Module et contrôleur de toilettes Advanced Logic, programmable, 3 relais Consultez le site Web pour connaître les autres langues de ce document. FRANÇAIS BR3-X 8 1 2 3 1. Entrée à contact MOUILLÉ 2. Entrée à contact SEC 3. Sorties de relais 4. Entrée d’alimentation 5. Cavaliers CA/CC 6. Cavaliers à contact MOUILLÉ/SEC 7. Boutons de programmation 8. Dispositif d’affichage à 7 segments 4 7 5 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉLECTRICITÉ Tension d’alimentation 12 à 24 V CA/CC ±10 % Consommation courante 30 à 130 mA (sortie à contact SEC) Entrée Entrée 1, 2, 3, 4 Contact SEC Entrée à contact MOUILLÉ 5 à 24 V CA/CC ±10 % Classement de contact : Relais 1 (SEC) 3 A à 24 V CA ou 30 V CC Relais 1 (MOUILLÉ) 1A Relais 2 : 3 A à 24 V CA ou 30 V CC Relais 3 : 1 A à 24 V CA ou 30 V CC MATÉRIEL Dimensions 5,2 po x 2,2 po x 1 po (133 mm x 55 mm x 25 mm) Boîtier ABS – blanc translucide Température de fonctionnement -15 − 150 °F (-26 − 150 °C) * Si l’alimentation est en tension CA, qu’une sortie à contact MOUILLÉ sert à convertir en tension CC et que l’appel de courant est supérieur à 0,9 A, la température supérieure est 130 °F (54 °C) Les spécifications sont modifiables sans préavis. Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques. 75.5871.07 BR3-X 20250313 Page Page11sur of 12 MISES EN GARDE ! Coupez l’alimentation du linteau avant d’effectuer un câblage, quel qu’il soit. Maintenez un environnement net et sécurisé lorsque vous travaillez dans des endroits publics. Soyez toujours conscient des piétons qui passent près de la porte. Arrêtez toujours toute la circulation piétonne par l’ouverture de la porte lorsque vous effectuez des tests qui peuvent entraîner des activations inattendues de la porte. PRÉCAUTION Décharges électrostatiques : Les cartes de circuit imprimé sont vulnérables aux dommages causés par des décharges électrostatiques. Avant de manipuler une carte, assurez-vous de dissiper la charge électrostatique de votre corps en touchant une surface mise à la terre. Vérifiez toujours la position de tout le câblage avant de mettre sous tension afin de vous assurer que les pièces en mouvement de la porte n’accrochent pas de fils, ce qui pourrait causer des dommages matériels. Assurez-vous que tout est conforme aux normes de sécurité applicables (c.-à-d., ANSI A156.10) une fois l’installation terminée. NE tentez PAS une réparation des composants internes. Toutes les réparations et/ou tous les remplacements des composants doivent être effectués par BEA, Inc. Le démontage ou la réparation non autorisés peuvent : 1. mettre en danger votre sécurité personnelle et vous exposer à un risque de décharge électrique ; 2. affecter négativement les performances sûres et fiables du produit, ce qui entraîne l’annulation de la garantie. CAVALIERS PRÉCAUTIONS À OBSERVER LORS DE L’UTILISATION D’UNE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » Ne jamais changer les réglages des cavaliers quand le module est sous tension ou quand une charge est appliquée. Ne jamais autoriser la connexion de 2 sources de tension différentes (gâche électrique, par exemple) en même temps. Cela pourrait endommager sévèrement l’équipement. Toujours déplacer les cavaliers lors d’un changement de réglage. Si un dispositif EL est mis sous tension par une source d’alimentation séparée, NE PAS sélectionner l’option de sortie « WET » (MOUILLÉ) SUR LE BR3-X. Si « MOUILLÉ » est sélectionné, l’activation suivante du module envoie une tension à la charge et s’il existe déjà une tension appliquée aux ressources, le BR3-X et possiblement la charge seront endommagés de façon permanente. Lors de l’utilisation de l’option de sortie « WET » (MOUILLÉ) sur le BR3-X, régler toutes les positions de commutateur désirées (« WET » – « DRY » et AC – DC [MOUILLÉ – SEC et CA – CC]) avant de mettre le module sous tension et d’appliquer des charges Lorsque la sortie DC « WET » (MOUILLÉ) est sélectionnée, la borne COM est positive (+) et la terre (-) commutée de NO à NC (NF). Assurez-vous qu’il n’y a pas d’autre tension connectée à la charge. Quelle que soit la tension d’entrée BR3-X, la sortie correspondra. Les conditions suivantes peuvent aussi être observées : 1. Si la tension d’entrée au BR3-X est CA, la sélection de sortie peut être CA ou CC. 2. Si la tension d’entrée au BR3-X est CA, la sélection de sortie ne peut être que CC. 3. La charge maximale appliquée au relais 1 ne doit jamais dépasser 1 A. Si plus d’un dispositif est connecté, la valeur totale est l’addition des valeurs de consommation. Si le courant est excessif, l’équipement peut être endommagé. 