Serru res , rel a i s et mi n ute r ie s é le c tr if ié s Série WC13 Contrôle des Toilettes INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE Le kit de contrôle des toilettes facilite l'accès aux toilettes et leur sortie, tout en permettant de sécuriser la porte et d'informer les clients de son état d'occupation - occupé ou vacant. Les ensembles de contrôle des toilettes de la série CX-WC13 sont actionnés par le contrôleur logique à relais avancé de Camden, désigné par le numéro de pièce CX-33. Actuellement, le CX-33 possède 15 modes préréglés, ce qui permet de répondre à un large éventail d'applications liées aux toilettes, aux vestibules et à l'accès par carte. Ces kits sont disponibles avec différentes configurations d'interrupteurs/boutons et incluent une solution sans fil. En ce qui concerne les applications liées aux toilettes, les modes les plus couramment utilisés sont le mode 7 (normalement déverrouillé) et le mode 8 (normalement verrouillé). Chaque kit de contrôle des toilettes permet d'ouvrir physiquement la porte, permettant ainsi à l'utilisateur de la sécuriser de l'intérieur. Une fois la porte verrouillée, le CX-33 modifie la couleur des boutons internes « PRESSER POUR VERROUILLER » et externes « PRESSER POUR OUVRIR », qui passent du vert au rouge, signalant ainsi que les toilettes sont ouvertes. En appuyant sur le bouton interne « PUSH TO OPEN », le système déverrouille la porte, l'ouvre physiquement et ramène les couleurs des deux boutons susmentionnés au vert, ce qui indique que les toilettes sont maintenant libres. Les toilettes verrouillées peuvent être déverrouillées soit en appuyant sur le bouton interne « PUSH TO OPEN » - ce qui réinitialise le système à son état déverrouillé - soit en activant la barre de collision, la palette ou en tournant le bouton, ce qui ouvre la porte, coupe le circuit de contact et réinitialise le CX-33. La série CX-WC13 utilise les cartes Aura, marque déposée de Camden. Le circuit imprimé Aura est installé derrière les boutons externes « PUSH TO OPEN » et internes « PUSH TO LOCK » de chaque côté de la porte et peut être facilement vu par les clients à distance. Les couleurs de la carte Aura peuvent être ajustées de diverses manières pour s'adapter à différentes applications, avec des options rouges, vertes et bleues. 2. L'INSTALLATION Fonctionnement en un coup d'œil Lorsqu'on appuie sur le bouton extérieur « PUSH TO OPEN », l'entrée PBTN de la carte Aura est activée, activant son contact de relais N.O. pour transmettre une fermeture momentanée à DRY 1 sur le CX-33, permettant ainsi à la porte de s'ouvrir. Lorsque le bouton intérieur « PUSH TO LOCK » est enclenché, il déclenche l'entrée PBTN de sa carte Aura, permettant à son contact de relais N.O. d'envoyer une fermeture momentanée à Page 1 de 18 DRY 3, ordonnant à la CX-33 de verrouiller les toilettes et de faire passer les couleurs d'Aura du vert au rouge. Le bouton intérieur « PUSH TO OPEN » est câblé directement à DRY 2 sur le CX-33 ; lorsqu'il est pressé, les toilettes se déverrouillent et la porte s'ouvre. Les toilettes peuvent également être déverrouillées en ouvrant la porte de l'intérieur, en interrompant le circuit de contact de la porte, ce qui incite le CX-33 à se réinitialiser et à déverrouiller la porte. Par la suite, les Auras repassent au vert, signalant que les toilettes sont désormais libres. Montage IMPORTANT : Ne pas mettre l'appareil sous tension avant d'avoir lu les instructions dans leur intégralité et d'avoir effectué les réglages nécessaires. La CX-33 doit être installée dans un endroit propre et sec, à l'abri des intempéries. Les emplacements idéaux sont à l'intérieur d'un boîtier métallique, d'une tête d'opérateur ou au-dessus d'un faux plafond. L'écran et les LED sont visibles à travers le boîtier en plastique transparent, qui comporte également des découpes pour les boutons de programmation et les borniers. Une fois câblée et réglée, l'unité peut être glissée dans la tête de l'opérateur ou fixée à l'aide du Velcro fourni ou de 2 vis à tôle. Remarque: Certains opérateurs de porte fournissent des niveaux de tension supérieurs aux valeurs affichées. Mesurez toujours les tensions fournies sur les échelles VDC et VAC avant d'alimenter une partie quelconque du kit de contrôle des toilettes. Bien que le câblage dépende du mode de fonctionnement, il existe quelques points communs : L'unité fonctionne sous 12 ou 24 volts, CA ou CC, connectés aux bornes 1 et 2, qui ne sont pas sensibles à la polarité. Nous recommandons fortement l'utilisation d'une alimentation régulée, en particulier dans certains modes tels que l'application de toilettes sans barrières où l'alimentation de grève