Origames 92742150 Mode d'emploi

LIVRET DE RÈGLES
MATT SIMPSON
MESA SCHUMACHER
PAS LE TEMPS DE LIRE ?
JOUEZ DANS 5 MIN AVEC
LES RÈGLES EN VIDÉOS ICI
Ecosystème - Océan est un jeu de draft* dans lequel vous devez créer
simultanément un écosystème florissant et diversifié, à l’aide de
différentes cartes Organismes.
Votre écosystème personnel sera composé d’une grille de 20 cartes,
chaque type de carte rapportant des points en fonction de son
emplacement, mais aussi de son interaction avec ses voisines. Il
faudra veiller à la biodiversité de votre écosystème, mais également à
l’équilibre de votre chaîne alimentaire pour remporter la victoire !
MISE EN PLACE, VUE D’ENSEMBLE ET DRAFT*
• Donnez à tous et à toutes une fiche d’Aide de jeu. Elle vous rappelle les
interactions entre les cartes et leur gain de points.
• Mélangez toutes les cartes et distribuez-en 10 par personne, puis
mettez les cartes restantes de côté pour la 2de manche.
• Draft : regardez votre main de cartes et sélectionnez-en 1 que vous
posez face cachée devant vous. Lorsque vous avez tous et toutes
sélectionné votre carte, révélez-la simultanément et placez-la dans
votre écosystème (un écosystème par personne, plus de détails
à la page suivante). Puis passez votre main de cartes à gauche,
de sorte que vous receviez tous et toutes une nouvelle main de
cartes (les cartes circulant dans le sens des aiguilles d’une montre).
Recommencez l’opération en effectuant votre prochaine sélection
dans cette nouvelle main et continuez ainsi jusqu’à ce que vous ayez
posé 10 cartes devant vous, ce qui marque la fin de la 1re manche.
• Distribuez alors 10 nouvelles cartes à chaque personne pour la
2de manche. La partie se poursuit de la même manière, sauf que vous
passez vos cartes vers la droite, pour une circulation des cartes dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre. À la fin de la 2de manche,
calculez votre score sur la base des 20 cartes de votre écosystème
pour déterminer le gagnant ou la gagnante.
2
*Draft : mécanique de jeu consistant à choisir une carte de votre main,
puis à passer cette main à la personne suivante.
PLACEMENT DES CARTES
Après avoir sélectionné une carte, ajoutez-la à la grille de cartes
disposées devant vous qui composent votre écosystème. Lorsque
vous placez une nouvelle carte, vous devez respecter les règles
suivantes :
Dès la 2e carte sélectionnée, vous devez toujours placer vos
nouvelles cartes de manière adjacente à une de vos cartes
posées précédemment. Dans ce jeu, « adjacent » signifie toujours
à gauche, à droite, au-dessus ou au-dessous, et non en diagonale.
2. Votre écosystème doit prendre la forme d’une grille de 4 cartes
de haut par 5 cartes de large. Les nouvelles cartes ne peuvent
jamais être positionnées de manière à dépasser les limites de
cette grille. En fin de partie,
la grille de 4 x 5 sera pleine.
Comme vous posez vos
cartes une par une au fur
et à mesure que la partie
avance, votre écosystème
croît naturellement et
sans certitude quant à la
disposition exacte de votre
grille. Cependant, une
fois que vous avez joué
la 4e carte d’une colonne
ou la 5e carte d’une ligne,
vous ne pouvez plus
La prochaine carte pourra être placée
étendre votre grille dans la
sur un des emplacements en pointillé.
direction correspondante.
Tant que vous respectez les règles de placement indiquées ci-dessus,
vous êtes libre de positionner vos nouvelles cartes comme vous
le souhaitez dans votre écosystème (certaines positions peuvent
cependant être stratégiquement plus favorables). À la fin de la partie,
vous marquerez des points selon les règles de chaque carte (voir
pages 5-6), puis vous recevrez un bonus de chaîne alimentaire
reflétant l’équilibre de votre écosystème (voir page 7).
1.
3
TYPES DE CARTES
Les cartes Organismes rapportent des points en fonction de leur
emplacement et de leur interaction avec les autres cartes. Elles
sont réparties en 3 groupes que l’on distingue à l’aide des 3 icônes
, Proies
et Prédateurs
.
correspondantes : Producteurs
Ces groupes influent sur les conditions d’attribution des points de
certains Organismes et sur les bonus de chaîne alimentaire (voir page 7).
(x12) — Chaque Corail rapporte 3 points s’il se
Les coraux
trouve sur la ligne la plus basse de votre écosystème. Sinon, il ne
rapporte pas de points.