4. Sur le BR3-X,l’option « WET » (MOUILLÉ) est seulement disponible au relais 1. En fournissant BR3-X avec une tension d’entrée CA et en sélectionnant la sortie du relais 1 pour « WET » (MOUILLÉ) et TENSION DE SORTIE CC (DC), notez que la sortie résultante CC est rectifiée en tension d’entrée CA et par conséquent 40 % plus élevée que cette tension (rms). ATTENTION : Relais 1 L’OPTION « WET » (MOUILLÉ) EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS ! SORTIE RELAIS 1 CAVALIER À CONTACT SEC/MOUILLÉ2 TENSION CA DE SORTIE3 TENSION CC DE SORTIE4 SEC Les deux cavaliers réglés à SEC s.o. s.o. Les deux cavaliers réglés à WET (MOUILLÉ) Les deux cavaliers réglés à AC (CA) Les deux cavaliers réglés à DC (CC) MOUILLÉ 1 REMARQUES : 1. La « sortie à contact Mouillé » permet au BR3-X de fournir une sortie de tension jusqu’à 1 A au relais 1 pour alimenter les verrous magnétiques ou les gâches électriques directement depuis le BR3-X. L’intensité de l’alimentation qui maintient le BR3-X sous tension doit être d’au moins 1 A. 2. Les réglages par défaut des cavaliers rendent le relais 1 à contact SEC. 3. La tension CA n’est disponible que si BR3-Xest alimenté en tension CA. 4. La tension CC est disponible si BR3-Xest alimenté en tension CA ou CC. Page 2 sur of 12 12 75.5871.07 BR3-X 20250313 FONCTIONS FONC. DESCRIPTION 10 minuterie 11 cliquet/enclenchement 22 Séquenceur à 2 relais + inhibiteur 28 37 UTILISATIONS COURANTES activation du relais 1 par le déclenchement de l’entrée 1 • logique inversée disponible • cliquet/enclenchement du relais 1 par le déclenchement de l’entrée 1 • séquence du relais 1 et du relais 2 avec inhibition de l’entrée 1 jusqu’à ce que l’entrée 2, l’entrée 3, ou l’entrée à contact MOUILLÉ soit déclenchée • activation de l’entrée 4 réinhibe l’entrée 1 • séquence de relais 1 et relais 2 par le déclenchement de l’entrée 1 ou l’entrée à contact MOUILLÉ Séquenceur à 2 relais + position de la porte • séquence du relais 1 et du relais 2 par le déclenchement de l’entrée 1 ou l’entrée à contact MOUILLÉ • l’entrée 2, une fois ouverte après la séquence, permet au relais 1 de se désactiver • l’entrée 2 permet un délai lorsqu’elle est ouverte, mais pas lorsqu’elle est fermée • l’entrée 3 désactive la séquence, logique inversée disponible • séquence du relais 1, du relais 2 et du relais 3 par le déclenchement de l’entrée 1 ou de l’entrée à contact MOUILLÉ • relais 1, relais 2, et relais 3 peuvent être maintenus ou « instantanés » Séquence à 3 relais • avec un « relais indépendant » • séquence du relais 1 du relais 2 et du relais 3 par le déclenchement de l’entrée 1 ou de l’entrée à contact MOUILLÉ Minuterie de désactivation Séquenceur à 3 relais + « instantané » • contrôleurs de porte sans temporisation • porte automatique avec plusieurs besoins de temporisation (pousser pour ouvrir, pousser pour fermer) • porte à activation intentionnelle avec verrouillage électrique et activation secondaire • porte automatique avec verrouillage électrique • porte automatique avec pêne dormant électrique • porte double avec verrouillage électrique et verrous encastrés automatiques en position « Maintenir ouverte » • porte automatique avec verrouillage électrique; une entrée déverrouille et ouvre la porte, une autre la déverrouille uniquement • sas à temporisation • sas à mécanisme de fermeture progressif • sas double circulation avec portes automatiques l’entrée 2 permet un délai lorsqu’elle est ouverte, mais pas lorsqu’elle est fermée • 29 36 LOGIQUE • Lesrelais 1, relais 2 et relais 3 peuvent être « indépendants » ou séquencés 