Mamiya RB67 Pro S Benutzerhandbuch

Table des matière s
Félicitations pour votre sage décisio n
d'acquérir votre appareil MAMIYA
RB67 .
La lecture de ce mode d'emploi vous aider a
dans la prise en main de votre appareil e t
réduira les possibilités d'erreur .
Le Mamiya RB67 fait partie d'une ligné e
unique d'appareils conçus par MAMIYA, qu i
est reconnu comme le leader mondial de s
appareils de moyens formats . Le RB67 pren d
donc place aux côtés du fameux MAMIYA C
Professionnel et des appareils MAMIYA
PRESS .
La versatilité du Mamiya RB67, dûe à de s
caractéristiques techniques évoluées et des
possibilités nombreuses et diverses, fait de cet
appareil un moyen format qui satisfait les
exigences des amateurs avertis comme celles
des professionnels ; il donne les moyens d'obtenir des clichés excellents dans tous le s
domaines de la photographie :
— Reportage Mode — Industrie — Photo graphie scientifique — La compatibilité ave c
les dos de la série Press, augmente encore le s
applications du MAMIYA RB67 .
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
POSSI BI LITES
TABLEAU DESCRIPTIF & UTILISATION CON DENSES
UTILISATION DEVELOPPEE
Mise en place de l'objectif
Armement — Déclenchement •••••
Viseur capuchon
Sélection du cadrage horizontal ou vertical
Mise en place du dos rollfilm
Chargement et avancement du film ••
Doubles expositions
Réglage vitesses d'obturation /
ouverture de diaphragme
Crémaillère de mise au point —
Echelle de distance
Table de profondeur de champ —
Utilisation sur pied
Macrophotographie
Macrophotographie avec bagues macro
Photos au flash
Photos à miroir relevé (déclenchement séparé d u
miroir)
Paresoleil — Courroie de cou
Changement de la loupe — Capuchon de visée
Changement de verre dépoli — Adaptateur rotatif
Systèmes de fixation des dos
Diagramme de fonctionnement du RB 67
Précautions pour l'utilisation du Pro-S
OBJECTIFS
ACCESSOIRES
SYSTEM CHART
1
2
6
11
12
13
14
15
16
18
21
22
23
24
25
26
28
29
30
°•• 3 2
33
36
38
39
40
47
60
r] Caractéristiques technique s
BOITIER
Type :
Reflex mono-objectif 6 x 7 à obturateur
centra l
Monture d'objectif :
A bayonette (avec bague de rattrapage
de jeu)
Cadrage :
Indication de cadrage horizontal couplée
avec la rotation du dos (cadrage vertical
indiqué de façon fixe sur le dépoli)
Viseur :
A ouverture et fermeture "singleaction", verrouillage de fixation, interchangeabilité totale, loupe à grossissement 2 .5 x interchangeable
Verre de visée
Interchangeable à dépoli de Fresnel
Adaptateur tournant (spécial pour Pro-S)
Rotation à 90° pour position verticale et
horizontale du dos avec couplage d u
système d'indication de cadrage .
Verrouillage Type R :
interchangeabl e
avec d'autres adaptateur s
Verrouillage Type G : possibilité de do s
tournant, fixation prévue pour tous do s
de type "G "
Armement
De l'obturateur et du miroir par levie r
situé sur le côté droit du bottier . Course
75°
Autres caractéristiques
— griffe porte accessoires incorporé e
verrouillage de sécurité du déclencheur
OBJECTIFS STANDARD
Mamiya Sekor F 3 .8/90 mm avec pare soleil
Mamiya Sekor F 3.8/127mm avec paresoleil
Monture de filtre 0 77mm
Diaphragme à pleine ouverture avec lev ier de présélection
Ouvertures de 3 .8 à 32 encliqueté par Yz
diaphragm e
Dispositif de déclenchement séparé d e
l'obturateur (pour relevage du miroir )
Obturateu r
Seiko type 1
Vitesses de 1 sec . à 1/400° + pose T
Synchro-Flash
X & M à toutes les vitesses
.DOS ROLLFILM 120 PRO-S
Film utilisé :
Rollfilm 120 pour 10 vues 6 x 7
Format réel du négati f
56 x 68,4m m
Avancemen t
Par levier en une seule ou plusieurs
actions . Course 70°
Blocage contre les doubles exposition s
avec possibilité de débrayage pour surim pression volontair e
Déblocage automatique du levier d'avan cemen t
Compteur :
à retour à zéro automatiqu e
Voyant rouge d'exposition disparaissan t
après l'armemen t
Memo-clip et blocage du volet quand le dos
n'est pas en plac e
DIMENSIONS
(boitier+dos rollrilm )
Hauteur :
144 m m
Largeur :
104 m m
Longueur : 228 mm avec F 3 .8/90 m m
217 mm avec F 3.8/127 m m
POID S
Mise au point
Par soufflet avec double crémaillèr e
actionnée par boutons . Tirage maximu m
46mm .
Avec adaptateur rotatif, viseur et capucho n
1450g
Dos rollfilm Pro-S
450g
Objectif F3 .8/90mm
805g
Objectif F3 .8/127mm
750g
1
q
Possibilités du RB67 Pro- S
Le Mamiya RB67 Pro-S est un appareil 6 x 7
réflex mono-objectif de haute qualité, conçu pou r
allier à une grande maniabilité, une excellent e
qualité d'image . Mamiya est certain que les performances et les possibilités modulaires du Pro- S
satisferont complètement les exigences de tous le s
photographes .
1. 6 x 7 est un format rationne l
Comme le format 6 x 7 a une surface 4 .5 fois plus grande que l e
24 x 36, on peut obtenir une excellente qualité d'image . Les
résultats en photo couleurs sont particulièrement remarquables . L e
rapport entre longueur et largeur du format 6 x 7 est calculé pou r
couvrir, avec le minimum de perte de surface de négatif, les grands
formats de papier d'agrandissement .
Quand on utilise le cliché pour l'imprimerie, et particulièremen t
pour les revues, le cadrage en pleine largeur ménage un blanc sur l e
bas de l'image pour une légende ou un titre .
2. Un réflex Mono-objectif offre une image de visée large e t
lumineus e
Bien que le principal avantage d'un réflex mono-objectif soit l a
visée exempte de parallaxe, un autre avantage du RB67 Pro-S est l a
possibilité de composer rapidement en 6 x 7 sur une image de visé e
claire .
3. Les remarquables objectifs Mamiya Seko r
Les objectifs Mamiya Sekor se caractérisent par une excellente
définition et un rendu parfait des couleurs . Une gamme complète d u
grand angle au télé est disponible pour ce modèle .
2
Ces objectifs sont rationnellement groupés en séries . Grâce à
7. Indicateur de cadrage dans le viseu r
cela, on peut y trouver facilement celui qui correspond parfaitemen t
Quand le dos est tourné en position horizontale, deux ligne s
à n ' importe quelle situation de prise de vue .
rouges apparaissent pour délimiter le cadrage horizontal . Elles
4. Obturateur parfaitement adapté à la photo au flas h
électroniqu e
disparaissent quand on tourne le dos en position verticale .
8. Le dos rollfilm Pro-S assure une parfaite planéité du fil m
L'adoption d'un obturateur central a rendu possible la synchro-
Les dos rollfilm ont subi des tests extrêment sévères . Le dos
nisation du flash électronique à toutes les vitesses, ce qui élargi t
Pro-S a reçu de nombreuses améliorations, pour garantir une parfait e
l'éventail des possibilités .
planéité du film .
5. Blocage contre les doubles expositions involontaires
9. Dos interchangeables en fonction des problèmes de pris e
de vue s
Un système de blocage contre les doubles expositions équipe l e
dos rollfilm Pro-S . Ce mécanisme étant couplé au boitier, il bloqu e
En changeant de dos ou d'adaptateur, on peut faire face à tou s
le déclenchement quand le film n'est pas avancé . II est égalemen t
les problèmes de surfaces sensibles grâce aux films suivants :
impossible d'avancer involontairement une vue non exposée, après l e
Rollfilms 120 ou 220, plaques, plan-films, film-packs, film pola-
déclenchement il est impossible d'actionner le levier .
roïd et film 70mm perforé .
Les dos et leurs adaptateurs s'interchangent rapidement et san s
Il est possible de réaliser des doubles expositions volontaires e n
difficulté .
débrayant un petit levier.
'6 . Passage facile du cadrage horizontal et vertical grâce à
l'adaptateur rotati f
L'adaptateur rotatif fourni d'origine permet de passer rapide ment du cadrage vertical sans changer la position du boitier par un e
rotation de 90° du dos .
3
12. Une résistance exceptionnelle aux variations de température
10. Un système exclusif d'amortissement du miroi r
Le miroir fonctionne sans vibrations grâce à un système exclusi f
d'amortisseur centrifuge à friction . Ce problème, qui est l'un de s
Tous les composants sont conçus pour fonctionner normalemen t
de + 50° à — 20° . L'obturateur central continue avec précisio n
plus gênants pour les Réflex moyen format, a ainsi été résolu .
malgré un froid intense et la variation de vitesse entraînée es t
11. Une gamme étendue de viseur s
négligeable .
Le RB dispose d'une large gamme de viseurs, adaptés à toutes le s
Bien que les mécanismes semblent ralentir à moins de — 10°C, il s
assurent normalement leurs fonctions jusqu'à — 20°C .
conditions de prise de vues . Elle comprend : un viseur loupe à cellul e
CdS (une mesure de lumière précise à travers l'objectif), un viseur à
13. Possibilité de relevage du miroi r
prisme (qui donne une image redressée), un viseur prisme CdS (qu i
allie les avantages du prisme et de la cellule TTL(, un viseur à loup e
Le mécanisme d'amortissement du miroir joue un rôle importan t
(qui grossit l'image et protège des lumières parasites), un viseur à
dans l'obtention de clichés d'une haute définition . Quand on dispos e
loupe double (facilite et accélère la mise au point grâce a u
cy,un trépied et de tout son temps, ou quand on prend des photos à
changement instantané de grossissement) et le viseur sportif à cadre s
des vitesses lentes, ou avec une longue focale, le relevage du miroi r
(qui permet de conserver la mise au point sur le dépoli) .
avant le déclenchement est un perfectionnement indispensable .
14. MACROPHOTOGRAPHIE grâce à un soufflet incorpor é
Les verres de visée sont également interchangeables en fonctio n
des focales utilisées, on peut choisir un dépoli quadrillé,
à
Comme le soufflet procure un tirage de 46mm, il est possible d e
stigmomètre, à microprismes ou réticulé .
photographier plein cadre des petits objets . Avec des bagues
allonges on peut les reproduire grandeur nature ou même le s
agrandir : grâce aux focales normales, il est possible d'atteindre ou d e
dépasser le rapport 1/1 .
4
15.
Capuchon de visée repliable en un seul mouvemen t
18. Griffe porte-accessoires
L'appareil est livré en équipement standard avec viseur capucho n
On trouve sur le côté gauche du boîtier une griffe porte-acces-
qui peut s'ouvrir et se fermer en un seul mouvement, et dont l a
soires qui facilite l'adjonction d'un flash à griffe .
loupe de mise au point protège complètement des lumières parasites .
19.
Cette loupe de mise au point est interchangeable en fonction de l a
correction dioptrique de votre vue . Un double système de verrouil-
Divers blocages de sécurité
Un grand nombre de dispositifs de sécurité réduisent a u
maximum toute possibilité de fausse-manoeuvre .
lage empêche le viseur de se décrocher accidentellement .
16.
20.
Dispositif de blocage de la mise au poin t
Un blocage de la crémaillère est adjoint au bouton de mise a u
point pour éviter de la dérégler particulièrement en macrophotographie, en prise de vues rapides, avec un télé ou à distance fixe .
17.
Gamme complète d'accessoires
L'existence d'un système complet d'accessoires augmente le s
possibilités de l'appareil ou sa facilité d'emploi .
Verrouillage du volet de dos
Le dos Rollfilm Pro-S comporte un verrouillage du volet qu i
bloque celui-ci quand le dos n'est pas mis en place sur le boîtier, e t
évite ainsi des incidents pendant le transport .
5
r]
Tableau descriptif & utilisation condensé e
O Plaque d'idëntificatio n
Levier d'armement
Ce levier a la double fonction d e
redescendre le miroir et d'arme r
l'obturateur . Tant que ces deux opérations ne sont pas complétement effectuées, il est impossible de déclencher.
