP seront toutefois supprimées.
bizhub 362/282/222 9-9
9
Localisation de pannes
Problème
Le message "Erreur de connexion à la machine" s'affiche.
Le message "Erreur de connexion à
ImageReceiver. Voulez-vous démarrer
ImageReceiver ?" s'affiche.
Origine Remède
La machine n'est pas en marche.
L'adresse IP du périphérique entrée dans Scanner IP est incorrecte.
Mettez la machine en marche.
Rectifiez l'adresse IP.
Le paramètre TCP/IP de l'ordinateur est incorrect.
L'utilisation de TCP/IP à partir de cette machine est interdite.
Vérifiez les paramètres réseau de l'ordinateur.
Consultez l'administrateur de la machine.
L'ordinateur n'est pas connecté à un réseau.
Le câble LAN n'est pas connecté
Même si les paramètres SSL sont activés, aucun certificat n'est installé.
Même si les paramètres SSL sont activés, vous utilisez une version d'Internet Explorer antérieure à 5.0.
Même si les paramètres SSL sont activés, le niveau de cryptage pour Internet Explorer est inférieur à 56 bits.
Un message Security Alert s'affiche.
ImageReceiver n'avait pas démarré.
Vérifiez les connexions réseau de l'ordinateur.
Vérifiez si le câble LAN est correctement connecté.
Installez un certificat. Pour plus de détails, voir le guide de l'utilisateur
[Opérations Scanner Réseau].
Utilisez une version d'Internet
Explorer 5.0 ou supérieure.
Procurez-vous le pack de cryptage sur le site de Microsoft et installez-le.
Installez un certificat.
Démarrez ImageReceiver.
ImageReceiver ne fonctionne pas correctement.
Redémarrez l'ordinateur.
2
Rappel
Lorsque la machine est arrêtée puis remise en marche à l'aide de l'interrupteur général, attendre environ
10 secondes pour mettre la machine sous tension après l'avoir arrêtée. La machine risque de ne pas fonctionner correctement si vous la rallumez immédiatement après l'avoir arrêtée.
9-10 bizhub 362/282/222
Localisation de pannes
9
Problème
Le message
"ImageReceiver détecté par XXX" s'affiche.
Origine
Un autre logiciel utilise ce port.
Scanner IP ou ImageReceiver ne fonctionne pas correctement.
Remède
• Le serveur de courrier électronique et Scanner IP ne peuvent pas être utilisés simultanément. Ne démarrez pas le serveur de courrier électronique. En outre, si un autre logiciel en est la cause, quittez le logiciel qui est la source du problème.
• suivez les instructions pour le changement de port.
Redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, désinstallez Scanner IP et réinstallez-le ensuite.
Le message "Erreur de connexion à
ImageReceiver." s'affiche.
Le message "Erreur de création de fichiers image." s'affiche.
Les données reçues sont inutilisables.
L'ordinateur a été provisoirement soumis à une charge
élevée.
Le format du fichier des données reçues est important.
Il n'existe pas de répertoire de stockage.
Le répertoire est à mémoire morte.
Le message "Impossible de trouver la clé scanner sélectionnée." s'affiche.
Le bouton a déjà été supprimé de la machine.
Bien que le bouton ait été supprimé de la machine, l'icône indiquant que l'émission peut être effectuée s'est transformée en une icône de programmation d'un bouton de numérisation.
Supprimez le bouton de numérisation de la machine. Sinon, éteignez et rallumez la machine.
Même si vous aviez cliqué sur [Check now] rien ne s'est produit.
Impossible d'ouvrir les fichiers image.
Aucun fichier n'a été reçu.
Le fichier n'est pas un fichier image reçu depuis le périphérique.
Quittez ImageReceiver, redémarrez-le, puis procédez à nouveau à la numérisation.
Lorsque vous quittez ImageReceiver, les données reçues n'ayant pas encore
été traitées avec Scanner IP sont supprimées.
L'ordinateur n'est pas en mesure d'exécuter des processus complexes lors de la réception de l'image numérisée.
Les données reçues ont peut-être dépassé la taille utilisable par cet ordinateur. Réduisez la résolution ou le nombre de pages avant une nouvelle numérisation et émission.
Créez un répertoire.
Activez la fonction d'écriture du répertoire.
Vérifiez si le bouton a déjà été supprimé de la machine et reprogrammez un bouton de numérisation.
