GALAXY 11
12
INTERRUPTEUR
À MAXIMUM
MOTEUR
INTERRUPTEUR
À MAXIMUM
MOTEUR
INTERRUPTEUR
À MAXIMUM
INTERRUPTEUR
D’ALIMENTATION
TRANSFORMATEUR
120V / 24V
MOTEUR
CONTRÔLE HYDROLEVEL
HYDROSTAT MODÈLE 3000
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : INSTALLEZ UN DISPOSITIF
DE SECTIONNEMENT ET UN DISPOSITIF DE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES SELON LES BESOINS.
CIRCULATEUR DE
LA CHAUDIÈRE
Figure 10a. Système de régulation par zone des chaudières Galaxy – Système de régulation avec soupape de régulation R8043E/F
GALAXY
GALAXY
13
I1. CHAUDIÈRES ÉQUIPÉES DE LA COMMANDE HYDROSTAT
RÉGLAGE DE LA COMMANDE
d
A y f na m i que
REMARQUE : les réglages peuvent être
vérifiés en utilisant le bouton TEST/SET-
TINGS (TEST/RÉGLAGES).
T em p é et t t temps réel des aj r v at
é us ur r if e de ic em ps t em r a r it o n
é el ent
é gl l s e au des du
RÉGLAGE DE LA LIMITE MAXIMALE
La limite maximale est réglée en usine à
88 °C (190 °F). Pour l’ajuster, tournez le cadran HI TEMP (TEMP. MAX)
(A) jusqu’à
ce que le réglage souhaité soit affiché.
(Fourchette de réglage : de 38 °C – 104°C
[100 ° à 220 ° F])
R
Réglage de la limite
é gl gl age de t
[ AR age em
R
110 en m in r at
Ê
C p
T
é minimale
[ARRÊT ou de
(
43 de l
(110 a l
–
2 us i i i ou de
93
00 m m
C – 93 ur a n e s
F ti e e le
C
)] ur
T
RÉGLAGE DE LA LIMITE MINIMALE
La limite minimale est conçue pour maintenir la température dans les chaudières
équipées de serpentins sans réservoirs pour l’eau chaude domestique. La limite minimale est réglée en usine sur OFF
(ARRÊT). Avant de l’ajuster, retirez le cavalier (non disponible sur toutes les unités)
(B) Puis tournez le cadre LO TEMP
(TEMP. MIN.)
(C) dans le sens horaire
jusqu’à ce que la température souhaitée soit affichée. Pour un fonctionnement approprié, le réglage de la limite de température minimale doit être inférieur à la limite maximale d’au moins 6°C (10 °F).
REMARQUE : pour un fonctionnement avec démarrage à froid, la limite minimale doit être réglée sur OFF
(ARRÊT). IMPORTANT : si la température minimale ne peut être réglée à une température supérieure à 60°C (140 °F), retirez le cavalier
(B). (Fourchette de réglage : ARRÊT ou de 43°C – 93°C
[110 à 200 °F]).
RÉGLAGE DE L’OPTION D’ÉCONOMIE
L’option d’économie est réglée en usine pour un système de chauffage à zone unique. Pour l’ajuster, tournez le cadran
ECONOMY (ÉCONOMIE)
(D) jusqu’à ce que le chiffre affiché soit
identique au nombre de zones de chauffage. N’incluez pas les chauffe-eau indirects dans le nombre de zones de chauffage.
L’option économie permet d’économiser du combustible en réduisant la température du la chaudière (voir « Comment fonctionne le ciblage thermique » ci-dessous). Si le système de chauffage ne peut pas fournir la chaleur nécessaire à la maison, le cadran ECONOMY (ÉCONOMIE) doit être réglé à un réglage inférieur (par exemple : dans une maison de trois zones, réglez le cadran sur 2 ou 1). Réciproquement, si la chaudière fournit une chaleur adéquate, vous pouvez économiser encore plus de combustible en sélectionnant un réglage supérieur (par exemple :
4 ou 5). Si les signaux du chauffage et du chauffe-eau indirect n’ont pas été séparés pendant le câblage de la commande, l’option d’économie doit être sur ARRÊT afin de s’assurer que le chauffe-eau fournit la température adéquate pour chauffer le réservoir indirect.
ACTIVATION DE LA PRÉPURGE (OPTIONNELLE)
REMARQUE : l’activation de cette option n’est pas recommandée
pour les chaudières équipées de serpentins sans réservoirs.
Fuel Smart HydroStat possède une option de prépurge thermique pour maximiser son efficacité. Une fois activée, la commande purge les températures la chaudière supérieures à 57°C (135 °F)
D E L bout de d on d i a e t gnos es t it c et
(
C adr
AR R an
Ê T d ’é ou c onom
LO , 1, i e
2, t
(
Voyant indicateur anno her m i nc e un que) a t eur ap pel
R de température m
é a gl age em p é e de l r at a l ur e
[ maximale de
(110
38 C
- 0
– 10
F)]
4 i m ti e r
Les v ar
é gl i di om er a ffff é at i ges r ent qu es ont s
d e l e l i et o n l ande et el a l s a
s ont réglages de la commande et la t em c p é haud i r at
è ur re e de a es l a
3
4
5 au début de chaque activation du thermostat et fournit l’énergie latente dans le chauffe-eau à la zone de chauffage activée.
Pendant le cycle de purge, l’affichage indiquera Pur. Si la chaleur n’est pas suffisante pour correspondre au thermostat, la commande alimentera le brûleur. Cette option fonctionne avec les systèmes de chauffage à zone unique ou à zones multiples à l’aide des circulateurs ou des vannes de régulation par zone. Aucun changement n’est requis au niveau du câblage.
Pour activer la prépurge thermique
Maintenez enfoncé le bouton TEST/SETTINGS (TEST/
RÉGLAGES) pendant 20 secondes. L’affichage indiquera Pur. On.
Pour désactiver l’option, maintenez à nouveau le bouton enfoncé pendant 20 secondes. L’affichage indiquera Pur. OFF.
RÉGLAGE
OFF Désactive la fonction économique. Permet à la chaudière de fonctionner jusqu’à ce que la température maximale soit atteinte et de se relancer avec un différentiel de soustraction de 6 o C (10 °F).
1
2
LO Fournit le niveau d’économie de combustible le plus faible. Utilisez uniquement ce réglage si la température dans la maison n’est pas appropriée avec les autres réglages.
Réglage recommandé pour les systèmes de chauffage à zone unique.
Réglage recommandé pour les systèmes de chauffage à deux zones.
Réglage recommandé pour les systèmes de chauffage à trois zones.
Réglage recommandé pour les systèmes de chauffage à quatre zones.
Réglage recommandé pour les systèmes de chauffage à cinq zones.