50 Minuterie de verrouillage • verrouillage du relais 1 et du relais 2 par le déclenchement de l’entrée 1 et l’entrée 2, respectivement 55 Cliquet/enclenchement du verrouillage • cliquet du verrouillage du relais 1 et du relais 2 par le déclenchement de l’entrée 1 et l’entrée 2, respectivement • séquence du relais 1 et du relais 2 par le déclenchement de l’entrée 1 65 Séquence 2 voies à 2 relais • séquence de relais 2 et relais 1 par le déclenchement de l’entrée 2 • l’entrée 3 déclenche le relais 1 individuellement, l’entrée 4 déclenche le relais 2 individuellement NL Toilettes normalement verrouillées • séquence du relais 1 (verrou), du relais 2 (porte), et du relais 3 (indicateurs Occupé) pour les toilettes à occupation simple normalement verrouillées • toilettes à occupation simple, normalement verrouillées NU Toilettes normalement déverrouillées • séquence du relais 1 (verrou), du relais 2 (porte), et du relais 3 (indicateurs Occupé) pour les toilettes à occupation simple normalement déverrouillées • toilettes à occupation simple, normalement verrouillées Séquenceur à 3 relais + « mode jour/nuit » • séquence du relais 1 du relais 2 et du relais 3 par le déclenchement de l’entrée 1 ou de l’entrée à contact MOUILLÉ • DN • fonctionnement del’entrée 2 dépendant de l’entrée 4 (« mode jour/nuit ») porte automatique avec verrouillage électrique, plaque-poussoir extérieure devant être désactivée après fermeture • BR3-X désactivé • 00 est le réglage par défaut et n’a pas de fonction attribuée • valeur par défaut 00 désactiver PARAMÈTRES PARAM. DESCRIPTION LOGIQUE h1 Temps de maintien du relais 1 00 – 60 secondes: Le compte à rebours commence APRÈS le déclenchement de l’entrée 1 ou de l’entrée à contact MOUILLÉ h2 Temps de maintien du relais 2 00 – 60 secondes: Le compte à rebours commence APRÈS que d1 (délai entre le relais 1 et le relais 2) expire h3 Temps de maintien du relais 3 00 – 60 secondes: Le compte à rebours commence APRÈS que d2 (délai entre le relais 1 et le relais 3) expire d1 délai entre le relais 1 et le relais 2 00 – 60, _1 (1/4), _2 (1/2), _3 (3/4) secondes: Le délai commence À l’activation de l’entrée 1 ou entrée à contact MOUILLÉ d2 délai entre le relais 1 et le relais 3 rL Logique inversée 00 – 60, _1 (1/4), _2 (1/2), _3 (3/4) secondes: Le délai commence À l’activation de l’entrée 1 ou entrée à contact MOUILLÉ 00 = logique normale 01 = logique inversée Le déclencheur de l’entrée 1 doit être NO et Le déclencheur de l’entrée 1 doit être NF et ferme son contact pour le déclenchement ouvre son contact pour le déclenchement nP Aucun paramètre 75.5871.07 BR3-X 20250313 Aucun paramètre disponible pour la fonction sélectionnée Page Page33sur of 12 PROGRAMMATION 1 2 Appuyez sur INCR + FUNC pendant 3 secondes. 4 L’affichage basculere entre FF et 00 pendant 5 secondes.1,2 5 Une fois la fonction désirée sélectionnée, appuyez sur FUNC pour faire défiler les paramètres. 7 L’affichage basculere entre les paramètres et leur valeur courante pendant 5 secondes. 3 Lorsque FF / 00 est affiché, appuyez sur INCR pour faire défiler les fonctions. 6 Appuyez sur3 INCR pour faire défiler les valeurs des paramètres. 8 Répétez les étapes 4 à 7 jusqu’à ce que tous les paramètres de la fonction soient définis. Attendez 5 secondes pour que le BR3-X enregistre et affiche la fonction. REMARQUES : 1. La fonction 00 désactive le BR3-X. 2. « nP » signifie qu’aucun paramètre n’est applicable pour la fonction sélectionnée. 3. Appuyer et maintenir INCR les fait défiler rapidement. Les temps de maintien du relais et les délais DOIVENT être réglés avant qu’un relais soit utilisé. Ex. : Pour la fonction 36, en cas d’utilisation du relais 1, h1 doit être réglé... en cas d’utilisation du relais 1 et du relais 2, h1, h2 et d1 doivent être réglés. Page 4 sur of 12 12 75.5871.07 BR3-X 20250313 PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION Chaque fonction BR3-X est câblée différemment. Examinez et observez le schéma approprié de câblage illustré pour chaque fonction. 