Cette barette marquée "MAMIYA R B
67" sert de verrouillage du viseur . O n
la fait glisser sur le côté .
O
Verrouillage du viseu r
Cé cliquet évite de décrocher accidentellement le viseur par un e
fausse manoeuvre de la barette .
Volet de do s
Quand ce volet est enfoncé, un dis positif de sécurité bloque le déclencheur. (Enlever le volet pou r
prendre une photo) .
Index de mise en place d e
l'objectif (Point rouge)
Bague de blocage d e
la baïonnette
L'objectif est fixé au boîtier par cette
bague . qu'il est impossible de dé verrouiller si l'obturateur n'est pa s
armé.
Miroi r
Echelle des distances
Table des distance s
Verrouillage d u
déclencheu r
Quand le repère de la bague est e n
face du point orange, le déclencheu r
est verrouillé (l 'aligner avec le poin t
blanc pour prendre une photo).
Déclencheu r
Il reste bloqué par un dispositif d e
sécurité, tant que boîtier et dos n e
sont pas prêts à fonctionner normale ment.
6
Bouton de mise en plac e
la loupe de mise a u
m de
point
En le poussant vers la gauche, la loup e
de mise au point se met en place automatiquement Pour escamoter la loupe ,
la pousser vers le bas, elle se ver -
Capuchon de visé e
"Single action "
rouille d'elle mêm e
Louverture et la fermeture se font d'u n
seul geste Ce capuchon est dessin é
de façon a protéger au maximum de s
lumières parasites
Loupe de mise au poin t
Elle est interchangeable en fonctio n
de la correction dioptrique de l ' utilisateur .
Têtons de fixation d u
viseu r
Dépoli de visé e
Les verres de visée sont interchangeables . Un index couplé à r ada p tateu r
® Levier d'avancement du
fil m
rotatif délimite le cadrage horizonta l
au moyen de deux lignes rouges .
Un dispositif de sécurité bloque l e
déclencheur si le dos n'est pas charg é
ou si le film n 'est pas avancé . On n e
peut également pas avancer involontairement le film si la vue n'a pas ét é
exposée .
Levier de multi-exposition s
Quand on veut réaliser des super positions d'images, ou déclenche r
quand le dos n 'est pas chargé, il suffi t
de pousser ce levler' vers l'avant e n
dégageant l 'index rouge .
Memo cli p
Pour savoir quel type de film se trouv e
dans le chargeur, engager dans le cli p
le couvercle de la boite de film .
7
Glissières de la fixation "G "
Elles servent a mettre en place le s
dos . Elles se trouvent verrouillées tan t
que le volet n'est pas engagé dans l e
do s
® Déblocage des glissières
de verrouillage de do s
Téton de blocag e
d'avancemen t
Quand la glissière refermée sans dos ,
ou quand on utilise des dos autres qu e
les dos Rollfilm, il est nécessaire d e
pousser sur ces petits cliquets pou r
réouvrir les glissières .
Quand on actionne le déclencheur, l a
petite tige actionne l'indicateur d 'ex position et débloque l'avancement d u
film .
Ecran à lumièr e
à ne jamais toucher avec les doigts .
Adaptateur rotatif
La rotation a 90° de cet adaptateu r
permet le cadrage horizontal e t
vertical .
Verrouillage de
l'adaptateur rotati f
® Ecrou de fixation du pie d
Il permet de débloquer l'adaptateu r
rotatif
Il permet le montage d'écrous de pie d
au pas "Kodak" En dévissant l'écro u
intérieur, on peut l'adapter au pa s
"Congrès "
Plaque de fixation sur l a
glissièr e
8
m
Indicateur du typ e
de rollfilm (120 ou 220 )
Compteur de vues
Un index rouge y apparait quand l a
vue en place a été exposée ou quan t
le film est entre "S " et la vue no 1 . I I
disparait dès qu ' une vue vierge es t
mise en place .
II interdit d 'enlever involontairement l e
volet quand le dos n'est pas monté su r
le boitier . Quand il l 'est, le verrouillag e
se débloque et il devient possibl e
d'enlever le volet .
Déblocage de l'avancemen t
On peut débloquer manuellemen t
l'avancement pour bobiner un film no n
terminé, qu quand on monte le dos su r
une Mamiya Pres s
Placer sur cet axe la bobine pleine e n
faisant suivre au film le sens indiqu é
par la flèche pointillée .
_
de déblocage de s
e Clips
bobines
On met en place les bobines en appuyant sur ces clips .
Repère de départ
Bobiner le film jusqu'à aligner la flèche de départ avec c e
repère . Fermer le couvercle et avancer plusieurs foi s
jusqu 'au blocage, lalère vue est en place .
Axe de la bobine réceptric e
Reçoit une bobine vide et l 'amorce d u
film
9
® Bague des ouvertures des
diaphragme s
Sélecteur M- X
Bague des vitesses
On peut sélectionner le type de synchro en appuyant avant de pousser .
Table de profondeur d e
cham p
Echelle de lecture de la
profondeur de cham p
Levier de commande de l a
table de profondeur de
champ
Verrou du déclenchemen t
En appuyant sur ce téton, on débloqu e
les plots d ' armement . En les tournan t
dans le sens des aiguilles d 'un e
montre, on ferme l'obturateur et l e
diaphragme puis on déclench e
l 'obturateur .
Index d'armemen t
Bouton de relevage d u
miroi r
Pour photographier a miroir relevé .
tirer le bouton et le tourner sur l a
position "MIRROR-UP" et fixer l'extrémité d 'un table déclencheu r
souple .
Relever d 'abord le miroir en actionnan t
le déclencheur sur le boitier . Actionne r
ensuite l 'obturateur au moyen d u
déclencheur souple .
Pour réarmer l 'obturateur, il faut tourner les 2 plots à fond vers les deu x
repères .
10
Mise en place et démontage de l'objecti f
• Mise en place de l'objecti f
Après avoir armé le miroir sur le boitier e t
l'obturateur sur l'objectif, monter l'objecti f
sur le boitier .
Armement du miroi r
1. Enlever le bouchon avant du boitier .
2. S'assurer que le miroir (3) est bien armé ,
c'est-à-dire, en position basse et qu'il protège bien le film de l'exposition à la lumière .
Si le miroir est relevé, le redescendre e n
poussant à fond le levier d'armement ver s
l'avant de l'appareil .
Armement de l'obturateu r
1. Enlever le bouchon arrière de l'objectif .
2. Armer l'obturateur : tourner fermemen t
les plots d'armement (56) entre le pouce e t
l'index jusqu'à les amener en face des point s
rouges (A) indiquant la position d'arme ment . Les lames d'obturateur sont alor s
ouvertes. En relâchant les plots d'armement ,
ceux-ci reviennent jusqu ' aux points verts)B) .
• si les plots d'armement ne sont pa s
tournés à fond jusqu'aux points rouges (A) ,
l'obturateur n'est pas complètement armé .
• quand on enlève l'objectif du boitier ,
l'obturateur est toujours armé .
NOTA : Lors du montage ou du démontage de l'objectif, veiller à ne pas poser l'appareil objecti f
vers le haut si le dos ou le bouchon arrière du boitier ne sont pas en place, sous pein e
d'endommager les mécanismes de couplage de l'adaptateur rotatif .
12
Mise en place de l'objecti f
1. Aligner le point rouge sur la bague d e
blocage (11) avec le triangle rouge sur l e
dessus de l'objectif .
2. Mettre l'objectif en place en gardant face
à face triangle rouge, le point rouge de l a
bague et le point rouge sur le boitier (10) .
Serrer ensuite la bague de blocage dans l e
sens des aiguilles d'une montre en la tenan t
fermement . L'objectif est alors en place .
q
Armement de l'obturateur/ Le déclenchemen t
• Démontage de l 'objectif
Cette opération ne peut s'effectuer que s i
obturateur et miroir sont armés . Tourner l a
bague de blocage (11) dans le sens invers e
des aiguilles d'une montre jusqu'au repèr e
rouge (10) sur le boitier, et enlever l'objectif .
• si le miroir et l'obturateur ne sont pa s
armés, il est impossible d'enlever l'objecti f
car un dispositif de sécurité empêche d e
déverouiller complètement la bague d e
blocage .
• Déblocage de la sécurité déclencheu r
Appuyer à fond sur le levier d'armemen t
(1) . L'obturateur dans l'objectif en place e t
le miroir dans le boitier sont armés simultanément . Le levier d'armement revient tou t
seul à sa position initiale .
• Le levier d'armement ne revient pas tan t
que l'armement n'a pas été complètemen t
effectué .
• Quand l'obturateur est armé, le levie r
d ' armement se trouve bloqué jusq u ' à ce qu e
l'on ait actionné l'obturateur en appuyan t
sur le déclencheur . On peut ainsi savoir, a u
blocage du levier que l'obturateur est armé .
13
Ce dispositif de sécurité est destiné à évite r
tout déclenchement intempestif lors d u
transport de l ' appareil .
Quand le verrou de sécurité 16) est tourn é
de façon à ce que l'index soit en face d u
point blanc (A) sur le boitier, il est possibl e
d'actionner le déclencheur (7) .
Quand l'index est en face du point orang e
(B), le déclencheur est verrouillé .
• Déclenchemen t
Quand on appuie sur le déclencheur, l e
miroir remonte, et l'obturateur se déclenche .
• Si le miroir n ' est pas armé, on ne peu t
actionner le déclencheur.
• Le déclencheur comporte une prise ave c
un filetage pour permettre la fixation d'u n
cable déclencheur souple ou d'un retardateu r .
q Emploi du viseur capucho n
• Ouverture
• Mise en place de l a
loupe de visé e
En soulevant la partie arrière du capuchon, on dé plie le viseur qui se met e n
place automatiquement .
En poussant le bouton d e
verrouillage (19) vers l a
gauche, on libère le ressort
qui amène automatique ment la loupe en positio n
horizontale .
• Fermetur e
• Escamotage de l a
loupe de visé e
Quand la loupe de visée es t
rabattue, appuyer avec l e
pouce sur le milieu du vo let arrière et ramener l e
volet avant : le viseur s e
referme automatiquement .
En appuyant avec le pouc e
sur la base de la plaquett e
de support de la loupe, l a
rabaisser jusqu 'au verrouillage .
14
Choix du cadrage horizontal ou du cadrage vertica l
• Emploi de l ' adaptateur rotati f
Quand le dos est en position horizontale, u n
petit rectangle blanc positionné à l'horizon tale apparaît sur le dessus de l'adaptateu r
rotatif : le cadrage est alors horizontal . Pou r
choisir un cadrage vertical, tourner le dos
dans le sens des aiguilles d'une montr e
jusqu'à ce qu'il bute . Pour repasser e n
cadrage horizontal, tourner le dos en sen s
inverse .
Dans les deux cas, s'assurer que le dos a bie n
tourné de 90° et est bien verrouillé . S i
l'adaptateur n'est pas verrouillé dans l'un e
des deux positions exactes, le déclencheur se
trouve automatiquement bloqué .
• ne jamais actionner l'adaptateur rotati f
pendant que le déclencheur est enfoncé .
Cela arrive en particulier quand on utilise u n
cable déclencheur souple et que la course d e
celui-ci est mal réglée : le déclencheur reste
alors enfoncé et les mécanismes de couplag e
du dos peuvent être endommagés .
• Cadrage horizontal ou vertica l
Image horizontal e
Quand l'adaptateur rotatif est en positio n
horizontale, deux lignes rouges apparaissen t
Sur le dépoli de visée et délimitent u n
format d'image horizontal . II faut don c
composer la photo en se basant sur ces deu x
lignes .
15
Image vertical e
Quand l'adaptateur rotatif est en positio n
verticale, les deux lignes rouges dis paraissent. Il faut alors composer l'image e n
se basant sur les deux lignes pointillée s
bleues .
Mise en place et retrait du magasin
• Ouverture du couvercle arrière
• Mise en place du magasi n
26
Pour retirer le couvercle arrière, pousser le s
deux verrous (29) à fond vers la gauche .
• Lorsque le couvercle est retiré, ne jamai s
appuyer sur la plaque (26) . si elle étai t
déformée, la lumière pourrait pénétrer o u
un autre défaut de fonctionnement pourrai t
se manifester .
1 . S'assurer tout d'abord que les verrou s
inférieurs et supérieurs (29) se trouvent bie n
du côté gauche de la partie découpée ,
l'appareil étant vu par l'arrière .