Cliquez sur le bouton [Supprimer clé scanner].
Procédez à une nouvelle numérisation.
Utilisez une visionneuse compatible avec les fichiers TIFF et PDF.
bizhub 362/282/222 9-11
9
Localisation de pannes
Problème
L'image du fichier image n'est pas affichée correctement.
Impossible de démarrer Scanner IP.
ImageReceiver n'avait pas démarré.
Le message "Erreur d'écriture du fichier image" s'affiche.
Origine Remède
Affichez l'image dans la visionneuse dans un format réduit.
Les données reçues sont inutilisables.
TCP/IP n'est pas prêt.
Visionnez l'image avec un taux zoom de 100%.
Numérisez le document à nouveau.
Scanner IP a déjà démarré.
TCP/IP n'est pas prêt.
Ouvrez les Connexions réseau et d'accès dans Windows, ajoutez le protocole Microsoft TCP/IP et redémarrez ensuite l'ordinateur.
Il est impossible d'utiliser simultanément deux copies de l'utilitaire.
Ouvrez les Connexions réseau et d'accès dans Windows, ajoutez le protocole Microsoft TCP/IP et redémarrez ensuite l'ordinateur.
Désinstallez Scanner IP et réinstallezle ensuite.
Puisque vous avez démarré
ImageReceiver pendant la désinstallation précédente, pour ensuite le réinstaller alors que vous n'aviez pas redémarré l'ordinateur, il se peut que ImageReceiver ait été supprimé après le redémarrage.
Six boutons de numérisation par Scanner IP ont déjà été programmés.
Supprimez tous les boutons inutiles.
Le message "Le nombre de clés scanner a atteint le maximum." s'affiche.
Le message "Le nom de la clé scanner comporte des caractères invalides." s'affiche.
Le message "Adresse IP incorrecte" s'affiche.
Le message "Cette commande n'est pas acceptée actuellement." s'affiche.
Des caractères autres que les caractères standard ne peuvent pas être utilisés dans les noms de boutons.
Spécifiez un nom de bouton qui ne comporte que des caractères standard.
Des lettres sont saisies dans l'adresse IP.
Spécifiez l'adresse IP dans le format xxx.xxx.xxx.xxx.
L'émission suivante est exécutée pendant la communication avec le copieur, par exemple, pendant la programmation ou la suppression d'un bouton.
Attendre que la connexion actuelle soit coupée (jusqu'à ce que le message
"Cette fonction n'est pas disponible actuellement. Réessayez plus tard." disparaisse de la barre des tâches au bas de la fenêtre) avant d'exécuter l'opération suivante.
Il n'y pas assez d'espace dans la destination d'enregistrement.
Il y a un problème de disque ou de destination d'enregistrement.
Changez la destination d'enregistrement ou bien créez plus d'espace libre sur le disque.
Changez la destination d'enregistrement.
9-12 bizhub 362/282/222
Localisation de pannes
9
Problème Origine
Le message "Impossible de trouver le dossier image" s'affiche.
Le message "Correspondance de l'imprimante illicite" apparaît.
Le dossier spécifié n'existe pas.
Vous utilisez une ancienne version de Scanner IP.
Les données ne s'impriment pas automatiquement.
Le réglage de l'impression automatique n'est pas spécifié dans la boîte de dialogue
Scanner Settings.
Le message "-impossible d'imprimer la page" apparaît.
Le message "Echec de l'impression parce que l'imprimante sélectionnée est introuvable" apparaît.
Vous utilisez la mauvaise imprimante pour l'impression.
Remède
• Vérifiez le nom du dossier de stockage.
• Changez le nom du dossier de stockage.
Installez la version la plus récente de
Scanner IP.
Les données ne sont pas triées dans le dossier spécifié pour l'impression automatique.
Le réglage d'ouverture de fichiers dans ImageReceiver n'est pas spécifié.
L'espace mémoire disponible est insuffisant sur l'ordinateur.
Pour imprimer automatiquement par numérisation avec un bouton de Scanner IP, sélectionnez "Yes" à côté de
"Automatic Print" dans la boîte de dialogue Scanner Settings.
Pour imprimer automatiquement avec un bouton de numérotation 1-Touche, vérifiez que les données sont triées dans le dossier spécifié pour l'impression automatique.
Sélectionnez "Save received images" dans ImageReceiver.
Le format de papier spécifié n'est pas supporté par l'ordinateur.
