SPECIFICATIONS
MACHINE
INTERMEDIAIRE
HYDROSTATIQUE CE
MODULES DE PUISSANCE
COMMANDES :
Manette des gaz, starter, interrupteur de prise de force, leviers de sélecteur de vitesse/d’alignement, commutateur à clé, contrôle de présence de l’opérateur, leviers de traction (1 par roue), frein de stationnement.
VITESSE AU SOL :
Marche avant 8,65 km/h
Marche arrière 2,83 km/h
PNEUS MOTEURS :
Turf Saver 16 x 7,50.
FREINS :
Freins hydrostatiques pour freinage dynamique
Frein de stationnement : Mécanique sur pneus
CIRCUIT D’ENTRAINEMENT :
Courroie de moteur avec arbre primaire hydrostatique et entraînement hydrostatique des roues.
RAYON DE BRAQUAGE :
0 mm.
VOLUME DU RESERVOIR HYDRAULIQUE :
1,2 Gallons.
CONDUITE ASSISTEE :
Roues motrices menées individuellement.
POIDS :
154,2 kg.
PLATEAUX DE COUPE
STRUCTURE :
7 tubes d’acier soudés en un seul bloc et chicanes pour la circulation d’air très rapide, grand orifice de déversement avec déflecteur de protection du goulot.
AXES :
Axe de 2,5 cm sur les roulements à billes exempts de maintenance se trouvant dans un logement usiné.
ROUES PIVOTANTES :
4 roues en mousse dure de 9 X 3,50.
HAUTEUR DE COUPE :
Réglable de 3,5 à11,7 cm.
ENTRAINEMENT DES LAMES :
Courroie d’entraînement trapézoïdale pour travaux intensifs avec section B industrielle (non torsadée) allant du vilebrequin au plateau de coupe en plus de pignons d’acier de 12,5 cm posés sur les roulements
à billes scellés. L’interrupteur de la prise de force du panneau de commande contrôle la mise en marche des lames.
MATERIAU DES LAMES :
Aciers alliés, austénitique et trempés mûris.
ACCESSOIRES DISPONIBLES
Siège accompagnant
Collecteur d’herbe métallique pour déversement facile
Plaque Eco
F-22
MACHINE
INTERMEDIAIRE
HYDROSTATIQUE CE
M O T E U R
N U M E R O
M O D E L E
D E
C O N S T R U C T E U R
9 3 0 0 2 4
K A W A S A K I
M O D E L E
C Y L I N D R E S
R E F R O I D I S S E M E N T
C A R B U R A N T
A L E S A G E / C O U R S E
C Y L I N D R E E
V A R I A B L E
C O M P R E S S I O N
P U I S S A N C E
S O R T I E
D E
F H 4 5 1 V
2
A i r
D i e s e l
6 8 X 6 8 m m
4 9 4 c c
8 , 5 : 1
@ 3
1 1 , 2
6 0 0 k w t r / m i n
C O U P L E D E S O R
V O L U M E D ' H U I L E
G R A I S S A G E
R O U L E M E N T S
P R I N C I P A U X
( M A G N E T O / P R I S E
D E F O R C E )
T I E
@ 2
3 4 , 6
4 0 0
N m t r / m i n
1 , 8 l
P r e
2 s s i o
S t a n p l e n d a r d i n e
B
T
R
L
E
E
O
T
G
C
E
U
D
D
L
E
E
A T
C
C
E
U
Y L
U
L
R
A S
I N D
S E
R E
E P U R A T E U R D ' A I R
C I R C U I T
D ' A L L U M A G E
C I R C U I T
C H A R G E
D E
B A T T E R I E
V O L U M E D E
C A R B U R A N T
R E S E R V O I R
C A R B U R A N T
C O N S O M M A T I O N
C A R B U R A N T @
D
C H A R G E / V I T E S S E
M A X I
E
A l u m i n i u m a v e c e n v e f o n t e l o p p e e n c o u l é e
A l u m i n i u m
M é c a n i q u e
E l é m e n t c a n a d o u b l e il s é
E
1 2
P l e o c
V l y
5
1
1
, t
é r
-
2
6
2 t o
5 h l / n
V
, 2 y i h l q
A l
è r u m p n e e
SPECIFICATIONS
F-23
SPECIFICATIONS
MACHINE
INTERMEDIAIRE
HYDROSTATIQUE CE
P L A T E A U D E C O U P E C E
N U M E R O D E
M O D E L E
D E V E R S E M E N T
L A T E R A L
9 3 3 4 0 7
D E V E R S E M E N T
A R R I E R E
9 3 3 5 0 6
L A R G E U R
( G O U L O T
D E S C E N D U )
L A R G E U R
( G O U L O T
R E L E V E )
L A R G E U R
C O U P E
D E
N O M B R E
L A M E S
D E
L O N G U E U R
D E S L A M E S
T Y P E D E
L A M E S
E P A I S S E U R
D E S L A M E S
V I T E S S E D E
D E V E R S E M E N T
R E N D E M E N T
Q U O T I D I E N
@ 8 k m / h
P O I D S
( E X P E D I T I O N )
1 1 9 4 m m
9 2 7 m m
8 9 5 m m
2
4 5 7 m m
B a s l e v a g e
5 , 2 m m
3 9 5 4 m / m i n
5 , 7 4 h a / 8 h
1 0 7 k g
N / A
9 2 5 m m
8 9 5 m m
2
4 5 7 m m
B a s l e v a g e
5 , 2 m m
3 9 5 4 m / m i n
5 , 7 4 h a / 8 h
N / A
F-24
MACHINE
INTERMEDIAIRE
HYDROSTATIQUE CE
GARANTIE RANSOMES
Textron Golf, Turf & Specialty Products garantit les nouvelles machines intermédiaires Ransomes comme suit :
- Garantie de trois ans pour les manches, le plateau de coupe, son bâti et le plateau moteur.