(x20) — Les Krills sont comptabilisés en groupe.
Les Krills
Ils rapportent des points en fonction du nombre de cartes
Krill connectées entre elles :
1/4/9 points pour 1/2/3+ cartes.
Vous pouvez marquer des points
pour plusieurs groupes de cartes
Krill ou un seul groupe ininterrompu,
mais chacun rapportera 9 points au
maximum.
(x20) —
Les Planctons
Comparez la taille de votre banc de
Planctons (ils n’ont pas besoin d’être
adjacents). La personne qui a le plus
de Planctons marque 12 points,
la deuxième marque 8 points et la
troisième, 4 points. Vous devez avoir
au moins 1 carte Plancton pour
marquer des points de cette manière.
4
En cas d’égalité, marquez les points
indiqués selon votre place et les
points du rang suivant ne seront pas
attribués.
Par exemple : les deux personnes à
égalité pour le plus grand banc de
Planctons gagnent 12 points chacune.
Le 3e plus grand banc rapporte 4 points.
EXEMPLE : le Corail placé en bas
à gauche rapporte 3 points tant
qu’aucune carte n’est placée audessous de lui et qu’il reste sur la
ligne la plus basse de l’écosystème.
Cet écosystème compte actuellement 2 bancs de Krills pour
un total de 13 points : 4 points
(pour 2 cartes Krill) et 9 points
(pour 3 cartes Krill). Dans le cas
où une carte Krill viendrait relier
les deux groupes, le score total du
Krill serait réduit à 9.
Le Mérou rapporte actuellement
6 points grâce aux 2 cartes Krill
adjacentes.
Les mérous
(x10) aiment le Krill — Chaque Mérou rapporte
3 points par carte Krill adjacente.
(x14) aiment le Plancton et se
Les poissons-clowns
cachent dans les Coraux — Chaque Poisson-clown rapporte 2 points
pour chaque carte Plancton et chaque carte Corail adjacente.
(x12) aiment le Plancton — Chaque Crabe
Les crabes
rapporte 2 points pour chaque carte Plancton sur la même ligne que lui.
Les murènes
(x8) chassent les Proies depuis les Coraux —
adjacente (Mérou,
Chaque Murène rapporte 4 points par carte Proie
Poisson-clown et Crabe) tant qu’elle est elle-même adjacente à un
Corail. Si ce n’est pas le cas, la Murène ne rapporte pas de points.
(x8) se nourrissent de Proies — Chaque Requin
Les requins
sur la même ligne et chaque
rapporte 2 points pour chaque Proie
dans la même colonne que lui.
Proie
(x6) ont besoin d’espace — Avant de passer au
Les baleines
calcul des scores, vous devez retourner face cachée 1 carte adjacente
à chaque Baleine. Les cartes retournées seront ignorées lors du
calcul des scores. Chaque Baleine rapporte 2 points par Krill dans
l’écosystème.
EXEMPLE :
Le Poisson-clown au centre
rapporte un total de 4 points
pour le Plancton se trouvant
au-dessus et le Corail placé
au-dessous de lui.
Le Poisson-clown à gauche
ne rapporte aucun point
pour le moment.
Les 2 Crabes rapportent 4 points chacun pour les 2 cartes Plancton situées
sur leur ligne.
La Murène à gauche rapporte un total de 12 points pour les 3 Proies
adjacentes. La Murène à droite ne rapporte aucun point (à moins qu’un
Corail ne soit placé à côté d’elle plus tard).
Le Requin rapporte 6 points pour le moment.
5
Les tortues marines (x12) aiment leur indépendance —
Marquez 2 points pour chaque ligne et chaque colonne qui contient
au moins une Tortue marine. Vous ne marquez aucun point
supplémentaire si plus de 1 Tortue marine se trouve sur la même
ligne ou la même colonne (répartir les Tortues marines dans votre
écosystème rapporte donc plus de points).
EXEMPLE :
Ces 3 Tortues marines ont
été placées sur 2 colonnes
et 3 lignes pour un total de
10 points.
Les pieuvres (x8) sont agiles — Lorsque vous jouez une Pieuvre,
vous pouvez immédiatement déplacer une carte (en respectant la règle
d’adjacence entre les cartes) ou échanger la position de 2 cartes de
votre écosystème entre elles (l’une de ces cartes peut être celle de la
Pieuvre tout juste posée). Chaque Pieuvre rapporte également 3 points.
Remarque : les Tortues marines et les Pieuvres ne font partie d’aucun
groupe de la chaîne alimentaire.