L'imprimante spécifiée pour l'impression automatique n'est pas enregistrée.
D'autres paramètres ont un caractère prioritaire plus
élevé.
• Fermez toutes les applications non utilisées et essayez de nouveau d'imprimer automatiquement.
• Changez la taille de la mémoire virtuelle de l'ordinateur et essayez de nouveau d'imprimer automatiquement.
• Diminuez la résolution et essayez de nouveau d'imprimer automatiquement.
Vérifiez les paramètres spécifiés au champ "Paper Select Method" et au champ groupé "Paper Settings".
Vérifiez que l'imprimante spécifiée au champ "Printer Name" est bien enregistrée (installée).
Vérifiez la priorité sur la liste "Folder
For Printing" dans la boîte de dialogue
Automatic Print Settings.
bizhub 362/282/222 9-13
9
Localisation de pannes
Problème
Vous utilisez un format de papier non valide pour l'impression.
Il y a une perte au niveau des bords sur le résultat de l'impression.
Le résultat d'impression ne s'imprime pas entièrement sur le papier.
Le résultat de l'impression n'est pas au même format que l'image d'origine.
Origine Remède
Le réglage au champ "Paper
Select Method" n'est pas spécifié correctement.
Vérifiez le réglage spécifié au champ
"Paper Select Method".
Les paramètres du champ groupé "Paper Settings" ne sont pas spécifiés correctement.
Vous utilisez un format de papier non valide pour la numérisation.
Le réglage de rotation automatique de l'image n'est pas spécifié.
Vérifiez les paramètres spécifiés au champ "Paper Settings".
Spécifiez un réglage à côté de "Scan
Area" et essayez de nouveau d'imprimer automatiquement.
Sélectionnez la case "Automatically
Rotates Image when Image Orientation is different from Paper Orientation." dans la boîte de dialogue Print
Property.
Le réglage dédié à la zone imprimable de l'imprimante n'est pas sélectionné.
En cas de légère perte au niveau des bords, sélectionnez la case "Minimal" dans la boîte de dialogue Print
Property.
"Top Left" est sélectionné à côté de "Position".
Le réglage de réduction de l'image pour s'ajuster au format du papier n'est pas sélectionné.
Vous avez sélectionné un papier différent.
En cas de légère perte au niveau des bords supérieur et gauche, sélectionnez "Center" à côté de "Position" dans la boîte de dialogue Print Property.
Sélectionnez la case "Adjust Image to
Fit to Paper Size" dans la boîte de dialogue Print Property.
Sélectionnez "Print on Paper Same as
Image Size" à côté de "Paper Select
Method" dans la boîte de dialogue
Print Property.
La case "Minimal" est cochée.
Décochez la case "Minimal" dans la boîte de dialogue Print Property.
"Center" est sélectionné à côté de "Position".
Sélectionnez "Top Left" à côté de "Position" dans la boîte de dialogue Print
Property.
Un motif peut apparaître avec certaines imprimantes.
Changez la résolution et essayez de nouveau d'imprimer automatiquement.
Il y a un motif (motifs moiré) sur le résultat d'impression.
L'opération d'impression automatique est lente.
Les données d'image sont volumineuses.
Diminuez la résolution et essayez de nouveau d'imprimer automatiquement.
9-14 bizhub 362/282/222
Localisation de pannes
Opérations de relais IP et autres
Problème
Impossible d'envoyer un fax à partir de cette machine.
[Paramètres réseau] n'apparaît pas à l'écran Gestion Administrateur.
Origine
Le mode de communication pour les émissions par passerelle n'est pas correctement spécifié.
Le périphérique ne fonctionne pas correctement.
Remède
Vérifiez les paramètres des émissions passerelle.
Veuillez contacter le S.A.V.