peut être maintenue pendant de longues périodes. Un bloc d'alimentation régulé à bas prix, le CX-PS13 V3, est disponible et fournit une alimentation propre, filtrée et régulée de 12 ou 24VDC pour la gâche et le CX-33. Le câblage du kit de contrôle des toilettes de la série CX-WC13 est le suivant: Entrées: DRY 1 & Entrée: Câbler le bouton extérieur « PUSH TO OPEN » à l'entrée PBTN de la carte Aura. Connecter ensuite le commun de l'Aura et les contacts de relais normalement ouverts (N.O.) à DRY 1 & Input sur le CX-33. SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I N STRUC TI O N S D'INS TA LLATIO N Câbler en parallèle toutes les entrées REM de la carte Aura utilisées dans l'application. Ensuite, câbler les Auras en parallèle au relais 3 (N.O.) sur le CX-33. DRY 2 et Entrée: Câbler directement le bouton intérieur « PUSH TO OPEN » à l'entrée DRY 2 & du CX-33. Modifier les paramètres d'un mode Camden intègre les temps typiques de déverrouillage de la serrure et d'activation de l'opérateur de porte, en préréglant les paramètres pour une utilisation immédiate. Si vous souhaitez modifier le temps ou le délai d'une sortie, suivez les étapes suivantes: DRY 3 et Entrée: Le bouton intérieur « PUSH TO LOCK » doit être câblé à l'entrée PBTN de la carte Aura, et les contacts de relais commun et N.O. de la carte Aura à DRY 3 & Input sur le CX-33 Appuyez sur le bouton "MENU" dans le mode sélectionné. DRY 4 et Entrée: Câbler le contact de porte (qui est normalement fermé lorsque la porte est fermée) à DRY 4 & Input. Décomposition des options: S'assurer que les entrées d'alimentation des cartes Aura sont alimentées. Sorties Relais 1: U tilisé pour le contrôle de la serrure. Câbler la gâche et l'alimenter (N.O.- Mode 7, & Mode 8). Relais 2: Utilisé pour le contrôle de l'opérateur de porte. Câbler l'opérateur (N.O.). Relais 3: U tilisé pour la commutation des couleurs Aura. Tous les Aura sont câblés en parallèle et reliés au relais 3 (N.O.). Remarque: s'assurer de la bonne polarité lors du câblage des Aura en parallèle. Programmation du CX-33 La CX-33 propose deux applications pour les toilettes (Mode 7 & 8), et votre choix dépendra du fait que les toilettes seront normalement déverrouillées (Mode 7) ou verrouillées (Mode 8). Sélection d'un mode Pour sélectionner un mode, appuyez et relâchez le bouton "MENU" sur la CX-33, en utilisant les boutons "UP" ou "DOWN" pour naviguer jusqu'au Mode 7 ou 8. Lorsque seul le numéro du mode s'affiche, il est prêt à être utilisé. Utilisez les boutons "UP" ou "DOWN" pour ajuster la temporisation en fonction de la sélection de l'option. • H & 1 Clignotant: Règle la durée d'activation du relais 1 (0-50 secondes). • d & 1 Clignotant: Modifie le temps d'attente avant l'activation du relais 2 (0-15 secondes). • H & 2 clignotant: Modifie la durée d'activation du relais 2 (0-50 secondes). • d & 2 clignotant: Règle le délai avant l'activation du relais 3 (0-15 secondes). • Réinitialisation d'usine: Restauration des paramètres par défaut de la CX-33 Réinitialisation d'usine (réinitialisation de la CX33) Pour réinitialiser la CX-33 à ses paramètres d'usine, coupez l'alimentation, puis maintenez enfoncé le bouton "MENU" tout en mettant la CX-33 sous tension. Après le démarrage, la version du micrologiciel s'affiche, suivie d'un "1". Rebranchez l'alimentation et appuyez sur le bouton "MENU" une fois, en utilisant les boutons "UP" ou "DOWN" pour passer au mode désiré. Modèles de Contrôle des Toilettes Référence du Schéma de Câblage 1. CX-WC13XFM DRG-CX-WC-13-7 ou DRG-CX-WC-13-8 2. CX-WC13AXFM CX-WC13AXFM-7 ou CX-WC13AXFM-8 3. CX-WC13FM & CX-WEC-10 DRG-CX-WC-13-8 ou DRG-CX-WC-13-7 4. CX-WC13AXFM & CX-WEC-10 CX-WC13AXFM & WEC-10-7 ou CX-WC13AXFM & WEC-10-7 5. CX-WC13AXFM & CX-WEC-10K2 CX-WC13AXFM & WEC-10-8 ou CX-WC13AXFM & WEC-10-8 Page 2 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I NST RUCTIONS D'INSTALL AT ION Wiring Diagram (Typical) SCHÉMA DE CÂBLAGE CM-55GR (TYPIQUE) - POUSSER POUR VERROUILLER (PUSH TO LOCK) Relais multifonction LED 1 Affichage 12 / 24 V AC/DC Alimentation N/F N/O Com N/O N/F Relais 3 N/O Down Com Up Relais 2 N/F Menu Relais 1 Com - Entrée Entrée + Wet Dry 3 Dry 4 LED 3 Entrée Dry 2 Entrée Entrée 12/24 AC/DC Dry 1 Puissance LED 2 CX-33 SW2 Dipswitch Trous de fixation de l'interrupteur (x2) PWR AC/DC NF COM NO - RF/TX PWR + EN - PBTN + - REM + ACTIF IDLE COL ACTIVER Bornier d'alimentation et de relais Trou d'accès au fil Emplacement des vis de montage du boîtier (cachées sous le circuit imprimé) (x4) Boîtier CM-54 Insert Aura Pousser pour verrouiller Remarque: 1. Les bornes d'alimentation ne sont pas sensibles à la polarité. 