Manuel du propriétaire | Omega EWSA Manuel utilisateur

Série EWSA
Robustes transmetteurs et capteurs de température étanches
FEUILLE
D’INSTRUCTIO
NS
M5732/0119
Magasinez en ligne à omega.com courriel : [email protected]
Pour les plus récents manuels sur les produits : www.omegamanual.info
1.0 Description
Les capteurs de température de l’air EWSA sont conçus pour
un montage mural ou sur un tuyau dans des milieux exigeants
intérieurs ou extérieurs
Une robuste sonde RTD chemisée de 6 mm de diamètre est logée au
centre d’un tube de protection externe de 12,7 mm de diamètre. Le
bornier du capteur RTD ou le transmetteur optionnel sont logés dans
un boîtier en alliage d'aluminium robuste, homologué IP65.
Un presse-étoupe M20 monté du côté gauche du boîtier peut
accueillir des câbles de 2,5 à 6,5 mm de diamètre.
2.0 Réception et déballage
Veuillez inspecter soigneusement l’emballage et le capteur pour
détecter tout signe de dommage dû au transport. Veuillez aviser le
service à la clientèle d'Omega si des dommages sont constatés.
3.0 Fiche technique
Dimensions :
Boîtier : 80 mm L x 75 mm H x 58 mm P
Capteur : 75 mm long x 12.7 mm d. ext.
Entrée de câble : presse-étoupe M20 pour câble de 2,5 à 6,5 mm de
d. ext.
Capteur seulement EWSA-Pt100 :
Type de capteur :
- Pt100 classe A à 4 fils standard
- Pt1000 sur demande
Plage de température ambiante :
- 50 à 100 °C
Connexion
électrique : Bornier à
vis
EWSA-Pt100-TX :
Plage de température ambiante :
-40 à 85 °C à 10 à 90 % H.R. sans condensation
Échelle standard du transmetteur :
4 mA à -25 °C, 20 mA à 75 °C
Connexion électrique :
Bornes à vis, à deux fils
Alimentation électrique :
10 à 30 V c.c., en circuit bouclé
4.0 Installation mécanique
La série EWSA a été conçue pour le montage mural ou sur un tuyau.
Pour la fixation murale, les dimensions de perçage sont
indiquées sur la base du boîtier.
Charge maximale :
[(Alimentation en V -10)/20] KΩ. Ex., 700Ω à 24 V
5.0 Installation électrique
Pour le capteur de température EWSA-Pt100-TX avec
transmetteur, veuillez consulter le manuel du
transmetteur M4561 pour obtenir les renseignements sur le
câblage et la mise à l’échelle. Le modèle EWSA-Pt100
standard comprend un bornier à vis à 4 voies pour le
raccordement du capteur Pt100 à 4 fils.
Pt100
omega.com [email protected]
Service - Amérique du
Nord :
ÉTATS-UNIS
Siège social :
Omega Engineering, Inc.
Sans frais : 1 800 826-6342 (Canada et É.-U.
seulement)
Service à la clientèle : 1 800 622-2378 (Canada et É.-U. seulement)
Service technique : 1 800 872-9436 (Canada et É.-U. seulement)
Télécopieur :
Téléphone : (203) 359-1660
(203) 359-7700
Courriel : [email protected]
Pour d’autres pays, visitez le site omega.com/worldwide
Les informations contenues dans ce document sont considérées comme correctes, mais OMEGA n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs
qu’elles contiennent et se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
GARANTIE/AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
OMEGA ENGINEERING, INC. garantit cet appareil contre les défauts et les vices de fabrication pendant une période de 13 mois, à partir
de la date d’achat. La GARANTIE d’OMEGA ajoute un délai de grâce supplémentaire d’un (1) mois à la garantie normale d’un (1) an
couvrant ses produits, pour tenir compte de leur manutention et des délais d’expédition. Ainsi, les clients d’OMEGA bénéficient d’une
couverture maximale sur chaque produit.
En cas de dysfonctionnement de l’appareil, il doit être retourné à l’usine aux fins d’évaluation. Le service à la clientèle d’OMEGA attribuera
un numéro de retour autorisé (RMA) dès réception d’une demande par téléphone ou par écrit. Une fois l’examen réalisé par OMEGA,
l’appareil sera réparé ou remplacé sans frais s’il s’avère défectueux. La GARANTIE d’OMEGA ne s’applique pas aux défauts résultant de
toute action de l’acheteur, y compris, mais sans s’y limiter, une mauvaise manipulation, un interfaçage inadéquat, une utilisation en dehors
des limites de conception, des réparations inadéquates ou des modifications non autorisées. La présente GARANTIE sera ANNULÉE s’il
est apparent que l’appareil a été modifié ou s’il a subi des dommages liés à un excès de corrosion, de courant, de chaleur, d’humidité, ou
des vibrations; à un mauvais paramétrage; à un mauvais usage; à une mauvaise utilisation; ou à toute autre condition d’exploitation en
dehors du contrôle d’OMEGA. Les composants dont les dommages liés à l’usure ne sont pas garantis incluent, sans s’y limiter, les points
de contact, les fusibles et les triacs.
