CAMDEN CM-221 CM-222 Manuel utilisateur

Di sposit i fs d ' Act i v a t i o n de P o r te
CM-221 Interrupteur de sortie sans contact avec
déclenchement LED à distance
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
PIÈCES INCLUSES DANS LA BOÎTE
• (1) CM-221
• (1) Sac de pièces (Contenu : (2) vis à tête ovale Phillips ss 6-32 X 1/2", (2) vis à tête plate snake eye s/s
6-32 X 1/2", (1) Clé pour vis antivol (snake eye), (1) Pont pour contrôle LED externe d'usine)
• (1) Manuel d'Utilisateur/Installation
• (1) Joint de Plaque de Face
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Étroit:
1 3/4 po L x 4 1/2 po H x 1 1/4 po P
(43 mm x 114 mm x 31 mm)
L'interrupteur mains libres CM-221 utilise la technologie de
capteur microburst infrarouge actif, conçu pour être utilisé
dans des applications de contrôle de porte automatique
conformes à l'ADA et de contrôle d'accès.
Dimensions
Les interrupteurs CM-221 éliminent la propagation des germes
en évitant le contact physique et offrent une plus grande
commodité lors de la traversée des locaux. Les interrupteurs
sont disponibles avec des plaques de face en acier inoxydable,
en configurations étroites (jambage), à simple gang ou double
gang.
Tous les modèles sont conformes ROHS avec une construction
sans plomb. La commutation LED à distance intégrée permet
une intégration avec des applications tierces, telles que
les annonciateurs de poste de garde et d'infirmière. Délai
ajustable de 0,5 à 20 secondes et une portée ajustable de (2" à
8" / 5cm à 20cm).
2. SPÉCIFICATIONS
Simple Gang:
2 3/4 po L x 4 1/2 po H x 1 1/4 po P
(70 mm x 114 mm x 31 mm)
Double Gang:
4 1/2 po L x 4 1/2 po H x 1 1/4 po P
(114 mm x 114 mm x 31 mm)
3. CARACTÉRISTIQUES
•
Indication LED rouge et verte intégrée.
Par défaut d'usine = Rouge (En attente), Vert (Déclenché)
•
Les LED rouges et vertes peuvent être contrôlées par
capteur ou de manière externe
•
Distance de détection réglable : 2 à 8 pouces (5 cm à 20 cm)
•
Délai ajustable : 0,5 seconde à 20 secondes
•
Sélection de fonction bascule disponible
•
Indice IP65
•
Lentille IR pour assurer un fonctionnement stable et fiable
Tension
12 à 24 VDC +/- 10%
Courant
45 mA (crête)
Classement de
Contact
4. FONCTIONNEMENT EN UN COUP D'ŒIL
1 Ampère @ 30 VDC
Contacts
Commun/ N.O./ N.C.
Plage de
Température
14F à 122F (-10 à 50 °C)
Temps de Réponse
10ms
Dans une application typique, lorsque vous vous approchez
du CM-221, la LED sera rouge. Lorsque vous agitez la main
devant, la LED passera au vert et déclenchera son relais pour
changer d'état et déverrouiller votre porte, ou déclencher
l'opérateur de porte pour ouvrir la porte. La fonction bascule
peut être utilisée pour déclencher la porte afin qu'elle reste en
position déverrouillée, jusqu'à ce que vous agitiez la main une
deuxième fois pour la reverrouiller.
REMARQUE: N'utilisez PAS de tension AC pour cette
unité. Veuillez consulter la section 8 pour les exigences
Page 1 de 6
CM-221 INTERRUPTEUR DE SORTIE SANS CONTACT AVEC DÉCLENCHEMENT LED À DISTANCE
I NSTRUCT IONS D'INSTAL LATION
5. CONFIGURATION DU CM-221
Plage de détection et durée de la sortie
En regardant l'arrière du CM-221 avec les broches du mode situées en haut, vous verrez deux potentiomètres d'ajustement. Celui
de gauche peut être tourné dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler la portée de détection (2po à 8po / 5cm à 20cm), et
celui de droite réglera la durée de la sortie (0,5 à 20 secondes).
Si la sortie doit être déclenchée et maintenue dans cet état jusqu'à ce qu'elle soit déclenchée à nouveau, la fonction bascule peut
être utilisée en tournant le potentiomètre d'ajustement de la durée de sortie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la
position maximale.
Commutation LED à distance
Le CM-221 peut également avoir ses états LED contrôlés à distance. Ceci est réalisé en installant le cavalier fourni du sac de
pièces sur les deux broches à l'arrière de l'unité. Une fois installé, les LED vertes et rouges peuvent être déclenchées pour
changer en mettant l'une d'entre elles à la masse. Le fil jaune contrôle la LED verte, tandis que le fil blanc contrôle la LED rouge.