NOTA : Si l'un des verrous se trouvait à êtr e
poussé vers la droite alors que le dos est
enlevé le levier de sécurité du verrou (31 )
s'enclenchera et il sera impossible d'ouvrir l e
verrou . Dans ce cas, appuyer sur le levier
(31) et ramener le verrou en positio n
d'ouverture .
16
2 . Mettre le magasin en place et pousse r
franchement les deux verrous dans le sens d e
la flèche .
• Si le verrou de l'adaptateur tournan t
n'est pas entièrement ouvert ou fermé, l e
dispositif de sécurité empêchera le fonctionnement de l'obturateur . Le verro u
doit tou jours être poussé à fond .
• Si l'on oublie de refermer le verro u
inférieur, le dispositif de sécurité des magasins Pro-S empêchera de retirer le volet .
• Si le volet est bien en place ou si le fil m
n'a pas été avancé, l'obturateur ne fonctionnera pas.
• Pour enlever le magasin
1. Placer le volet dans le magasin . Deu x
traits blancs situés sur le côté du magasi n
indiquent la position de la fente .
2. Pour retirer le magasin, visser les deu x
verrous (29) dans le sens opposé à la flèche .
• Si le volet n'est pas en place, le verrou sera
bloqué par le dispositif de sécurité et il ser a
impossible de retirer le magasin .
• Lorsque le volet est bien en place, le levie r
(31) de blocage du verrou se trouve automatiquement dégagé et le verrou peut fonctionner sans qu'aucune autre opération soi t
nécessaire .
NOTA : Etant donné que l e
magasin Pro-S comporte un dis positif de couplage destiné à empêcher les superposition s
d'images, l'obturateur ne peu t
fonctionner si le film n'a pas ét é
avancé .
17
Si l'on désire déclencher l'obturateur sans charger le Dos
Dans ce cas, il est nécessaire pour faire fonctionner l'obturateur de faire glisser vers l'avan t
le levier d'exposition multiple qui se trouve su r
le magasin puis armer l'obturateur et retirer l e
volet.
• II est impossible de déclencher l'obturateu r
lorsque le volet est en place . Il est don c
nécessaire soit d 'enlever le volet, soit de le tire r
vers l'extérieur dans une position permettant d e
voir la totalité de la perforation triangulair e
située au centre et en haut du volet .
• L'on peut indifféremment armer tout d'abor d
l'obturateur ou actionner le levier d ' expositio n
multiple .
G Chargement et avancement du fil m
• Chargement du fil m
36
1 . Pour ouvrir le couvercle arrière, tirer su r
le loquet en appuyant légèrement sur l e
couvercle puis dégager le porte-film d u
magasin .
• Eviter de charger le film ou de le retire r
lorsque l ' appareil se trouve au soleil . Opére r
à l'ombre ;
• Que le magasin se trouve ou non su r
l'appareil, le chargement et le retrait du fil m
doivent être réalisés de la même manière .
• Employer un film 120 pour le magasi n
120 et un film 220 pour le magasin 220 .
43
2 . Appuyer sur la tige de dégagement (43 )
du côté gauche et engager une bobine neuv e
sur le tenon .
Placer le film de façon telle que la band e
amorce puisse être tirée dans le sens de l a
flèche — repère(36) La face noire de l a
bande amorce doit se trouver ainsi vers
l'extérieur .
• Dans le cas contraire rembobiner et in verser la position du film .
18
3 . Tirer sur la bande amorce et introduir e
son extrémité dans la fente de la bobin e
d'enroulement.
• Placer le film de manière telle que l a
bande de guidage s'enroule régulièremen t
entre les joues de la bobine . Autrement, l e
film pourrait s'enrouler irrégulièrement e t
provoquer des difficultés .
• Alignement sur le repère de début d e
film
• Mise en place du Porte-film
• Enroulement du film pour prise du
premier clich é
39
Pousser sans brutalité le levier d'armemen t
du film jusqu'à ce que le repère de début d e
film (une flèche) figurant sur la band e
amorce soit aligné avec le repère de début d e
film du magasin . L'on peut procéder e n
plusieurs mouvements brefs et nets .
• Si la bande de guidage est tirée trop loi n
vers l'avant, l'on risque de voiler le film . N e
pas dépasser le repère de début de fil m
(figuré par une flèche) .
1. Placer le porte film dans la cassette e n
alignant sa partie supérieure avec le poin t
blanc (A) qui se trouve sur la cassette .
• Si le porte-film est placé en sens inverse ,
il est impossible de fermer le couvercle .
2. Fermer le couvercle et pousser à fond l e
verrou tout en continuant à appuyer sur l e
couvercle .
NOTA :
1. La même cassette extérieure du magasi n
Pro-S peut être employée avec le porte-fil m
120 et 220 .
2. Le porte-film du magasin Pro-S ne peu t
être employé avec la cassette extérieure d e
l'ancien magasin RB67 .
19
En poussant le levier d'avancement du fil m
jusqu'à la butée, l'on fera apparaître l e
chiffre "1" sur le compteur d ' images (39) .
Le repère rouge indiquant que le film n'es t
pas avancé disparaîtra et le film est alors
prêt pour exposition du premier cliché .
• Si l'on n'a pas fait avancer le compteu r
d'images de S à 1, l ' obturateur ne pourra
être déclenché .
• Avancement du film et armement d e
l'obturateu r
• Avancement du film
1
Photo prise
2
Avan t
la pris e
1. Retirer le volet et déclencher l'obturateur. Le repère rouge apparaîtra sur l e
compteur indiquant que le cliché a ét é
exposé .
2. Lors du déclenchement de l'obturateur ,
le mécanisme de blocage de l'enroulemen t
est automatiquement isolé et l'on peut fair e
avancer le film pour prendre le prochai n
cliché . Lors de cette opération, le chiffr e
figurant au compteur augmentera d'un e
unité et le repère rouge disparaîtra.
• Si l'on n'a pas fait avancer le film d'un e
image, le déclenchement de l'obturateur es t
interdit par le dispositif de couplage destin é
à empêcher les superpositions .
• II est néanmoins possible de réaliser de s
expositions multiples, (voir pages suivantes . )
• Même si le film a été avancé, l'obturateu r
ne peut être déclenché si le levier d'avance ment du film n'est pas revenu dans s a
position initiale, arrêté par vos doigts ou pa r
un objet quelconque .
•
Actionner le levier d'avancement d u
film d'un mouvement lent et régulier afin
d'éviter les difficultés d'enroulement .
• Le levier d'avancement du film ne peu t
revenir en arrière tant q u ' il n ' a pas parcour u
un angle initial de 70° mais ensuite, l'o n
peut effectuer plusieurs mouvements brefs .
• Le levier de blocage d'enroulement d u
film prévu sur le magasin Pro-S est destiné à
être utilisé quand on met le dos Pro-S sur l e
Mamiya Universal Press, ou lorsque l'o n
désire enrouler entièrement un film qui n' a
pas encore été entièrement exposé .
3 . Lorsque vous aurez atteint le nombr e
maximum de clichés, il ne sera plus possibl e
de déclencher l'obturateur et le levie r
d'avancement du film se trouvera libéré .
Enrouler alors entièrement le film jusqu ' à
l'extrémité de la bande de guidage .
• Déchargement du fil m
1. Ouvrir le couvercle arrière du magasin e t
retirer le dispositif de calage du film, appuyer sur la tige (43) pour libérer la bobin e
de droite et la retirer puis envelopper l e
film, en serrant bien pour éviter qu'il ne s e
déroule .
2. Placer la bobine vide du côté enroule ment, le magasin est prêt à être rechargé .
• Le compteur revient automatiquement à
la position S (départ) lors de l'ouverture d u
couvercle .
• Si le compteur est dans une positio n
autre que S, ceci indique que le magasin es t
chargé .
20
L ' on peut commencer par l ' une ou l ' autr e
des deux opérations mais l'ordre conseillé e t
normalement observé est :
(1) avancement du fil m
(2) armement de l'obturateur et finalemen t
(3) déclenchement de l'obturateu r
In Superposition d'images
• Si l'on désire enrouler entièrement un film avant d'avoir pris tou s
les clichés
Si l'on actionne continuellement le levier
d'avancement du film alors que le levier (42 )
de blocage d'avancement est poussé vers l a
gauche, l'on peut enrouler entièrement l e
film même si plusieurs clichés n'ont pa s
encore été exposés .
• Rangement du vole t
Pour mettre le volet du magasin en lieu sû r
pendant la prise de vues, l'introduire dans l a
fente prévue à cet effet sur le côté d e
l'appareil .
Lorsque l'on pousse vers l'avant le levie r
d'exposition multiple du magasin, la tige d e
couplage interdisant les surimpressions es t
dégagée et chaque fois que l'obturateur ser a
armé, il pourra fonctionner et ceci autant d e
fois qu'on le désire .
• Le levier d ' exposition multiple peut êtr e
actionné avant ou après armement de l'obturateur, de même qu'avant ou après l e
premier déclenchement lors de la pris e
d'un cliché en surimpression .
• Ne jamais oublier de ramener le levie r
d ' exposition multiple dans sa positio n
d'origine lorsque l'on ne travaille plus e n
surimpression, l'on risquerait de le fair e
involontairement par la suite .
• Pince aide-mémoire
La pince placée sur le couvercle arrière peu t
être utilisée pour fixer le dessus d'un emballage de films ou une feuille de papie r
pour prendre les notes ;
21
q
Réglage de la vitesse de l'obturateur et de l'ouverture
• Réglage de la vitesse de l'obturateu r
• Réglage de l'ouvertur e
• Pose
Amener la valeur d'ouverture désirée dan s
l'alignement du point rouge placé au milieu
du corps de l'objectif .
• L'ouverture est réglée par un dispositi f
de préselection automatique du diaphragme ,
qui se ferme lors du fonctionnement d e
l'obturateur .
• L'ouverture peut être réglée sur le s
valeurs indiquées et sur les crans intermédiaires .
1. En réglant l'échelle des vitesses d'obturateur sur le repère T (pose), et en déclenchant l'obturateur, ce dernier rester a
ouvert .
2. Pour le refermer, tourner la couronn e
des vitesses d'obturation vers le repère 1
seconde ou appuyer le levier d'armement d e
l'obturateur à 30° environ .
Mettre la vitesse d'obturation désirée e n
regard du point rouge placé au milieu d u
corps de l'objectif .
• Toujours régler sur un cran, les positions
intermédiaires ne peuvent être employées .
• Ne pas tourner rapidement la couronn e
de réglage des vitesses si l'on change s a
position après avoir armé l'obturateur .
22
• Ne pas déplacer le levier d'armement d e
l'obturateur avant le moment où l'on désir e
refermer ce dernier .
• Lorsque l'obturateur est refermé à l'aid e
du levier d'armement, le volet qui se trouv e
à l'intérieur de l'appareil descend légèremen t
plus bas que la position normale mai s
comme il s'agit d'une pose de longue durée ,
le cliché ne sera pas voilé.
• Lorsque l'obturateur est refermé à l'aid e
du levier d'armement, ce dernier est immobilisé par un cliquet et ne revient pas à s a
position d'origine . Lorsque l'on arme à
nouveau l'obturateur en appuyant plus fortement sur le levier, ce dernier reviendra à s a
position d'origine .
q Mise au point et blocage du bouton de mise au point
• Mise au point
Lorsque l'on arme l'obturateur, le miroir est
simultanément mis en position et l'imag e
est visible sur le verre dépoli de visée .
Effectuer la mise au point à l'aide d u
bouton de droite ou du bouton de gauche e t
cadrer l'image .
q Echelle des distance s
• Verrouillage du bouton de mise a u
poin t
La mise au point une fois effectuée, tourne r
le levier (18) vers l'avant et l'immobiliser . L a
crémaillère de mise au point sera verrouillé .
• L'on peut ainsi éviter les déréglages de l a
mise au point lors de la prise de plusieur s
clichés, lorsque l'on travaille en instantan é
avec un objectif grand angle pour les gro s
plans et lorsque l'on emploie des téléobjectifs .
23
La distance entre le plan du film et le suje t
peut être déterminée à l'aide de l'échelle de s
distances (51 .
Les courbes figurant sur cette échelle son t
représentées dans des couleurs différente s
pour chacun des objectifs . Le chiffre su r
l'échelle des distances (4) qui se trouve après
mise au point en regard de la courb e
correspondant à l'objectif utilisé donne l a
distance du sujet :
Par exemple, si l'échelle des distances s e
trouve dans la position représentée par
l'illustration après avoir mis au point avec
l'objectif 127 mm, vous pouvez vérifier qu e
la distance du sujet est de 1,5 m en lisan t
sur l ' échelle les chiffres en face de la courb e
de couleur orange .
q Profondeur de champ
• Lecture sur le dépoli de visée
1. Régler l'ouverture désirée en tournant l a
bague graduée (51) puis mettre au point .