OMEGA est heureuse d’offrir des suggestions concernant l’utilisation de ses divers produits. Cependant, OMEGA décline toute
responsabilité quant aux erreurs commises ou autres omissions ainsi qu’en ce qui concerne les dommages résultant de
l’utilisation de ses produits conformément aux informations fournies par OMEGA, sous forme verbale ou écrite. OMEGA garantit
uniquement que les pièces fabriquées par ses soins sont conformes et exemptes de tout défaut. OMEGA N’OFFRE AUCUNE
AUTRE GARANTIE OU REPRÉSENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, À L’EXCEPTION DE
CELLES DÉTAILLÉES DANS LES PRÉSENTES ; EN OUTRE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES PAR LES PRÉSENTES. LIMITES DE
RESPONSABILITÉ : Les voies de recours de l’acheteur figurant dans les présentes sont exclusives et la responsabilité totale
d’OMEGA à l’égard de cette ordonnance, qu’elle soit fondée sur un contrat, une garantie, une négligence, une indemnisation, une
responsabilité stricte ou autre, ne dépassera pas le prix d’achat de l’élément sur lequel repose la responsabilité. OMEGA ne sera
en aucun cas responsable des dommages indirects, accessoires ou spéciaux.
CONDITIONS : Le matériel vendu par OMEGA n’est pas destiné à être utilisé dans les conditions suivantes et ne doit donc pas être utilisé
de la sorte : (1) en tant que « Composant de base », conformément à la norme 10 CFR 21 (NRC), dans le cadre de toute installation ou
activité nucléaire, ainsi qu’en conjonction avec celle-ci; ou (2) dans des applications médicales ou sur des êtres humains. Si un ou plusieurs
des produits étaient utilisés dans la cadre de, ou en conjonction avec, une installation ou activité nucléaire, une application médicale, une
application humaine, ou s’ils étaient détournés de toute autre façon que ce soit, OMEGA déclinera toute responsabilité comme énoncée
dans les dispositions de base de sa GARANTIE/AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ; en outre, l’acheteur sera tenu d’indemniser OMEGA et
de dégager la société de tout dommage ou responsabilité résultant de l’utilisation du ou des produits de la sorte.
DEMANDES/REQUÊTES DE RETOUR
Adresser toutes les demandes/requêtes sous garantie et concernant les réparations au Service à la clientèle d’OMEGA. AVANT DE
RETOURNER UN OU PLUSIEURS PRODUITS À OMEGA, L’ACHETEUR DOIT OBTENIR UN NUMÉRO DE RETOUR AUTORISÉ (RMA)
DE LA PART DU SERVICE À LA CLIENTÈLE D’OMEGA (AFIN D’ÉVITER LES RETARDS DE TRAITEMENT). Le numéro RMA attribué
devra être inscrit à l’extérieur de l’emballage de retour et sur toute correspondance associée.
L’acheteur est responsable des frais de livraison, le fret, l’assurance et pour l’emballage afin d’éviter tout dommage lors du transport.
1. Le numéro de commande correspondant au produit
POUR LES RETOURS AU TITRE DE LA GARANTIE,
ACHETÉ.
veuillez disposer des renseignements suivants AVANT de
2. Le modèle et le numéro de série du produit sous garantie.
contacter OMEGA :
3. Les instructions de réparation ou les problèmes spécifiques
relatifs au produit.
POUR LES RÉPARATIONS NON AU TITRE DE LA GARANTIE,
demandez à OMEGA de vous indiquer les frais de réparation
actuels. Veuillez disposer des renseignements suivants AVANT de
contacter OMEGA :
1. Le numéro de commande, pour couvrir le COÛT de la réparation.
2. Le modèle et le numéro de série du produit.
3. Les instructions de réparation ou les problèmes spécifiques
relatifs au produit.
La politique d’OMEGA est d’apporter des modifications au fonctionnement et non au modèle, dès qu’une amélioration est possible. Nos clients peuvent ainsi bénéficier de la
technologie et des techniques les plus récentes. OMEGA est une marque déposée d’OMEGA ENGINEERING, Inc.
© Copyright 2019 OMEGA ENGINEERING, INC. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, de photocopier, de reproduire, de traduire ou d’enregistrer sous un format
électronique, ou lisible par machine, une partie de ce document ou sa totalité sans l’autorisation écrite préalable d’OMEGA ENGINEERING, INC.