Ils peuvent être allumés ou éteints individuellement, ou ils peuvent être câblés sur un contact SPDT pour allumer la LED rouge et
éteindre la LED verte, ou inversement.
Broches de Mode:
Ouvert (position par défaut)
= Mode interne où les
couleurs des LED seront
contrôlées par le capteur IR.
Court-circuité = Mode
externe où les couleurs des
LED seront contrôlées par les
fils Jaune et Blanc.
Ajustement pour le délai (0,5
à 20 secondes) pour la
bascule. Tournez dans le sens
des aiguilles d'une montre
pour augmenter le délai.
Ajustement pour la
distance (2" à 8", 5 à
20cm) Tournez dans le
sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter
la portée.
-
+
Page 2 de 6
CM-221 INTERRUPTEUR DE SORTIE SANS CONTACT AVEC DÉCLENCHEMENT LED À DISTANCE
I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N
6. CÂBLAGE DU CM-221
1. Connexion à un opérateur de porte
2. Connexion a un Électro-aimant
Connectez les deux fils de déclenchement de l'opérateur
de porte aux fils bleu et vert du CM-221. Ensuite, connectez
le fil noir du CM-221 à la masse (-) de l'alimentation VDC.
Ensuite, connectez le fil rouge du CM-221 au positif (+) de
l'alimentation VDC. Ajustez à votre portée nécessaire et à
la durée de sortie, en utilisant les potentiomètres situés à
l'arrière du CM-221
Connectez la borne de mise à la terre (-) du électro-aimant
à la borne de mise à la terre (-) de l'alimentation en courant
continu (VDC). Ensuite, connectez la borne positive (+) du
verrou magnétique au fil bleu (commun) du CM-221, puis
connectez le fil violet (normalement fermé) à la borne positive
(+) de l'alimentation en courant continu (VDC). Ensuite,
connectez le fil noir du CM-221 à la borne de mise à la terre (-)
de l'alimentation en courant continu (VDC). Ensuite, connectez
le fil rouge du CM-221 à la borne positive (+) de l'alimentation
en courant continu (VDC). Ajustez la plage et la durée de
sortie selon vos besoins à l'aide des potentiomètres situés à
l'arrière du CM-221.
Le cavalier doit être en place,
court-circuitant les deux
broches pour permettre la
sélection à distance des
couleurs des LED.
Attention: Tous les
conducteurs non utilisés
doivent être individuellement
isolés et tapés. .
Interrupteur sans contact
CM-221 câblé à
l'opérateur de porte.
(Contrôle LED à distance)
CM-221 Interrupteur à effleurement
câblé un Électro-aimant
Transformateur
CX-TRX 12, 16
ou 24 VAC
7
6
5
4
3
2
-
Le cavalier doit être sur OFF,
les deux broches ne sont
pas court-circuitées.
+
Transformateur
CX-TRX 12, 16
ou 24 VAC
1
CX-PS13 V3
N.F
120 VAC
Alimentation PS-13
12 ou 24 VDC
Attention: Tous les
conducteurs non utilisés
doivent être individuellement
isolés et tapés.
7
6
5
4
3
2
120 VAC
1
B- B+ DC- DC+ AC AC
CX-PS13 V3
Commun
Alimentation PS-13
12 ou 24 VDC
N.O
B- B+ DC- DC+ AC AC
Interrupteur SPDT pour
contrôler à distance les
LED vertes et rouge
#
1
2
3
4
5
6
7
Color
Rouge
Noir
Jaune
Blanc
Vert
Bleu
Violet
Fonction
12 à 24 VDC
0 VDC (Masse)
LED verte contrôlée en mode externe.
LED rouge, contrôlée en mode externe.
Relais : Normalement Ouvert
Relais : Commun
Relais : Normalement Fermé
Opérateur de Porte
+
Électro-aimant
#
1
2
3
4
5
6
7
Color
Rouge
Noir
Jaune
Blanc
Vert
Bleu
Violet
Fonction
12 à 24 VDC
0 VDC (Masse)
LED verte contrôlée en mode externe.
LED rouge, contrôlée en mode externe.
Relais : Normalement Ouvert
Relais : Commun
Relais : Normalement Fermé
Page 3 de 6
CM-221 INTERRUPTEUR DE SORTIE SANS CONTACT AVEC DÉCLENCHEMENT LED À DISTANCE
I NSTRUCT IONS D'INSTAL LATION
3. Connection to an External Strike
Connectez la masse (-) de la gâche à la masse (-) de
l'alimentation VDC. Ensuite, connectez le positif (+) de la
gâche au fil bleu (commun) du CM-221, puis connectez le fil
vert au positif (+) de l'alimentation VDC. Ensuite, connectez
le fil noir du CM-221 à la masse (-) de l'alimentation VDC.