2. Appuyer sur le levier de préselectio n
(47) et la profondeur de champ apparaîtr a
sur le verre dépoli .
En relâchant le levier, ce dernier reviendra à
sa position d'origine et l'objectif à sa plein e
ouverture ;
q Utilisation d'un pie d
• Utilisation de l'échelle des profondeurs de cham p
1. Tourner le levier de l'échelle des dis tances (48) et aligner le chiffre représentan t
la distance de mise au point avec le repèr e
central de l'échelle des profondeurs d e
champ . (53) .
2. Les deux distances (des deux côtés d u
repère central) se trouvant sur l'échelle de s
profondeurs de champ en regard des chiffres
correspondant à l'ouverture de l'objecti f
sont la limite minimum et la limit e
maximum de profondeur de champ correspondant à une distance donnée et à ' un e
ouverture d'objectif donnée .
Par exemple, si vous photographiez un suje t
à une distance de 3 mètres avec un objectif
de 127 mm ouvert à F16, tous les objet s
compris entre 2 .5 et 4 mètres de distanc e
seront au point .
24
II est conseillé d'employer un pied robust e
pour obtenir des clichés ayant la nettet é
maximum . Introduire la vis du pied dans l e
trou taraudé (32) prévu à cet effet dans l e
fond de l'appareil .
Si vous utilisez un pied muni d'une vis a u
pas "Congrès", retirer l'écrou de transformation en le dévissant à l'aide d'un e
pièce ou d'un objet similaire engagé dans le s
fentes. Les pieds standards sont équipé s
d'une vis au pas "KODAK" et peuvent êtr e
utilisés sur cet appareil lorsque l'écrou intérieur est en place .
• Glissière de fixation rapid e
La glissière de fixation du pied (33) situé e
sur le fond de l'appareil est destinée au x
fixations rapides utilisant un sabot . Si votre
pied est muni d'une glissière à fixatio n
rapide, vous pouvez ainsi le fixer rapidemen t
et facilement.
Gros plans
• Tableau des gros plans au tirage maximu m
• Compensation de l ' exposition pour les gros-plans
(soufflet en extension complète )
Obctif
1e
Distance
objectif-objet
Grossissemen t
G
Champ couvert à l a
distance minimal e
50mm f/4 .5
l' s4,' ( 4 .9cm1
0 .88
2M' X
Vin'« 6 .3x
7 .7cm )
65mm f/4 .5
3%z' ( 8 .5cm)
0 .71
3M" X
3
9 .7cm )
90mmf/3 .8
7%«20 .Ocm)
0 .51
43{'x
(11 .0x 13 .4cm )
1 ' 5% (43 .3cm)
0 .36
6%' X
180mm f/4 .5
2 ' 9%
(84 .7em)
0 .26
8%' X 10M' (21 .9x26 .7cm )
250mm f/4 .5
5 ' 3% (
160cm )
0 .18
11 ' 4% ( 346cm )
0 .13
127mm
f/3 .8
' ( 7 .9X
360mm f/6 .3
7%
1' x
5% X l ' 9%
(15 .5x18 .9cm )
(30 .4X37 .2cm )
)43 .8x 53 .4 .)
La distance entre l'objectif et le sujet est la distance séparant le bor d
avant du corps de l'objectif et le sujet .
Lorsque l'objectif est en extension pou r
réaliser un gros plan et que la distance entr e
ce dernier et le plan du film dépasse donc le s
valeurs normales, la luminosité de l'image
formée dans le plan du film diminue, ce qu i
nécessite d'augmenter la durée d'exposition .
Se reporter à ce sujet à l'échelle de compensation de l'exposition qui se trouve sur l e
corps de l'appareil .
1 . Après avoir mis au point sur le sujet, lir e
la valeur correspondante sur l'échelle d e
compensation de l'exposition . Par exemple,
en supposant que la mise au point a ét é
effectuée avec l'objectif 127 mm et que l e
résultat est celui représenté sur l'illustration ,
rechercher dans la colonne inférieure l e
même symbole que celui se trouvant à
l'intersection des lignes latérales de s
symboles et de la position de l'objectif 12 7
mm sur l'échelle . La valeur numérique de c e
symbole ( + 1 dans le cas particulier) est l a
valeur de compensation de l'exposition .
2 . Compenser l'exposition soit en modifiant la vitesse de l'obturateur, soit l'ouverture de l'objectif . Lorsque la valeur d e
compensation de l'exposition est de + 1 ,
augmenter l'ouverture d'un diaphragme o u
bien diminuer la vitesse de l'obturateur d'u n
cran . Pour une compensation de 0,5, utilise r
les crans intermédiaires de l'échelle de s
ouvertures .
Par exemple, si votre posemètre donne 1/6 0
de seconde à f/16, il faut dans le cas d'un e
valeur de compensation de +1 exposer à
1/30 à f/16 ou à 1/60 à F/11 .
Si l'on utilise le viseur CdS du Mamiya RB ,
il n'y a pas lieu d'opérer de compensation d e
l'exposition étant donné que l'on a l a
lecture directe de la valeur réelle mesurée à
travers l'objectif .
25
• Lorsque l'on emploie les objectifs 5 0
mm et 35 mm à des distances inférieures à 1
mètre il est nécessaire d'ouvrir l'objectif à
f/16 au maximum pour obtenir un bo n
rendement .
• Les graduations figurant du côt é
supérieur de l'échelle des distances représentent le tirage du soufflet (en mm) .
Cette échelle est utilisée pour obtenir le s
valeurs de compensation de l'expositio n
pour les photographies en gros plans employant les tubes allonges (voir pages sui vantes) .
q Gros plans employant des tubes prolongateur s
• Montage et démontage des tube s
prolongateur s
L'opération se fait de la même manière qu e
pour le montage ou le démontage de l'objec tif . Lors du premier montage d'un objecti f
sur un tube allonge, tourner à la foi s
l'objectif et le tube .
• Le tube prolongateur assure le couplag e
de présélection automatique des objectifs .
NOTA :
1. Se reporter au tableau ci-après en ce qu i
concerne la compensation de l'exposition .
Les valeurs de l'échelle de compensatio n
diffèrent de celles utilisées lorsque l'o n
n'emploie pas de tubes allonges .
2. Nous recommandons pour la photo graphie en gros plan de Remonter tou t
d'abord le miroir avant de déclencher l'obturateur . Ceci permet de supprimer ou de
réduire au minimum tout mouvement de
l'appareil dû au fonctionnement du miroir .
3. Pour les photographies employant le s
tubes allonges, diaphragmer au maximum .
4. Pour un cliché 6 x 7 et avec l'objecti f
127 mm, il y aura peu ou pas de vignettag e
dans les angles mais avec des objectifs autre s
que le 127 mm, et avec deux tubes prolongateurs (n° 1 et n° 2), il est possibl e
qu'un certain vignettage apparaisse . Avec u n
seul tube prolongateur, il n'y aura pas d e
vignettage quel que soit l'objectif .
5. Lors d'une photographie prise avec l e
film Polaroïd Land, le vignettage se trouver a
accru en raison de la plus grande dimensio n
du cliché mais la partie centrale de l'imag e
sera pratiquement sans dégradé pour u n
format de 6 x 7 cm .
6. N'utiliser que le tube allonge n° 1 pou r
l'objectif 65 mm :
26
7. Etant donnée la diminution du pouvoi r
de résolution due au grossissement, ne pa s
employer de tubes allonges avec l'objecti f
50 mm .
• Table pour gros plans
1. La distance indiquée est celle entre l e
bord avant du corps de l'objectif et le sujet .
2. Les chiffres figurant dans la colonne d e
gauche du tableau s'entendent souffle t
rentré, les chiffres de droite avec souffle t
au tirage maximum (46 mm) .
• Détermination de la compensatio n
d'exposition
1. Après mise au point de l'objectif, note r
la valeur de la prolongation sur l'échell e
d'extension des soufflets (A) en haut d e
l'échelle des distances.
2. Trouver la valeur de compensation sur l e
tableau "échelle d'extension des soufflets/
valeur de la compensation d'exposition" qu i
est placé à droite du tableau des gros plans .
Par exemple, la mise au point est effectué e
avec un objectif 127 mm et un tub e
prolongateur n° 2 . Si la valeur de l'extensio n
est de 35 mm d'après l'échelle d'extensio n
du soufflet, l'on comprendra d'aprè s
l'échelle placée du côté droit du tableau de s
gros plans que la valeur de compensation es t
de +2 diaphragmes . Dans ce cas, augmente r
l'expositionen diminuant de deux crans l a
vitesse de l'obturateur ou en augmentan t
l'ouverture de deux diaphragmes .
• Si l'on utilise le viseur CdS du Mamiy a
RB, il n'y a pas lieu d'opérer une compensation de l'exposition puisque l'o n
obtient la lecture directe de l'expositio n
réelle .
Objectif
1 :4,5/65 mm
1 :3,8/90 mm
Tube d'
extension
Grossissementrose-
Distance (cm)
( 8,1
No 1
0,69– 1,40
8,7–4,0
N91
0,50– 1,01
20,4–11,3
(11,2 - 13,7) ---( 5,5 , 6,8)
No 2
0,91 -- 1,42
12,3 -8,7
(6,1 ' 7,5) –( 3,9
N91 +N9 2
1,41
1,92
Extension du soufflet en m m
Compensation de l'expositio n
en diaphragme s
aa
30
20
,o
5'--r-"---'-', t
11
Champ couvert (cm)
9,9) –( 4,0
4,9)
4
4,8)
8,8–7,1
( 4,0 • 4,8) –( 2,9 . 3,6)
No 1
0,35– 0,72
44,1–25,9
(15,8 . 19,3) ---( 7,8 . 9,5)
No 2
0,65– 1,01
27,9–20,8
( 8,7 -10,6) –( 5,6 - 6,8)
No 1 No 2
1,00– 1,36
20,9–17,5
( 5,6 ' 6,8) –( 4,1 . 5,0)
N91
0,25– 0,51
86,3 – 49,9
(22,4,27,4) -(11,1 .13,5)
40
30
40
30
ao
1 :4,5/180
1 :4,5/250
mm
mm
mm
N9 2
0,46– 0,71
53,8–39,6
(12,3 • 15,0) --( 7,9
N91 'N 9 2
0,71– 0,96
39,8–33,0
( 7,9 ' 9,7) --( 5,8 . 7,1)
N91
0,18– 0,36
163–93
(31,1 38,0) -(15,4 18,8)
N92
0,33– 0,51
100–73
(17,1 ' 20,9
N91 4-0,51–
NO 2
0,69
1 :6,3/360
mm
74–61
40
- 1_
20
30
40
40
40
30
20
1 0
20
10 ,
(44,8 , 54,7) --(22,1 27,0 )
N° 2
0,23– 0,36
222 -165
(24,6 , 30,0) –(15,7 - 19,2)
2` l
No 1 + No 2
0,35– 0,48
166 -139
(15,9 19,4)–(11,7 .14,3)
i~
0
-1 5
30
3o
40
30
40
30
20
10
2"
'
20 ,
0
'
10
,I 5
20
0
~o
40
0
10
+1
1
zo,~
10
20
10
2
C
352 -207
--1
+
40
0,25
0
1
30
~-1 .
0,13
J
11 .5
,0
''"
2 .5 ' J '
40
30
10,9 - 13,4
0
10
~2
_ 2
N91
27
20
'
0
0
+2 .5
+, 5 `
a
10
+ 2
20
30
+2'
9,6)
(11,0 . 13,5) ( 8,1 - 9,9)
zo
,
30
40
0
10
.5
30
40
1 :3,8/127
20
~
+2 .5
L
0
1
+
2
C
10
20
+15
1
0
FIL 5
, 30
0
0
25
30
20
2
10
0
q Emploi du flas h
• Raccordement du cordo n
• Détermination de l'ouvertur e
• Sélection M- X
Pour la photo avec flash, le réglage d e
l'ouverture est déterminé en divisant par l a
distance le nombre guide figurant su r
l'ampoule ou sur le flash électronique .
Exemple :
(Nombre guide) 56
= (Réglage d e
(Distance du sujet) 7m l'ouverture) 8
46
Brancher le cordon du flash dans la pris e
synchroflash (461 .