2. Installation typique illustrée, où le dispositif à distance change la couleur de la LED. Si l'on souhaite que l'activation de l'interrupteur modifie la couleur de la LED, il faut régler le dip REMOTE/LOCAL du SW1 sur LOCAL, et ne pas câbler aux bornes REMOTE. Page 3 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I N STRUC TI O N S D'INS TA LLATIO N SCHÉMA DE CÂBLAGE CM-55GR ET Diagram INTERRUPTEUR COMBINÉ CM-2520 Wiring & Cm-2520 Combo switch Relais multifonction LED 1 Affichage N/F N/O N/O Com N/F Relais 3 Com Down N/O Up Relais 2 N/F Menu Relais 1 Com + Wet - Entrée Dry 4 Entrée Dry 3 Entrée Dry 2 Entrée Entrée LED 3 Trous de fixation de l'interrupteur (x2) Dipswitch NF COM NO PWR AC/DC - RF/TX PWR + EN - REM + - PBTN + IDLE COL ACTIVER Bornier d'alimentation et de relais ACTIF 12 / 24 V AC/DC Alimentation CX-33 12/24 AC/DC Dry 1 Puissance LED 2 Trou d'accès au fil Emplacement des vis de montage du boîtier (cachées sous le circuit imprimé) (x4) Boîtier CM-54 Insert Aura Pousser pour ouvrir Pousser pour verrouiller Remarque: 1. Les bornes d'alimentation ne sont pas sensibles à la polarité. 2. Installation typique illustrée, où le dispositif à distance change la couleur de la LED. Si l'on souhaite que l'activation de l'interrupteur modifie la couleur de la LED, il faut régler le dip REMOTE/LOCAL du SW1 sur LOCAL, et ne pas câbler aux bornes REMOTE. Page 4 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I NST RUCTIONS D'INSTALL AT ION INSTALLATION DE TOILETTES EN SAILLIE POUR LES COMMUTATEURS CM-45/455SE1, CM45/855SE1 ET CM-45/4 : 1. Placez le vinyle blanc derrière le boîtier Surface Aura et positionnez-le contre le mur de montage. 2. Utilize the #10 x 1'' pan head screws along with the provided green PVC anchors to secure the white vinyl and the aura enclosure against the wall. a. Fixer légèrement l'insert Aura à l'aide des vis à tête hexagonale 6-32. b. Alignez la plaque de poussée assemblée en positionnant les vis avec les trous de la plaque arrière. Remarque: Le vinyle noir n'est pas fourni avec le CM45/4 - 4 1/2" "Push To Open". c. Insérer la clé hexagonale dans le trou de la plaque frontale et serrer à fond les vis 6-32. 3. Assurer l'alignement entre les deux trous de montage du support et l'enceinte Aura affleurante, en les fixant à l'aide des vis Phillips 8-32. Positionner la carte Aura à l'intérieur du boîtier encastré Aura, en alignant les trous de vis de la carte sur ceux du boîtier. Fixer la carte Aura à l'aide de vis autotaraudeuses #6 x 3/8". POUR LE COMMUTATEUR COMBINÉ CM-25204855SE1: a. Insérer l'entretoise en plastique dans l'insert Aura. b. Positionner l'interrupteur combiné à l'intérieur de l'insert Aura, en veillant à aligner les trous de montage de l'Aura et de la plaque arrière. 4. Insérer l'insert Aura dans l'enceinte encastrée Aura, en veillant à aligner les trous de vis de montage de l'insert Aura avec ceux de l'enceinte. c. Fixer à l'aide des vis Phillips 6-32. Remarque: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). Remarque: Utilisez ce dessin pour les modèles de commandes de toilettes suivants: 4. - ENTRÉE ENTRÉE + WET DRY 4 DRY 3 ENTRÉE DRY 2 ENTRÉE DRY 1 Étiquette ENTRÉE CX-WC13XSM - Système d'interrupteurs lumineux CX-WC13ASFM - Système d'interrupteur lumineux CX-WC13XSM & CX-WEC-10 - Interrupteur lumineux et système d'appel d'urgence CX-WC13AXSM & CX-WEC-10K2 - Interrupteur Boîtier lumineux et système d'appel d'urgence 0 CX-33 Vinyle Blanc PUISSANCE 12/24V AC/DC 1. 2. 3. AF 5. Le cas échéant, appliquez l'étiquette sur le vinyle noir. MENU 12 / 24 V AC/DC Alimentation Surface Aura Vis à tête cylindrique #10 x 1" (4 pièces) Tableau Aura N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance N.O. Relais Sortie 12/ 24V Puissance Insert Aura Remote p POUSSER POUR VERROUILLER POUSSER POUR OUVRIR Conta lorsq es POUSSER Tampon en POUR caoutchouc OUVRIR carré de 5/8" x 5/8" (4 pièces) Vis cruciformes 6-32 (2 pièces) Interrupteur mural extérieur Vis auto-taraudeuse CM-45/455SE1 (ou similaire) Phillips #6 x 3/8" (2 pièces) Interrupteur mural intérieur (déverrouille et ouvre toujours la porte) Couleur active Page 5 de 18 1 2 3 ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON = Position du commutateur Couleur de repos ROUGE VERT BLEU ON 1 2 3 ON Entretoise en plastique (à utiliser uniquement sur le CM-2520/48) Réglages du commutateur Dip d'Aura Intérieur "Push-to-Lock" (Pousser pour verrouiller) CM-45/855SE1 (ou similaire) REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR ÉCHEL WC SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I N STRUC TI O N S D'INS TA LLATIO N INSTALLATION DE TOILETTES ENCASTRÉES 1. Préparez la découpe pour l'appareil et insérez le support pour cloison sèche. POUR LES COMMUTATEURS CM-45/455SE1, CM45/855SE1 ET CM-45/4: 2. Faire glisser le vinyle noir derrière l'enceinte Aura affleurante, en veillant à ce qu'il s'insère dans le support pour cloison sèche. a. Fixer légèrement l'insert Aura à l'aide des vis à tête hexagonale 6-32. Remarque: Le vinyle noir n'est pas fourni avec le CM45/4 - 4 1/2" ' Poussoir à ouverture '. b. Alignez la plaque de poussée assemblée en positionnant les vis avec les trous de la plaque arrière. 