10 – minuterie PARAMÈTRES DISPONIBLES ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. h1 - temps de maintien du relais 1 rL - logique inversée FUNC. SETUP INCR DRY WET RELAY 1 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1. • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. REMARQUE SUR LA FONCTION 10 : La logique inversée permet une ENTRÉE 1 normalement fermée (NC). 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % Circuit d’activation du contrôleur de porte Dispositif d’activation à contact sec DC AC COM-3 AC/DC 12-24V NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET 11 – cliquet/enclenchement PARAMÈTRES DISPONIBLES ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. AUCUN FUNC. SETUP INCR DRY WET RELAY 1 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % Circuit d’activation du contrôleur de porte Dispositif d’activation à contact sec DC AC 12-24V COM-3 NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET AC/DC 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1. • Le RELAIS 1 se ferme indéfiniment. 2. Déclenchement de l’ENTRÉE 1. • Le RELAIS 1 s’ouvre. 22 – Séquenceur à 2 relais + inhibiteur PARAMÈTRES DISPONIBLES ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. h1 - temps de maintien du relais 1 h2 - temps de maintien du relais 2 d1 - délai entre les relais 1 et 2 + ENTRÉE « MOUILLÉ » 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % FUNC. SETUP INCR RELAY 1 DRY WET DC AC 12-24V COM-3 NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET AC/DC 12 à Circuit 24 VCA/VCC d’activation du +/- 10 % contrôleur de porte Dispositif de verrouillage (lorsque la sortie CC « MOUILLÉ » du RELAIS 1 est sélectionnée, la borne COM est positive [+]) Commutateur de position de porte (le commutateur est fermé lorsque la porte est fermée) Dispositif d’activation à contact sec Dispositif d’activation à contact sec Capteur de réactivation du côté de l’approche 75.5871.07 BR3-X 20250313 h1 doit être supérieur à d1 lors de l’utilisation d’un verrou électrique 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 2, 3, ou à contact « MOUILLÉ » • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. • Le RELAIS 2 se ferme après le délai d1 et pendant le temps h2. REMARQUE SUR LA FONCTION 22 : Assurez-vous que l’ENTRÉE 1 ne démarre pas la séquence et que l’ENTRÉE 4 est fermée lorsque la porte est fermée. Page Page55sur of 12 PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION (suite) 28 – Séquenceur à 2 relais + position de porte PARAMÈTRES DISPONIBLES : ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. h1 - temps de maintien du relais 1 h2 - temps de maintien du relais 2 d1 - délai entre les relais 1 et 2 FUNC. SETUP INCR RELAY 1 DRY WET DC AC COM-3 12-24V NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET AC/DC 12 à Circuit 24 VCA/VCC d’activation du +/- 10 % contrôleur de porte Dispositif de verrouillage (lorsque la sortie CC « MOUILLÉ » du RELAIS 1 est sélectionnée, la borne COM est positive [+]) + ENTRÉE « MOUILLÉ » 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % Commutateur de position de porte (le commutateur est ouvert lorsque la porte est fermée) 29 – minuterie de désactivation PARAMÈTRES DISPONIBLES : ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. h1 - temps de maintien du relais 1 h2 - temps de maintien du relais 2 d1 - délai entre les relais 1 et 2 rL - logique inversée 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % FUNC. SETUP INCR RELAY 1 DRY WET DC AC AC/DC 12-24V COM-3 NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET Circuit d’activation du contrôleur de porte Dispositif de verrouillage (lorsque la sortie CC « MOUILLÉ » du RELAIS 1 est sélectionnée, la borne COM est positive [+]) + - Entrée auxiliaire (désactive le fonctionnement normal) REMARQUE : La logique d'entrée est sélectionnée par la logique inversée (RL) Commutateur de position de porte (le commutateur est ouvert lorsque la porte est fermée) Dispositif d’activation à contact sec 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1 ou à contact « MOUILLÉ » • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. • Le RELAIS 2 