Tableau de synchronisatio n
pour flash
Le levier de sélection est équipé d'un dispositif intérieur de verrouillage destiné à
éviter le changement de position accidentel .
Pour sélectionner l'un des modes M ou X ,
déplacer le levier vers la droite ou vers l a
gauche jusqu'à la butée tout en l'appuyan t
vers le corps de l'objectif . La lettre X ou l a
lettre M qui indique le type de synchr o
apparaîtra dans la fenêtre .
Vitesse d'obturatio n
Contact Type de lampe
1
M
1
1
2 4
1
1 1 1 1
1
1
8 15 30 60 125 25 0 40 0
Type M
Flash électroniqu e
X
Type F
Type M
x x x
x x x x
• En cas d'utilisation d'un flash électronique, mettre le sélecteur M- X
sur X pour que le flash soit synchronisé quelle que soit la vitesse d e
l'obturateur .
• Lorsque l'on emploie les ampoules flash M, mettre le sélecteur M- X
sur M pour obtenir la synchronisation quelle que soit la vitesse d e
l'obturateur .
• Lors de l'emploi d'ampoules flash de catégorie FP, mettre l e
sélecteur sur X et prendre les clichés au 1/60 sec . au maximum .
28
q Photographie miroir relevé
Pour photographie miroir relevé, libérer tou t
d'abord le miroir puis appuyer sur la commande de l'obturateur au moment de prendre la photographie .
Ce procédé est recommandé lorsque l'o n
utilise un pied et que l'obturateur fonctionne à faible vitesse ou bien pour les gro s
plans ou bien avec un téléobjectif, c'est-àdire, dans tous les cas où l'on désire évite r
toute vibration même de force négligeabl e
ou bien lorsque l'on désire éviter un retar d
même très faible entre le moment où l'o n
appuie sur le déclencheur et le moment d e
l'ouverture de l'obturateur .
• Préparations
1 . Tirer vers l'extérieur le bouton de commande indépendant du miroir (50) et l e
tourner dans le sens des aiguilles d'un e
montre alignant le point rouge du bouton e t
le repère portant l'indication MIRROR-UP .
(déclenchement indépendant du miroir )
2. Visser un cable déclencheur souple dan s
le trou taraudé placé au centre du bouton .
3. Appuyer à fond sur le levier d'armemen t
de l'obturateur pour armer obturateur e t
miroir .
• L'ordre des opérations 1, 2 et 3 peut êtr e
modifié à volonté .
• Prise de la photographie
1. Lorsque l'on appuie sur le déclencheur ,
le miroir et le volet se relèveront mai s
l'obturateur ne fonctionnera pasi .
2. Déclencher l'obturateur à l'aide d'u n
déclencheur souple . (Si vous ne possédez
pas de déclencheur souple, il suffit d e
ramener le bouton de commande du miroi r
dans sa position d'origine pour déclenche r
l'obturateur) .
3. Le mécanisme de remontée du miroi r
peut être débrayé en tirant sur le bouton e t
en le tournant dans le sens inverse de s
aiguilles d'une montre .
• Même si l'on a sélectionné la photo graphie à miroir relevé, le miroir est mis e n
place chaque fois que l'obturateur est arm é
et il est donc possible de vérifier l'image
dans le viseur avant chaque photographie .
• Un cable déclencheur double idéal pou r
ce type de photographie est offert comm e
accessoire en option .
NOTA : Tant que le bouton de relevage d u
miroir est dans cette position, l'apparei l
restera réglé pour le fonctionnement à
miroir relevé et le film ne sera pas expos é
méme si l'on appuie sur le déclencheur .
29
q Courroie
q Pare-solei l
Pour objectifs 127,
f80 et 250mm
Pour objectif 90 mm
Parasoleil repli é
Ce pare-soleil peut être utilisé pour les objectifs de 90, 127 ,
180 et 250 mm .
1. Visser la bague de fixation sur l'avant de la monture d e
l'objectif .
2. Déplier le cône de caoutchouc en le tirant en ligne droite ,
il pourra être employé comme pare-soleil pour les objectifs d e
127, 180 et 250 mm .
3. Pour l'objectif de 90 mm, replier le cône vers l'arrière à l a
moitié de sa longueur .
Tenir les deux côtés de la pièc e
métallique de fixation de la courroie et la faire glisser dans le sen s
assurant la suspension puis refermer le bouton pression sur l a
pièce métallique lorsqu'il est pri s
dans la patte se trouvant sur l e
corps de l'appareil .
• Pour effectuer cette opération, déployer complètement l e
cône, le poser sur une surface plane et appuyer, ce qu i
permettra de le plier facilement .
•
L'on peut également porter l'appareil sans retirer l e
pare-soleil de l'objectif en le poussant vers l'arrière et l e
déplier alors qu'il est fixé à l'objectif .
• Un filtre peut être vissé entre l'objectif et le pare-soleil ou
à l'avant du pare-soleil .
30
NOTA :
Toujours fixer et employer l a
courroie de façon à ce qu'elle soi t
en ligne droite, de même que le s
pièces métalliques d'attache .
Si l'on change le sens de la courroie, s'assurer qu'elle est toujour s
bien fixée .
• Si la pièce métalliqu e
d'attache est raccordée en sen s
inverse à la griffe, il sera difficil e
de l'en détacher .
• Pour détacher la courroi e
• Comment tenir l'apparei l
par la courroi e
• Trois position s
Trois positions peuvent êtr e
adoptées selon la manière de fixe r
la courroie ainsi que le montren t
les photos . La patte ne tournan t
pas, la courroie ne sera jamais e n
torsion .
Pour détacher la courroie, fair e
glisser la pièce métallique en sen s
inverse tout en relevant légère ment la lame de ressort de la pièc e
métallique en s'aidant du bout d u
doigt.
Après avoir réglé la longueur de l a
courroie, l'enfiler sur le bra s
gauche et la tendre en prenan t
appui sur le cou en tenan t
l'appareil dans la main gauche .
L'on peut ainsi porter l'apparei l
facilement et sans risque et il vou s
semblera léger .
31
Tenir les deux côtés du capuchon du viseu r
pour éviter d'appuyer sur la plaque d e
support de la loupe, la tourner dans le sen s
inverse des aiguilles d'une montre et l a
retirer lorsque le point blanc de la loupe s e
trouve dans l'alignement du point blanc d u
support .
Prendre une autre loupe, aligner son poin t
blanc avec le point blanc du support e t
tourner dans le sens des aiguilles d'un e
montre .
• En dehors de la loupe standard (moins 1 ,
3 dioptres) il existe des loupes de +1, 0, -1 ,
-2 et -3 dioptres (6 au total) .
Engager les deux dents (21) qui se trouven t
Appuyer sur le cliquet de fermeture du
à l'arrière du capuchon dans les fentes d u
capuchon (9) et faire glisser la plaque
corps de l'appareil et appuyer la partie avan t
d'identification (8) vers la droite (vue de
vers le corps de l'appareil tout en remettan t
l'avant de l 'appareil) et dégager le capuchon
en relevant légèrement sa partie avant . la plaque d'identification dans sa positio n
d'origine . Le cliquet s'enclenchera et l e
capuchon sera automatiquement verrouill é
en place .
32
q Verre de mise au point
5 types de verres de mise au point facile ment interchangeables sont offerts pou r
satisfaire aux différentes applications .
• Montage et démontage
Retirer tout d'abord le capuchon puis l e
verre en le tenant des deux côtés .
Pour la mise en place, tenir le verre par le s
deux côté et le poser sur la partie supérieur e
de l'appareil en appuyant légèrement .
q
Adaptateur tournan t
Pour démonter l'adaptateur tournant, tire r
le levier de verrouillage R (28) situé à l a
partie inférieure du corps de l'appareil et
l'abaisser .
Pour mettre l'adaptateur tournant en plac e
sur le corps de l'appareil, aligner le poin t
blanc qui se trouve sur l'adaptateur avec l e
haut du corps de l'appareil et pousser à fon d
le levier de verrouillage R vers le haut, tou t
en appuyant fortement l'adaptateur su r
l'appareil .
NOTA :
Lorsque le verre de mise au point es t
démonté, ne pas toucher au trait rouge d e
cadrage placé sur le côté du corps d e
l'appareil .
33
• Bien appuyer sur l ' adaptateur lors d e
cette opération afin qu'il soit solidemen t
fixé et ne se desserre pas car la lumière
pourrait alors pénétrer dans l'appareil .
•
L'adaptateur tournant Pro-S n'est pa s
utilisable avec l'ancien modèle RB67 .
• Etant donné que l'adaptateur ancie n
modèle RB67 ne possède pas de verrouillag e
de Sécurité (dispositif interdisant les super positions d'images, dispositif d'indication d e
prises de vues horizontales et dispositi f
interdisant le déclenchement de l'obturateu r
lorsque le volet est en place), ne pas l'utilise r
avec le magasin Pro-S .
Comment enlever le volet du magasi n
lorsque ce dernier n ' est pas monté su r
l'appareil
Lorsque le magasin Pro-S ne se trouv e
pas sur l'appareil, le dispositif de sécurité
empêche que le volet soit retiré par inadvertance ou par accident . Néanmoins, si l'o n
désire réellement retirer ce volet, il es t
possible'de le faire en appuyant avec l'ongl e
sur le levier de verrouillage du volet (40 )
placé à la partie inférieure de la cassett e
extérieure .
Déclenchement de l'obturateur lorsqu e
l'objectif n'est pas monté sur l'appareil
Essai de l'obturateur lorsque le film es t
chargé
Lorsqu'un objectif ne doit pas être utilis é
pendant une période prolongée, il est conseillé de ne pas laisser l'obturateur armé .
Pour procéder à cette opération lorsqu e
l'objectif ne se trouve pas monté su r
l'appareil, tourner les pointes de command e
l'armement de l'obturateur (56) dans le sen s
des aiguilles d'une montre tout en appuyan t
avec le doigt sur la pointe de verrouillage d e
l'obturateur (55) . Tourner à fond les pointe s
de commande de l'armement, ne pas laisse r
en position intermédiaire .
L'obturateur étant armé, tirer légèremen t
sur le volet (1/4" environ) et appuyer sur l e
déclencheur, l'obturateur fonctionnera alor s
sans que le film qui se trouve dans l e
magasin soit exposé . L'on peut procéde r
ainsi pour essayer l'obturateur ou le contac t
flash avant la prise d'une photographie .
34
• Lorsque l'on tire le volet, l'arrête r
dès que la totalité de la perforation triangulaire est visible, ne pas aller plus loin, le fil m
serait exposé à la lumière .
• Lors du déclenchement de l'obturateur ,
un point rouge apparaît dans le compteur .
•
Pour la photographie suivant immédiate ment cet essai, armer l'obturateur et pousse r
en avant le levier d'exposition multiple e t
retirer le volet . Par la suite, ramener le levie r
d'exposition multiple dans sa position normale pour continuer à prendre les clichés.
Pose d'un objectif sur l'appareil alors que le miroir et l'obturateur n e
sont pas en place
II est possible de poser un objectif su r
l'appareil même si le miroir et l'objectif n e
sont pas en place . Néanmoins, il est
nécessaire dans ce cas de procéder comm e
suit pour que l ' appareil se retrouve e n
conditions normales .
Position du miroir
Dans ce cas, en pas retirer le volet d u
magasin avant la fin de l'opération .
Cependant, s'il est nécessaire d'actionner l e
déclencheur alors que le magasin se trouv e
sur l'appareil comme indiqué au numéro 1
du tableau, pousser vers l'avant le levie r
d ' exposition multiple et tirer légèrement l e
volet. Puis, appuyer sur le déclencheur .
Position de l'obturateur
Opératio n
Ferm é
Ouvert ou fermé
35
q
Verrouillage arrière de l'appareil (dispositif de fixation )
Adaptateur pivotan t
Mamiya RB67 Pro-S
4
,,
Verrouillag e
typ e R
Adaptateur Polaroï d
Verrouillage
type P
Magasin portefilm Polaroïd
G pour MAMIYA Universa l
M adaptateur horizontal
Verrouillag e
type M
Le dispositif de verrouillage original d e
Mamiya a été adopté pour le Mamiya RB 6 7
(voir schéma) pour permettre d'utilise r
largement et systématiquement les différents accessoires Mamiya . Ces dispositifs
de verrouillage sont appelés R, G, P et M .
Comme le montre le schéma, le dispositif d e
verrouillage R est le dispositif standard d e
l'appareil Mamiya RB67 . En conséquence ,
un adaptateur muni d'un dispositif de verrouillage R doit, en principe être tou t
d'abord posé sur le corps de l'appareil .
