Serrures électrifiées, Relais et Minuteries CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CE PAQUET COMPREND: 1 - Armoire métallique 1 - Kit de quincaillerie 1 - Relais CX-33 pré-câblé 1 - Alimentation de 2 ampères 1 - Transformateur de classe 2 CX-TRX-5024 50VA 3. DIMENSIONS 1. DESCRIPTION Le CX-33PS est conçu pour faciliter et accélérer les installations en disposant d'un contrôleur logique de relais avancé de Camden (CX-33) pré-câblé à un ensemble de bandes de bornes étiquetées et codées en couleur. Les 15 modes de fonctionnement du CX-33 peuvent gérer une grande variété d'applications, allant des ouvertures de vestibule à l'intégration de l'accès par carte et de l'alarme. Son attrayante armoire métallique fournit également une alimentation pré-montée de 2 ampères 12/24 VDC filtrée et régulée avec suffisamment de courant pour alimenter des options telles que les cartes d'éclairage Aura de Camden, les kits d'appel d'urgence, et l'alimentation des serrures. Le CX33PS de Camden fournit un emplacement propre et organisé pour le câblage sur le terrain. Soutenu par la garantie de 3 ans de Camden. 2. SPÉCIFICATIONS Entrée CA : 12V à 28V Alimentation en courant 2 Amp Sauvegarde de batterie Batterie de type Gel (non fournie) Indicateur LED Sortie CA et CC Entrées Sortie CC : 12 ou 24V Fonctionnement : 0° C à 49° C (32° F à 120° F ) Stockage: - 20° C à 70° C ( - 4° F à 158° F ) (4) Sec, (1) Humide 5V à 120V CA/CC, Non-Polarité Optiquement Isolée Sorties (3) Forme 'C' (SPDT), 3 ampères @ 24V CC Délai de temps Minuteur de maintien 1 : 0 à 50 secondes Minuteur de délai 1 : 0 à 15 secondes Minuteur de maintien 2 : 0 à 50 secondes Minuteur de délai 2 : 0 à 60 secondes Minuteur de maintien 3 : 0 à 50 secondes Délai à l'activation : 0 à 10 secondes Dimensions 11-1/16" H x 7-7/8" L x 2-13/16" P (281mm x 200mm x 72mm) Page 1 de 26 7-7/8" (200mm) 11-1/16" (281mm) 4. INSTALLATION IMPORTANT: Ne pas appliquer de courant à l'appareil tant que vous n'avez pas lu entièrement les instructions et effectué les réglages nécessaires. Tension Température 2-13/16" (72mm) Montage L'armoire CX-33PS doit être montée dans un endroit propre et sec, à l'abri des éléments directs. À l'aide d'un niveau, positionnez l'armoire CX-33PS à l'emplacement souhaité et marquez les quatre trous nécessaires pour la fixer au mur. À l'aide des ancrages muraux fournis (béton ou cloison sèche) et des vis, fixez le CX-33PS au mur. Câblage IMPORTANT : Confirmez que le disjoncteur des panneaux électriques que vous allez utiliser est actuellement éteint. Ne câblez pas les bornes primaires du transformateur tant que les bornes secondaires ne sont pas connectées en premier. Le câblage du CX-33PS se fera en fonction du mode choisi parmi les 15 disponibles pour convenir le mieux à votre application (les modes sont discutés en détail dans le manuel d'installation du CX-33). Une fois le mode choisi, le câblage des dispositifs de terrain est simplifié en connectant chaque élément à son entrée étiquetée propre. Il existe des entrées dédiées pour les plaques à pousser pour ouvrir/verrouiller (intérieur/extérieur), les contacts de porte (fournit l'état de la porte au). CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CX-33PS), des entrées de déclenchement sec et humide (pour l'intégration Contrôle d'accès/Alarme/Incendie), et une entrée VAC provenant du transformateur à basse tension fourni. Il y a aussi trois bornes de sortie de relais de Forme C (SPDT) pour connecter la serrure (fournit l'alimentation VDC de la serrure), l'opérateur de porte, les cartes d'éclairage Aura, et les annonceurs pour votre application. La confirmation des connexions câblées est simplifiée en étant capable de retirer n'importe quel dispositif d'entrée de terrain et de tester le CX-33PS directement sur sa position de borne étiquetée dédiée. IMPORTANT : Ne pas appliquer de courant à l'appareil tant que vous n'avez pas lu entièrement les instructions et confirmé vos connexions. 5. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE PROGRAMMATION Pour entrer dans le mode de programmation, appuyez sur le bouton MENU. Le mode de fonctionnement actuel s'affiche. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MENU, le CX-33 avance et parcourt toutes les options de menu. Ce sont : Affichage M Description Paramètres Mode dans lequel vous vous trouvez 1-15 H, puis 1 Temps de maintien du relais 1 0,0 à 50 secondes d, puis 1 Temps de retard du relais 2 0,0 à 15 secondes H, puis 2 Temps de maintien du relais 2 0,0 à 50 secondes d, puis 2 Temps de retard du relais 3 Dépend du mode H, puis 3 Temps de maintien du relais 3 0,0 à 50 secondes d Active ou désactive l'affichage pendant le mode de fonctionnement ON ou OFF A Délai d'entrée à l'activation. Si un autre que 0,0 est sélectionné, alors l'entrée doit être maintenue pendant la période de temps choisie avant que le CX-33 ne s'active. 0,0 à 10 secondes 1 Réglez l'entrée sèche 1 pour activer sur contact normalement ouvert ou normalement fermé. N/O ou N/F 2 Réglez l'entrée sèche 2 pour activer sur contact normalement ouvert ou normalement fermé. N/O ou N/F 3 Réglez l'entrée sèche 3 pour activer sur contact normalement ouvert ou normalement fermé. N/O ou N/F 4 Réglez l'entrée sèche 4 pour activer sur contact normalement ouvert ou normalement fermé. N/O ou N/F 5 Réglez l'entrée sèche 5 pour activer sur contact normalement ouvert ou normalement fermé. N/O ou N/F Utilisez les boutons HAUT et BAS pour changer la valeur de chaque élément du MENU (maintenir un bouton enfoncé augmentera la vitesse de défilement). Si vous ne touchez aucun bouton pendant 10 secondes, le CX-33 retournera au mode de fonctionnement. Si vous revenez au mode de programmation dans les 10 minutes, vous pouvez reprendre là où vous vous êtes arrêté. Sinon, le programme commencera avec le premier élément de menu, qui est le Mode. Valeurs par défaut de l'usine: Tableau 1 Mode Paramètre H1 D1 H2 D2 H3 D A Sèche 1 Sèche 2 Sèche 3 Sèche 4 Humide 1 1 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NO NO 2 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NF NF NO 3 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NF NF NO 4 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NO NO 5 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NO NO 6 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NO NO 7 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NF NO 8 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NF NO 9 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NO NO 10 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NF NO 11 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NF NO 12 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NF NO 13 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NO NO 14 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NF NO 15 4.0 1.0 2.0 1.5 2.0 ON 0.0 NO NO NO NO NO Page 2 de 26 CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Entrées programmables 3A (Mode 1): Réseau de commutation à 3 relais Les entrées sèches et humides sont programmables pour accepter un contact normalement ouvert ou fermé. Le tableau 1 montre les paramètres par défaut pour tous les modes. Les modifications apportées aux entrées sont enregistrées et restent en mémoire même après une coupure de courant. Une fois le mode sélectionné, des modifications peuvent être apportées aux entrées. Si le mode