2. Installation MI IDP10-A – Octobre 2000
Verrous de couvercle
Des verrous de couvercle de boîtier de l'électronique, illustrés dans la figure ci-dessous, sont prévus avec certaines certifications et avec l'option de verrouillage et blocage pour le transfert de produit lors d'opérations commerciales. Visser les verrous de couvercle dans le boîtier pour déverrouiller le couvercle.
VERROUS DE COUVERCLE (2)
(S’IL Y A LIEU)
Figure 12. Emplacement de verrou de couvercle
Raccordement
L'installation et le raccordement du transmetteur doivent être conformes aux exigences du code local.
NOTE
Foxboro recommande d'utiliser d'un suppresseur de tensions transitoires/surtensions dans les installations sujettes aux niveaux élevés de transitoires électriques et de surtensions.
Accès aux bornes de raccordement du transmetteur
Pour accéder aux bornes de raccordement, fileter le verrou de couvercle (s'il y a lieu) dans le boîtier pour dégager le couvercle fileté et retirer le couvercle du compartiment des bornes de raccordement tel qu'indiqué à la figure ci-dessous. Noter que les lettres gravées FIELD TERMINALS identifient le compartiment approprié.
RACCORD DE CONDUIT PG 13,5 OU 1/2 NPT POUR
RACCORDEMENT CLIENT. UN CÔTÉ OPPOSÉ AUSSI.
BOUCHER OUVERTURE INUTILISÉE AVEC BOUCHON
FOUNRI (OU L’ÉQUIVALENT).
ENLEVER LE FLASQUE POUR ACCÉDER
AUX BORNES DE RACCORDEMENT.
VERROUS DE COUVERCLE (2)
(S’IL Y A LIEU)
MISE À LA TERRE EXTERNE
Figure 13. Accès aux bornes de raccordement
17
MI IDP10-A – Octobre 2000
Raccordement du transmetteur à une boucle de régulation
VIS DE MISE À LA TERRE
2. Installation
(+)
RACCORDEMENTS
DE SIGNAL DE
TRANSMETTEUR
(-)
CAL
PRISES DE FICHES BANANES POUR
RACCORDEMENTS D’ÉTALONNAGE. POUR LIRE
LA SORTIE DU TRANSMETTEUR, FIXER LES
CONDUCTEURS ICI (100 À 500 MV REPRÉSENTANT
UN COURANT DE 4 À 20 MA). TIGE COURT-
CIRCUIT EN OPTION (SB-11) POUR RÉDUIRE LA
TENSION MINIMALE DE 11,5 V C.C. À 11 V C.C.
ICI.
Figure 14. Identification des bornes de raccordement
Lorsqu'on raccorde un transmetteur à signal de sortie de 4 à 20 mA, la tension d'alimentation et la charge de boucle doivent respecter les limites prescrites. Le rapport charge de sortie d'alimentation/tension est :
R
MAX
= 47,5 (V - 11,5) et est illustré à la figure ci-dessous.
NOTE
Le rapport quand la barre de court-circuitage en option est utilisée est :
R
MAX
= 46,8 (V - 11).
Toute combinaison de tension d'alimentation et de résistance de charge de boucle dans la zone ombragée peut être utilisée. Pour déterminer la résistance de charge de boucle (charge de sortie du transmetteur), additionner la résistance série de chaque composant de la boucle, à l'exception du transmetteur. Le bloc d'alimentation doit pouvoir livrer 22 mA de courant de boucle.
18
2. Installation MI IDP10-A – Octobre 2000
1450
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
LIMITES DE TENSION
D’ALIMENTATION ET DE CHARGE
V C.C. CHARGE (OHMS)
24 0 ET 594
30 0 ET 880
32 0 ET 975
ZONE FONCTIONNEMENT
100
0
0 10
20 30 40
11.5
TENSION D’ALIMENTATION, V C.C.
42
Figure 15. Tension d’alimentation et charge de boucle
Exemples:
1. Pour une résistance de charge de boucle de 880
Ω, la tension d'alimentation peut se situer entre 30 et 42 V c.c.