- Garantie de deux ans pour l’embrayage électrique, les axes du plateau de coupe, la pompe hydraulique et le moteur.
- Garantie d’un an pour tous les autres composants et accessoires.
La présente garantie est accordée uniquement à l’acheteur au détail d’origine et commence à la date de l’achat au détail d’origine. Il en résulte que la présente garantie ne peut être transférée à aucun des acheteurs subséquents.
Toute pièce du produit ou de l’accessoire Ransomes fabriquée par Textron Golf, Turf And Specialty Products et ayant été trouvée selon le jugement raisonnable de Textron Golf, Turf And Specialty Products comme présentant un vice de matériel ou de malfaçon sera réparé ou remplacé à titre gratuit pour les pièces et la main d’œuvre par un distributeur Ransomes agréé.
La machine ou l’accessoire série Ransomes comprenant une partie défectueuse doit être renvoyée à un concessionnaire
Ransomes agréé dans les limites de la période de garantie. Les frais de renvoi de l’unité ou de l’accessoire série à un concessionnaire agréé et les frais de retour de l’unité ou de l’accessoire série au propriétaire après réparation ou remplacement seront à la charge du propriétaire. La responsabilité de Ransomes concernant les réclamations se limite
à effectuer les réparations ou remplacements requis et aucune violation de la garantie ne saura être la cause d’une annulation du contrat de vente de toute machine ou accessoire série Ransomes.
La preuve de l’achat devra être présentée au concessionnaire agréé Ransomes pour pouvoir déposer une réclamation sous garantie. Tous les travaux sous garantie doivent être effectués par un concessionnaire Ransomes agréé.
La société Textron Golf, Turf And Specialty Products ne fait aucune garantie en ce qui concerne les moteurs, les pneus, les batteries, les régulateurs, les générateurs-démarreurs et tout autre pièce qui n’est pas de sa fabrication comme ces pièces sont généralement garanties séparément par leurs fabricants respectifs.
Cette garantie ne couvre pas les articles de révision ni les pièces soumises à une usure normale.
Cette garantie ne couvre pas de produit ou d’accessoire Ransomes qui a été soumis à un usage abusif ou à une négligence, ayant subi un accident ou ayant été utilisé ou entretenu de quelque façon que ce soit qui soit contraire aux instructions d’utilisation ou d’entretien spécifiées dans le manuel d’utilisation Ransomes. Cette garantie ne s’applique à aucun produit ou accessoire Ransomes qui a été modifié d’une façon quelconque de manière à affecter de manière défavorable le fonctionnement du produit, sa performance ou sa durabilité ou qui a été modifié de façon à changer son utilisation prévue.
D’autre part, cette garantie ne couvre pas les réparations rendues nécessaires par l’usure normale, ou par l’utilisation de pièces ou d’accessoires qui, selon le jugement raisonnable de Textron Golf, Turf And Specialty Products, soit sont incompatibles avec le produit Ransomes, soit affectent de manière défavorable son fonctionnement, sa performance ou sa durabilité.
La société Textron Golf, Turf And Specialty Products se réserve le droit de changer ou d’améliorer la conception de n’importe quel produit ou accessoire Ransomes sans assumer aucune obligation de modifier tout produit fabriqué antérieurement.
IL N’EXISTE PAS D’AUTRES GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS EN CE QUI
CONCERNE LA QUALITÉ MARCHANDE ET L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUTES LES GARANTIES AUTRES
QUE CETTE GARANTIE EXPRESSE SONT DENIÉES SPÉCIFIQUEMENT.
L’OBLIGATION DE TEXTRON GOLF, TURF AND SPECIALTY PRODUCTS AUX TERMES DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE
STRICTEMENT ET EXCLUSIVEMENT À LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES ET
TEXTRON GOLF, TURF AND SPECIALTY PRODUCTS N’ASSUME ET N’AUTORISE PERSONNE À ASSUMER EN SON
NOM AUCUNE AUTRE OBLIGATION.