6
POINTS DE CHAÎNE ALIMENTAIRE ET
CALCUL DES SCORES
La partie prend fin une fois la vingtième carte de chaque écosystème
posée. Avant de procéder au décompte des points, appliquez l’effet
de la Baleine : pour chaque Baleine présente dans votre écosystème,
choisissez 1 carte face visible adjacente et retournez-la face cachée.
Comptabilisez ensuite les points en fonction de chaque type de cartes.
Évaluez ensuite l’équilibre de votre chaîne alimentaire. Pour cela,
,
additionnez les points de chaque groupe (Producteurs
et Prédateurs
). Identifiez le groupe qui vous a rapporté
Proies
le moins de points et ajoutez à nouveau ce total à votre score en tant
que bonus d’équilibre de la chaîne alimentaire.
EXEMPLE :
Après avoir inscrit les scores pour chaque
type de cartes, additionnez les scores de
chaque groupe de la chaîne alimentaire.
Elsa a obtenu 18 points avec ses
Producteurs, 23 points avec ses Proies
et 28 points avec ses Prédateurs. Elle
entoure son score le plus bas entre les
trois groupes (il s’agit des 18 points
obtenus avec ses Producteurs). Son bonus
d’équilibre de la chaîne alimentaire est
donc de 18 points.
De la même manière, Willow obtient un
bonus de 14 points avec ses Prédateurs et
Eden 17 points avec ses Proies.
noms
Elsa
Willow
Eden
CORAiL
krill
plancton
Mérou
Poisson-clown
CRABe
murène
requin
baleine
PRODUCtEuRs
Total
PRoies
Total
PRéDATeuRS
Total
Bonus
Le plus petit total
parmi
ToRTue Marine
Pieuvre
TOTAL
Cases à fond coloré
Calculez les scores finaux en additionnant les cases à fond coloré
du bloc de scores : les totaux de chaque groupe, le bonus d’équilibre
de la chaîne alimentaire et les points des Tortues marines et des
Pieuvres.
Celui ou celle qui totalise le plus de points remporte la victoire !
En cas d’égalité, la victoire est partagée.
7
EXEMPLE DE CALCUL DES SCORES
noms
Elsa
Willow
Eden
CORAiL
krill
4
3
plancton
2
Mérou
Poisson-clown
CRABe
murène
4
2
1
8
requin
baleine
PRODUCtEuRs
Total
12
PRoies
Total
4
12
6
8
PRéDATeuRS
Total
Bonus
Le plus petit total
parmi
ToRTue Marine
Pieuvre
1
8
4
3
1
3
TOTAL
Cases à fond coloré
Elsa calcule son score :
Producteurs :
Son Corail sur la ligne du bas lui rapporte 3 points. Aucun de ses Krills n’est
adjacent à un autre, chacun lui rapporte donc 1 point. Elle est à égalité avec
Willow pour le plus grand nombre de Planctons, elles marquent 12 points
chacune.
Proies :
Ses Mérous adjacents aux Krills lui rapportent 9 points, ses Poissonsclowns 10 points et son Crabe 2 points.
Prédateurs :
Elsa a des Prédateurs redoutables. Ses Requins lui rapportent 8 points
chacun (plusieurs Prédateurs peuvent chasser la même Proie). Sa Murène
est entourée de 3 Proies et de 1 Corail : elle lui rapporte 12 points.
Autres :
Ses Tortues marines sont réparties sur 2 lignes et 2 colonnes, pour un total
de 8 points. Sa Pieuvre rapporte 3 points.
Chaîne alimentaire :
Le groupe qui rapporte le moins de points à Elsa est celui des Producteurs.
Elle obtient donc 18 points de bonus.
En additionnant les points des cases à fond coloré, elle obtient 96 points
et remporte la partie !
RÈGLES POUR UNE PARTIE À DEUX
Pour une partie à 2, distribuez une 3e main de 10 cartes, de
manière à créer un joueur neutre. Lors du draft des cartes, la main
du joueur neutre est incluse dans la rotation (l’un ou l’une d’entre
vous deux passera donc toujours au joueur neutre pendant la
1re manche, puis ce sera ensuite à l’autre lors de la 2de manche).
Une fois que vous avez choisi 1 carte dans vos mains respectives,
tirez aléatoirement 1 carte de la main du joueur neutre et posezla face visible, comme si vous étiez 3 à jouer. Répétez ce procédé
à chaque phase de choix des cartes (le placement des cartes du
joueur neutre n’a pas d’importance). En fin de partie, le calcul des
scores des 2 adversaires est effectué normalement, sauf que les
cartes Plancton du joueur neutre sont prises en compte lors de la
comparaison.