9
bizhub 362/282/222 9-15
9
Localisation de pannes
9-16 bizhub 362/282/222
10
Annexe
10
10 Annexe
10.1
Caractéristiques
Caractéristiques de télécopie par adresse IP
Rubrique
Protocole de transmission
Formats des documents
émis
Résolution
Format des données
Méthode de codage
Lignes compatibles
Enregistrement de la destination
Caractéristiques
Emission d'e-mail : SMTP (IETF RFC2821 et RFC2822) et TCP/IP
Letter w/v, Legal w, 11 e 17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w
200 e 100 dpi, 200 e 200 dpi, 400 e 400 dpi, 600 e 600 dpi
TIFF-F
MH, MR, MMR
Ethernet LAN (connexions 100BASE-TX et 10BASE-T)
Enregistrement de l'adresse IP d'un destinataire ou du nom de l'hôte : 540 enregistrements maximum
Caractéristiques Scan vers PC
Rubrique
Protocole de transmission
Formats des documents
émis
Résolution
Format des données
Méthode de codage
Lignes compatibles
Enregistrement de la destination
Caractéristique de dossier
Caractéristiques
TCP/IP
Letter w/v, Legal w, 11 e 17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w
200 e 100 dpi, 200 e 200 dpi, 400 e 400 dpi, 600 e 600 dpi
TIFF, PDF
MH, MMR
Ethernet LAN (connexions 100BASE-TX et 10BASE-T)
Enregistrement de l'adresse IP de l'ordinateur ou du nom de l'hôte : 540 enregistrements maximum
Spécifiez un dossier sur l'ordinateur. Les sous-dossiers spécifiés sur l'ordinateur peuvent être créés pour chaque type de données.
bizhub 362/282/222 10-3
10
Annexe
Caractéristiques scanner IP
Rubrique
Protocole de transmission
Formats des documents
émis
Résolution
Format des données
Méthode de codage
Lignes compatibles
Enregistrement de la destination
Caractéristique de dossier
Caractéristiques
TCP/IP
Letter w/v, Legal w, 11 e 17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w
200 e 200 dpi, 400 e 400 dpi, 600 e 600 dpi
TIFF, PDF
MH, MMR
Ethernet LAN (connexions 100BASE-TX et 10BASE-T)
Enregistrement de la destination inutile (notification automatique de l'adresse IP envoyée depuis l'ordinateur lors de l'attente de numérisation) : spécifiez les dossiers pour six boutons maximum
Spécifiez un dossier sur l'ordinateur. Les sous-dossiers spécifiés sur l'ordinateur peuvent être créés pour chaque type de données.
Caractéristiques de relais IP
Rubrique
Stations de relais
Destinataire
Caractéristiques
Huit stations de relais maximum
Fax
10-4 bizhub 362/282/222
Annexe
10
10.2
Saisir du texte
Cette section apporte des détails sur l'utilisation du clavier qui apparaît sur l'écran tactile pour permettre la saisie des mots de passe et l'introduction du texte pour l'enregistrement des destinations 1-touche. Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour taper des chiffres.
La procédure suivante décrit comment entrer les caractères sur l'écran Nom
Utilisateur lors de l'enregistrement des utilisateurs pour l'Authentification
Utilisateur.
Pour taper du texte
% Sur le clavier qui s'affiche, appuyez sur le bouton correspondant au caractère désiré.
– Vous pouvez aussi taper des chiffres avec le clavier.
– Pour taper des caractères en majuscules, appuyez sur [Caps.].
– Pour annuler le mode majuscule, appuyez de nouveau sur [Caps].
2
Remarque
Pour annuler le texte saisi, appuyez sur [Annul.].
Pour effacer tout le texte saisi, appuyez sur la touche [C] (correction).
!
Détails
Pour passer de la saisie de lettres à celle de symboles, appuyez sur le bouton de changement de mode.
Pour modifier un caractère du texte saisi, appuyez sur et pour déplacer le curseur au niveau du caractère à modifier, appuyez sur [Supp] et tapez ensuite la lettre ou le chiffre voulu.
Vous pouvez utiliser les paramètres de commutation logicielle pour changer le mode de suppression des caractères. Pour plus de détails sur
Si le nombre de caractères dépasse la limite autorisée, le dernier caractère est remplacé par le dernier caractère saisi.
bizhub 362/282/222 10-5
10
Liste des caractères disponibles
Type
Caractères alphanumériques/symboles
Caractères
Annexe
10-6 bizhub 362/282/222
Annexe
10.3
Glossaire
Terme
10Base-T/100Base-
TX/1000Base-T
Active Directory
Adresse IP
Aperçu
APOP
Auto IP
Bit
BMP
Client
Contraste
Demi-teinte
Densité
Désinstaller
DHCP
10
Définition
Une norme pour Ethernet, connecté via un câble constitué de paires de fils de cuivre torsadés. La vitesse de transmission de 10Base-T est de 10 Mo, celle de 100Base-TX est de 100 Mo et celle de
1000Base-T est de 1000 Mo.