2. Pour une tension d'alimentation de 24 V c.c., la résistance de charge de boucle peut se situer entre zéro et 594
Ω.
Pour raccorder un transmetteur ou plus à un bloc d'alimentation, procéder comme suit.
1. Visser le verrou de couvercle (s'il y a lieu) et retirer le couvercle du compartiment des bornes de raccordement en le tournant vers la gauche.
2. Acheminer les câbles de signaux (0,50 mm
2
ou 20 AWG, type) dans l'un des presse-
étoupe du transmetteur. Utiliser une paire torsadée pour protéger la sortie de 4 à 20 mA contre le bruit électrique. Un câble blindé peut être obligatoire dans certains endroits.
NOTE
Ne pas acheminer les câbles du transmetteur dans le même conduit que le câble secteur (alimentation c.a.).
3. Si un câble blindé est utilisé, mettre le blindage à la terre au bloc d'alimentation
seulement. Ne pas mettre le blindage à la terre au transmetteur. Couper et/ou enrubanner le blindage de sorte qu'il ne puisse entrer en contact avec le boîtier métallique.
4. Boucher le presse-étoupe inutilisé avec le bouchon de métal PG 13.5 ou 1/2 NPT fourni
(ou l'équivalent). Pour maintenir la protection spécifiée contre les explosions et les coups
19
MI IDP10-A – Octobre 2000 2. Installation
de poussière, le bouchon doit être enfoncé d’au moins cinq filets complets. On recommande d'utiliser un produit d'étanchéité pour filetage.
5. Raccorder un fil de terre à la borne de terre conformément aux pratiques locales.
!
ATTENTION
S'il faut mettre un circuit de signaux à la terre, il est préférable de le faire à la borne négative du bloc d'alimentation c.c. Pour éviter les erreurs attribuables aux boucles de terre ou à la possibilité de court-circuiter des groupes d'instruments dans une boucle, il ne doit y avoir qu'une seule mise à la terre dans une boucle.
6. Raccorder le bloc d'alimentation et les câbles de boucle de récepteur aux bornes "+" et "-".
7. Raccorder les récepteurs (comme les contrôleurs, les enregistreurs, les indicateurs) en série avec un bloc d'alimentation et un transmetteur tel qu'indiqué à la figure ci-dessous.
8. Réinstaller le couvercle sur le boîtier en le tournant vers la droite jusqu'à ce que le joint torique entre en contact avec le boîtier. Si le couvercle comporte des verrous, aligner la rainure du couvercle avec le verrou et dévisser celui-ci jusqu'à ce qu'il pénètre dans la rainure du couvercle pour empêcher la rotation non désirée du couvercle.
9. Si on raccorde d'autres transmetteurs au même bloc d'alimentation, répéter les étapes 1 à
8 pour chaque transmetteur supplémentaire. La configuration à plusieurs transmetteurs raccordés à un seul bloc d'alimentation est illustrée ci-dessous.
RACCORDEMENT
DE CONDUIT (a)
CLASSIFICATION DE XONE NE DOIT PAS
DÉPASSER LA VALEUR NOMINALE SPÉCIFIÉE
SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU
TRANSMETTEUR.
ENDROIT NON
DANGEREUX
TÊTE DU
TRANSMETTEUR
+
–
+
INDICATEUR
–
+
ALIMEN-
TATION
–
VERS COMPARTIMENT
DES BORNES
EXTÉRIEURES
CONTRÔLEUR
OU ENREGISTREUR
(a) ACHEMINER CONDUIT VERS BAS POUR ÉVITER ACCUMULATION D’HUMIDITÉ DANS COMPARTIMENT BORNES EXTÉRIEURES.
Figure 16. Raccordement en boucle
+
–
BLOC
D’ALIMENTATION
+
–
TRANSMETTEUR
+
–
TRANSMETTEUR
+
–
TRANSMETTEUR
Figure 17. Raccordement de plusieurs transmetteurs à un bloc d'alimentation commun
20