se ferme après le délai d1 et pendant le temps h2. REMARQUE SUR LA FONCTION 28 : L’ENTRÉE 2 permet le délai lorsque le contact est ouvert, mais déclenche le RELAIS 2 immédiatement lorsque le contact est fermé Dispositif d’activation à contact sec ENTRÉE « MOUILLÉ » 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % h1 doit être supérieur à d1 lors de l’utilisation d’un verrou électrique h1 doit être supérieur à d1 lors de l’utilisation d’un verrou électrique 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1 ou à contact « MOUILLÉ » • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. • Le RELAIS 2 se ferme après le délai d1 et pendant le temps h2. REMARQUE SUR LA FONCTION 29 : L’ENTRÉE 2 désactive le RELAIS 1 une fois que l’ENTRÉE 2 est ouverte (et que la séquence a été exécutée). L’ENTRÉE 2 permet le délai lorsque le contact est ouvert, mais déclenche le RELAIS 2 immédiatement lorsque le contact est fermé. L’ENTRÉE 3 désactive la séquence. Page 6 sur of 12 12 75.5871.07 BR3-X 20250313 PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION (suite) PARAMÈTRES DISPONIBLES : 36 – Séquenceur à 3 relais + instantané h1 - temps de maintien du relais 1 h2 - temps de maintien du relais 2 h3 - temps de maintien du relais 3 d1 - délai entre les relais 1 et 2 d2 - délai entre les relais 1 et 3 ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. FUNC. SETUP INCR RELAY 1 DRY WET DC AC COM-3 AC/DC 12-24V NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1 ou à contact « MOUILLÉ » • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. • Le RELAIS 2 se ferme après le délai d1 et pendant le temps h2. • Le RELAIS 3 se ferme après le délai d2 et pendant le temps h3. 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % + ENTRÉE « MOUILLÉ » 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % Circuit d’activation du contrôleur de porte 2 Circuit d’activation du contrôleur de porte 1 REMARQUE SUR LA FONCTION 36 : Si L’ENTRÉE 1 ou à contact « MOUILLÉ » est maintenue, sauter l’ENTRÉE 2, 3, et/ou 4 permet au RELAIS 1, 2, et/ou 3 (respectivement) de fermer, d’exécuter le temps de maintien, puis d’ouvrir. Si aucun cavalier n’est réglé, les RELAIS 1, 2, et/ ou 3 se ferment, restent fermés et n’arrivent pas au bout de leur délai (ouvert, c.-à-d., instantané) avant que l’ENTRÉE 1 ou à contact « MOUILLÉ » soit libérée. Dispositif de verrouillage (lorsque la sortie CC « MOUILLÉ » du RELAIS 1 est sélectionnée, la borne COM est positive [+]) Commande le RELAIS 3 Commande le RELAIS 2 Commande le RELAIS 1 Dispositif d’activation à contact SEC PARAMÈTRES DISPONIBLES : 37 – Séquence à 3 relais avec un « relais indépendant » h1 - temps de maintien du relais 1 h2 - temps de maintien du relais 2 h3 - temps de maintien du relais 3 d1 - délai entre les relais 1 et 2 d2 - délai entre les relais 1 et 3 ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % + ENTRÉE « MOUILLÉ » 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % Circuit d’activation du contrôleur de porte 2 Circuit d’activation du contrôleur de porte 1 Dispositif de verrouillage (lorsque la sortie CC « MOUILLÉ » du RELAIS 1 est sélectionnée, la borne COM est positive [+]) Commande uniquement le RELAIS 3 Commande uniquement le RELAIS 2 FUNC. SETUP INCR RELAY 1 DRY WET DC AC 12-24V COM-3 NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET AC/DC h1 doit être supérieur à d1 lors de l’utilisation d’un verrou électrique h1 doit être supérieur à d1 lors de l’utilisation d’un verrou électrique 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1 ou à contact « MOUILLÉ » • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. • Le RELAIS 2 se ferme après le délai d1 et pendant le temps h2. • Le RELAIS 3 se ferme après le délai d2 et pendant le temps h3. 2. Déclenchement de l’ENTRÉE 2. • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. Commande uniquement le RELAIS 1 Dispositif d’activation à contact SEC 3. Déclenchement de l’ENTRÉE 3. • Le RELAIS 2 se ferme pendant le temps h2. 4. Déclenchement de l’ENTRÉE 4. • Le RELAIS 3 se ferme pendant le temps h3. 