Addendum
Power Express Sysmex XR-9000
Pour une utilisation en Diagnostic In Vitro
D14020AA
Mars 2024
Beckman Coulter, Inc.
250 S. Kraemer Blvd.
Brea, CA 92821 U.S.A.
Addendum
Power Express Sysmex XR-9000
Réf. D14020AA (Mars 2024)
© 2024 Beckman Coulter, Inc.
Tous droits réservés.
Marques
Beckman Coulter, le logo stylisé et les marques des produits et des services Beckman Coulter mentionnées
ici sont des marques ou des marques déposées de Beckman Coulter, Inc. aux États-Unis et dans d’autres
pays.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Peut être couvert par un ou plusieurs brevets — voir www.beckmancoulter.com/patents.
Retrouvez-nous sur internet à l’adresse suivante :
www.beckmancoulter.com
EC REP
Beckman Coulter Ireland Inc.
Lismeehan O’Callaghan’s Mills
Co. Clare, Ireland
+(353) (0) 65 683 1100
Traduction du Mode d’emploi original
Historique des révisions
Version initiale, AA, mars 2024
D14020AA
iii
Historique des révisions
iv
D14020AA
Table des matières
Historique des révisions, iii
Power Express Sysmex XR-9000, vii
D14020AA
v
Table des matières
vi
D14020AA
Power Express Sysmex XR-9000
Cet addendum est un document séparé contenant des modifications et des ajouts a
l’ensemble des documents suivants du mode d’emploi du Power Express :
• General System Operation IFU (Notice d’utilisation concernant le fonctionnement du
systémé général), réf. B44448AJ
• Inlets and Outlets Modules IFU (Notice d’utilisation concernant les modules d’éntréé et
de sortie), réf. B44474AG
• Centrifuge Module IFU (Notice d’utilisation concernant le module de centrifugation),
réf. B44503AG
• Decapper and Recapper Modules IFU (Notice d’utilisation concernant les modules de
débouchagé et de rebouchage), réf. B44462AG
• Aliquot Module IFU (Notice d’utilisation concernant le module d’aliquotage),
réf. B44455AG
• Rack Builder Modules IFU, (Notice d’utilisation concernant les modules Producteur de
portoirs), réf. B44496AH
• Direct Track Sampling Modules IFU (Notice d’utilisation concernant les modules
d’échantillonnagé direct a partir du convoyeur), réf. B44489AF
• Storage Modules IFU (Notice d’utilisation concernant les modules de stockage),
réf. B44482AG
• Cennexus IFU, (Notice d’utilisation concernant le Cennexus), réf. B19607AH
Voici les modifications :
• Dans le General System Operation IFU (Mode d’emploi du fonctionnement du systémé
général, réf. B44448AJ) et le Rack Builder Modules IFU (Mode d’emploi des modules
Producteur de portoirs, réf. B44496AH), Sysmex XN-9000 a été rémplacé par Sysmex
XN-9000 et XR-9000 lorsque Sysmex XN-9000 est méntionné dans les notices
d’utilisation.
• Dans la procéduré de recouvrement aprés utilisation du bouton d’arrét, étapé 23,
Sysmex XN-9000 a été rémplacé par Sysmex XN-9000 et XR-9000. Cette procéduré figuré
dans toutes les notices d’utilisation, a l’exception du General System Operation IFU
(Notice d’utilisation concernant le fonctionnement du systémé général) et du Cennexus
IFU (Notice d’utilisation concernant le Cennexus).
D14020AA
vii
Power Express Sysmex XR-9000
viii
D14020AA
www.beckmancoulter.com
© 2024 Beckman Coulter, Inc.
Tous droits réservés.
">