Ensuite, fixer le magasin choisi à l'aide d e
l ' adaptateur indiqué par le schéma .
Magasin pellicule pou r
MAMIYA Press
(et magasin à
système M) .
Utilisation d'un magasin pour ancien modèle R B
67 sur un appareil Pro- S
Utilisation de magasins Mamiya Press sur apparei l
Pro-S
Etant donné que le magasin de l'ancien modèle n'est pa s
équipé d'un dispositif de couplage interdisant la super position, l'employer de la même manière que s'il étai t
monté sur l'appareil ancien modèle RB 67 .
II est nécessaire de monter ces magasins sur l'appareil à
l'aide d'un adaptateur P et d'un adaptateur M . Ce s
magasins peuvent être utilisés de la même manière qu'ave c
le Mamiya Press .
Lors d'une photographie dans le sens horizontal, les trait s
repères du format horizontal (rouge) n'apparaissent pa s
dans le viseur . En conséquence, se fier aux traits rouge s
que l'on peut voir après montage de l'adaptateur tournan t
et marquer le format sur le viseur à l'aide d'une band e
collante .
Utilisation d'un magasin Pro-S sur un apparei l
ancien modèle RB6 7
Bien que dans ce cas, le dispositif de couplage interdisan t
les superpositions ne fonctionne pas, l'arrêt d'enroulement du film est automatiquement neutralisé lors d u
déclenchement de l'obturateur et le film est prêt à passe r
au cliché suivant .
D'autre part, le mode d'emploi est semblable à celui de s
appareils ancien modèle RB 67 .
Emploi du film-pack sur l'appareil Pro- S
Si l'on utilise un magasin contenant un film pack Polaroï d
Land, il faut employer un adaptateur P pour le montage
sur l'appareil .
Cadrer l'image sur l'écran en verre dépoli . Dans ce cas, l a
dimension réelle de la photo sera d 'environ 7 x 7 cm .
Utilisation du magasin Pro-S sur le Mamiya Uni versai Pres s
L'employer de la même manière que l'ancien modèle R B
67 monté sur Mamiya Universal Press .
Lorsque le levier d ' avancement du film (42) se déplac e
vers la gauche, un point rouge apparaît sur le compteur l e
cliquet d'arrêt s'efface et le film est prêt à être avancé .
37
q Schéma de fonctionnement du Mamiya RB6 7
1
Conditions de réglage de l'obturateu r
2
Immédiatement après avoir appuyé sur l e
déclencheu r
Obturateur
Obturateu r
Diaphragm e
Diaphragm e
0
• Obturateur et diaphragme sont ouverts
• Le miroir et le volet sont abaissés en position de visé e
Photographie miroir relevé
Obturateur
(voir page 29 )
• L'obturateur est fermé et le diaphragme commence à se mettre à l'ouvertur e
prédéterminé e
• Le miroir est relevé et le volet se relèv e
3
Expositio n
+ 2
Diaphragm e
Diaphragm e
0
o
(1) Lorsque l'on appuie sur l e
déclencheur:
• L'obturateur se ferme et l e
diaphragme se régie sur la ouverture prédéterminée .
• Le miroir et le volet se relèven t
(2)Lorsque l'on appuie sur le déclencheur, en utilisant le dispositif spécia l
miroir relevé :
• Seul l ' obturateur fonctionne et se referme après ouverture complète .
• Le volet est relevé au maximu m
• Le diaphragme atteint l'ouverture prédéterminé e
• L'obturateur se referme après ouverture complèt e
q
Quelques conseils particuliers pour l'utilisation du Mamiya RB67 Pro- S
Divers dispositifs de sécurité et verrouillages sont prévus su r
le Mamiya RB67 Pro-S pour éliminer les erreurs dues à
l'inattention . S ' il est impossible de déclencher l'obturateu r
ou bien si l'objectif ou le magasin ne peuvent être retirés d e
l'appareil, ne pas conclure hâtivement qu'il y a mauvai s
fonctionnement de l'appareil . Vérifier les points suivants .
Les pages du manuel d ' instructions traitant de ces question s
sont indiquées entre parenthèses .
• II est impossible d'enfoncer le bouton de commande d e
l 'obturateu r
• Impossibilité de démonter l'objecti f
Appuyer sur le levier d'armement de l'obturateur pour armer miroi r
et obturateur . (page 13 )
(1)Le magasin contient-il un film et ce dernier se trouve-t-il e n
position pour le premier cliché ?
Si l'on veut déclencher l'obturateur lorsqu'il n'y a pas de fil m
dans l'appareil, pousser le levier d'exposition multiple vers l'avant ,
actionner le levier d'armement de l'obturateur et tirer le volet .
(page 17 )
(2)Avez-vous fait avancer le film après déclenchement de l'obturateur pour un cliché pris dans des conditions normales (pas dan s
le cas d'exposition multiple) ?
Faire avancer le film à l'aide du levier prévu à cet effet .
(3)Le miroir est-il en place ?
Mettre le miroir en position en appuyant sur le levier d'armement d e
l'obturateur .
(4) Le volet est-il retiré ?
Retirer le volet complètement.
(5) Le déclencheur de l'obturateur est-il verrouillé ?
Tourner la bague de blocage du déclencheur dans le sens inverse de s
aiguilles d'une montre et l'aligner avec le point blanc . (page 13) .
(6)L'adaptateur tournant est-il bien verrouillé en position sur u n
cran ?
Tourner l'adaptateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur un cran .
(page 15) .
(7)Le verrou de l'adaptateur s'est il arrêté en position intermédiaire ?
Le pousser jusqu'à sa position d'arrêt . (page 16)
• Lors de la mise en place du magasin, il est impossible d e
déplacer le verro u
Déplacer le verrou vers la gauche tout en appuyant sur le levier d e
débrayage de ce dernier . (page 16) .
•
Il est impossible de dégager le magasi n
Faire fonctionner le verrou après mise en place du volet .
•
Bouton de commande de déclenchement du miroi r
Normalement, aligner le bouton et le point rouge . Lorsque c e
dernier se trouve en position MIROIR RELEVE et que l'on appui e
simplement sur le déclencheur de l'obturateur, le miroir et le vole t
fonctionneront mais aucune image n'impressionnera le film .
(page 29)
39
r]
Objectif avec obturateur SEIKO Type 1
4.5/50m m
Composition : 11 éléments en 8 groupes
Angle de champ : 82°
Ouverture minimum : 32
Diamètre de filtre : 77 m m
Para-soleil : à emboitement
Poids : 920 g
Cet objectif comporte un système d e
lentilles flottantes, où une partie de s
lentilles se déplace en fonction de la mis e
au point, pour obtenir une correctio n
optimale des aberrations à toutes le s
distances .
Tabelle de profondeur de cham p
Diaphragme
Distance en mètre s
-
—
10
5
4
3
2 .5
21
1 .5
1 .2
1
4 .5
6 .22
m
3 .87
m
2 .81
24 .04
2 .47
10 .77
2 .06
5 .61
1 .81
4 .06
1 .54
2 .87
1 .23
1 .92
1 .03
1 .45
0 .8 8
1 .1 6
5 .6
4 .96
w
3 .35
2 .53
m
2 .25
19 .23
1 .91
7 .25
1 .70
4 .84
1 .46
3 .23
1 .18
2 .08
0 .99
1 .53
0 .85
1 .21
3 .52
2 .63
2 .10
1 .91
1 .66
17 .92
1 .50
7 .97
1 .31
4 .35
1 .08
2 .48
0 .92
1 .73
0 .81
1 .3 3
2 .51
m
2 .03
1 .70
~
1 .58
w
1 .40
W
1 .29
co
1 .15
8 .65
0 .97
3 .42
0 .85
2 .13
0 .7 5
1 .55
1 .79
1 .53
1 .35
1 .27
1 .116
I 1 .008
0 .98
0 .85
7 .49
0 .76
3 .17
0 .68
2 .0 1
1 .28
1 .15
1 .04
1 .00
0 .93
0 .88
0 .82
0 .73
0 .66
10 .90
0 .60
3 .5 7
0 .92
0 .85
0 .80
0 .77
0 .73
0 .70
0 :66
0 .61
0 .56
0 .5 2
8
11
16
22
32
40
m
4.5/65m m
Composition : 8 éléments en 7 groupe s
Angle de champ : 69°
Ouverture minimum : 32
Diamètre de filtre : 77 m m
Parasoleil : à emboitemen t
Poids : 835 g
Cet objectif comporte un système de
lentilles flottantes, où une partie de s
lentilles se déplace en fonction de la mise
au point, pour obtenir une correctio n
optimale des aberrations à toutes le s
distances.
Tabelle de profondeur de cham p
Distance en mètre s
Diaphragme
4 .5
-
10 .8
8 .60
5 .6
16
3
2 .5
2
1 .5
1 .2
1
5 .27
3 .48
9 .01
2 .98
2 .40
2 .08
1 .73
1 .35
6 .15
4 .03
3 .16
2 .38
1 .69
1 .11
1 .31
0 .93 9
e.
4 .70
3 .24
2 .80
2 .29
1 .99
1 .67
1 .32
1 .09
0 .92 5
1 .07 1
11 .4
7 .16
4 .42
3 .39
2 .51
1 .75
1 .34
1 .09 1
3 .87
2 .83
2 .50
2 .08
1 .84
1 .57
1 .26
1 .05
0 .89 8
eo
m
24 .8
10 .8
5 .53
3 .98
2 .81
1 .88
1 .42
1 .13 4
4 .36
3 .10
2 .41
2 .17
1 .86
1 .66
1 .44
1 .18
0 .99
0 .86 2
«,
x
38 .5
8 .64
5 .33
3 .39
2 .11
1 .53
1 .20 3
3 .12
2 .44
1 .83
1 .61
1 .47
1 .30
1 .08
0 .93
0 .81 7
10 .4
4 .84
2 .56
1 .74
1 .31 7
1 .14
0 .97
0 .85
0 .76 2
1 .88
22
41
-
4
c
2 .24
32
-
5
6 .12
8
11
-
10
o.
os
1 .62
1 .44
x
2 .00
1 .62
1 .51
1 .36
1 .26
_
12 .8
3 .70
2 .16
1 .52 9
1 .22
1 .13
1 .06
0 .97
0 .86
10 .8
0 .77
0 .69 7
3 .37
2 .00 1
_
1 .29
x
Objectif avec obturateur SEIKO Type 1
3 .8/90mm
Composition : 7 éléments en 5 groupe s
Angle de champ : 52°
Ouverture minimum : 3 2
Diamètre de filtre : 77 m m
Parasoleil : à vi s
Poids : 805 g
Tabelle de profondeur de cham p
Distance en mètre s
Diaphragme
10
5
3
2
1 .5
1
0 .8
0 .6
0. 5
7 .17
4 .20
2 .70
1 .87
1 .43
0 .973
0 .784
0 .593
0 .49 6
16 .60
6 .19
3 .37
2 .15
1 .58
1 .029
0 .816
0 .607
0 .504
16 .54
6 .31
3 .90
2 .58
1 .82
1 .40
0 .960
0 .777
0 .590 . 0 .494
24 .57
3 .8
5 .6
o.
24 .59
7 .01
3 .59
2 .23
1 .62
1 .044
0 .825
0 .611
0 .506
11 .73
5 .48
3 .57
2 .44
1 .75
1 .36
0 .945
0 .768
0 .586
0 .492
c.
63 .09
8 .43
3 .91
2 .34
1 .67
1 .064
0 .835
0 .615
0 .508
8 .33
4 .62
3 .20
2 .27
1 .66
1 .31
0 .924
0 .756
0 .580
0 .489
oc
c.