75.5871.07 BR3-X 20250313 Page Page77sur of 12 PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION (suite) 50 – minuterie de verrouillage PARAMÈTRES DISPONIBLES : ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. h1 - temps de maintien du relais 1 h2 - temps de maintien du relais 2 FUNC. SETUP INCR RELAY 1 DRY WET DC AC COM-3 12-24V NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET AC/DC 2. Déclenchement de l’ENTRÉE 2. • Le RELAIS 2 se ferme pendant le temps h2. 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % REMARQUE SUR LA FONCTION 50 : Si l’ENTRÉE 1 est déclenchée, l’ENTRÉE 2 et le RELAIS 2 sont inhibés jusqu’à ce que l’ENTRÉE 3 (commutateur de position de porte) soit fermée. Inversement, si l’ENTRÉE 2 est déclenchée, l’ENTRÉE 1 et le RELAIS 1 sont inhibés jusqu’à ce que l’ENTRÉE 4 (commutateur de position de porte) soit fermée. Circuit d’activation du contrôleur de porte 2 Circuit d’activation du contrôleur de porte 1 Commutateur de position de porte pour porte 2 (le commutateur est fermé lorsque la porte est fermée) Commutateur de position de porte pour porte 1 (le commutateur est fermé lorsque la porte est fermée) Dispositif d’activation à contact SEC pour porte 2 Dispositif d’activation à contact SEC pour porte 1 55 – interlock cliquet/enclenchement PARAMÈTRES DISPONIBLES : ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. AUCUN 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % Circuit d’activation du contrôleur de porte 2 Circuit d’activation du contrôleur de porte 1 Commutateur de position de porte pour porte 2 (le commutateur est fermé lorsque la porte est fermée) Commutateur de position de porte pour porte 1 (le commutateur est fermé lorsque la porte est fermée) Dispositif d’activation à contact SEC pour porte 2 Dispositif d’activation à contact SEC pour porte 1 Page 8 sur of 12 12 FUNC. SETUP INCR RELAY 1 DRY WET DC AC 12-24V COM-3 NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET AC/DC 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1. • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1. • Le RELAIS 1 se ferme indéfiniment. 2. Déclenchement de l’ENTRÉE 1. • Le RELAIS 1 s’ouvre. 3. Déclenchement de l’ENTRÉE 2. • Le RELAIS 2 se ferme indéfiniment. 4. Déclenchement de l’ENTRÉE 2. • Le RELAIS 2 s’ouvre. REMARQUE SUR LA FONCTION 55 : Si l’ENTRÉE 1 est déclenchée, l’ENTRÉE 2 et le RELAIS 2 sont inhibés jusqu’à ce que l’ENTRÉE 3 (commutateur de position de porte) soit fermée. Inversement, si l’ENTRÉE 2 est déclenchée, l’ENTRÉE 1 et le RELAIS 1 sont inhibés jusqu’à ce que l’ENTRÉE 4 (commutateur de position de porte) soit fermée. 75.5871.07 BR3-X 20250313 PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION (suite) PARAMÈTRES DISPONIBLES : 65 – séquence 2 voies à 2 relais h1 - temps de maintien du relais 1 h2 - temps de maintien du relais 2 d1 - délai entre les relais 1 et 2 d2 - délai entre les relais 2 et 1 ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. FUNC. SETUP INCR RELAY 1 DRY WET DC AC COM-3 AC/DC 12-24V NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1. • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. • Le RELAIS 2 se ferme après le délai d1 et pendant le temps h2. 2. Déclenchement de l’ENTRÉE 2. • Le RELAIS 2 se ferme pendant le temps h2. • Le RELAIS 1 se ferme après le délai d2 et pendant le temps h3. Circuit d’activation du contrôleur de porte 2 Circuit d’activation du contrôleur de porte 1 Dispositif d’activation à contact SEC (sas pour porte 2) Dispositif d’activation à contact SEC (sas pour porte 1) Dispositif d’activation à contact SEC pour porte 2 Dispositif d’activation à contact SEC pour porte 1 3. Déclenchement de l’ENTRÉE 3. • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. 