Ensuite, connectez le fil rouge du CM-221 au positif (+) de
l'alimentation VDC. Ajustez à votre portée nécessaire et à
la durée de sortie, en utilisant les potentiomètres situés à
l'arrière du CM-221. Interrupteur sans contact CM-221 câblé à
la gâche de porte Gâche à verrouillage par défaut.
CM-221 Interrupteur à effleurement
câblé un Électro-aimant
-
Le cavalier doit être sur OFF,
les deux broches ne sont
pas court-circuitées.
Attention: Tous les
conducteurs non utilisés
doivent être individuellement
isolés et tapés.
+
Transformateur
CX-TRX 12, 16
ou 24 VAC
7
6
5
4
3
2
1
CX-PS13 V3
Alimentation PS-13
12 ou 24 VDC
B- B+ DC- DC+ AC AC
120 VAC
4. Connexion à n'importe quel appareil
utilisant le contrôle externe de LED
Après avoir utilisé l'un des schémas de câblage typiques
décrits ci-dessus pour tout dispositif normalement ouvert ou
fermé, vous pouvez maintenant configurer le déclenchement
à distance de la LED du CM-221. Les fils de contrôle des
LED rouges et vertes seront câblés via un contact SPDT
(simple pole double throw). Tout d'abord, déterminez quelle
couleur sera allumée et à quelle couleur elle sera commutée
lorsqu'elle sera déclenchée à distance. Si vous souhaitez
que le rouge soit allumé par défaut, alors connectez le fil
blanc du CM-221 au pôle normalement fermé du contact
distant effectuant la commutation. Ensuite, connectez le
fil jaune au pôle normalement ouvert du contact SPDT.
Ensuite, connectez le pôle commun du contact SPDT à
la masse VDC de l'alimentation VDC utilisée. Lorsque le
système de déclenchement à distance change son contact,
il déconnectera le fil blanc de la masse VDC et l'éteindra. En
même temps, il commutera le fil jaune à la masse, allumant la
LED verte. Si les couleurs opposées doivent être commutées,
inversez simplement les fils blanc et jaune sur le contact.
CM-221 Interrupteur sans
contact câblé à la gâche
de la porte (commande à
distance par LED)
Le cavalier doit être en place,
court-circuitant les deux
broches pour permettre la
sélection à distance des
couleurs des LED.
+
Attention: Tous les
conducteurs non utilisés
doivent être individuellement
isolés et tapés.
-
+
Transformateur
CX-TRX 12, 16
ou 24 VAC
7
6
5
4
3
2
1
MOV
#
1
2
3
4
5
6
7
Color
Rouge
Noir
Jaune
Blanc
Vert
Bleu
Violet
Fonction
12 à 24 VDC
0 VDC (Masse)
LED verte contrôlée en mode externe.
LED rouge, contrôlée en mode externe.
Relais : Normalement Ouvert
Relais : Commun
Relais : Normalement Fermé
CX-PS13 V3
Alimentation PS-13
12 ou 24 VDC
N.F
B- B+ DC- DC+ AC AC
Commun
N.O
Interrupteur SPDT pour
contrôler à distance les
LED vertes et rouge
Gâches de sécurité ou
Électro-aimant,
utilisez le fil violet au lieu
du fil vert pour la
quincaillerie de la porte.
+
MOV
#
1
2
3
4
5
6
7
Page 4 de 6
Color
Rouge
Noir
Jaune
Blanc
Vert
Bleu
Violet
Fonction
12 à 24 VDC
0 VDC (Masse)
LED verte contrôlée en mode externe.
LED rouge, contrôlée en mode externe.
Relais : Normalement Ouvert
Relais : Commun
Relais : Normalement Fermé
Fail Locked Strike
120 VAC
CM-221 INTERRUPTEUR DE SORTIE SANS CONTACT AVEC DÉCLENCHEMENT LED À DISTANCE
I NS T RU CT I O NS D 'INS TALLAT IO N
7. ALIMENTATION
Le CM-221 est un appareil VDC uniquement et acceptera une gamme de puissance VDC de 12VDC à 24VDC (+/- 10%). Ne connectez
jamais de tension AC au CM-221.
Remarque: Une alimentation VDC à sortie linéaire est fortement recommandée. Si vous utilisez de l'énergie provenant
d'une autre source que l'alimentation régulée filtrée CX-PS13 de Camden, vous devez mesurer l'énergie fournie avant
d'appliquer de l'énergie au CM-221. Des tensions supérieures de plus de 10% à la plage acceptable spécifiée ou l'utilisation
d'une alimentation avec de grandes quantités de tension AC dessus (alimentation non filtrée non régulée telle qu'un
transformateur et un redresseur) peuvent endommager le CM-221 et annuler la garantie.