est changé, les entrées sont réglées à leurs valeurs par défaut pour ce mode. Si le mode est remis à l'ancien mode, toutes les modifications de programmation des entrées sont perdues et les valeurs par défaut sont restaurées. Par exemple, le mode est réglé sur le Mode 7. L'entrée sèche 4 est reprogrammée pour accepter un contact NO. Le mode est changé en Mode 8, puis remis en Mode 7. L'entrée sèche 4 est maintenant par défaut pour accepter un contact NF. Entrée humide L'entrée humide s'active à 4,5V AC/DC et se désactive à 2,8V AC/DC. Certains anciens panneaux d'entrée de téléphone produisant des signaux humides ne réduisent généralement pas la sortie à 0V lorsqu'ils sont inactifs. Il y a généralement une tension résiduelle qui peut dépasser 3V et qui ne désactive pas l'entrée humide. Dans ces cas, veuillez utiliser la résistance de 50Ω, 1Watt fournie en série avec l'entrée humide. Section 3 Instruction de mise en place Applications: Ce mode séquence tous les 3 relais (dans une direction), en utilisant ce que nous appelons un "déclenchement en mode mixte". Certaines applications populaires incluent les installations de base de frappe et d'opérateur, l'évacuation de la fumée, les portes d'escalier ou les applications de verrouillage. Reportez-vous au schéma 1, (page 11) pour les connexions suivantes. Pour les dispositifs momentanés, connectez au DRY 1 ou aux bornes d'entrée WET 1. Connectez un dispositif maintenu à l'entrée DRY 3 pour maintenir le relais 1 (un verrou par exemple). Connectez un dispositif maintenu à l'entrée DRY 2 pour maintenir les relais 2 & 3 (par exemple - opérateurs de porte). Le numéro d'entrée 4 est pour les applications de verrouillage. Chaque fermeture de commutateur momentanée basculera les relais 2 & 3. Une fois les connexions d'entrée et de sortie effectuées, programmez l'unité selon les instructions de programmation générale à la page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de timing peuvent être nécessaires. Si le temps de maintien est = 0, le relais ne s'allume pas. Si le temps de retard = 0, alors le relais s'allume immédiatement. Par exemple, si vous souhaitez que les relais 2 & 3 s'allument en même temps, réglez le temps D2 à zéro (0.0). De plus, vous pouvez ajouter un "retard à l'activation" (ou retard de nuisance) à ce mode en réglant le temps via l'étape 8 du mode de programme. Si cette fonction est utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au moins le temps indiqué sur l'affichage avant que le CX-33 ne s'active. Si ce n'est pas souhaité, réglez le temps à zéro (0.0). Mode 1 Réseau de commutation à 3 relais Section 3A Page 3 Mode 2 Sas à 2 portes (Temporisé) Section 3B Page 3 Mode 3 Sas à 2 portes (Verrouillage) Section 3C Page 4 Mode 4 Séquenceur de porte bidirectionnel avec verrou Section 3D Page 4 Mode 5 Applications appartements / condos Section 3E Page 4 3B (Mode 2): Sas temporel à 2 portes Mode 6 Applications de contrôle d'accès Section 3F Page 5 Mode 7 Contrôle des toilettes (normalement déverrouillé) Section 3G Page 5 Mode 8 Contrôle des toilettes (normalement verrouillé) Section 3H Page 5 Mode 9 Relais de verrouillage avec réseau de commutation Section 3J Page 6 En utilisant des interrupteurs de position de porte (CX-MDC ou équivalent), ce mode assure qu'une seule porte dans un sas sera ouverte à la fois. Chaque temps de maintien de sortie est réglable de 1 à 50 secondes. 3 sorties permettent à l'une des portes d'avoir un verrou électrique et un opérateur de porte. Alternativement, les portes pourraient avoir seulement des verrous et pas d'opérateurs. Mode 10 S.A.M. de faible énergie avec réseau de commutation Section 3K Page 6 Mode 11 Verrou magnétique avec entrée Section 3L d'alarme incendie N.O. Page 6 Mode 12 Verrou magnétique avec entrée Section 3M Page 7 d'alarme incendie N.C. Mode 13 Séquenceur à usage spécial Section 3N Page 7 Mode 14 Mode de sortie retard Section 3P Page 7 Mode 7 Mode de verrouillage Section 3Q Page 7 Bi-directionnel avec contrôle Mode 15 d'accès séquencé avec entrée de contrôle d'accès Section 3R Page 7 Instructions d'inspection du système Page 8 Spécifications techniques et garantie Page 8 Page 3 de 26 Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les instructions d'inspection du système. Reportez-vous au schéma 2, (page 12) pour les connexions suivantes. Connectez le(s) dispositif(s) d'activation pour la Porte #1 aux bornes DRY 1. Connectez le(s) dispositif(s) d'activation pour la Porte #2 aux bornes DRY 2. Connectez les interrupteurs de contact de porte respectifs aux entrées 3 & 4. (Le circuit de contact doit être fermé lorsque la porte est fermée). Connectez les sorties comme indiqué. Si un verrou n'est pas utilisé, réglez les temporisateurs H1 & D1 à zéro (0.0), et le relais 1 sera ignoré. Une fois les connexions d'entrée et de sortie effectuées, programmez l'unité selon les instructions de programmation générale à la page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de timing peuvent être nécessaires. Il n'est PAS recommandé d'ajouter la fonction "retard à l'activation" (ou retard de nuisance) dans ce mode! CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les instructions d'inspection du système. L'entrée 3 séquence uniquement le Relais 1 vers le Relais 2, et l'entrée 4 active uniquement le Relais 3. 3C (Mode 3): Sas à verrouillage à 2 portes Si une opération de relais (Relais 1 par exemple) n'est pas souhaitée, elle peut être désactivée en réglant les retards de temps à zéro (dans cet exemple H1 & D1). Sas à verrouillage à 2 portes (Mode 3) En utilisant des interrupteurs de position de porte, (CX-MDC, ou équivalent) ce mode assure qu'une seule porte dans un sas sera ouverte à la fois. Pourvu que la porte opposée soit fermée, une activation de l'interrupteur verrouillera (déverrouillera) la porte, et la seconde activation sur la même entrée permettra à la porte de se fermer (verrouiller). 3 sorties permettent à l'une des portes d'avoir un verrou électrique et un opérateur de porte. (Alternativement, les portes pourraient avoir seulement des verrous et pas d'opérateurs.) Le CX-33 est unique dans l'industrie car il fournit également la possibilité d'ajouter un temps de "départ" ajustable. Si l'entrée de la porte a été activée mais que la porte n'a pas été ouverte, le relais se réinitialisera (re-verrouillera). Les deux portes ont leurs propres minuteries ajustables respectives. (Si le temps est réglé à zéro, alors cette fonction est désactivée). Reportez-vous au schéma 3, (Page 13) pour les connexions suivantes. Connectez le(s) dispositif(s) d'activation pour la Porte #1 aux bornes DRY 1. Connectez le(s) dispositif(s) d'activation pour la Porte #2 aux bornes DRY 2. Connectez les interrupteurs de contact de porte respectifs aux entrées 3 & 4. (Le circuit de contact doit être fermé lorsque la porte est fermée). Connectez les sorties comme indiqué. Si un verrou n'est pas utilisé, réglez les temporisateurs H1 & D1 à zéro (0.0), et le relais 1 sera ignoré. Une fois les connexions d'entrée et de sortie effectuées, programmez l'unité selon les instructions de programmation générale à la page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de timing peuvent être nécessaires. Il n'est PAS recommandé d'ajouter la fonction "retard à l'activation" (ou retard de nuisance) dans ce mode! Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les instructions d'inspection du système. 