3. Veiller à l'alignement des deux trous de montage du support et du boîtier Aura affleurant, en les fixant à l'aide des vis Phillips 8-32. POUR LE COMMUTATEUR COMBO CM-2520-4855SE1 4. Positionner la carte Aura à l'intérieur du boîtier encastré Aura, en alignant les trous de vis de la carte sur ceux du boîtier. Fixer la carte Aura à l'aide de vis autotaraudeuses #6 x 3/8". a. Insérer l'entretoise en plastique dans l'insert Aura. b. Positionner l'interrupteur combiné à l'intérieur de l'insert Aura, en veillant à aligner les trous de montage de l'Aura et de la plaque arrière. 5. Insérer l'insert Aura dans l'enceinte encastrée Aura, en veillant à aligner les trous de vis de montage de l'insert Aura avec ceux de l'enceinte. c. Fixer à l'aide des vis Phillips 6-32. 6. Apply the label to the black vinyl as required. AF 0 - ENTRÉE ENTRÉE + WET DRY 4 DRY 3 ENTRÉE DRY 2 ENTRÉE Support pour mur sec DRY 1 CX-33 PUISSANCE 12/24V AC/DC CX-WC13XSM - Système d'interrupteurs lumineux Vinyle Blanc CX-WC13ASFM - Système d'interrupteur lumineux Étiquette CX-WC13XSM & CX-WEC-10 - Interrupteur lumineux et système d'appel d'urgence CX-WC13AXSM & CX-WEC-10K2 - Interrupteur lumineux et système d'appel d'urgence Boîtier encastré Aura MENU 12 / 24 V AC/DC Alimentation Vis à tête cylindrique #10 x 1" (4 pièces) Tableau Aura N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance N.O. Relais Sortie Remote Insert Aura 12/ 24V Puissance 4. Remarque: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). ENTRÉE Remarque: Utilisez ce dessin pour les modèles de commandes de toilettes suivants: 1. 2. 3. c. Insérer la clé hexagonale dans le trou de la plaque frontale et serrer à fond les vis 6-32. POUSSER POUR VERROUILLER POUSSER POUR OUVRIR Conta lorsq es POUSSER POUR OUVRIR Vis cruciformes 6-32 (2 pièces) Vis auto-taraudeuse Interrupteur mural extérieur CM-45/455SE1 Phillips #6 x 3/8" (ou similaire) (2 pièces) Interrupteur mural intérieur (déverrouille et ouvre toujours la porte) Couleur active Couleur de repos 1 2 3 ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON ROUGE VERT BLEU ON 1 2 3 ON Entretoise en plastique (à utiliser uniquement sur le CM-2520/48) Réglages du commutateur Dip d'Aura Intérieur "Push-to-Lock" (Pousser pour verrouiller) CM-45/855SE1 (ou similaire) REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR = Position du commutateur Page 6 de 18 ÉCHE WC SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I NST RUCTIONS D'INSTALL AT ION INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE Article Numéro de Pièce Description 60-31A037 Carte PC Aura rouge/vert 60-42C012 Insert carré Aura CX-33 Commande de relais logique avancée CX-MDA Contact de Porte Magnétique 60-42C019 60-42C010 Boîtier de montage, encastré pour boîtier Aura Polymère noir résistant aux flammes/impacts (ABS) 6-1/2"L X 6-1/2"H X 2"P Boîtier de montage, boîtier Aura en saillie Polymère noir résistant aux flammes/impacts (ABS) 5-1/4"L X 5-1/4"H X 2"P Vinyle Noir & panneau pour boîtier Aura Encastré CM-SFE1 Étiquette en Vinyle Noir et en Anglais “DOOR LOCKED WHEN RED/OCCUPIED WHEN GREEN’’ (PORTE VERROUILLÉE QUAND ROUGE/OCCUPÉE QUAND VERT) CM-SFF1 Étiquette en vinyle noir et en français “LIBRE/OCCUPÉ" CM-SFFE1 Vinyle noir & Étiquette Anglaise “DOOR LOCKED WHEN RED/OCCUPIED WHEN GREEN’’ (PORTE VERROUILLÉE QUAND ROUGE/OCCUPÉE QUAND VERT) Vinyle noir & étiquette française double face “LIBRE/OCCUPÉ’’ Vinyle blanc & panneau pour boîtier Aura en saillie Page 7 de 18 CM-SE1 Étiquette en vinyle blanc et en anglais “DOOR LOCKED WHEN RED/ OCCUPIED WHEN GREEN’’ (PORTE VERROUILLÉE QUAND ROUGE/OCCUPÉE QUAND VERT) CM-SF1 Étiquette en vinyle blanc et en français “LIBRE/OCCUPÉ’’ CM-SEFE1 Étiquette en vinyle blanc et en anglais “DOOR LOCKED WHEN RED/OCCUPIED WHEN GREEN’’ (PORTE VERROUILLÉE QUAND ROUGE/OCCUPÉE QUAND VERT) Étiquette en vinyle blanc et française double face “LIBRE/OCCUPÉ’’ SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I N STRUC TI O N S D'INS TA LLATIO N Remarques: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Des questions ? Appelez-nous sans frais au 1-877-226-3369 ou au 905-366-3377 (poste 505) pour le soutien technique. Ouvrir de nouvelles portes à Appelez-nous : 1.877.226.3369 / 905.366.3377 l'innovation, à la qualité et au Visitez : www.camdencontrols.com soutien ! Fichier : WC13 Restroom Controls Manual_Eng_R1.indd Révision : 10 Mai 2023 Numéro de pièce : 40-82B230F Page 8 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I NST RUCTIONS D'INSTA L L AT ION LED 1 AFFICHAGE 0.0.7 N/O N/F COM N/F COM DOWN Relais 3 N/O UP Relais 2 COM MENU Relais 1 N/F - ENTRÉE + WET ENTRÉE DRY 4 ENTRÉE LED 3 DRY 3 ENTRÉE DRY 2 DRY 1 ENTRÉE PUISSANCE 12/24V AC/DC CX-33 LED 2 N/O Remarque: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). 