4. Déclenchement de l’ENTRÉE 4. • Le RELAIS 2 se ferme pendant le temps h2. nL – Toilettes normalement verrouillées ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. PARAMÈTRES DISPONIBLES : h1 - temps de maintien du relais 1 h2 - temps de maintien du relais 2 d1 - délai entre les relais 1 et 2 Indicateur Occupé Circuit d'activation du contrôleur de porte Dispositif de verrouillage Commutateur de position de porte Bouton-poussoir de verrouillage Dispositif d'activation à contact SEC (intérieur) Dispositif d'activation à contact SEC (extérieur) 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % FUNC. SETUP INCR RELAY 1 DRY WET DC AC COM-3 AC/DC 12-24V NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET H1 doit être supérieur à d1 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1. • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. • Le RELAIS 2 se ferme après le délai d1 et pendant le temps h2. 2. Déclenchement de l’ENTRÉE 3. • Le RELAIS 3 se ferme et l’ENTRÉE 1 est inhibée. 3. Déclenchement de l’ENTRÉE 2. • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. • Le RELAIS 2 se ferme après le délai d1 et pendant le temps h2. • Le RELAIS 3 s’ouvre. REMARQUE SUR LA FONCTION nL : L’ENTRÉE 3 ne fonctionne pas sauf si l’ENTRÉE 4 est fermée. L’ENTRÉE 4 doit être fermée lorsque la porte est fermée. 75.5871.07 BR3-X 20250313 Page Page99sur of 12 PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION (suite) nU – toilettes normalement déverrouillées PARAMÈTRES DISPONIBLES : ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. h2 - temps de maintien du relais 2 d1 - délai entre les relais 1 et 2 INCR DRY WET SETUP FUNC. RELAY 1 DC AC COM-3 AC/DC 12-24V NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % Indicateur Occupé Circuit d'activation du contrôleur de porte Dispositif de verrouillage Commutateur de position de porte Bouton-poussoir de verrouillage 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1. • Le RELAIS 2 se ferme pendant le temps h2. 2. Déclenchement de l’ENTRÉE 3. • Les RELAIS 1 et 3 se ferment et l’ENTRÉE 1 est inhibée. 3. Déclenchement de l’ENTRÉE 2. • Le RELAIS 1 s’ouvre. • Le RELAIS 2 se ferme après le délai d1 et pendant le temps h2. • Le RELAIS 3 s’ouvre. REMARQUE SUR LA FONCTION nU : L’ENTRÉE 3 ne fonctionne pas sauf si l’ENTRÉE 4 est fermée. L’ENTRÉE 4 doit être fermée lorsque la porte est fermée. Dispositif d'activation à contact SEC (intérieur) Dispositif d'activation à contact SEC (extérieur) dN – Séquence à 3 relais avec le « mode jour/nuit » PARAMÈTRES DISPONIBLES : ATTENTION : L’OPTION DE SORTIE À CONTACT « MOUILLÉ » DU RELAIS 1 EST ACTIVE POUR TOUTES LES FONCTIONS. + ENTRÉE « MOUILLÉ » 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % Auxiliaire FUNC. SETUP INCR RELAY 1 DRY WET DC AC 12-24V COM-3 NC-3 NO-3 COM-2 NO-2 NC-2 COM-1 GND NC-1 NO-1 GND IN-4 GND IN-3 GND IN-2 WET IN-1 WET AC/DC 12 à 24 VCA/VCC +/- 10 % Circuit d'activation du contrôleur de porte Dispositif de verrouillage (lorsque la sortie CC « MOUILLÉ » du RELAIS 1 est sélectionnée, la borne COM est positive [+]) Commutateur de mode JOUR/NUIT (Mode JOUR quand le commutateur est ouvert, le dispositif d'activation du mode SÉCURISÉ est activé; mode NUIT lorsque le commutateur est fermé, le dispositif d'activation du mode SÉCURISÉ est inhibé) Pavé numérique à contact SEC ou autre dispositif sécurisé (active le dispositif d'activation du mode SÉCURISÉ en mode NUIT) SÉCURISÉ – Dispositif d'activation à contact SEC (fonctionnalité contrôlée par le commutateur de mode JOUR/NUIT, activée ou inhibée) NON SÉCURISÉ – Dispositif d'activation à contact SEC (fonctionnalité non affectée par le commutateur de mode JOUR/NUIT, toujours activée) h1 - temps de maintien du relais 1 h2 - temps de maintien du relais 2 h3 - temps de maintien du relais 3 d1 - délai entre les relais 1 et 2 d2 - délai entre les relais 1 et 3 1. Déclenchement de l’ENTRÉE 1, 2 ou à contact « MOUILLÉ » • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. • Le RELAIS 2 se ferme après le délai d1 et pendant le temps h2. • Le RELAIS 3 se ferme après le délai d2 et pendant le temps h3. 