TEXTRON GOLF, TURF AND SPECIALTY PRODUCTS N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU AUTRES Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE LES DÉPENSES D’ESSENCE, LES
DÉPENSES POUR RAMENER LE PRODUIT RANSOMES A UN DISTRIBUTEUR AGRÉÉ ET LES DÉPENSES POUR LE
RESTITUER AU PROPRIÉTAIRE. TEMPS DE DÉPLACEMENT DU MÉCANICIEN, FRAIS DE TÉLÉPHONE OU DE TÉLÉGRAMME,
FRAIS DE REMORQUAGE OU DE TRACTAGE, LOCATION D’UN PRODUIT SEMBLABLE PENDANT L’EXÉCUTION DU SERVICE
DE GARANTIE, FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE LOGEMENT, PERTES OU DOMMAGES AUX BIENS MEUBLES, PERTE DE
REVENU, PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT, PERTE DE TEMPS OU DÉRANGEMENT.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous ayez aussi d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
Textron Golf, Turf & Specialty Products • Ransomes Way • Ipswich, IP3 9QG, Anglaterre
F-25
GARANTIE RANSOMES
MACHINE
INTERMEDIAIRE
HYDROSTATIQUE CE
Pour déposer une réclamation sous garantie, veuillez contacter votre concessionnaire Ransomes agréé dès que vous constatez un problème. Nous vous recommandons de faire exécuter les travaux sous garantie par le concessionnaire qui vous a vendu la machine à l’origine ; cependant, les travaux sous garantie peuvent être effectués par tout autre concessionnaire Ransomes agréé.
Votre machine Ransomes doit être remise à un concessionnaire Ransomes agréé pendant la période de garantie, et tous les travaux sous garantie doivent être exécutés uniquement par un concessionnaire Ransomes agréé. Le concessionnaire vous demandera une preuve d’achat pour tout dossier de réclamation sous garantie.
HORS GARANTIE
Les dispositions de la garantie ne s’appliquent pas aux facteurs suivants :
– Besoins d’entretien normal au cours de la période de garantie, par exemple le réglage du carburateur ou de l’allumage, le nettoyage ou l’usure d’une courroie d’entraînement, les freins, plaquettes d’embrayage ou balais de démarreur.
– Les travaux normaux d’entretien autres que la réparation et le remplacement des pièces défectueuses.
– Les pièces ayant été utilisées de façon abusive, négligente ou ayant subi un accident.
– Les pièces ayant été modifiées avec pour conséquence un effet néfaste sur leur fonctionnement, leur performance ou leur durabilité ou un changement par rapport à leur utilisation prévue.
– Les réparations rendues nécessaires par l’utilisation de pièces ou d’accessoires incompatibles avec la machine ou qui influencent de façon néfaste son fonctionnement, sa performance ou durabilité.
– Les machines non utilisées ni entretenues conformément aux consignes du Manuel de l’Opérateur Ransomes.
– L’entretien normal, le réglage ou le remplacement de composants tels que filtres, bougies, vis pla-tinées, ampoules, fusibles ou commande de démarreur.
– La vérification périodique ou l’appoint de lubrifiant à la machine ou la vérification de l’entretien, réglages ou diagnostic.
Les dépenses de livraison de cette unité au distributeur et les dépenses de restitution de cette unité au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, les frais de remorquage ou de tractage ou la location d’une unité semblable lors de l’exécution des réparations sous garantie.
Les moteurs, les pneus, les batteries, les régulateurs et les générateurs-démarreurs fabriqués par quelqu’un d’autre que Ransomes ne sont pas couverts par la présente garantie car ces pièces sont généralement garanties par leurs fabricants respectifs.
Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur au détail d’origine. Les unités appartenant à un second propriétaire ou à un propriétaire subséquent ne sont pas couvertes par cette garantie.
OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES DU PROPRIETAIRE
Le propriétaire est tenu d’effectuer les opérations de maintenance, entretien et remplacement des composants de service qui ne sont pas considérés comme défaut de matière ou de fabrication selon les termes de la garantie. Les habitudes individuelles d’utilisation entraînent des besoins de maintenance spécifiques.
Consultez votre concessionnaire Ransomes pour assurer l’entretien correct de votre machine. Un bon entretien vous aidera
à réduire à un strict minimum vos frais d’exploitation.
Pour pouvoir valider une réclamation sous garantie, le propriétaire doit avoir entretenu tous les composants en bon état de marche et de réglage comme spécifié dans le Manuel de l’Opérateur de Ransomes. Le propriétaire a la responsabilité d’assurer le graissage correct de tous les composants et de fournir le carburant recommandé qui convient à la machine.
Le propriétaire a la responsabilité de maintenir le niveau du liquide de batterie ainsi que sa charge comme spécifié ainsi que de veiller à conserver la pression des pneus correspondant à la machine.
9-2001-TGTSP
F-26
F
Qualité Totale Mondiale, Performance et Soutien
Les machines Ransomes Jacobsen Limited sont fabriquées, dans toutes nos usines, selon les normes de l’accréditation ISO 9001. Ransomes
Jacobsen Parts Xpress offre à sa clientèle un réseau international de concessionnaires et de techniciens formés pour l’Après-vente.
BOB-CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN E-Z-GO
Ransomes Jacobsen Limited
Central Avenue, Ransomes Europark, Ipswich, England, IP3 9QG
English Company Registration No. 1070731 www.ransomesjacobsen.com