Un service qui gère toutes les informations comme les ressources matérielles pour les serveurs, les clients et les imprimantes sur un réseau supporté par Microsoft ainsi que les attributs et les droits d'accès des utilisateurs
Un code (une adresse) utilisé pour identifier les différents périphériques réseau sur Internet. Comprend au maximum trois chiffres pour quatre nombres, comme 192.168.1.10. Les adresses IP sont attribuées à des périphériques (ordinateurs compris) connectés à
Internet.
Fonction permettant de visionner une image avant d'effectuer une opération d'impression ou de numérisation
Abréviation de Authenticated Post Office Protocol. Une méthode d'authentification par mots de passe cryptés, entraînant une plus grande sécurité, comparé aux mots de passe non cryptés habituels utilisé par POP pour récupérer les messages électroniques
Une fonction d'acquisition automatique de l'adresse IP. En cas d'échec de l'acquisition de l'adresse IP avec DHCP, une adresse IP est acquise à partir de l'adresse 169.254.0.0.
Abréviation pour Binary Digit. La plus petite unité d'information
(quantité de données) sur un ordinateur ou une imprimante. Affiche les données à l'aide de 0 ou 1.
Abréviation pour Bitmap. Un format de fichier pour sauvegarder les données d'image et utilisant l'extension .bmp. Généralement utilisé sur les plates-formes Windows. Vous pouvez spécifier l'intensité de couleur de monochrome (2 valeurs) à couleur (16 777 216 couleurs).
Généralement, les images ne sont pas comprimées lors de la sauvegarde.
Un ordinateur utilisant les services fournis par un serveur par l'intermédiaire d'un réseau
Différence d'intensité entre les parties claires et foncées de l'image
(variation clair/foncé). On dit qu'une image possédant peu de variations clair/foncé possède un faible contraste et qu'une image possédant de fortes variations clair/foncé possède un contraste élevé.
Méthode de production des parties claires et foncées d'une image en variant les tailles des points noirs et blancs
Une indication de la quantité de noircissement dans l'image.
Supprimer un logiciel installé sur un ordinateur
Abréviation pour Dynamic Host Configuration Protocol. Protocole permettant à un ordinateur client sur un réseau TCP/IP de spécifier automatiquement les paramètres de réseau à partir du serveur. Grâce à la gestion collective de l'adresse IP pour les clients DHCP sur le serveur DHCP, vous pouvez éviter la duplication d'une adresse et construire aisément un réseau.
bizhub 362/282/222 10-7
10
Annexe
Terme
Disque dur
DNS
DPI (dpi)
Ethernet
Extension de fichier
Fréquence d'écran
Gradation
GSS-SPNEGO/Simple/Digest MD5
HTTP
IMAP
Installer
IPP
LAN
LDAP
Masque Sous-Réseau
Définition
Périphérique de stockage grande capacité pour sauvegarder des données. Les données peuvent être sauvegardées même en cas de mise hors tension.
Abréviation pour Domain Name System. Un système d'acquisition des adresses IP supportées à partir de noms d'hôtes dans un environnement réseau. DNS permet à l'utilisateur d'accéder à d'autres ordinateurs sur un réseau en spécifiant des noms d'hôte à la place d'adresses IP difficiles à mémoriser et à comprendre.
Abréviation pour Dots Per Inch. (points par pouce). Une résolution utilisée par les imprimantes et les scanners. Indique combien de points par pouce sont représentés dans une image. Plus la valeur est
élevée, plus la résolution est importante.
Norme de ligne de transmission LAN
Les caractères ajoutés au nom de fichier pour différentier les formats de fichier. L'extension de fichier est ajoutée après un point, par exemple, ".bmp" ou ".jpg".
Indique la densité des points utilisée pour créer l'image
Les niveaux clairs et foncés d'une image. Plus le nombre augmente, plus la reproduction des variations de luminosité est douce.
Méthodes d'authentification pour se connecter sur le serveur LDAP.
La méthode d'authentification (GSS-SPENGO, SIMPLE or Digest
MD5) pour le serveur LDAP diffère en fonction du serveur utilisé et des paramètres du serveur.
Abréviation pour HyperText Transfer Protocol. Protocole utilisé pour envoyer et recevoir des données entre un serveur Internet et un client (Navigateur Internet). Vous pouvez échanger des documents contenant des images, des enregistrements et des clips vidéo avec les informations de forme expressive.