3D (Mode 4): Séquenceur de porte bidirectionnel Ce mode séquence tous les 3 relais dans les deux directions, également connu sous le nom de séquençage de porte bidirectionnel. Un séquenceur de 2 portes basique avec seulement deux entrées et deux sorties est présenté dans le Diagramme 4a (Page 14). Un séquenceur plus complexe utilisant 4 entrées de commutateur et permettant une porte avec un verrou électrique est présenté dans le Diagramme 4b (Page 15). Les entrées DRY 1 ou WET 1 séquencent le Relais 1 vers le Relais 2 vers le Relais 3. L'entrée DRY 2 séquence le Relais 3 vers le Relais 1 vers le Relais 2. Une fois que les connexions d'entrée et de sortie sont effectuées, programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générale à la page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de temps peuvent devoir être effectués. De plus, vous pouvez ajouter un "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) à ce mode en réglant le temps via l'étape 8 du Mode de Programme. Si cette fonction est utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au moins le temps indiqué sur l'affichage avant que le CX-33 ne s'active. Si cette fonction n'est pas souhaitée, réglez le temps à zéro (0.0) Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. 3E (Mode 5): Application Appartement/Condo Cette application est pour un réseau de commutation (ou relais de connexion/rupture) qui contrôle une porte d'entrée d'appartement ou de condo. Lorsqu'un visiteur arrive et appelle un locataire sur le système d'entrée téléphonique, le locataire peut "buzzer" et déverrouiller la porte pour le visiteur. Pendant cette opération, un interrupteur de courtoisie est mis dans le circuit permettant à l'utilisateur d'appuyer sur l'interrupteur et d'ouvrir la porte. Une fois le verrou libéré, l'interrupteur de courtoisie est retiré du circuit. L'interrupteur intérieur déverrouillera et ouvrira toujours la porte. Reportez-vous au Diagramme 5, (Page 16) pour les connexions suivantes. Le CX-33 permet des connexions momentanées sèches et/ ou alimentées au panneau Interphone (entrées DRY 1 et WET respectivement). Connectez l'"Interrupteur de courtoisie" à l'entrée DRY 2. Connectez l'interrupteur intérieur à l'entrée DRY 3. Un interrupteur à clé optionnel peut être ajouté pour utilisation par les locataires - connectez-le soit à DRY 1 (pour déverrouiller uniquement), soit à DRY 3 (pour déverrouiller et ouvrir la porte). Une entrée de Panneau d'Incendie optionnelle peut être connectée à DRY 4. La sortie #1 est pour le verrou électrique, et la sortie #2 est pour l'opérateur de porte. Une fois que les connexions d'entrée et de sortie sont effectuées, programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générale à la page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de temps peuvent devoir être effectués. De plus, vous pouvez ajouter un "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) à ce mode en réglant le temps via l'étape 8 du Mode de Programme. Si cette fonction est utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au moins le temps indiqué sur l'affichage avant que le CX-33 ne s'active. Si cette fonction n'est pas souhaitée, réglez le temps à zéro (0.0) Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, Page 9 pour les Instructions d'Inspection du Système. Page 4 de 26 CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 3F (Mode 6): Application Contrôle d'Accès Cette application est pour un relais de contrôle qui prend un signal maintenu et déverrouille une porte pour un temps prolongé. Pendant ce temps, un interrupteur momentané extérieur est mis dans le circuit pour permettre à la porte de s'activer automatiquement. Après que le système d'accès ou l'horloge ait relâché le signal, la porte se verrouille à nouveau, et l'interrupteur extérieur est retiré du circuit. À tout moment, l'interrupteur intérieur déverrouillera et ouvrira la porte. Reportez-vous au Diagramme 6, (Page 17) pour les connexions suivantes. Le CX-33 permet des connexions maintenues sèches et/ou alimentées au Système d'Accès / horloge (entrées DRY 1 et/ou WET respectivement). Connectez l'Interrupteur momentané extérieur à l'entrée DRY 2. Connectez l'interrupteur momentané intérieur à l'entrée DRY 3. Un interrupteur à clé optionnel peut être ajouté pour utilisation par les locataires - connectez-le soit à DRY 1 (pour déverrouiller uniquement), soit à DRY 3 (pour déverrouiller et ouvrir la porte). L'entrée DRY 4 est utilisée si vous souhaitez connecter un Panneau d'Alarme Incendie. La sortie #1 est pour le verrou électrique, et la sortie #2 est pour l'opérateur de porte. Une fois que les connexions d'entrée et de sortie sont effectuées, programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générale à la page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de temps peuvent devoir être effectués. De plus, vous pouvez ajouter un "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) à ce mode en réglant le temps via l'étape 8 du Mode de Programme. Si cette fonction est utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au moins le temps indiqué sur l'affichage avant que le CX-33 ne s'active. Si cette fonction n'est pas souhaitée, réglez le temps à zéro (0.0) Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. 3G (Mode 7): Toilette normalement déverrouillée Dans ce mode, le contrôle d'une toilette accessible à occupation unique est obtenu. Il permet à l'utilisateur de verrouiller et de sécuriser la porte de l'intérieur en appuyant sur un bouton Poussoir-à-Verrouiller (une fois la porte en position fermée). L'interrupteur mural extérieur est électroniquement retiré du circuit. Pour sortir des toilettes, il suffit de sortir manuellement par le levier de la porte (le Contact de Porte réinitialise le relais), ou, d'appuyer sur l'interrupteur mural intérieur pour déverrouiller et signaler l'opérateur de la porte. La porte reste déverrouillée à la fermeture (voir Mode 8 pour les portes normalement verrouillées). Le CX-33 fournit également un relais dédié pour l'affichage "Occupé" & "Porte Verrouillée". Référez-vous au Diagramme 7, (Page 18) pour les connexions suivantes. L'interrupteur mural extérieur, l'interrupteur mural intérieur, et le bouton Poussoir-à-Verrouiller sont tous des interrupteurs momentanés N.O. Connectez comme indiqué. Le circuit du Contact de Porte doit être fermé lorsque la porte est fermée et ouvert lorsque la porte s'ouvre. Page 5 de 26 Un verrou électrique à sécurité positive est recommandé et se connecte au Relais 1 (bien qu'un verrou à sécurité négative puisse également être utilisé). L'opérateur de porte automatique se connecte au Relais 2, et la signalisation se connecte au Relais 3. (Rappelons que aucune alimentation n'est fournie sur les sorties de relais - ce sont des contacts secs). Une fois les connexions d'entrée et de sortie réalisées, programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générales à la page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de temps peuvent être nécessaires. Il n'est PAS recommandé d'ajouter la fonction "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) dans ce mode ! Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. 