11 .84
4 .48
2 .52
1 .76
1 .093
0 .851
0 .622
0 .51 2
5 .92
3 .79
2 .79
2 .06
1 .56
1 .25
0 .896
0 .739
0 .572
0 .48 5
28 .05
5 .67
2 .84
1 :89
1 .138
0 .875
0 .632
0 .51 7
2 .37
1 .83
1 .43
1 .17
0 .860
0 .717
0 .561
0 .47 9
9 .12
3 .45
2 .13
1 .208
0 .911
0 .646
0 .52 4
0 .688
0 .547
0 .47 0
8
11
16
4 .22
3 .04
22
3 .02
32
42
2 .38
1 .96
1 .59
1 .28
1 .08
0 .814
x
x
x
5 .03
2 .60
1 .327 0 .968 0 .668 0 .53 6
3 .8/127mm
Composition : 5 éléments en 3 groupe s
Angle de champ : 38 °
Ouverture minimum : 3 2
Diamètre de filtre : 77 m m
Parasoleil : à vi s
Poids: 750 g
Tabelle de profondeur de cham p
Distance en mètres
Diaphragme
38
4
5 .6
8
11
16
22
-
10
5
3
2
1 .5
1
0 .8
0 .7
0 .6 5
8 .33
4 .56
2 .84
1 .93
1 .47
0 .987
0 .793
0 .695
0 .646
12 .53
5 .54
3 .17
2 .07
1 .54
1 .01
0 .807
0 .704
0 .654
8 .26
4 .54
2 .84
1 .93
1 .46
0 .986
0 .793
0 .695
0 .646
12 .70
5 .57
3 .18
2 .07
1 .54
1 .01
0 .807
0 .705
0 .654
7 .70
4 .37
2 .77
1 .90
1 .45
0 .981
0 .790
0 .693
0 .64 5
14 .30
5 .84
3 .27
2 .11
1 .55
1 .02
0 .811
0 .707
0 .65 5
7 .03
4 .16
2 .69
1 .87
1 .43
0 .973
0 .786
0 .690
0 .64 3
17 .42
6 .29
3 .39
2 .16
1 .58
1 .03
0 .815
0 .710
0 .65 8
6 .27
3 .89
2 .58
1 .82
1 .40
0 .963
0 .780
0 .687
0 .64 0
25 .24
7 .04
3 .59
2 .23
1 .61
1 .04
0 .822
0 .714
0 .66 1
11 .48
5 .44
3 .56
2 .44
1 .75
1 .37
0 .948
0 .772
0 .681
0 .63 5
os
69 .73
8 .50
3 .91
2 .34
1 .67
1 .06
0 .831
0 .720
0 .66 6
8 .16
4 .59
3 .19
2 .27
1 .67
1 .32
0 .929
0 .761
0 .674
0 .63 0
12 .04
4 .49
2 .52
1 .75
1 .09
0 .845
0 .729
0 .67 2
2 .78
2 .06
1 .56
1 .26
0 .903
0 .746
0 .664
0 .62 2
29 .80
5 .69
2 .83
1 .88
1 .126
0 .865
0 .742
0 .68 2
47 .96
45 .57
32 .26
22 .84
16 .19
5 .80
32
43
3 .76
Objectif avec obturateur SEIKO Type 1
4.5/180m m
Composition : 5 éléments en 3 groupes
Angle de champ : 28°
Ouverture minimum : 45
Diamètre de filtre : 77 m m
Parasoleil : à vi s
Poids : 875 g
Tabelle de profondeur de cham p
Diaphragme
Distance en mètre s
-
—
2
1 .5
1 .2
4 .5
21 .94
47 .55
12 .71 I 8 .94
18 .32 11 .34
6 .48
7 .62
4 .74
5 .30
2 .91
3 .10
1 .96
2 .04
1 .48
1 .52
1 .1 9
1 .2 1
5 .6
63 .82
os.
20 .53
55 .99
12 .23
8 .71
19 .43J 11 .75
6 .36
7 .79
4 .67
5 .38
2 .89
3 .12
1 .96
2 .05
1 .48
1 .1 9
1 .52 !_ 1 .21
8
45 .18
co
18 .16 11 .36
87 .53 122 .14
8 .27
12 .68
6 .12
8 .18
4 .55
5 .55
2 .85
3 .17
1 .94
2 .07
1 .47
1 .53
1 .1 8
1 .22
11
32 .00
15 .62
O0
co
10 .33
27 .62
7 .72
14 .26
5 .82
8 .80
4 .39
5 .82
2 .79 1 .91
3 .25
2 .10
1 .46
1 .55
1 .1 8
1 .2 3
22 .68
13 .05
m
9 .16
42 .59
7 .06
17 .35
5 .45
9 .85
4 .18
6 .25
2 .71
3 .37
1 .88
1 .44
2 .14 I 1 .57
1 .1 7
1 .2 4
00
10 .60
oo
7 .90
00
6 .30
4 .99
25 .08 11 .88
3 .91
6 .98
11 .43
8 .39
6 .62
00
00
o0
5 .47
68 .63
4 .47
16 .80
3 .60
8 .37
1 .1 5
2 .60
1 .83 ' 1 .42
3 .562 .20
1 .6
1 .25
0 l
2 .47
1 .77
1 .38 1 1 .1 4
3 .86
2 .30
1 .64
1 .27
8 .13
m
6 .49
5 .40
4 .62
0o
oo
co
3 .90
41 .26
3 .23
11 .71
2 .30
4 .38
16
22
32
45
44
-
80 .18
co
W
00
16 .09
30
15
10
7
5
3
1
1 .70
2 .46
1 .34
1 .71
1 .1 1
1 .31
Composition: 5 éléments en 4 groupe s
Angle de champ : 20 °
Ouverture minimum : 45
Diamètre de filtre : 77 m m
Parasoleil : à vi s
Poids : 1310 g
Tabelle de profondeur de cham p
Distance en mètres
Diaphragme
4 .5
5 .6
8
50
30
20
15
10
7
5
3
2
37 .9
25 .2
17 .8
13 .7
9 .44
6 .73
4 .87
2 .96
1 .98
73 .5
37 .0
22 .9
16 .5
10 .6
7 .30
5 .14
3 .04
2 .02
35 .7
24 .2
17 .3
13 .4
9 .30
6 .66
4 .83
2 .95
1 .98
83 .6
39 .4
23 .7
17 .0
10 .8
7 .38
5 .18
3 .06
2 .02
32 .0
22 .5
16 .4
12 .9
9 .04
6 .53
4 .77
2 .92
1 .97
116
45 .3
25 .7
18 .0
11 .2
7 .54
5 .26
3 .08
2 .03
27 .8
20 .3
15 .2
12 .2
8 .69
6 .36
4 .68
2 .89
1 .96
257
57 .5
29 .2
19 .6
11 .8
7 .80
5 .37
3 .11
2 .04
43 .7
23 .5
18 .0
13 .9
11 .3
8 .25
6 .12
4 .56
2 .85
1 .9 4
00
00
93 .1
36 .1
22 .4
12 .7
8 .19
5 .55
3 .16
2 .06
30 .9
19 .3
15 .4
12 .3
10 .3
7 .70
5 .82
4 .40
2 .80
1 .9 2
54 .4
28 .2
14 .4
8 .81
5 .81
3 .24
2 .0 9
155
123
87 .1
61 .6
11
16
22
0
22 .0
15 .4
12 .9
10 .7
9 .09
7 .03
5 .45
4 .19
2 .72
1 .8 9
co
x
195
44 .7
17 .6
9 .88
6 .23
3 .35
2 .1 2
15 .6
12 .0
10 .4
8 .95
7 .84
6 .28
5 .00
3 .93
2 .62
1 .8 5
o.
0o
0o
25 .8
11 .9
6 .96
3 .52
2 .1 8
32
°
45
45
q Objectif avec obturateur SEIKO Type 1
6 .3/360m m
Composition : 8 éléments en 5 groupe s
Angle de champ : 14°
Ouverture minimum : 4 5
Diamètre de filtre : 77 m m
1
Parasoleil : à vi s
Poids : 1230 g
Tabelle de profondeur de cham p
Distance en mètres
Diaphragme
6 .3
8
11
16
22
32
45
-
1
50
30
20
Î
-
15
10 -
7
5
4
228 .93 69 .83
c.
176 .51
41 .20 26 .64
63 .64 34 .35
18 .47
21 .81
14 .14
15 .97
9 .62
10 .41
6 .82
7 .19
4 .923 .9 5
5 .09
4 .0 5
180 .36
64 .58
222 .55
39 .33 25 .85
68 .71 35 .76
18 .10 113 .93
22 .35 16 .26
9 .53
10 .52
6 .78
7 .24
4 .89
5 .11
3 .9 4
4 .0 7
127 .64
56 .34
453 .28
36 .15 24 .46
81 .36 38 .85
17 .42
23 .50
9 .35
6 .69
10 .76
7 .34
4 .85
5 .16
3 .9 1
4 .0 9
32 .44 22 .73 1 16 .54 1 13 .00 1 9 .10
110 .06 44 .29 25 .35 17 .76 11 .10
6 .57
7 .49
4 .79 1 3 .8 7
4 .1 3
5 .23
90 .36
47 .74
W
«.
1
13 .52
16 .85
64 .00
39 .28 28 .34 20 .66
..
220 .31 55 .25
15 .44
28 .53
12 .32
19 .23
8 .78
6 .41
11 .64 . 7 .72
4 .71
5 .33
3 .83
4 .1 9
45 .36
31 .44
24 .06 18 .32
w
85 .18
14 .11
34 .71
11 .48
21 .80
8 .36 1 6 .19 Î 4 .60
12 .50
8 .07
5 .48
3 .76
4 .28
19 .84 15 .80
12 .59
50 .16
10 .47
26 .90
7 .83
13 .95
5 .91
8 .62
3 .6 7
4 .41
W
32 .18
•
46
100
24 .55
x
x
4 .46
5 .71
Accessoires
q
Les accessoire s
• Filtre s
• Paresoleil compendiu m
• Porte gélatine
Les filtres au 077mm peuvent être utilisé s
pour tous les objectifs :
Neuf types sont actuellement disponible s
Jaune (Y2) Jaune Vert (YG) Orange (02 )
Ultra Violet IU . V .) Skylight (SL) ND 16 —
PL (polarisant) — 81C et 82C .
ND 16 :
Ce filtre diminue de 1/16e la quantité d e
lumière sans changer la température de
couleur . Cela correspond à une absorbtio n
de 4 diaphragmes et sert principalemen t
avec le film Polaroïd 107 dont la sensibilit é
est très élevée (3000 ASA )
PL (polarisant ► :
Le filtre PL élimine les reflets sur l'eau, le s
vitres, de manière a rendre plus visibles le s
sujets placés sous l'eau ou derrière les vitres .
En extérieur, il sert également à éliminer le s
réflexions sur les surfaces non métalliques .
Les filtres gélatine offrent un choix très
étendu de couleurs et de densité tout e n
conservant une excellente qualité optique.
La porte-filtre reçoit les gélatines carrées d e
76mm de côté .
• Paresoleils
81 C
A utiliser avec film "lumière du jour" .
Quand on prend des photos par temps gris ,
la lumière est assez froide . Ce filtre perme t
d'éliminer la dominante bleutée et de rétablir les couleurs naturelles .
82 C
A utiliser avec les films "lumière du jour" .
Au petit matin ou au coucher du soleil, c e
filtre rétablit la température de couleu r
normale en réduisant la dominante rouge .
Utilisable avec les objectifs de 90 à 360m m
de focale . Ce compendium de haute qualit é
monté sur rails permet l'élimination maxi male et la plus précise des lumières parasites .
Son utilisation est compatible avec celle d u
porte gélatine .
• Ecran paresolei l
Objectif 4 .5/50mm
Objectif4 .5/65mm
commu n
A emboitemen t
a80m m
Objectif 3 .8/90 m m
Objectif 3 .8/127 mm
Objectif 4 .5/180m m
commu n
Objectif 4 .5/250 mm
Objectif 6 .3/360mm spécial
48
A vi s
u77m m
Fixé sur la bague avant de l'objectif, i l
permet un positionnement précis du vole t
pour protéger des lumières encontre jour . I I
élimine donc sur lesphotos les reflets sur le s
lentilles et autres images fantômes .
• Bagues macro
• Verre de visée
Six dépolis différents sont disponible s
pour satisfaire les besoins ou les préférences
des utilisateurs .
Designation
Deux types sont disponibles (N o 1 — 45m m
& N° 2 — 82mm) qui transmettent mécaniquement toutes les fonctions de présélection d'armement et de déclenchement.
Il est possible d'obtenir le grossissement a u
rapport 1/1 en combinant le 90mm et l a
bague N° 1 ou le 127mm et la bague N°2 .
; l + .F--
Description
Pro-S N° 1
Mat
Pastille mate et dépol i
de Fresnel
Utilisation générale
N2
N0
Quadrillé
Pastille mate et dépoli
de Fresnel quadrillé
en bleu
°
N0 1 t quadrillage pour parfaire la composition .