Abréviation pour Internet Message Access Protocol. Protocole de récupération des messages électroniques avec la fonction de gestions des boîtes électroniques sur le serveur. Actuellement, on utilise le plus souvent IMAP4 (la quatrième version de IMAP).
Installer du matériel, des systèmes d'exploitation, des applications, des pilotes d'imprimante sur un ordinateur.
Abréviation pour Internet Printing Protocol. Protocole d'envoi et de réception de données d'impression et contrôlant des imprimantes sur Internet dans le cadre d'un réseau TCP/IP. Vous pouvez aussi envoyer des données à des imprimantes dans des zones distantes pour imprimer via Internet.
Abréviation pour Local Area Network. C'est un réseau qui connecte des ordinateurs sur le même étage, dans le même bâtiment, dans les bâtiments avoisinants.
Abréviation pour Lightweight Directory Access Protocol. Sur un réseau TCP/IP, comme l’Internet ou un réseau Intranet, ce protocole sert à accéder à une base de données de gestion des informations d'environnement et des adresses électroniques des utilisateurs du réseau.
Unité utilisée pour diviser un réseau TCP/IP en plusieurs petits réseaux (sous-réseaux). Il sert à identifier les bits d'une adresse réseau supérieurs à l'adresse IP.
10-8 bizhub 362/282/222
Annexe
10
Terme
Mémoire
MH
MIB
MMR
Navigateur Internet
NetWare
Niveaux de gris
Nom hôte
Numérisation
Numéro de port
Octet
OS
Par défaut
Passerelle
Passerelle par défaut
Définition
Périphérique de stockage pour sauvegarder temporairement les données. Lors de la mise hors tension, les données peuvent être effacées ou non.
Abréviation pour Modified Huffman. Une méthode de codage de compression des données pour l'émission des télécopies. Les documents contenant essentiellement du texte sont comprimés à environ 1/10 de leur taille d'origine.
Abréviation pour Management Information Base. Lors d'une émission TCP/IP, elle utilise SNMP pour définir le format des informations de gestion pour un groupe de périphériques réseau. Il existe deux formats : le MIB spécifique au fabricant et le MIB normalisé.
Abréviation pour Modified Modified Read. Une méthode de codage de compression des données pour l'émission des télécopies. Les documents contenant essentiellement du texte sont comprimés à environ 1/20 de leur taille d'origine.
Logiciel comme Internet Explorer et Netscape Navigator utilisé pour afficher les pages Internet
Système d'exploitation réseau développé par Novell. NetWare
IPX/SPX est utilisé comme protocole de communication.
Forme monochrome d'expression de l'image utilisant les informations de dégradé du blanc et du noir
Nom affiché d'un périphérique sur un réseau
L'opération de numérisation d'un scanner permet de lire une image pendant le déplacement progressif d'une rangée de capteurs. La direction dans laquelle les capteurs d'image se déplacement s'appelle le sens de lecture principal et la direction selon laquelle sont disposés les capteurs d'image s'appelle le sens de lecture auxiliaire.
Le numéro identifiant le port d'émission pour chaque processus exécuté sur un ordinateur sur le réseau. Le même port ne peut pas
être utilisé par plusieurs processus.
Unité d'information (quantité de données) sur un ordinateur ou une imprimante. Configurée comme 1 octet étant égal à 8 bits.
Abréviation pour Operating System (système d'exploitation). Logiciel de base contrôlant le système d'un ordinateur.
Les paramètres par défaut. Les paramètres premièrement sélectionnés lors de la mise sous tension de la machine ou les paramètres premièrement spécifiés lors de la sélection de la fonction.
Matériel et logiciel utilisé comme point de connexion d'un réseau à un autre réseau. Une passerelle modifie également les formats de données, les adresses et les protocoles en fonction du réseau connecté.
Périphérique tel qu'un ordinateur ou un routeur, utilisé comme "passerelle" pour accéder à des ordinateurs ne se trouvant sur le même réseau LAN
Abréviation de Portable Document Format. Un document formaté
électroniquement et utilisant l'extension .pdf. Sur base du format
PostScript, vous pouvez utiliser le logiciel gratuit Adobe Acrobat
Reader pour afficher des documents.
bizhub 362/282/222 10-9
10
Protocole
Résolution
Serveur Proxy
SMTP
SNMP
SSL/TLS
TCP/IP
TIFF
Terme
Pïlote
Pixel
POP
Propriété
TIFF simple page
Annexe
Définition
Logiciel fonctionnant comme une passerelle entre un ordinateur et un périphérique.