3H (Mode 8): Toilette normalement verrouillée Dans ce mode, le contrôle d'une toilette accessible à occupation unique normalement verrouillée est obtenu. Il permet à l'utilisateur de sécuriser la porte de l'intérieur en appuyant sur un bouton Poussoir-à-Verrouiller. Le moyen d'entrée extérieur est électroniquement retiré du circuit. Pour sortir des toilettes, il suffit de sortir manuellement par le levier de la porte (le Contact de Porte réinitialise le relais), ou, d'appuyer sur l'interrupteur mural intérieur pour déverrouiller et signaler l'opérateur de la porte. La sortie des toilettes réinitialise le relais, et la porte est reverrouillée à la fermeture. Le CX-33 fournit également un relais dédié pour l'affichage "Occupé" & "Porte Verrouillée" (recommandé). Référez-vous au Diagramme 8, (Page 19) pour les connexions suivantes. Le moyen extérieur d'entrée - Clavier, Interrupteur à clé, ou Lecteur Proximité, plus l'interrupteur mural intérieur, et le bouton Poussoir-à-Verrouiller sont tous des dispositifs momentanés N.O. Connectez comme indiqué. Le circuit de Contact de Porte doit être fermé lorsque la porte est fermée et ouvert lorsque la porte s'ouvre. Un verrou électrique à sécurité négative est généralement utilisé, bien qu'un verrou à sécurité positive puisse également être utilisé. Connectez au Relais 1. L'opérateur de porte automatique se connecte au Relais 2, et la signalisation se connecte au Relais 3. (Rappelons que aucune alimentation n'est fournie sur les sorties de relais - ce sont des contacts secs). Comme caractéristique de sécurité, la porte ne peut être "sécurisée" via le bouton "Poussoir-à-Verrouiller" que lorsque la porte est complètement fermée (empêche les enfants d'appuyer sur le bouton de verrouillage et de s'enfuir). Une fois les connexions d'entrée et de sortie réalisées, programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générales à la page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de temps peuvent être nécessaires. Il n'est PAS recommandé d'ajouter la fonction "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) dans ce mode ! CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. 3J (Mode 9): Relais de verrouillage Plus Ce mode combine, pour la première fois, un relais de verrouillage (LOR) de capteur de sécurité monté sur linteau avec un réseau de commutation (aussi appelé relais de connexion/interruption). Le circuit de détection de tension peut être utilisé avec des moteurs/contrôles jusqu'à 120 volts AC/ DC. Le temporisateur de maintien réglable (verrouillage) est ensuite adapté au temps de fermeture de la porte. Des entrées "Annulation" sont prévues pour la connexion à des faisceaux de porte montés sur rail. En outre, trois entrées et deux relais sont prévus pour la fonction de réseau de commutation. Référez-vous au Diagramme 9, (Page 20) pour les connexions suivantes. Circuit LOR: Une connexion en parallèle est effectuée sur les deux fils du moteur qui partent de l'Opérateur (moteur) vers son contrôle. Si le moteur est en AC, alors la polarité n'est pas un problème. Le CX-33 est déclenché par la tension AC qui passe de haut à bas. Si le moteur est en DC, alors les fils sont sensibles à la polarité. Si le LED du Relais 3 ne s'allume pas lorsque la porte se ferme, il suffit d'inverser les deux connexions aux bornes du CX-33. L'Entrée 1 est pour les contacts de relais N.O. du faisceau photo. Les faisceaux sont généralement montés à l'extrémité des rails de guidage et conçus pour réinitialiser le LOR au cas où quelqu'un entrerait dans le chemin de balancement lorsque la porte est en cycle de fermeture. La sortie du Relais 3 doit être connectée en SÉRIE avec le dispositif de sécurité et le Circuit de Sécurité de l'opérateur. Réseau de commutation optionnel : Raccordez le(s) dispositif(s) d'activation aux bornes DRY 1, DRY 2 ou DRY 3. Raccordez les sorties comme indiqué aux Relais 1 & 2. Une fois les connexions d'entrée et de sortie réalisées, programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générales à la page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de temps peuvent être nécessaires. Il n'est PAS recommandé d'ajouter la fonction "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) dans ce mode. Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. 3K (Mode 10): SAM à faible énergie Plus Ce mode combine un Module d'Activation Secondaire à Faible Énergie (SAM) avec un réseau de commutation (aussi appelé relais de connexion/interruption). Utilisant une entrée de commutateur de position de porte, ce mode active ou désactive un capteur de présence monté sur la porte. Le capteur est mis en circuit lorsque l'interrupteur mural est enfoncé (un Acte Conscient). Cela permet de détecter un objet ou une personne sur le chemin de la porte. La porte ne se ferme pas tant que l'objet ou la personne ne quitte pas le chemin de balancement de la porte. Le capteur reste en circuit jusqu'à ce que la porte soit fermée. Lorsque la porte est ouverte manuellement, le capteur de sécurité n'est pas en circuit et l'opérateur de la porte fonctionne comme un ferme-porte manuel. Une caractéristique unique du CX-33 est la fonction de réinitialisation automatique. Si un interrupteur a été enfoncé, mais que la porte n'a pas ouvert dans les 60 secondes (parce qu'elle est verrouillée, par exemple), l'unité se réinitialise, réduisant l'usure et la fatigue du verrou et de l'opérateur. En outre, une entrée et deux relais sont prévus pour la fonction de réseau de commutation. Référez-vous au Diagramme 10, (Page 21) pour les connexions suivantes. Circuit SAM : Connectez l'interrupteur(s) d'activation momentané à l'entrée DRY 3. Le capteur monté sur la porte se connecte à l'entrée DRY 2, et le commutateur de contact magnétique se connecte à l'entrée DRY 4. Le circuit du commutateur de contact doit être fermé lorsque la porte est fermée, et ouvert lorsque la porte s'ouvre. La sortie du Relais 3 doit être connectée au circuit d'Activation de l'opérateur de porte. Réseau de commutation optionnel : Raccordez le(s) dispositif(s) d'activation aux bornes DRY 1. Raccordez les sorties comme indiqué aux Relais 1 & 2. Une fois les connexions d'entrée et de sortie réalisées, programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générales à la page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de temps peuvent être nécessaires. Il n'est PAS recommandé d'ajouter la fonction "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) dans ce mode. Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. 3L (Mode 11): Serrure Magnétique avec Alarme Incendie N.O. Couramment observée dans les couloirs d'hôpitaux, cette version d'un réseau de commutation (relais de connexion/interruption) est spécifiquement conçue pour les portes avec des serrures magnétiques. Un interrupteur mural signale au relais, qui déverrouille et ouvre la porte pour une durée réglable. En utilisant l'interrupteur de position de la porte, le CX-33 ne réappliquera pas l'alimentation à la serrure magnétique tant que la porte n'est pas complètement fermée. Le relais fournit également une entrée d'alarme incendie normalement ouverte, qui lorsqu'elle est activée, déverrouille la porte et désactive les entrées de l'interrupteur mural. Reportez-vous au Schéma 11, (Page 22) pour les connexions suivantes : Les interrupteurs momentanés se connectent aux bornes DRY 1 et/ou WET. Les dispositifs maintenus se connectent à l'entrée DRY 2 (optionnel). Le signal d'alarme incendie N.O. est câblé à l'entrée DRY 3, et Page 6 de 26 CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION l'interrupteur de position de porte se connecte à l'entrée DRY 4. Le circuit doit être fermé lorsque la porte est fermée, et ouvert lorsque la porte s'ouvre. et réglez le temps H1 pour la durée pendant laquelle l'interrupteur 1 doit être pressé. Le temps H2 est le temps ON minimum pour le Relais 2 (serrure). La serrure magnétique se connecte aux bornes Common et N.C du relais 1. L'opérateur de porte se connecte aux bornes Common et N.O. du relais 2. La sortie du relais 3 est optionnelle. Il n'est PAS recommandé d'ajouter la fonction "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) dans ce mode. Une fois les connexions d'entrée et de sortie réalisées, programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générales en page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de temps peuvent être nécessaires. Il n'est PAS recommandé d'ajouter la fonction "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) dans ce mode! Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. 3M (Mode 12): Serrure Magnétique avec Alarme Incendie N.C. Ce mode est identique au Mode 11 (Section 3L) sauf que l'entrée d'alarme incendie est un circuit N.C. (plutôt que N.O.). Voir la section précédente pour le câblage et les ajustements, et reportez-vous au Schéma 12, (Page 23). 3N (Mode 13): Séquenceur Spécial Dans ce mode, l'Entrée 1 séquence les Relais 1 & 2, l'Entrée 2 séquence les Relais 2 & 3. L'Entrée 3 séquence les Relais 1 - 2 3, et l'Entrée 4 séquence les Relais 1 - 3 - 2. Reportez-vous au Schéma 13 (Page 24) pour les connexions. Une fois les connexions d'entrée et de sortie réalisées, programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générales en page 1, et testez l'installation à pied. Effectuez les ajustements de temps nécessaires. De plus, vous pouvez ajouter une fonction "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) à ce mode en réglant le temps via l'Étape 8 du Mode de Programmation. Si cette fonction est utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au moins le temps indiqué sur l'affichage avant que le CX-33 n'active. Si cette fonction n'est pas souhaitée, réglez le temps à zéro (0.0) Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. 3P (Mode 14): Activation Retardée du Relais Reportez-vous au Schéma 14 (Page 25) pour les connexions. Dans ce mode unique, un interrupteur connecté à l'Entrée 1 provoque l'activation immédiate du Relais 1, mais ne permet pas aux Relais 2 & 3 de s'activer jusqu'à ce qu'un temps préétabli se soit écoulé. L'utilisateur doit pousser et maintenir l'interrupteur pendant cette durée. Une entrée d'alarme incendie est fournie - DRY 2 ou WET 1. Un interrupteur à clé de dérivation ou de shunt est connecté à DRY 3, et un interrupteur de position de porte N/C est connecté à DRY 4. La sortie 1 est pour une sirène locale, la sortie 2 est pour la serrure électrique, et la sortie 3 est pour la surveillance de l'état. Une fois les connexions réalisées, mettez sous tension Page 7 de 26 Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. Remarque : Ne pas utiliser comme sortie retardée conforme à UL. 3Q (Mode 7): Mode Verrouillage Dans ce mode, pendant le fonctionnement normal, tous les interrupteurs actifs (tous deux connectés à l'Entrée 1) déclenchent l'opérateur de porte automatique. Lorsqu'il est souhaité, un interrupteur de "Verrouillage" situé à distance (dans un bureau d'école par exemple) activera la serrure de la porte, et désactivera l'entrée de l'interrupteur de porte. Une sortie séparée peut alimenter une LED / lumière d'état. Lorsque le bouton "Reset" (connecté à l'Entrée 4) est momentanément pressé, la porte se déverrouille, et le système se réinitialise. Reportez-vous au Schéma 7a (Page 26) pour les connexions. Les interrupteurs tout actifs et l'interrupteur de verrouillage sont tous des interrupteurs normalement ouverts. L'interrupteur RESET est normalement fermé. Connectez comme indiqué. Une gâche électrique à sécurité positive, ou une serrure magnétique doit être utilisée. L'Entrée 2 permet une connexion à un clavier d'entrée sécurisé (ou similaire), ou à une alarme incendie. Une fois les connexions réalisées, mettez sous tension et programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générales en Page 1, et testez l'installation à pied. Ajustez le temps H1 pour le temps de verrouillage, D1 pour le temps entre le verrou et l'opérateur, et H2 pour le délai pour l'opérateur de porte automatique. D2 et H3 ne sont pas utilisés dans ce mode. Il n'est PAS recommandé d'ajouter la fonction "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) dans ce mode. Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. 3R (Mode 15): Séquenceur de Porte Bidirectionnel avec Entrée de Contrôle d'Accès Séquenceur de Porte Bidirectionnel avec Entrée de Contrôle d'Accès (Mode 15) Ce mode séquence tous les 3 relais dans les deux directions, également connu sous le nom de séquençage de porte bidirectionnel. Reportez-vous aux Diagrammes 15a et 15b aux pages 27 et 28. Les systèmes de contrôle d'accès peuvent être connectés à l'entrée WET pour déverrouiller la porte avant de séquencer les opérateurs. La porte reste déverrouillée tant qu'il y a un signal maintenu sur l'entrée WET. CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION L'entrée DRY1 est active uniquement lorsqu'il y a un signal sur l'entrée WET. 7. GARANTIE L'entrée DRY 1 séquence le Relais 1 au Relais 2 au Relais 3. Camden Door Controls garantit que le CX-33PS est exempt de défauts de fabrication pendant 3 ans à partir de la date de vente. L'entrée DRY 2 séquence le Relais 3 au Relais 1 au Relais 2. L'entrée DRY 2 déverrouille toujours la porte avant le séquençage L'Entrée 3 ne séquence que le Relais 1 au Relais 2, et l'Entrée 4 active uniquement le Relais 3. Si une opération de relais (Relais 1 par exemple) n'est pas souhaitée, elle peut être désactivée en réglant les retards de temps à zéro (dans cet exemple H1 & D1). Une fois les connexions d'entrée et de sortie réalisées, programmez l'unité selon les Instructions de Programmation Générales en page 1, et testez l'installation à pied. Des ajustements de temps peuvent être nécessaires. Si pendant les 3 premières années le CX-33PS ne fonctionne pas correctement, il peut être retourné à notre usine où il sera réparé ou remplacé (à notre discrétion) sans frais. Sauf comme indiqué ci-dessus, Camden n'accorde aucune garantie exprimée ou implicite concernant la fonction, la performance ou le service. De plus, vous pouvez ajouter une fonction "Retard à l'activation" (ou retard de nuisance) à ce mode en réglant le temps via l'Étape 8 du Mode de Programmation. Si cette fonction est utilisée, toute entrée devra être maintenue pendant au moins le temps indiqué sur l'affichage avant que le CX-33 n'active. Si cette fonction n'est pas souhaitée, réglez le temps à zéro (0.0) Une fois l'opération souhaitée réalisée, passez à la Section 4, (Page 9) pour les Instructions d'Inspection du Système. 6. INSTRUCTIONS D'INSPECTION DU SYSTÉME Après l'installation et le contrôle opérationnel du système : 1. Placez les étiquettes applicables sur la porte (selon les directives ANSI A156.10 ou A156.19). 2. Instruisez le propriétaire sur le fonctionnement du système de porte et comment faire un test à pied. Ceci doit être vérifié quotidiennement. 3. Instruisez le propriétaire sur ce qu'il faut faire si la porte ou l'un de ses composants est endommagé. 