12 / 24 V AC/DC Alimentation Important : s'assurer que la polarité du câblage est cohérente entre le relais 3 et chaque borne d'entrée à distance Aura. POUSSER POUR VERROUILLER POUSSER POUR OUVRIR N.F. Interrupteur mural intérieur (déverrouille et ouvre toujours la porte) Couleur active Couleur de repos ROUGE VERT BLEU Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée (en cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, raccorder le câble aux bornes 1 et 2). 1 2 3 Raccorder le MOV (fourni) directement à la gâche MOV CAMDEN DOOR CONTROLS ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON = Position du commutateur Intérieur "Push-to-Lock" (Pousser pour verrouiller) CM-45/855SE1 (ou similaire) ON 1 2 3 ON Réglages du commutateur Dip d'Aura Interrupteur à contact magnétique Contacts fermés lorsque la porte est fermée POUSSER POUR OUVRIR Interrupteur mural extérieur CM-45/455SE1 (ou similaire) Opérateur de porte N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance Alimentation + 12/24 VDC pour la gâche - REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR ÉCHELLE : AUCUNE DESSINÉ PAR : DGW DATE : 03 / 07/ 17 2395 Skymark Avenue Mississauga L4W 4Y6 REV: 2 WC-13 Schéma de câblage du bloc sanitaire (normalement déverrouillé) DESSIN N°.: DRG-CX - WC-13-7 NOM DE FICHIER : WC-13-7 wiring diagram_R2 Part# 40-82D003 Page 9 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I NST RUCTIONS D'INSTA L L AT ION LED 1 AFFICHAGE 0.0.8 N/O COM Relais 3 N/F N/F COM DOWN N/O UP Relais 2 N/F MENU Relais 1 COM - ENTRÉE + WET ENTRÉE DRY 4 ENTRÉE LED 3 DRY 3 DRY 2 ENTRÉE DRY 1 ENTRÉE PUISSANCE 12/24V AC/DC CX-33 LED 2 N/O Remarque: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). 12 / 24 V AC/DC Alimentation Important : s'assurer que la polarité du câblage est cohérente entre le relais 3 et chaque borne d'entrée à distance Aura. POUSSER POUR VERROUILLER POUSSER POUR OUVRIR N.F. Interrupteur mural intérieur (déverrouille et ouvre toujours la porte) Couleur active Couleur de repos ROUGE VERT BLEU Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée (en cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, raccorder le câble aux bornes 1 et 2). 1 2 3 Raccorder le MOV (fourni) directement à la gâche MOV CAMDEN DOOR CONTROLS ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON = Position du commutateur Intérieur "Push-to-Lock" (Pousser pour verrouiller) CM-45/855SE1 (ou similaire) ON 1 2 3 ON Réglages du commutateur Dip d'Aura Interrupteur à contact magnétique Contacts fermés lorsque la porte est fermée POUSSER POUR OUVRIR Interrupteur mural extérieur CM-45/455SE1 (ou similaire) Opérateur de porte N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance Alimentation + 12/24 VDC pour la gâche - REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR ÉCHELLE : AUCUNE DESSINÉ PAR : DGW DATE : 03 / 07/ 17 2395 Skymark Avenue Mississauga L4W 4Y6 REV: 2 WC-13 Schéma de câblage du bloc sanitaire (Normalement verrouillé) DESSIN N°.: DRG-CX - WC-13-8 NOM DE FICHIER : WC-13-8 wiring diagram_R2 Part# 40-82D003 Page 10 of 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I NST RUCTIONS D'INSTA L L AT ION LED 1 0.0.7 LED 2 N/O COM N/F Relais 3 COM DOWN Relais 2 N/F UP N/O MENU N/F Relais 1 COM - ENTRÉE ENTRÉE + WET DRY 4 ENTRÉE LED 3 DRY 3 ENTRÉE DRY 2 ENTRÉE CX-33 DRY 1 PUISSANCE 12/24V AC/DC AFFICHAGE N/O Remarque: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). 