RÈGLES DU MODE DE JEU SOLO par Richard Wilkins
Pour une partie en mode solo, piochez une main de 10 cartes.
Vous construirez votre écosystème selon les règles habituelles,
mais défausserez également des cartes qui seront récupérées
par Tim, votre adversaire.
À chaque tour, jouez 1 carte dans votre écosystème, puis
choisissez 1 carte à défausser. Cette carte est ajoutée à
l’écosystème de Tim, qui se crée une grille classique de
4 x 5 cartes, en commençant par le coin supérieur gauche et en
progressant de gauche à droite, puis de haut en bas, jusqu’à
atteindre le coin inférieur droit.
Après avoir posé pour Tim, piochez 1 nouvelle carte. Si Tim vient
de compléter une ligne, piochez 5 nouvelles cartes (au lieu de
1). Continuez à jouer de cette manière pendant 20 tours, jusqu’à
ce que votre écosystème soit terminé et que Tim ait achevé sa
4e ligne (défaussez la dernière carte qu’il vous restera en main).
Pour calculer votre score, procédez normalement. Si Tim
possède des Baleines, choisissez pour lui les cartes à retourner.
Votre objectif est de battre Tim de 55 points pour une victoire
facile, de 70 points pour une victoire normale, ou de 80 points
pour une victoire difficile.
9
LA GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL
Ecosystème - Océan présente les espèces observées dans la Grande
Barrière de corail. Avec une superficie de plus de 344 400 km2, la
Grande Barrière de corail est le plus grand écosystème corallien de
la planète, un véritable havre de biodiversité marine. Ecosystème Océan modélise les relations interespèces des différents maillons de
la chaîne alimentaire de ce lieu remarquable.
Le plancton est le terme générique qui désigne
l’ensemble des micro-organismes marins,
notamment les bactéries et minuscules crustacés
qui se déplacent au gré des courants océaniques.
Le krill est un minuscule crustacé qui se nourrit
de plancton. Malgré sa petite taille, il constitue la
principale source d’alimentation d’animaux plus
grands par sa présence en grande quantité.
Si leur apparence rappelle celle des végétaux,
les coraux sont en fait des animaux invertébrés
dont la plupart se nourrissent de plancton et
de petits poissons.
Tous les poissons-clowns (Amphiprion ocellaris)
naissent mâles. Les jeunes mâles se regroupent en
banc et le dominant deviendra la femelle du groupe.
En grandissant, la coloration du mérou
géant (Epinephelus lanceolatus) passe du noir
avec des taches blanches au bleu-gris foncé.
10
Le crabe à taches rouges (Carpilius maculatus) est un
animal nocturne, ce qui signifie qu’il chasse la nuit.
Il se nourrit de petits crustacés et de gastéropodes,
comme les escargots de mer.
La pieuvre mimétique (Thaumoctopus mimicus)
tire son nom de sa capacité à changer de couleur et
à imiter d’autres animaux, comme les méduses et les
poissons-lions, pour effrayer ses prédateurs.
La murène évolue dans l’eau douce ou dans l’eau
salée. Certaines murènes géantes (Gymnothorax
javanicus) s’associent à d’autres prédateurs pour les
aider à chasser des proies plus grandes.
Chaque population de baleines à bosse (Megaptera
novaeangliae) a son propre chant, de sorte que deux
baleines issues de populations distinctes émettent
des sons différents.
Bien que la tortue verte (Chelonia mydas) passe
la majeure partie de sa vie sous l’eau, elle a besoin
d’oxygène et doit donc remonter à la surface
régulièrement pour respirer.
Malgré sa réputation, le grand requin blanc
(Carcharodon carcharias) préfère ne pas se
nourrir d’humains, car la graisse et les os qui
nous composent sont difficiles à digérer.
11
Auteur du jeu original Ecosystème : Matt Simpson
Adaption de la version Océan : Steve Schlepphorst
Développement : Steve Schlepphorst, John J. Coveyou, Daniel Dávalos
Auteur du mode solo : Richard Wilkins
Illustratrice : Mesa Schumacher
Graphiste : Sarah Lafser
Cheffe de Projet : Tifany Martin
Traduction française et maquette : Roxane Marc
Relecture : Arnyanka
La version française est éditée sous licence par Origames,
52, avenue Pierre Sémard, 94200 Ivry-sur-Seine, France
www.origames.fr / [email protected]
©2022 All Rights Reserved. www.GeniusGames.org
©2023 Tous droits réservés. www.origames.fr
">