1''
[25mm]
3 ''
14
[43mm]
3 ''
24
[70mm]
1
4 ''
[5mm]
241 ''
[57mm]
241 ''
[57mm]
421 ''
[114mm]
421 ''
[114mm]
[114
WAVE
WAVE
TO OPEN
TO OPEN
1''
[25mm]
3 ''
24
[70mm]
1
4 ''
[5mm]
421 ''
[114mm]
241 ''
[57mm]
241 ''
241 ''
[57mm]
[57mm]
421 ''
[114mm]
421 ''
[114mm]
WAVE
WAVE
TO OPEN
TO OPEN
Page 5 de 6
CM-221 INTERRUPTEUR DE SORTIE SANS CONTACT AVEC DÉCLENCHEMENT LED À DISTANCE
I NSTRUCT IONS D'INSTAL LATION
3A
2A
3B
OPTIONS GRAPHIQUES DE LA PLAQUE FRONTALE
2B
-xxx =
DESCRIPTION
-42
Icône de main, texte "Agitez la main pour ouvrir" et
symbole de fauteuil roulant
-42F
Icône de main, texte "Agitez la main pour ouvrir" et
symbole de fauteuil roulant, Français
-A42
Icône de main, texte "Agitez la main pour ouvrir" et
symbole de fauteuil roulant actif
-4A2F
Icône de main, texte "Agitez la main pour ouvrir" et
symbole de fauteuil roulant actif, Français
-46
Icône de main, et "Agitez la main pour sortir"
3C
2C
1
4
4B
4A
4C
INFORMATIONS DE COMMANDE POUR LES PIÈCES DE RECHANGE
NUMÉRO D'ARTICLE
1.
2.
3.
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
60-31A083
INTERRUPTEUR DE CAPTEUR SANS CONTACT AVEC CONTRÔLE DE LED EXTERNE
A
60-49B040-xxx
PLAQUE FRONTALE EN ACIER INOXYDABLE ÉTROITE
B
60-49H009L-xxx
PLAQUE FRONTALE EN ACIER INOXYDABLE POUR GANG UNIQUE
C
60-49C058-xxx
PLAQUE FRONTALE EN ACIER INOXYDABLE POUR DOUBLE GANG
A
60-59H000
JOINT POUR INTERRUPTEUR SANS CONTACT GANG ÉTROIT
B
60-59H001
JOINT POUR INTERRUPTEUR SANS CONTACT POUR GANG UNIQUE
C
60-59H003
JOINT POUR INTERRUPTEUR SANS CONTACT POUR DOUBLE GANG
KIT DE PIÈCES
NUMÉRO D'ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
4.
60-34B093
(A) VIS PHILLIPS EN ACIER INOXYDABLE HD OVALE 6-32 X 1/2 po
(B) VIS À ŒIL DE SERPENT 6-32 X 1/2 po
(C) CLÉ POUR VIS À ŒIL DE SERPENT ANTIVANDALE
COMPATIBLE MOUNTING BOXES OPTION
NUMÉRO D'ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
POUR UN SEUL GANG
CM-34AL
BOÎTIER DE SURFACE, PROFONDEUR STANDARD, ENTRÉE DE CONDUIT FILETÉ.
ALUMINIUM MOULÉ ROBUSTE 2-3/4po L x 4-1/2po H x 1-3/4po P (70mm x 114mm x 45mm)
CM-34BL
BOÎTE ABS NOIRE À UN GANG, MONTAGE EN SURFACE
2-7/8 po L x 4-5/8 po H x 1-3/4 po P (73mm x 117mm x 44mm)
CM-66
BOÎTE D'ASPIRATION ET PLAQUE D'ASPIRATION, BOÎTE DE PROFONDEUR STANDARD AVEC
PLAQUE D'ASPIRATION 7po x 7po (178mm x 178mm) ACIER INOXYDABLE DE FORCE LOURDE
POUR MULLION
CM-23D
BOÎTE DE SURFACE AVEC PROFONDEUR SUPPLÉMENTAIRE, POLYMÈRE NOIR (ABS)
RÉSISTANT AUX FLAMMES ET AUX CHOCS 1-3/4 po W X 4-1/2 po H X 1-3/4 po D
(46mm X 117mm X 43mm)
POUR DOUBLE GANG
CM-53
Nous ouvrons de nouvelles
portes grâce à l’innovation,
à la qualité et au soutien!
Page 6 de 6
BOÎTE DE SURFACE AVEC PROFONDEUR STANDARD DOUBLE PAROI, POLYMÈRE NOIR
RÉSISTANT AUX FLAMMES ET AUX CHOCS (ABS) 4-1/2 po W X 4-1/2 po H X 2 po D
(115mm X 115mm X 51mm)
Appelez-nous au :
1 877 226-3369 / 905 366-3377
Consultez : www.camdencontrols.com
Fichier : CM-221 Manual_FR.indd
Rév. : 30 Mai 2023
No de pièce : 40-82B250F
">