12 / 24 V AC/DC Alimentation Important : s'assurer que la polarité du câblage est cohérente entre le relais 3 et chaque borne d'entrée à distance Aura. POUSSER POUR OUVRIR POUSSER POUR OUVRIR N.O. Relais Sortie Remote POUSSER POUR VERROUILLER N.C. Interrupteur intérieur combiné CM-2520/4855SE1 (ou similaire) « Push To Open » (Pousser pour ouvrir) (déverrouille et ouvre toujours la porte) et « Push to Lock » (Pousser pour verrouiller). Couleur active = Position du commutateur ROUGE VERT BLEU Couleur de repos ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON ON 1 2 3 Opérateur de porte Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée Interrupteur à contact magnétique (En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, raccorder le câble aux bornes 1 et 2) Contacts fermés lorsque la porte est fermée Interrupteur mural extérieur CM-45/455SE1 (ou similaire) Réglages du commutateur Dip d'Aura 12/ 24V Puissance Pousser Pour Ouvrir N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance Alimentation + 12/24 VDC pour la gâche - Raccorder le MOV (fourni) directement à la gâche CAMDEN DOOR CONTROLS ÉCHELLE : AUCUNE REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR MOV DESSINÉ PAR : JML DATE : 14 / 07/ 2018 2395 Skymark Avenue Mississauga L4W 4Y6 REV: Schéma de câblage de l'ensemble WC13AXFM/SM (normalement déverrouillé) DESSIN N°.: CX-WC13AXFM-7 NOM DE FICHIER: CX-WC13AXFM-7.AI Part # 40-82D016 Page 11 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I NST RUCTIONS D'INSTA L L AT ION LED 1 0.0.8 LED 2 N/O COM N/F Relais 3 COM DOWN Relais 2 N/F UP N/O MENU N/F Relais 1 COM - ENTRÉE ENTRÉE + WET DRY 4 ENTRÉE LED 3 DRY 3 ENTRÉE DRY 2 DRY 1 CX-33 ENTRÉE PUISSANCE 12/24V AC/DC AFFICHAGE N/O Remarque: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). 12 / 24 V AC/DC Alimentation Important : s'assurer que la polarité du câblage est cohérente entre le relais 3 et chaque borne d'entrée à distance Aura. POUSSER POUR OUVRIR POUSSER POUR OUVRIR N.O. Relais Sortie Remote POUSSER POUR VERROUILLER N.C. Interrupteur intérieur combiné CM-2520/4855SE1 (ou similaire) « Push To Open » (Pousser pour ouvrir) (déverrouille et ouvre toujours la porte) et « Push to Lock » (Pousser pour verrouiller). Couleur active = Position du commutateur Couleur de repos ROUGE VERT BLEU ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON ON 1 2 3 Opérateur de porte Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée Interrupteur à contact magnétique (En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, raccorder le câble aux bornes 1 et 2) Contacts fermés lorsque la porte est fermée Interrupteur mural extérieur CM-45/455SE1 (ou similaire) Réglages du commutateur Dip d'Aura 12/ 24V Puissance Pousser Pour Ouvrir N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance Alimentation + 12/24 VDC pour la gâche - Raccorder le MOV (fourni) directement à la gâche CAMDEN DOOR CONTROLS ÉCHELLE : AUCUNE REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR MOV DESSINÉ PAR : JML DATE : 14 / 07/ 2018 2395 Skymark Avenue Mississauga L4W 4Y6 REV: Schéma de câblage de l'ensemble WC13AXFM/SM (Normalement Verrouillé) DESSIN N°.: CX-WC13AXFM-8 NOM DE FICHIER: CX-WC13AXFM-8.AI Part# 40-82D016 Page 12 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES LED 1 12-24 VDC Alimentation de la gâche Interrupteur à contact magnétique Important : s'assurer que la polarité du câblage est cohérente entre le relais 3 et chaque borne d'entrée à distance Aura. N/O COM N/F Relais 3 COM DOWN Relais 2 N/F UP N/O MENU N/F Relais 1 COM -ENTRÉE ENTRÉE + WET DRY 4 DRY 3 LED 2 LED 3 ENTRÉE DRY 2 DRY 1 12 / 24 V AC/DC Alimentation 0.0.7 CX-33 ENTRÉE PUISSANCE 12/24V AC/DC AFFICHAGE N/O Remarque: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). ENTRÉE I NST RUCTIONS D'INSTA L L AT ION + Opérateur de porte - Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée N.F. POUSSER POUR OUVRIR (En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, raccorder le câble aux bornes 1 et 2) CM-AF501SO CM-450R/12 N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance Pousser Pour Ouvrir N.O. Relais Sortie Remote 12/24 VDC Puissance Contact fermé lorsque la porte est fermée 3 POUSSER POUR VERROUILLER NOIR N/O N/F 4 1 NOIR 2 CM-AF141SO MOV Raccorder le MOV (fourni) directement à la gâche GRIS GRIS POUSSER POUR OUVRIR Interrupteur intérieur combiné CM-2520/4855SE1 (ou similaire) « Push To Open » (Pousser pour ouvrir) (déverrouille et ouvre toujours la porte) et « Push to Lock » (Pousser pour verrouiller). Interrupteur mural extérieur CM-45/455SE1 (ou similaire) Couleur active = Position du commutateur ROUGE VERT BLEU Couleur de repos ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON 1 2 3 ON Réglages du commutateur Dip d'Aura REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR +V -V Alimentation +24 VDC CAMDEN DOOR CONTROLS ÉCHELLE : AUCUNE DESSINÉ PAR : JML DATE: 05-18-2018 2395 Skymark Avenue Mississauga L4W 4Y6 REV: 2 CX-WC13AXFM/SM & WEC10 Toilettes à porte unique (normalement déverrouillée) DESSIN N°: CX-WC13AXFM-WEC10-7 NOM DE FICHIER: WC-13AXFM-7-WEC10 wiring diagram_R1 Part# 40-82D017 Page 13 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I NST RUCTIONS D'INSTA L L AT ION LED 1 12-24 VDC Alimentation de la gâche Interrupteur à contact magnétique Important : s'assurer que la polarité du