Giant MPH Brake Syste Manuel du propriétaire

SYSTÈME DE FREINS MPH GIANT
MODE D’EMPLOI
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
TABLE DES MATIERES
1. INTRODUCTION ........................................................................................................................................................ 2
2. CARACTÉRISTIQUES ET COMPATIBILITÉ ............................................................................................................ 4
3. LISTE DES PIÈCES ...................................................................................................................................................... 5
4. AVIS IMPORTANT ...................................................................................................................................................... 6
5. UTILISATION ............................................................................................................................................................... 7
6. ENTRETIEN .................................................................................................................................................................. 8
7. REMPLACEMENT DES PLAQUETTES DE FREIN ................................................................................................ 9
8. GIANT GARANTIE LIMITÉE ...................................................................................................................................11
1
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
1. INTRODUCTION
Félicitations pour l’achat de votre nouveau SYSTÈME DE FREINS MPH GIANT.
Le SYSTÈME DE FREINS MPH apporte un accès abordable aux freins à disque hydrauliques, actionnés par un
levier mécanique mais offrant un freinage plus puissant qu’un système de freins à disque mécanique.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Actionne un frein à disque hydraulique par un système de leviers de frein et de vitesses combinés, ou
convertit une installation de frein mécanique en un système semi-hydraulique sans avoir à remplacer les
leviers de freins et de vitesses.
• Le maître-cylindre actionné part câble combine la simplicité des freins à disque mécaniques avec la
puissance et le ressenti fluide d’un système hydraulique.
• La traction équilibrée du levier permet au cycliste de moduler la puissance et la vitesse du freinage de
manière plus précise et plus facile.
• Même en utilisation rude ou dans des descentes raides ou prolongées, il résiste à l’affaiblissement de la
force de freinage.
• Réglé pour une performance de freinage optimale, sur terrain sec ou mouillé.
• S’installe facilement sur la plaque frontale de la potence GIANT CONTACT AEROLIGHT, en créant un look
intégré.
⚠ATTENTION
Par souci de sécurité, respectez les instructions ci-dessous :
1. Ce frein à disque actionné par câble est un système scellé dûment testé sous haute pression. Sauf
indication contraire, NE DESSERREZ AUCUN boulon ni écrou car cela pourrait provoquer une fuite ou une
défaillance de freinage.
2. Tout signe de fuite de liquide de frein est à proscrire. Devant tout soupçon de fuite dans le système
hydraulique, CESSEZ IMMÉDIATEMENT DE ROULER et obtenez l’assistance d’un revendeur GIANT/LIV agréé.
3. Avant chaque randonnée, vérifiez que le système de frein fonctionne correctement.
4. Les disques et les plaquettes de frein ne doivent jamais être pollués d’huile ou de graisse, au risque de
défaillance de freinage. Sauf indication contraire, N’APPLIQUEZ AUCUN PRODUIT au système de freins.
5. Les plaquettes et les disques sont des consommables et leur usure est une chose normale. De légères
griffures sur la surface du disque sont normale. Vérifiez l’état du disque avant chaque sortie. Si le disque est
2
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
déformé ou présente des marques d’usure profonde (épaisseur <1,5 mm), remplacez-le par un disque neuf.
6. Après un freinage énergique ou prolongé, la surface du disque devient très chaude. N’Y TOUCHEZ PAS,
sous peine de brûlure. N’ESSAYEZ PAS de refroidir les composants en les aspergeant de quelque liquide :
cela pourrait provoquer des dommages irréparables. Avant de régler le frein, vérifiez et confirmez toujours
que tous ses composants se sont complètement refroidis.
7. Les plaquettes polluées ou usées doivent être immédiatement remplacées. Leur épaisseur minimale doit
être de 2,7 mm, plaque arrière comprise.
8. La performance de freinage baisse inévitablement en cas de pluie ou de boue. Bruit et grincement seront
également bien plus forts, mais se normaliseront après séchage.
9. IL NE FAUT PAS régler ni toucher le disque, ni taper dessus, quand il tourne. Cela pourrait causer de graves
blessures, et doit être considéré comme dangereux.
10. Des grincements constants, accompagnés d’une baisse de la force de freinage, indiquent que les
plaquettes sont polluées. Obtenez l’assistance de votre revendeur local GIANT/LIV agrée.
3
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
2. CARACTÉRISTIQUES ET COMPATIBILITÉ
Potence compatible
GIANT CONTACT AEROLIGHT
Installation
Guidon de vélo de route avec section centrale de 31,8 mm de
Guidon compatible
diamètre
Mécanique
Montage de l’étrier
À plat
Taille du rotor
140 ou 160 mm, avec l’adaptateur qui correspond
Épaisseur du rotor
1,8 mm
Levier de frein compatible
Levier de frein de type pour guidon de vélo de route
Câble de frein
Route, câble de frein de ⌀ 1,5 mm
Gaine
Gaine enroulée classique, de route, ⌀ 5 mm
Barillet de réglage
Oui
Plaquette
Plaquettes FREIN GIANT MPH d’origine
Épaisseur minimale des
2,7 mm, plaque arrière comprise
plaquettes
Liquide
Hydraulique
Huile minérale hydraulique SHIMANO
Fixation standard
Oui
Fixation banjo
En option, sur le côté du corps principal seulement.