Un pixel d'image. La plus petite unité d'image.
Abréviation de Post Office Protocol. Protocole de récupération des messages électroniques sur un serveur de messagerie. Actuellement, on utilise le plus souvent POP3 (la troisième version de POP).
Informations d'attribut
Lors de l'utilisation d'un pilote d'imprimante, vous pouvez spécifier diverses fonctions dans les propriétés du fichier.
Dans les propriétés de fichier, vous pouvez vérifier les informations d'attribut du fichier.
Règles permettant aux ordinateurs de communiquer avec d'autres ordinateurs ou périphériques
Affiche la possibilité de reproduire correctement les détails des images et des documents imprimés.
Serveur installé pour agir en tant que connexion intermédiaire entre chaque client et les différents serveurs pour assurer la sécurité de manière efficace sur tout le système pour les connexions Internet
Abréviation pour Simple Mail Transfer Protocol. Protocole d'envoi et de transfert de messages électroniques.
Abréviation pour Simple Network Management Protocol. Protocole de gestion dans un environnement réseau sous TCP/IP.
Abréviation pour Secure Socket Layer/Transport Layer Security. Méthode de codage de transfert en toute sécurité de données entre le serveur Internet et le navigateur.
Abréviation de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Le protocole standard par défaut utilisé par Internet et utilisant des adresses IP pour identifier chaque périphérique réseau.
Abréviation de Tagged Image File Format. L'un des formats de fichier pour enregistrer les données image. (L'extension de fichier est
".tif".) En fonction du tag indiquant le type de données, les informations de différents formats d'image peuvent être enregistrés dans une seule donnée d'image.
Un seul fichier TIFF file ne contenant qu'une seule page
10-10 bizhub 362/282/222
Annexe
10.4
Index
2en1
,
A
Accès
Adresse destination
,
Authentification
Groupe
Authentification
Utilisateur
B
Boîte de dialogue Automatic Print
Settings
Boîte de dialogue
Divided Settings
Boîte de dialogue Folder and Printer
Settings
Boîte de dialogue Print Property
Boîte de dialogue Printer Setting
Boîte de dialogue Receive Notify
Settings
Boîte de dialogue Scanner settings
Boîte de dialogue Sort Settings
Bouton de numérotation
1-touche
,
Boutons de numérisation
C
Cache
Chaîne de numérotation
Check RX now
Codes d'erreur
10
Configuration requise
Conflits de ports
Connection setting
D
Delete scanner key
Densité
Destinataire
Destinataire secondaire
Destination relais IP
Désinstallation
Divided settings
E
Emiss. R/V
,
Emission SSL
Enregistrement des
Programmes Fax
Enregistrer des destinataires
1-Touche
Entrer des adresses
F
FenêtreVisionner
Fermer
I
Identifiant
Image folder setting
ImageReceiver
Impression automatique
Index
Installation
bizhub 362/282/222 10-11
10
Annexe
M
Méthode de codage
Mode Administrateur
Modem/adaptateur de terminal
N
Nom de destination
,
Nom du fichier
Notify settings
Numéro bouton de numérotation
1-touche
Numéro de destination
Numéro de fax
Numéro de port
,
P
PageScope Web Connection
Param. TX horloge
,
Paramètres de commutation logicielle
Paramètres relais IP
Paramètres relais IP
Paramètres réseau
Passerelle Emission
Port de résultat de relais
Priorité EM
Programme de courrier électronique
Programmer les boutons de numérotation
1-touche
Q
Qualité
Qualité Emission (Max.)
R
Rapport d'émission
,
,
Recevoir une télécopie par adresse IP
Recherche de boutons de numérotation
1-touche
Relais IP
Réglage de l'impression automatique
Réglage du Format Original
Routeur téléphonique
S
Scan vers PC
Scanner IP
Scanner Key Registration
Sélectionner les stations de relais
Sort settings
Station relais IP
Stations de relais
,
T
Taille Emission (Max.)
,
Tampon
Télécopie par adresse IP
Thumbnails
Transférer
Type de fichier
10-12 bizhub 362/282/222
Annexe
V
Viewer settings
10
bizhub 362/282/222 10-13
10
Annexe
10-14 bizhub 362/282/222