4. Recommandez fortement au propriétaire d'inspecter l'ensemble de l'entrée deux fois par an dans le cadre du contrat de service, ou au moins une fois par an selon les directives de l'AAADM. Appelez : 1.877.226.3369 / 905.366.3377 Ouvrir de nouvelles portes vers l’Innovation, la Qualité et le Support ! Visitez : www.camdencontrols.com Fichier : CX-33PS_Manual_R1.indd Révision : August 26, 2025 Numéro de pièce : 40-82B242F Page 8 de 26 NOTE: Chacune des 4 entrées sèches peut produire un résultat de sortie différent. Le dessin montre tous les types d'entrée possibles, (tous ou n'importe lesquels peuvent être utilisés). On appelle cela le déclenchement en mode mixte. Signal maintenu sur l'entrée 3 maintient la sortie #1 FEU FEU Signal maintenu sur l'entrée 2 maintient les sorties 2 & 3 Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 V CA Une entrée momentanée verrouille l es relais 2 & 3. Un second signal libère les relais. POUR OUVIR POUSSER POUR OUVIR POUSSER Interrupteurs momentanés câblés à l'entrée 1 INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 DRAWN BY: JML DATE: 04/17/2020 CAMDEN DOOR CONTROLS 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 REVISED: Opérateur de porte #1 Opérateur de porte #1 MOV (En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, câbler le relais 1 NF) Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée DRAWING No: DRG-CX-33-PS-01 Page 9 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 1.ai (Mode 1) Basic Switching Network Wiring Diagram - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.0. 1 Affichage du mode CX-33 Signal alimenté c.-à-d. récepteur RF (même fonctionnement que Dry 1) CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation Interrupteur de contact magnétique Porte 1 Interrupteur de contact magnétique Porte 1 temporisateurs H1 et D1 à 0.D2 n'est pas utilisé dans ce mode. 2. Si une serrure électrique n'est pas utilisée, réglez les porte est fermée, et ouvert lorsque la porte s'ouvre. 1. Le circuit de contact de porte doit être fermé lorsque la NOTE: N.F. N.F. POUR OUVIR POUR OUVIR POUSSER POUSSER Porte 1 Interrupteur(s) D'activation Porte 2 Interrupteur(s) D'activation Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 V CA INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation BAS RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 MOV REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-02 Page 10 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 2.ai (Mode 2) 2 Door Timed Airlock Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 Serrure électrique optionnelle Porte #1 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Opérateur de porte #2 Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 2 COM SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO RELAIS 1 NF CA RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.0. 2 Affichage du mode CX-33 Interrupteur de contact magnétique Porte 1 N.F. opérateurs). Sinon, réglez les temporisateurs H2 & H3 à 0. 3. La fonction de départ est utilisée avec les serrures seulement (pas les H1 et D1 à 0.D2 n'est pas utilisé dans ce mode. 2. Si une serrure électrique n'est pas utilisée, réglez les temporisateurs fermée, et ouvert lorsque la porte s'ouvre. 1. Le circuit de contact de porte doit être fermé lorsque la porte est NOTE: Interrupteur de contact magnétique Porte 1 N.F. POUR OUVIR POUR OUVIR POUSSER Porte 1 POUSSER Porte 2 Interrupteur(s) D'activation Interrupteur(s) D'activation Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 V C A INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 MOV REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-03 Page 11 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 3.ai (Mode 3) 2 Door Ratchet Airlock Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 Serrure électrique optionnelle Porte #1 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Opérateur de porte #2 Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.0. 3 Affichage du mode CX-33 POUR OUVIR Sortie humide, c.-à-d. récepteur RF (optionnel) POUR OUVIR POUSSER POUSSER Porte 1 Interrupteur(s) D'activation Porte 2 Interrupteur(s) D'activation Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 V C A INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 1 NF RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-04a Page 12 de 26 FILENAME: CX - 33PS Diagram 4a.ai (Mode 4) Simple Bi-Directional Sequencer Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Opérateur de porte #2 Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NO SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 COM BAS CA HAUT CA MENU 0.0. 4 Affichage du mode CX-33 POUSSER POUSSER Interrupteur D'activation (active seulement le relais 3) POUR OUVIR Interrupteurs en option (séquence seulement les relais 1 et 2) Interrupteur D'activation POUR OUVIR POUR OUVIR POUSSER POUSSER POUR OUVIR Interrupteur d'activation Porte 1 (séquence les relais 1 à 2 à 3) Interrupteur d'activation Porte 2 (séquence les relais 3 à 1 à 2) Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 VAC INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 - ENTRÉE MOV REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-04b Page 13 de 26 FILENAME: CX - 33PS Diagram 4b.ai (Mode 4) 3 Relay Bi-Directional Door Sequencer Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 Serrure électrique optionnelle Porte #1 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Opérateur de porte #2 Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC + HUMIDE SCALE: NONE + VDC * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.0. 4 Affichage du mode CX-33 Interrupteur Intérieur POUR OUVIR Panneau d'Interphone d'Appartement (Contact Sec Déverrouille la Porte Seulement) FEU POUSSER Contact Sec N/O Maintenu Seulement Panneau d'Interphone d'Appartement (Contact Sec Déverrouille la Porte Seulement) POUR OUVIR POUSSER Interrupteur de Vestibule (ou de Courtoisie) Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 VAC INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 1 NF RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF SÈCHE 1 ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 MOV En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, câbler le relais 1. Gâche électrique à sécurité intégrée illustrée REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-05 Page 14 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 5.ai (Mode 5) Apartment / Condo Application Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 NOTE: 1. Toutes les entrées sont momentanées. 2. Le signal de l'interphone peut être humide (alimenté) ou un contact sec. (Les deux sont montrés ci-dessous) 3. L'interrupteur de vestibule est seulement "actif" lorsque la gâche est alimentée. 4. L'interrupteur intérieur déverrouille et ouvre toujours la porte 5. L'Entrée d'Alarme Incendie #4 déclenche les relais 2 & 3 et les maintient tous deux jusqu'à ce que l'entrée soit libérée. 6. Le Relais #3 peut être utilisé pour un indicateur d'état. Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.0. 