4
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
3. LISTE DES PIÈCES
Corps
principal
Entrée cable
côté droit
Port de purge
Vis d’ancrage
du câble
Barillet de
réglage
Entrée cable
côté gauche
Fixation banjo (en option)
Bouchons
Gaine du frein avant
Plaquettes
Port de purge
Plaquettes
Gaine du frein arrière
Boulons de
l’étrier avant
Port de purge
Adaptateur
(spécifique à la taille du
rotor)
Boulons de
l’étrier arrière
5
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
4. AVIS IMPORTANT
Le SYSTÈME DE FREIN MPH GIANT est un système hydraulique actionné par câble. Le corps principal
du frein présente plusieurs ports non utilisés, nécessaires lors du processus de fabrication hautement
spécialisé. Ces ports non utilisés sont bouchés par des vis spéciales répondant aux exigences d’étanchéité.
L’image ci-dessous met en évidence ces ports non utilisés, et les vis de scellement spéciales.
N’ESSAYEZ EN AUCUN CAS DE SERRER, DE DESSERRER NI DE RÉGLER CES VIS.
En cas de fuite, de corrosion ou de pièce endommagée, cessez immédiatement de rouler et consultez
votre revendeur local GIANT/LIV agréé.
⚠AVERTISSEMENT
Le non-respect de l’avis ci-dessus peut entraîner une brusque défaillance de freinage.
6
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
5. UTILISATION
⚠AVERTISSEMENT
UNE FORCE DE FREINAGE INSUFFISANTE AFFECTE TANT LA QUALITE DU ROULAGE QUE LA SECURITE. IL
FAUT VOUS ASSURER QUE LES DEUX FREINS FONCTIONNENT TOUT LE TEMPS CORRECTEMENT.
Vérifiez toujours le fonctionnement des freins avant chaque sortie.
⚫
Actionnez le frein et sentez l’action du levier. Le frein doit être ressenti comme réactif, ferme et
d’action rapide.
⚫
Debout en chevauchant le tube supérieur du vélo, freinez fermement et poussez le vélo vers l'avant. Il
doit rester en place. Si malgré tout le vélo avance, la force de freinage est trop faible.
REMARQUE
⚫
Si vous n’êtes pas sûr de la performance de vos freins, consultez votre revendeur local GIANT/LIV
agréé.
7
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
6. ENTRETIEN
Il est toujours bon d’inspecter votre système de freins après une sortie. Utilisez un chiffon humide pour
essuyer la poussière ou la sueur déposées sur le corps principal du frein. N’appliquez aucun produit sur le
corps principal du frein, la gaine, l’étrier, les plaquettes ni les disques.
Étant donné la nature du liquide de frein, sa qualité se dégrade au fil du temps et de l’utilisation. Le système
de frein MPH nécessite d’une maintenance périodique pour assurer sa performance à long terme.
La périodicité suggérée pour le remplacement du liquide de frein est d’une année d’utilisation.
Le remplacement du liquide de frein demande de l’adresse et une expérience en la matière. Consultez le
service technique d’un revendeur GIANT/Liv agréé.
Action
Nettoyer, inspecter
Après
chaque sortie
1 année d’utilisation
✔
Remplacement du
liquide de frein
✔ Consultez un revendeur
GIANT/LIV agréé
8
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
7. REMPLACEMENT DES PLAQUETTES DE FREIN
REMARQUE
LORS DE LONGS DEPLACEMENTS OU D’EVENEMENTS COMME LE Grand Fondo, il est toujours conseillé de
prendre un jeu de plaquettes de rechange. Cette section explique les procédures correctes pour le
remplacement. Tenez compte de votre niveau de compétence. Et surtout, procédez dans un environnement
sûr. Lors de réparations ou d’opérations de maintenance sur le terrain, respectez toujours la législation locale
et ne gênez pas la circulation. Trouvez un emplacement propre et sûr, et soyez attentif à ce qui vous entoure.
1. Retirez la roue.
Les pièces et les outils requis
sont :
1 jeu de plaquettes MPH d’origine
2. Redressez la goupille de sûreté, puis retirez-la de l'étrier. Fig. A
3. Retirez les plaquettes. Fig. B
4. Pour l’inspection périodique. Mesurez l’épaisseur des plaquettes
avec un pied à coulisse. Le minimum est de 2,7 mm, plaque arrière
comprise. Fig. C
1 pince à long bec
1 pied à coulisse
1 démonte-pneu en plastique
5. Avec un démonte-pneu en plastique, repoussez doucement les
pistons dans l’étrier. Fig. D
⚠ATTENTION
Si le piston résiste, ne le forcez pas trop. N’actionnez pas le levier de frein si les plaquettes ont été retirées.
Devant toute difficulté, consultez votre revendeur local GIANT/LIV agréé.