câblage est cohérente entre le relais 3 et chaque borne d'entrée à distance Aura. N/O COM N/F Relais 3 COM DOWN Relais 2 N/F UP N/O MENU N/F Relais 1 COM -ENTRÉE + WET ENTRÉE DRY 4 DRY 3 LED 2 LED 3 ENTRÉE DRY 2 ENTRÉE DRY 1 12 / 24 V AC/DC Alimentation 0.0.8 CX-33 ENTRÉE PUISSANCE 12/24V AC/DC AFFICHAGE N/O Remarque: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). + Opérateur de porte - Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée N.F. POUSSER POUR OUVRIR (En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, raccorder le câble aux bornes 1 et 2) CM-AF501SO CM-450R/12 N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance Pousser Pour Ouvrir N.O. Relais Sortie Remote 12/24 VDC Puissance Contact fermé lorsque la porte est fermée 3 POUSSER POUR VERROUILLER NOIR N/O N/F 4 1 NOIR 2 CM-AF141SO MOV Raccorder le MOV (fourni) directement à la gâche GRIS GRIS POUSSER POUR OUVRIR Interrupteur intérieur combiné CM-2520/4855SE1 (ou similaire) « Push To Open » (Pousser pour ouvrir) (déverrouille et ouvre toujours la porte) et « Push to Lock » (Pousser pour verrouiller). Interrupteur mural extérieur CM-45/455SE1 (ou similaire) Couleur active = Position du commutateur Couleur de repos ROUGE VERT BLEU ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON 1 2 3 ON Réglages du commutateur Dip d'Aura REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR +V -V +24 VDC Power Supply CAMDEN DOOR CONTROLS ÉCHELLE : AUCUNE DESSINÉ PAR : JML DATE: 05-18-2018 2395 Skymark Avenue Mississauga L4W 4Y6 REV: 2 CX-WC13AXFM/SM & WEC10 Toilettes à porte unique (normalement verrouillée) DESSIN N°: CX-WC13AXFM-WEC10-8 NOM DE FICHIER:WC-13AXFM-8-WEC10 wiring diagram_R1 Part# 40-82D017 Page 14 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES LED 1 Interrupteur à contact magnétique 12-24 VDC Alimentation de la gâche Important : s'assurer que la polarité du câblage est cohérente entre le relais 3 et chaque borne d'entrée à distance Aura. N/O COM N/F Relais 3 COM DOWN Relais 2 N/F UP N/O MENU COM Relais 1 N/F -ENTRÉE + WET ENTRÉE DRY 4 DRY 3 LED 2 LED 3 ENTRÉE DRY 2 DRY 1 12 / 24 V AC/DC Alimentation 0.0.7 CX-33 ENTRÉE PUISSANCE 12/24V AC/DC AFFICHAGE N/O Note: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). ENTRÉE I NST RUCTIONS D'INSTA L L AT ION + Opérateur de porte - Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée N.F. 3 POUSSER CM-AF501SO NOIR N/O N/F 4 POUSSER 1 NOiR 2 Raccorder le MOV (fourni) directement à la gâche POUSSER POUR OUVRIR +V Couleur active 1 2 3 ROUGE VERT BLEU CAMDEN DOOR CONTROLS Activer 1 2 3 ON = Position du commutateur ROUGE VERT BLEU ON ON 1 2 3 Couleur de repos -V Alimentation +24 VDC Interrupteur mural Intérieur PUSH TO LOCK Interrupteur mural extérieur intérieur (déverrouille (POUSSER POUR VERROUILLER) CM-45/455SE1 (ou similaire) et ouvre toujours CM-45/855SE1 (ou similaire) la porte) Réglages du commutateur Dip d'Aura CM-AF141SO MOV GRIS GRIS POUR VERROUILLER POUR OUVRIR (en cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, raccorder le câble aux bornes 1 et 2). CM-450R/12 N.O Relais Sortie Remote Puissance 12/24 VDC N.O Relais Sortie Remote 12/24 VDC Puissance Contact fermé lorsque la porte est fermée REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR ÉCHELLE : AUCUNE DESSINÉ PAR : DGW DATE: 03/08/17 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 REV: 2 CX-WC13FM & WEC10 Toilettes à une porte (Normalement déverrouillée) DESSIN N°. DRG-CX-WC-13-7 NOM DE FICHIER: WC-13FM-7-WEC10 wiring diagram_R2 Part# 40-82D003 Page 15 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I NST RUCTIONS D'INSTA L L AT ION LED 1 Interrupteur à contact magnétique 12-24 VDC Alimentation de la gâche Important : s'assurer que la polarité du câblage est cohérente entre le relais 3 et chaque borne d'entrée à distance Aura. N/O COM N/C Relais 3 COM DOWN Relais 2 N/C UP N/O MENU N/C Relais 1 COM - INPUT INPUT + WET DRY 4 DRY 3 LED 2 LED 3 INPUT DRY 2 INPUT DRY 1 12 / 24 V AC/DC Alimentation 0.0.8 CX-33 INPUT PUISSANCE 12/24V AC/DC AFFICHAGE N/O Note: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). + Opérateur de porte - Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée N.F. POUSSER CM-AF501SO NOIR N/O N/F POUSSER 3 3 1 4 4 2 NOIR POUSSER POUR OUVRIR Interrupteur mural Intérieur PUSH TO LOCK Interrupteur mural extérieur intérieur (déverrouille (POUSSER POUR VERROUILLER) CM-45/455SE1 (ou similaire) et ouvre toujours CM-45/855SE1 (ou similaire) Remarque : pour déverrouiller la porte dans ce mode, un bloc de contact NO supplémentaire est nécessaire. Camden Part# CM-4000/60N +V Couleur active 1 2 3 ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON = Position