4.0 Normes de fabrication
Les filtres OW sont disponibles selon des caractéristiques diverses pour satisfaire un grand nombre d'applications.
Le tableau résume les caractéristiques standard disponibles et fournit la liste des matières, les pressions maximum de fonctionnement et le code de couleur.
D'autres matières pour les corps, couvercles, joints et crépines sont disponibles sur demande.
Les filtres DN150 (6") OW à plusieurs crépines en fonte de fer sont fabriqués à partir de fonte ductile (EN1563 EN-JS1020).
Les couvercles de filtres DN80 (3") OW en fonte de fer sont fabriqués à partir de fonte ductile
(EN1563 EN-JS1020).
5.0 Limites de température
Les OW filtres sont prévus pour les températures limites suivantes:
Type de filtre
Température maximum de fonctionnement (°C)
OW/O, OW/S, OW/S A300,
OW/GM, OW/SS, OW/SS A300
OW/WB, OW/S/WB
OW/C
260
150
50
Les valeurs ci-dessus dépendent en réalité du matériau utilisé pour les joints.
6.0 Directive européenne concernant les appareils sous pression
(97/23/EC)
Tous les filtres OW en fonte sont conformes à la directive européenne concernant les appareils sous pression (97/23/EC).
Lorsque cela est nécessaire, l’utilisation des filtres en fonte OW sera limitée aux applications conçues selon les règles de l’art.
6
7.0 Utilisation
En temps normal, la manette doit être positionnée au-dessus d'une chambre (d'un côté) du filtre (voir le schéma au dos).
Il est déconseillé de conserver la manette en position intermédiaire.
La circulation du fluide est dérivée d'une chambre (d'un côté) du filtre vers l'autre en tournant la manette de 180°.
Le fluide traverse toujours la chambre (le côté) qui est sous la manette.
La chute de pression à travers une crépine ne doit pas dépasser 1,4 bar (20 psi).
Une crépine peut être endommagée si elle est soumise à une chute de pression dépassant 2 bars (30 psi).
Si un indicateur de pression différentielle (DPI) équipé d'un ressort standard est monté sur le filtre pour contrôler la chute de pression, son aiguille passe de la zone "clean" (verte) à "dirty"
(rouge) lorsque la chute de pression est de 0,7 bar (10 psi).
IM-OW-FR/Doc-09 Issue 8 June 2012
Pour nettoyer ou inspecter la crépine de la chambre en ligne:
• Égaliser les pressions grâce à la vanne prévue à cet effet (si elle existe).
• Dériver le circulation vers la chambre hors ligne en tournant la manette de 180°, à fond jusqu'à la butée.
• Fermer la vanne d'égalisation de pression (si elle existe).
• Abaisser la pression dans la chambre qui doit être nettoyée; procéder avec précaution.
• Une fois la pression abaissée, retirer le bouchon de vidange et la rondelle en fibre et desserrer les écrous du couvercle (écrous hexagonaux sur les modèles doubles DN150 et
DN200) pour vidanger la chambre contenant le fluide (prendre des précautions spéciales si le liquide est dangereux).
• Faire pivoter le couvercle pour l'ouvrir (déposer le couvercle sur les modèles doubles
DN150 et DN200) et accéder à la crépine.
• Déposer la crépine et la nettoyer soigneusement; s'assurer qu'elle n'est pas endommagée; le cas échéant, la remplacer.
• Le papier et les autres éléments consommables ne peuvent pas être nettoyés et doivent donc être remplacés.
• S'assurer que les portées des joints toriques sont propres.
• Monter la crépine, le couvercle (après s'être assuré que le joint torique n'est pas endommagé) et serrer à la main les écrous du couvercle (une clé est nécessaire pour les écrous hexagonaux des filtres de grande taille); procéder uniformément pour que le couvercle soit étanche.
• Poser le bouchon de vidange et la rondelle en fibre.
• Purger très soigneusement la chambre hors ligne à l'aide de la vis de purge; cela fait, serrer la vis de purge.
• Le fluide peut maintenant circuler à nouveau dans la chambre en ligne.
Notes:
1 Si le filtre est équipé d'une vanne d'égalisation de pression, la vanne doit être ouverte avant de manœuvrer la manette et fermée immédiatement après que la manette a atteint la butée.
2 Dans les conditions normales et dans le cas d'un filtre standard (filtre sans option d'étanchéité positive), une petite quantité de fluide peut passer de la chambre en ligne à la chambre hors ligne. Cette conception permet d'éliminer, sur les filtres de petite taille, la vanne d'égalisation de pression.
3 L'option d'étanchéité positive fait appel à un joint spécial placé entre les deux robinets
(vannes). Ce joint limite la quantité de fluide dérivé à une valeur négligeable. Après avoir nettoyé une crépine, il est important de purger la chambre hors ligne en ouvrant la vanne d'égalisation de pression et la vis de purge du couvercle. Lorsque tout l'air a été purgé, serrer la vis de purge et fermer la vanne d'égalisation de pression.
4 SPX conseille la pose d'une vanne sur la tuyauterie de vidange car cela facilite l'utilisation et accroît la sécurité de l'opérateur.
IM-OW-FR/Doc-09 Issue 8 June 2012 7