A
B
C
D
E
F
G
H
9
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
6. Trouvez la bonne orientation des plaquettes. Placez le ressort d'écartement entre les plaquettes avant de
placer l'ensemble, par le haut, dans l'ouverture de l'étrier. Fig. E & F
7. Insérez une nouvelle goupille de sécurité et pliez-en la queue à 90°. Fig. G
8. Remettez la roue en place en veillant bien à la placer correctement dans l’interface de montage. Insérez
l'axe ou la broche et serrez au couple. Fig. H
9. Actionnez le frein plusieurs fois pour accommoder les nouvelles plaquettes. Faites une sortie d’essai dans
un environnement sûr.
⚠ATTENTION
⚫
Avec les nouvelles plaquettes, la traction du levier peut être nettement plus longue ou plus profonde
qu’avant. Cela est dû à la conception des étriers, mais cette sensation doit disparaître après quelques
freinages. Normalement, il n’y a jamais lieu de régler la course des câbles depuis les leviers après
remplacement des plaquettes. Si la sensation persiste, consultez votre revendeur local GIANT/LIV
agréé.
⚫
Après un remplacement des plaquettes ou du rotor, la force de freinage peut ne pas être optimisée
lors des premières sorties. Effectuez une opération d’ajustement dans un environnement sûr.
⚫
Pour ajuster correctement un frein neuf, trouvez un environnement sûr et roulez à vitesse de croisière,
puis freinez fermement mais pas au point de déraper. Veillez à me pas bloquer la roue avant pendant
cette procédure, pour éviter un accident. La force de freinage devrait augmenter sensiblement après
quelques essais.
10
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
8. GIANT GARANTIE LIMITÉE
Giant garantit sont système GIANT MPH BRAKE SYSTEM pour une période de deux (2) ans à compter de la
date d'achat pour le propriétaire d'origine uniquement.
ASSEMBLAGE REQUIS LORS DE L'ACHAT
Cette garantie s'applique uniquement à ce produit lorsqu'il est acheté neuf auprès d'un revendeur agréé
Giant ou Liv et assemblé par ce revendeur au moment de l'achat.
RECOURS LIMITÉ
Sauf disposition contraire, le seul recours en vertu de la garantie ci-dessus, ou de toute garantie implicite, se
limite au remplacement des pièces défectueuses par des pièces de valeur égale ou supérieure, à la seule
discrétion de Giant. Cette garantie s'étend à compter de la date d'achat, s'applique uniquement au
propriétaire d'origine et n'est pas transférable. En aucun cas Giant ne sera responsable des dommages
directs, accessoires ou consécutifs, y compris, sans limitation, les dommages pour blessures corporelles,
dommages matériels ou pertes économiques, qu'ils soient basés sur un contrat, une garantie, une
négligence, une responsabilité du produit ou toute autre théorie.
EXCLUSIONS
La garantie ci-dessus, ou toute garantie implicite, ne couvre pas :
– Usure normale des pièces dans les situations où il n’y a pas de défauts d’assemblage ou de matériaux.
– Produits entretenus par un revendeur autre qu’un revendeur Giant agréé.
– Modifications du produit par rapport à son état d’origine.
– Utilisation de ce produit à des fins anormales, de compétition et/ou commerciales ou à des fins autres
que celles pour lesquelles ce produit a été conçu.
– Dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel.
– Dommages à la peinture, à la finition et aux décalcomanies résultant de la participation à des
compétitions, des sauts, des descentes et/ou des entraînements pour de telles activités ou événements
ou du fait de l'exposition du produit à ou de l'utilisation du produit dans des conditions ou des climats
difficiles.
– Frais de main d’œuvre pour le remplacement ou le changement de pièces.
Sauf dans les cas prévus par cette garantie et sous réserve de toutes garanties supplémentaires, Giant et ses
11
|FRANÇAIS|
MODE D’EMPLOI DU FREIN GIANT MPH
employés et agents ne seront pas responsables de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit
(y compris les pertes ou dommages accessoires et consécutifs causés par négligence ou défaut) découlant
de ou concernant tout produit Giant.
Giant n'offre aucune autre garantie, expresse ou implicite. Toutes les garanties implicites, y compris les
garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, sont limitées en durée à celle des
garanties expresses énoncées ci-dessus.
Toute réclamation contre cette garantie doit être effectuée auprès d'un revendeur ou distributeur Giant
agréé. Le reçu d'achat ou toute autre preuve de la date d'achat est requis avant qu'une réclamation au titre
de la garantie puisse être traitée. Les réclamations effectuées en dehors du pays d'achat peuvent être
soumises à des frais et à des restrictions supplémentaires. La durée et les détails de la garantie peuvent
différer selon les pays. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également
bénéficier d'autres droits qui peuvent varier d'un endroit à l'autre. CETTE GARANTIE N'AFFECTE PAS VOS
DROITS STATUTAIRES.
CENTRES DE SERVICE
Pour trouver un détaillant Giant près de chez vous, veuillez visiter : www.giant-bicycles.com
12
">