du commutateur ROUGE VERT BLEU ON ON 1 2 3 -V CAMDEN DOOR CONTROLS Couleur de repos REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR Raccorder le MOV (fourni) directement à la gâche Alimentation +24 VDC la porte) Réglages du commutateur Dip d'Aura CM-AF141SO MOV GRIS GRIS POUR VERROUILLER POUR OUVRIR (en cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, raccorder le câble aux bornes 1 et 2). CM-450R/12 N.O Relais Sortie Remote Puissance 12/24 VDC N.O Relais Sortie Remote 12/24 VDC Puissance Contact fermé lorsque la porte est fermée ÉCHELLE : AUCUNE DESSINÉ PAR : DGW DATE: 03/08/17 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 REV: 2 CX-WC13FM & WEC10 Toilettes à porte unique (Normalement verrouillée) DESSIN N°. DRG-CX-WC-13-8 NOM DE FICHIER: WC-13FM-8-WEC10 wiring diagram_R2 Part# 40-82D003 Page 16 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES I NST RUCTIONS D'INSTA L L AT ION LED 1 12-24 VDC Alimentation de la gâche Interrupteur à contact magnétique Important : s'assurer que la polarité du câblage est cohérente entre le relais 3 et chaque borne d'entrée à distance Aura. N/O N/F COM N/F COM DOWN Relais 3 N/O UP Relais 2 COM MENU Relais 1 N/F -ENTRÉE + WET ENTRÉE DRY 4 DRY 3 LED 2 LED 3 ENTRÉE ENTRÉE DRY 2 DRY 1 12 / 24 V AC/DC Alimentation 0.0.7 CX-33 ENTRÉE PUISSANCE 12/24V AC/DC AFFICHAGE N/O Remarque: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). + Opérateur de porte - Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée N.F. (En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, raccorder le câble aux bornes 1 et 2) POUSSER POUR OUVRIR CM-AF540SO N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance Pousser Pour Ouvrir N.O. Relais Sortie Remote 12/24 VDC Puissance Contact fermé lorsque la porte est fermée N/O 3 POUSSER POUR VERROUILLER N/F 1 CM-AF141SO NOIR MOV NOIR 4 2 Raccorder le MOV (fourni) directement à la gâche GRIS GRIS POUSSER POUR OUVRIR Interrupteur intérieur combiné CM-2520/4855SE1 (ou similaire) « Push To Open » (Pousser pour ouvrir) (déverrouille et ouvre toujours la porte) et « Push to Lock » (Pousser pour verrouiller). Interrupteur mural extérieur CM-45/455SE1 (ou similaire) Couleur active = Position du commutateur ROUGE VERT BLEU Couleur de repos ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON 1 2 3 ON Réglages du commutateur Dip d'Aura REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR +V -V Alimentation +24 VDC CAMDEN DOOR CONTROLS ÉCHELLE : AUCUNE DESSINÉ PAR : JML DATE: 05-22-2018 2395 Skymark Avenue Mississauga L4W 4Y6 REV: 2 CX-WC13AXFM/SM & WEC10K2 Toilettes à porte unique (normalement déverrouillée) DESSIN N°: CX-WC13AXFM-WEC10-7 NOM DE FICHIER: WC-13AXFM-7-WEC10K2 wiring diagram_R1 Part# 40-82D018 Page 17 de 18 SÉRIE WC13 CONTRÔLE DES TOILETTES LED 1 LED 2 12-24 VDC Alimentation de la gâche Interrupteur à contact magnétique Important : s'assurer que la polarité du câblage est cohérente entre le relais 3 et chaque borne d'entrée à distance Aura. N/O N/F COM COM DOWN N/O UP N/F MENU N/F LED 3 Relais 2 Relais 3 Relais 1 COM -ENTRÉE + WET ENTRÉE DRY 4 DRY 3 ENTRÉE DRY 2 DRY 1 12 / 24 V AC/DC Alimentation 0.0.8 CX-33 ENTRÉE PUISSANCE 12/24V AC/DC AFFICHAGE N/O Remarque: Ce dessin doit être utilisé en complément du manuel d'installation de chaque produit (et non à sa place). ENTRÉE I NST RUCTIONS D'INSTA L L AT ION + Opérateur de porte - Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée N.F. (En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, raccorder le câble aux bornes 1 et 2) POUSSER POUR OUVRIR CM-AF540SO N.O. Relais Sortie Remote 12/ 24V Puissance Pousser Pour Ouvrir N.O. Relais Sortie Remote 12/24 VDC Puissance Contact fermé lorsque la porte est fermée N/O 3 POUSSER POUR VERROUILLER N/F 1 CM-AF141SO NOIR MOV NOIR 4 2 Raccorder le MOV (fourni) directement à la gâche GRIS GRIS POUSSER POUR OUVRIR Interrupteur intérieur combiné CM-2520/4855SE1 (ou similaire) « Push To Open » (Pousser pour ouvrir) (déverrouille et ouvre toujours la porte) et « Push to Lock » (Pousser pour verrouiller). Interrupteur mural extérieur CM-45/455SE1 (ou similaire) Couleur active = Position du commutateur ROUGE VERT BLEU Couleur de repos ROUGE VERT BLEU Activer 1 2 3 ON 1 2 3 ON Réglages du commutateur Dip d'Aura REM/LOC RELAIS HAUT-PARLEUR +V -V Alimentation +24 VDC CAMDEN DOOR CONTROLS ÉCHELLE : AUCUNE DESSINÉ PAR : JML DATE: 05-22-2018 2395 Skymark Avenue Mississauga L4W 4Y6 REV: 2 CX-WC13AXFM/SM & WEC10K2 Toilettes à porte unique (normalement verrouillée) DESSIN N°: CX-WC13AXFM-WEC10-8 NOM DE FICHIER: WC-13AXFM-8-WEC10K2 wiring diagram_R1 Part# 40-82D018 Page 18 de 18 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.