5 Affichage du mode CX-33 Interrupteur intérieur POUR OUVIR POUSSER POUR OUVIR POUSSER Interrupteur Extérieur Contact Sec N/O Maintenu Seulement FEU Lorsque le système d'accès ou l'horloge envoie un signal sec maintenu Lorsque le système d'accès ou l'horloge envoie un signal sec maintenu Commutateur à clé extérieur (optionnel) Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 VAC INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 MOV En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, câbler le relais 1. DATE: 04/17/2020 REVISED: 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Page 15 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 6.ai (Mode 6) Access Control Application Wiring Diagram DRAWING No: DRG-CX-33-PS-06 Serrure électrique optionnelle Porte #1 NOTE: 1. Les entrées Dry 1 et Wet sont maintenues, tandis que les autres sont momentanées. 2. Le signal de contrôle d'accès peut être humide (alimenté) ou un contact sec (les deux sont présentés ci-dessous). 3. L'interrupteur extérieur n'est "actif" que lorsque la gâche est alimentée. 4. L'interrupteur intérieur déverrouille et ouvre toujours la porte. 5. L'Entrée d'Alarme Incendie #4 active les relais 2 et 3 et les maintient jusqu'à ce que l'entrée soit libérée. 6. Le relais #3 peut être utilisé comme indicateur d'état. Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.0. 6 Affichage du mode CX-33 CM-400/8 Pousser pour verrouiller Pousser pour verrouiller Interrupteur de contact magnétique N.F. POUR OUVIR POUSSER POUSSER POUR OUVIR Extérieur Pousser pour ouvrir Intérieur Pousser pour ouvrir Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 VAC INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 MOV CM-AF500 Occupé Quand Allumé REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-07 Page 16 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 7.ai (Mode 7) Normally Unlocked Washroom Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 Câble MOV (fourni) directement sur la gâche ou l'aimant En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, câbler le relais 1. Serrure électrique optionnelle Porte #1 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Occupé Quand Allumé Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.0. 7 Affichage du mode CX-33 6 5 8 4 7 Option Entrée sécurisée/ Réinitialisation 9 3 2 1 Appuyez pour réinitialiser Interrupteur de réinitialisation (dans le bureau) Appuyez pour verrouiller Interrupteur de verrouillage (dans le bureau) POUR OUVIR POUSSER POUSSER POUR OUVIR Extérieur Pousser pour ouvrir Intérieur Pousser pour ouvrir Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 VAC INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 MOV Indicateur 'Verrouillage' (Peut faire partie du bouton de verrouillage) REVISED: 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 DRAWING No: DRG-CX-33-PS-07a Page 17 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 7a.ai (Mode 7) ‘Lock-Down’ Mode Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 Câble MOV (fourni) directement sur la gâche ou l'aimant En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, câbler le relais 1. Serrure électrique optionnelle Porte #1 Verrouillage Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.0. 7 Affichage du mode CX-33 CM-400/8 Pousser pour verrouiller Appuyez pour verrouiller POUR OUVIR POUSSER Intérieur Pousser pour ouvrir Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 VAC 9 Interrupteur de contact magnétique N.F. 8 6 5 4 7 3 2 1 Clavier extérieur, commutateur à clé, lecteur Prox ou similaire INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 MOV CM-AF500 Occupé Quand Allumé REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-08 Page 18 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 8.ai (Mode 8) Normally Locked Washroom Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 Câble MOV (fourni) directement sur la gâche ou l'aimant En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, câbler le relais 1. Serrure électrique optionnelle Porte #1 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Occupé Quand Allumé Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.0. 8 Affichage du mode CX-33 POUR OUVIR POUSSER Branchez les interrupteurs momentanés à l'entrée #2 POUR OUVIR POUSSER Faisceaux de porte (montés sur rail) *L'alimentation requise pour les faisceaux n'est pas montrée. NOTES: Un signal momentané 1. Les lignes continues représentent le circuit L.O.R. Les lignes en sur l'entrée #4 pointillé représentent le réseau de commutation et sont optionnelles. verrouille le relais 2. Un second signal 2. Les entrées sèches 2, 3 et 4 permettent un déclenchement en libère le relais. mode mixte. Vous pouvez utiliser n'importe quelle combinaison. 3. L'entrée humide permet l'utilisation de moteurs AC ou DC jusqu'à 120 Volts. 4. Le circuit est conforme à la norme ANSI A156.10 lorsqu'il est utilisé avec des cellules photoélectriques comme indiqué. 5. Terminaux de la boîte de contrôle de l'opérateur : A = Actif, C = Commun, S = Sécurité. POUR OUVIR POUSSER Un signal maintenu sur l'entrée #3 maintient le relais 2 120 VAC Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 3 NF SÈCHE 4 Opérateur Contrôle Boîte MOV Moteur REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-09 Page 19 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 9.ai (Mode 9) L.O.R. plus Switching Network Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 Câble MOV (fourni) directement sur la gâche ou l'aimant En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, câbler le relais 1. Serrure électrique optionnelle Porte #1 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Opérateur de porte Capteur de présence A C S CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 3 NO ENTRÉE ENTRÉE RELAIS 2 NF RELAIS 2 NO SÈCHE 2 RELAIS 3 COM RELAIS 2 COM ENTRÉE SÈCHE 3 RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.0. 9 Affichage du mode CX-33 Interrupteur de contact magnétique N.F. POUR OUVIR POUSSER 1. Les lignes continues représentent le circuit du mode d'activation secondaire (SAM). Les lignes en pointillé représentent le réseau de commutation et sont optionnelles. 2. Le circuit SAM est conforme à la norme ANSI A156.19 lorsqu'il est câblé comme indiqué. 3. Le capteur n'est actif qu'après l'appui sur l'interrupteur et reste actif jusqu'à la fermeture de la porte. 4. Le CX-33 se réinitialise également après 60 secondes si la porte ne s'ouvre jamais (fonction de sécurité). Utilisé avec des cellules photoélectriques comme indiqué. 5. Terminaux de la boîte de contrôle de l'opérateur : A = Actif, C = Commun, S = Sécurité. NOTES: Interrupteur(s) d'activation POUR OUVIR POUSSER Capteur monté sur porte Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA 120 VAC INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation BAS RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 A C S MOV REVISED: 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 DRAWING No: DRG-CX-33-PS-10 Page 20 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 10.ai (Mode 10) Low Energy S.A.M. Switching Network Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, câbler le relais 1. Serrure électrique optionnelle Porte #1 Câble MOV (fourni) directement sur la gâche ou l'aimant Opérateur de porte #1 Opérateur Contrôle Boîte CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO RELAIS 1 COM HAUT CA CA MENU 0.1. 0 Affichage du mode CX-33 120 VAC Interrupteur de contact magnétique Signal alimenté c.-à-d. récepteur RF (même fonctionnement que Dry 1) NOTES: 1. Le circuit de l'interrupteur de contact magnétique doit être fermé lorsque la porte est fermée et ouvert lorsque la porte s'ouvre. 