2. Déclenchement de l’ENTRÉE 3. • Le RELAIS 1 se ferme pendant le temps h1. • L’ENTRÉE 2 est désinhibée pendant 5 secondes. REMARQUE SUR LA FONCTION dn : L’ENTRÉE 2 ne fonctionne que si l’ENTRÉE 4 est ouverte. Page 10 sur of 12 12 75.5871.07 BR3-X 20250313 TEST Après l’achèvement des réglages des cavaliers, du câblage et de la programmation, testez le BR3-X pour vous assurer que tous les paramètres des fonctions agissent correctement et comme prévu pour l’application spécifique. ÉTAT DES RELAIS ÉTAT DESCRIPTION r1 relais 1 fermé lorsque câblé à NO ou ouvert lorsque câblé à NF r2 relais 2 fermé lorsque câblé à NO ou ouvert lorsque câblé à NF r3 relais 3 fermé lorsque câblé à NO ou ouvert lorsque câblé à NF r- relais 1 et relais 2 fermés lorsque câblés à NO ou ouvert lorsque câblés à NF r- relais 1 et relais 3 fermés lorsque câblés à NO ou ouvert lorsque câblés à NF r- relais 1, relais 2 et relais 3 fermés lorsque câblés à NO ou ouvert lorsque câblés à NF RÉFÉRENCE CROISÉE DES FONCTIONS FONCTION DU BR3 FONCTION DU BR3-X 21 22 25 28, 29, 36ou 37 35 36 ou 37 75 28, 29, 36ou 37 DÉPANNAGE BR3-X ne réagit pas aux entrées Alimentation défectueuse Vérifiez que le bloc d’alimentation de 12 à 24 V CA/ CC +/-10 % est câblé aux bornes appropriées Non programmé Assurez-vous qu’une fonction est programmée, que le BR3-X n’affiche pas 00 et que toutes les valeurs « h » sont réglés au moins à 01 Câblage incorrect Vérifiez que le câblage est effectué exactement comme décrit pour la fonction spécifique programmée BR3-X défectueux Remplacez le BR3-X Dispositifs de sortie incorrects Assurez-vous que les dispositifs sont appropriés pour la fonction spécifique programmée Non programmé Assurez-vous qu’une fonction est programmée, que le BR3-X n’affiche pas 00 et que toutes les valeurs « h » sont réglés au moins à 01 Câblage incorrect Vérifiez que le câblage est effectué exactement comme décrit pour la fonction spécifique programmée Réglages incorrects des cavaliers Assurez-vous que les cavaliers sont correctement configurés pour la fonction spécifique programmée BR3-X défectueux Remplacez le BR3-X La sortie du BR3-X est constante/maintenue Une ou plus de IN-1 à IN-4 est en court-circuit Réparez les courts-circuits respectifs E1, E2, E3, E4, E5 Erreur EEPROM Réinitialisez le BR3-X et reprogrammez-le BR3-X n’a pas de sortie Vous ne trouvez pas la solution? Rendez-vous sur www.beainc.com ou scannez le code QR pour afficher la foire aux questions! 75.5871.07 BR3-X 20250313 Page Page11 11sur of 12 ©BEA | Instructions originales | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE – CONÇU POUR IMPRESSION EN COULEUR ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC. BEA, Inc., le fabricant du capteur, ne peut pas être tenu pour responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du capteur ou de l’appareil; par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du capteur ou de l’appareil en dehors de son usage prévu. BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et d’entretien soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes, certifiés IDA pour les portes et portails, et formés en usine pour le type de système de portes et portails. Les installateurs et le personnel d’entretien sont tenus d’exécuter une évaluation des risques à la suite de chaque installation et entretien pour s’assurer que les performances du système de capteur/de l’appareil sont conforme aux réglementations, normes et codes locaux, nationaux et internationaux. Une fois l’installation ou l’entretien terminés, une inspection de sécurité de la porte ou du portail doit être effectuée selon les recommandations du fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) relatives aux bonnes pratiques du secteur. Les inspections de sécurité doivent être effectuées pendant chaque appel d’entretien. Vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de sécurité sur l’étiquette d’information de sécurité AAADM (p. ex. ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325 et Code international du bâtiment). Vérifiez que la signalétique, les pancartes et les étiquettes d'avertissement réglementaires sont présentes. Support technique: 1-800-407-4545 | Service clients: 1-800-523-2462 Questions techniques générales: [email protected] | www.BEAsensors.com Page 12 sur of 12 12 75.5871.07 BR3-X 20250313 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