Sert à contrôler les lignes fuyantes en architectur e
°
Pastille stigmomètriqu e
N0 3
Stigmometre courrone dépolie mate,
dépoli de Fresne l
Pastille à microprismes
. N
N0 4
Microprismes courronne dépolie
mate, dépoli de Fresne l
• Câble déclencheur doubl e
--
Mise au point très précise sur les sujets trè s
détaillés spécialement avec des tête s
Pastille centrale clair e
à réticule.
Utilisation spéciale: longs télés, macro ou micr o
Reste du dépoli entière- photographi e
ment mat
N° 6
Stygmométre
calé à 45°
et
Microprisme.
Mat avec une lentille
de FRESNEL et un
stygmométre diagonal
en son centre,, entouré
d' Une couronne de
microprisme .
11
®
Pratique pour la mise au point rapide, spécialemen t
avec les grand-augulaire s
N° 5
Réticulé
tl
Il est indispensable pour utiliser de faço n
rationnelle le système de remontée d u
miroir avec le RB67 .
Utilisatio n
49
Pour la photographie générale ; partique pour un e
mise au point rapide et précise soit avec l e
stygmométre central, soit avec la couronne d e
microprismes .
stygmométre à 45° permet aisément la mise a u
points des lignes verticales ou horizontales du sujet.
La mise au point peut aussi être effectuée dans l a
partie mate du dépoli .
Les viseurs
• Viseur loupe double grossissement
• Viseur loupe Cd S
Il est également protégé des lumières para sites et permet une visée tout aussi lumineuse sous de fortes lumières . Son prossisse ment est instantanément interchangeable d e
3 ou 5 fois . Il rend possible, grâce à u n
grossissement très élèvé du centre de l'image ,
une mise au point extrêmement précise ,
spécialement en macro photographie e t
quand on utilise un grand angulaire . L e
réglage de la correction dioptrique est également possible .
Ce viseur loupe comporte un dispositif d e
mesure spot par une cellule CdS TTL . D u
fait de la mesure de lumière à traver s
l'objectif, il est possible d'obtenir facilemen t
une mesure exacte quel que soit le tirage o u
malgré l'utilisation de bagues macro ou d e
filtres .
50
• Viseur à prisme
Atravers le viseur à prisme, l'image apparaî t
sur le dépoli exactement telle que le photo graphe la voit normalement, c'est-à-dire ,
redressée. Ce viseur est l'accessoire indispensable des prises de vues rapides ou à
hauteur d'oeil .
L'inclinaison de l'oeilleton à 30° facilite l a
visée quand l'appareil se trouve sur pied .
Grossissement 2,5 fois . Possibilité de correction dioptrique de — 4 à + 3 dioptries .
• Viseur prisme à cellule CdS
Un système de cellule CdS est incorpor é
dans un viseur à hauteur d'oeil du typ e
prismatique . La cellule mesure la lumière su r
la totalité de l'image avec néanmoins un e
prédominance sur la partie centrale . C e
viseur se montre particulièrement efficac e
pour les mesures de lumière très rapides .
51
• Viseur sportif à cadre s
Comme il procure un très large champ de
visée même au delà du cadrage désiré, ce
viseur est idéal pour toutes les photo s
d'objets rapides (sport, aviation, course s
etc . . .) .
Le cadrage est disponible pour toutes le s
focales et le viseur permet quand même l a
mise au point sur le centre du dépoli .
Poignée s
• Lentilles de correction dioptrique
• Poigné e
• Poignée Pistolet modèle I l
(pour RB67 & C330)
(pour Mamiya RB67 & C330 )
S'ajoutent à la loupe du viseur capuchon .
Permettent une correction de + 1 à — 3
dioptries (6 types) .
Lentilles de correction dioptrique
Pour les viseurs à prisme avec ou sans
cellule .
S'adaptent sur l'oeilleton .
Disponibles de + 3 à — 4 dioptries (8 types)
Très utile et bien équilibrée pour prendre
des photos à hauteur de poitrine ou tenir
l'appareil en main .
Une griffe porte-accessoires y est incorporée
ainsi qu'une gachette de déclenchement .
52
Elle facilite la visée à hauteur d'oeil, e t
comporte une gâchette de déclenchement .
Une plaquette intermédiaire peut s'enleve r
pour permettre la mise en place de barette s
Porte-flash avec 4 types de fixation .
• Poignée "L" orientable
• Adaptateur pour bouton de mise a u
point
• QuiCk ShOe
(glissière à fixation rapide )
Fixée sur un pied, elle permet la mise e n
place et le démontage rapide de l'apparei l
avec un verrouillage simple, et évite de visse r
continuellement l'écrou de pied . On y engage la plaque d'enbase de l'appareil .
• Adaptateur pour flas h
La poignée est orientable librement à 180°
et se bloque dès qu'on la serre dans la main .
Le déclenchement est possible par gâchette
verrouillable, pour éviter les déclenchement s
intempestifs .
La griffe porte-accessoires est égalemen t
orientable dans tous les sens, avec blocage .
Se met en place rapidement sur le bouton d e
gauche pour faciliter et accélérer la mise a u
point .
53
Dos rollfiim Fixation "G"
• Dos 70mm
• Dos Rollfilm
Il rend possible la photo en grandes quanti tés si on le charge avec du film 70mm e n
cassette ou 30m en vrac .
Il comporte un coupe-film et permet 5 5
vues .
Les autres caractéristiques sont identiques à
celles du Pro-S .
Le levier d'avancement s'actionne en une seule ou plusieurs manoeuvres . Le compteur est à
retour à zéro automatique . Les caractéristiques sont les suivantes :
Film
Nbre de
vues
Format
Protection contre les
doubles exposition s
Dos Rollfilm 120 Pro-S
120
10
6x7 cm
Blocag e
Dos Rollfilm 220 Pro-S
220
20
6x7 cm
Blocag e
70mm
55
6x7 cm
Blocage
Dos Rollfilm 120
120
10
6x7 cm
Temoin d ' exposition
Dos Rollfilm 220
220
20
6x7 cm
Temoin d' expositio n
Dos Rollfilm 1204 .5x6
120
16
4 .5x6 cm
Temoin d' expositio n
Type
Dos 70mm
54
• Dos Plan Film Double
• Adaptateur pour dos Plan-Film C
l
II existe 2 types de s•e A &
J) qui permettent tous s 2 de prendre 2
vues .
Plans films utilisés :
6,5 x 9 sur les 2 type s
Plaques :
6,5 x 9 sur les 2 type s
Avec le dos type "J", il est en outre possibl e
d'utiliser le plan film 12 x 16,5cm coupé e n
4 placé sur le porte négatif "J" .
Avec le dos type "A", il est possibl e
d'utiliser le plan film 2-1/4 x 3-1/4 (inches )
avec le porte négatif type "A" .
Sur les 2 types de dos, l'image obtenue es t
au format 6 x 7 sauf sur le type "A" o u
l ' image est un peu plus petite .
Permet d'utiliser sur le RB les dos plan-film s
du Mamiya C .
55
Dos
Adaptateur pour dos
En verrouillage "P "
• Dos Polaroïd modèle I l
• P . Adapte r
Verrouillé à la place de l'adaptateur rotatif ,
il permet de fixer :
• l'adaptateur M vertical ,
• l'adaptateur M horizontal ,
• le dos Polaroïd utilisable sur le RB67 et l a
Press .
e M adapter horizonta l
S'utilise également fixé sur l'adaptateur "P "
et permet l'utilisation de tous les dos Press à
fixation "M" en cadrage horizontal . C'est l e
même qui est utilisé sur la Mamiya Universal .
•
M Adapter vertica l
Permet d'utiliser en cadrage vertical, tous le s
dos de la Mamiya Press au verrouillage "M" .
II ne peut servir que sur le RB67 .
56
Permet l'utilisation des filmpacks POLAROID LAND de la série 100 : le 107 noir e t
blanc, le 108 couleur et le 105 positif-négatif .
Un filmpack donne huit photos 8 .5 x 10 . 5
et le 105 donne, en plus du positif, u n
négatif du même format .
Utilisé avec le RB, l'image se réduit enviro n
à7x7cm .
Ce dos est également utilisable avec l e
Mamiya Press Universal .
Fixation "M "
Dos Rollfilm pour Mamiya Press
Dos Rollfilm modèle
Mamiya Press
"K"
Dos dépoli pour Mamiya Press
pour
Chassis Plan-film type "A" pou r
Mamiya Press
57
Chassis Plan-film type "J" pou r
Mamiya Pres s
• Valise Aluminiu m
La valise Mamiya est aussi élégante qu'un bagage revêt u
d'aluminium .
Elle assure pendant le transport le rangement parfait et l a
protection absolue des appareils avec leurs principaux objectifs ,
et accessoires indispensables .
Les découpes de mousse sont interchangeables pour s'adapter a u
système C ou Press .
La valise a les dimensions suivantes : 47 x 35 x 17 et pèse 3,7 Kg .
58
• Etui en Cuir Souple pour Objectifs
II est utile pour transporter un seul objectif ,
ou des bagues macro ou un objectif de Pres s
(de 50 à 150mm) .
• Sac Compartimente
En plus du boitier et de son objectif standar t
ce sac compartimenté, pratique pour le s
appareils lourds, peut contenir les optique s
complémentaires et les accessoires dans de s
compartiments séparés . Les panneaux sépara teurs intérieurs peuvent être disposés à
volonté . Des feutrines de protection son t
aussi fournies pour protéger l'appareil et le s
optiques .
Dimensions intérieures :
Longueur
Hauteur
Profondeu r
34,5 cm
20 cm
17,5 c m
Profondeur du couvercle : 5 c m
59
q Tableau synoptique du systèm e
Mamiya RB67 Pro- S
Boucho n
avant d'objectif
Paresoleil pour objectifs
50 et 65m m
(080mm à emboitement)
Lentilles dioptriques Lentilles de correction dioptriqu e
(+1 à -3 dioptries)
(+3 à -4 dioptries )
Viseur loup e
double grossissemen t
çZD
CD CD CD
I
'*Z>
<11.
L
1
Objectifs
ais
Viseur loupe Viseur capucho n
à cellule CdS "Single-Action" Viseur à prism e
I
1
50mmF4 .5
Filtre
(770)
SY48(Y2 )
5056(02 )
SL39( UV )
YG
SL
ND 1 6
PL
81 C
82C
Viseur à prism e
avec cellule CdS
Viseur sportif
à cadre s
1
65mmF4 . 5
No . 6
Stygmomètre calé à
Ife
1
45' et Microprism e
90mmF3 . 8
Bouchon arrière de boitie r
I27mmF3 . 8
Adaptateur rotatif Pro- S
Pour objectif s
90-127-18 0
et 250m m
(à vis 077mm)
I80mm F4 .5
Adaptateur pou r
bouto n
de mise au point
Bagues macro
Pour objectifs
360m m
(à vis 477mm)
1
250mmF4 . 5
ür'
I
I
hall
-1
360mmF6 . 3
1
Type G
h~l
1
1
Barette porte flas h
Type H
Type M Poignée
Glissièr e
à fixation rapid e
Modèle Il
-J
Bouchon arrière d'objectif
Ecran pare-solei l
–J
Cable déclencheur doubl e
Poignée pistolet Poignée "L "
Modèle lI
Pare-soleil compendiu m
60
Poignée "L "
orientable
Adaptateu r
pour flas h
• Accessoires en verrouillage "G"
• Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis .
Dos rollfilm 120 Pro-S
.44
,Jr
--
Dos Rollfilm 12 0
Dos rollfilm 220 Pro- S
Dos Rollfilm 220.
Dos 70m m
Dos Rollfilm 120, 6 x 4, 5
Dos plan-film doubl e
Adaptateur pou r
dos plan-film C
Etui en cuir soupl e
pour objectifs
Dos plan-film modèle Il
pour Mamiya C
Sac T. P .
• Accessoires à verrouillage "M "
(de la série Press )
Courroie de co u
Dos rollfilm 6x7
Adaptateur M
(horizontal)
x'
L'r
Adaptateur M
(vertical )
Adaptateur P
Dos rollfilm type K
Dépol i
pou r
chassi s
plan-fil m
Chassis plan-fil m
type JJ Porte négati f
type J
Dos plan-fil m
type A
Porte négati f
type A
• Accessoires en verrouillage "P"
Dos Polaroïd modèle R
-Polaroid " et 'Polacolor" sont les marques déposées de Polaroid Corporation, Cambridge Mass : US A
" Gratlex" et "Graflok" sont les marques déposées de Singer Company/Graflex division . Rochester N .Y_ USA
Sac fourre-tou t
Pnnted in Japa r .">