2. Lorsque le circuit d'alarme incendie N/O se ferme, le verrou magnétique est libéré et les entrées de l'interrupteur mural sont désactivées. 3. Le capteur n'est actif qu'après l'appui sur l'interrupteur et reste actif jusqu'à la fermeture de la porte. 4. Tous les éléments en pointillés sont optionnels. Contact Sec N/O Maintenu Seulement FEU N.F. POUR OUVIR POUSSER POUSSER POUR OUVIR Câbler le(s) interrupteur(s) momentané(s) à l'entrée 1 Signal maintenu sur l'entrée 2 maintient les sorties 2 & 3 (en option) Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 Électro-aimant REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-11 Page 21 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 11.ai (Mode 11) Deactivation Timer for Mag Lock Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Opérateur de porte #1 MOV CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.1. 1 Affichage du mode CX-33 120 VAC Interrupteur de contact magnétique Signal alimenté c.-à-d. récepteur RF (même fonctionnement que Dry 1) NOTES: 1. Le circuit de l'interrupteur de contact magnétique doit être fermé lorsque la porte est fermée et ouvert lorsque la porte s'ouvre. 2. Lorsque le circuit d'alarme incendie N/O se ferme, le verrou magnétique est libéré et les entrées de l'interrupteur mural sont désactivées. 3. Tous les éléments en pointillés sont optionnels. Contact Sec N/O Maintenu Seulement FEU N.F. POUR OUVIR POUSSER POUSSER POUR OUVIR Câbler le(s) interrupteur(s) momentané(s) à l'entrée 1 Signal maintenu sur l'entrée 2 maintient les sorties 2 & 3 (en option) Transformateur CX-TRX-5024 24 VAC, 50 VA INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 Électro-aimant REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-12 Page 22 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 12.ai (Mode 12) Deactivation Timer for Mag Lock Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Opérateur de porte #1 MOV CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.1. 2 DISPLAY Affichage du mode CX-33 120 VAC POUSSER L'interrupteur à pression active les relais 1 - 3 - 2 POUSSER L'interrupteur à pression active les relais 1 - 2 - 3 POUR OUVIR POUR OUVIR POUR OUVIR POUSSER POUSSER POUR OUVIR L'interrupteur à pression active les relais 1 et 2 L'interrupteur à pression active les relais 2 et 3 Transformateur CX-TRX-5024 24 VA INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-13 Page 23 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 13.ai (Mode 13) Special Sequencer Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Opérateur de porte #3 Opérateur de porte #2 Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 2 NF ENTRÉE ENTRÉE RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO SÈCHE 2 RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.1. 3 Affichage du mode CX-33 Interrupteur Shunt / Bypass (maintenu) FEU Interrupteur de contact magnétique N.F. POUSSEZ Poussez et maintenir l'interrupteur jusqu'à ce que la porte se déverrouille Interrupteur(s) d'activation NOTES: 1. Ce produit ne porte aucune approbation ou certification UL pour ce mode. 2. Le temporisateur (H1) définit la durée pendant laquelle l'interrupteur Push / Panic doit être pressé et maintenu avant que la porte ne se déverrouille. 3. Le temporisateur (H2) définit le temps minimum de mise en marche de la serrure électrique après la libération de l'interrupteur Push / Panic. 4. L'entrée du commutateur de dérivation et l'entrée du panneau d'alarme incendie font essentiellement la même chose - activer les relais 2 et 3. Entrée du panneau d'incendie (contact sec N/O) Transformateur CX-TRX-5024 24 VA 120 VAC INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 1 NF RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 ? ALARME Câble MOV (fourni) directement sur la gâche ou l'aimant REVISED: 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 Alarme ou lumière de dérivation MOV En cas d'utilisation d'une serrure à sécurité intégrée, câbler le relais 1. Serrure électrique optionnelle Porte #1 Sirène ou klaxon local DRAWING No: DRG-CX-33-PS-14 Page 24 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 14.ai (Mode 14) Deactivation Timer for Mag Lock Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NO SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 COM BAS CA HAUT CA MENU 0.1. 4 Affichage du mode CX-33 Interrupteur d'activation (active uniquement le relais 3) Interrupteurs en option POUR OUVIR Interrupteur d'activation (séquences relais 1 & 2 uniquement) POUR OUVIR POUSSER POUSSER POUR OUVIR Lorsque le système d'accès ou l'horloge envoie un signal alimenté et maintenu. POUSSER POUSSER POUR OUVIR Activation de l'interrupteur de la porte 1 (séquence des relais 1 à 2 à 3) Activation de l'interrupteur de la porte 2 (séquence des relais 3 à 1 à 2) Transformateur CX-TRX-5024 24 VA 120 VAC INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 - ENTRÉE Opérateur de porte #2 Serrure électrique optionnelle Porte #1 REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-15 Page 25 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 15.ai (Mode 15) 3 Relay Bi-directional Door Sequencer with Access Control Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 4. L'interrupteur intérieur déverrouille et ouvre toujours la porte. 3. L'interrupteur extérieur n'est "actif" que lorsque la gâche est alimentée. contact sec (voir DWG# DRG-CX-33-15b). 2. Le signal de contrôle d'accès peut être humide (alimenté) ou un momentanées. 1. L'entrée humide est maintenue, tandis que les autres sont NOTES: MOV Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC + HUMIDE SCALE: NONE + VDC * RELAIS 2 NO ENTRÉE ENTRÉE RELAIS 1 NF RELAIS 2 COM SÈCHE 1 RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.1. 5 Affichage du mode CX-33 POUSSER Activation de l'interrupteur de la porte 2 (séquence des relais 3 à 1 à 2) Interrupteurs en option Lorsque le système d'accès ou l'horloge envoie un signal alimenté et maintenu. Interrupteur d'activation (active uniquement le relais 3) POUR OUVIR Interrupteur d'activation (séquences relais 1 & 2 uniquement) POUR OUVIR POUSSER POUR OUVIR POUSSER Activation de l'interrupteur de la porte 1 (séquence des relais 1 à 2 à 3) POUSSER POUR OUVIR 120 VAC Transformateur CX-TRX-5024 24 VA INS TRU CTI O NS D 'INS TA LLATIO N CX-33PS Armoire de Contrôle Avancé de Relais et D'alimentation RELAIS 2 COM RELAIS 2 NO RELAIS 2 NF RELAIS 3 COM RELAIS 3 NO RELAIS 3 NF ENTRÉE SÈCHE 2 ENTRÉE SÈCHE 3 ENTRÉE SÈCHE 4 MOV Serrure électrique optionnelle Porte #1 REVISED: DRAWING No: DRG-CX-33-PS-15b Page 26 de 26 FILENAME: CX-33PS Diagram 15b.ai (Mode 15) 3 Relay Bi-directional Door Sequencer with Access Control Wiring Diagram DATE: 04/17/2020 5502 Timberlea Blvd. Mississauga, Ontario L4W 2T7 4. L'interrupteur intérieur déverrouille et ouvre toujours la porte. alimentée. 3. L'interrupteur extérieur n'est "actif" que lorsque la gâche est contact sec (voir DWG# DRG-CX-33-15b). 2. Le signal de contrôle d'accès peut être humide (alimenté) ou un momentanées. NOTES: 1. L'entrée humide est maintenue, tandis que les autres sont Opérateur de porte #2 Opérateur de porte #1 CAMDEN DOOR CONTROLS DRAWN BY: JML - VDC - ENTRÉE SCALE: NONE + VDC + HUMIDE * RELAIS 1 NF SÈCHE 1 ENTRÉE RELAIS 1 NO CA BAS RELAIS 1 COM HAUT CA MENU 0.1. 5 Affichage du mode CX-33 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。