Sommaire. Bosch 940 ESO

2 | Sommaire

Sommaire

1

2

Explication des symboles et mesures de sécurité . . . . . . . . . . 3

1.1

1.2

Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Règles FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Détails de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2

Caractéristiques (Caractéristiques techniques) . . . . . . . 7

3.3

Déballage du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4

Règles générales à suivre pour un fonctionnement en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5

Dimensions et dégagements minimaux pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10 Consignes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.1

Description affichage LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.2

Pour votre sécurité, à lire avant d’utiliser votre chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.3

Mise en marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.4

Sélection de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.5

Utilisation d’un accessoire de télécommande en option (réf. pièce TSTAT2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.6

10.7

10.8

10.9

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bouton Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vitesse de ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bouton de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.10 Etat bloqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Exigences liées à l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1

Outils spécialisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3

Emplacement d’installation approprié pour votre chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.1

Conduites et raccords de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.2

Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.3

Qualité de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.4

Recirculation de l’eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . 21

8.5

Applications de chauffage local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.6

Mesure de la pression du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11 Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11.1

Maintenance annuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.2

11.3

11.6

Préparation à l’hiver pour une utilisation saisonnière . . 30

Accumulation de tartre minéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.4

Réglage CO

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11.5

Valeurs de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Diagnostic du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Installation à l’aide du Kit extérieur (BTOK) . . . . . . . . . . . . . 11

5.1

5.2

5.3

5.4

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation du capuchon d’évent extérieur sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Choix de l’emplacement du chauffe-eau . . . . . . . . . . . 14

Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12 Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12.1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12.2

Le brûleur ne s’allume pas lorsque l’eau chaude sanitaire est ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12.3

L’eau est trop chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12.4

L’eau n’est pas assez chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12.5

Débit/pression de l’eau faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12.6

La température ECS varie au niveau du robinet . . . . . . 36

12.7

Brûleur/chauffe-eau bruyant pendant le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 Installation à l’aide de la boîte d’aspiration

(7 736 500 043) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.1

Emplacement du chauffe-eau et dégagements . . . . . . 15

7 Installation pour les maisons préfabriquées

(mobile homes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.1

Installation de l’assemblage pour les maisons préfabriquées (mobile homes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13.1

Diagnostic de code d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14 Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

15 Graphiques de résistance de sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

16 Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

17 Schéma des composants intérieurs et liste des pièces . . . . . 43

17.1

Composants intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

17.2

Schéma des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9 Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9.1

Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9.2

Position des fusibles dans l’unité de commande . . . . . 24

18 Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

19 La Liste de contrôle de l’installateur doit être complétée par l’installateur lors de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 720 809 776 (2014/09) 940 ESO