Great Plains Semoir à travail minimal du sol MANUEL DE DÉBIT DES SEMENCES MODÈLE BD7410-13 80371 Instructions d'origine ! 175-600B-FRC Lire le Manuel d’utilisateur en entier. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont importants – les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! Les illustrations peuvent présenter des équipements en option non fournis avec l’appareil de série. Identification de l’outil Enregistrer les détails de l’outil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si l’utilisateur ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’outil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été commandées initialement, les poids et les mesures indiquées ne sont plus exacts pour l’outil. Mettre à jour le poids et les mesures de l’outil consignés au registre avec le poids et les mesures des options. Numéro de modèle Numéro de série Hauteur de l’outil Longueur de l’outil Largeur de l’outil Poids de l’outil Année de construction Date de livraison Première mise en marche Accessoires Coordonnées du concessionnaire Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : No de client du concessionnaire : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : La manipulation de pièces de véhicules passagers ou de véhicules hors route à moteur peut vous exposer à des produits chimiques comme les phtalates ou le plomb, qui peuvent causer le cancer ou des troubles de la reproduction. Afin de réduire le risque d’exposition, il est recommandé de procéder à l’entretien du véhicule dans un espace bien ventilé, de porter des gants et de se laver les mains. Se référer à www.P65Warnings.ca.gov/motor-vehicle-parts pour de plus amples informations. À notre client : Félicitations pour l’achat de votre produit Great Plains. Great Plains vous souhaite la bienvenue au sein de sa famille grandissante de nouveaux propriétaires de produits. Votre produit a été conçu avec soin et construit par des travailleurs compétents à partir de matériaux de qualité. Votre concessionnaire a effectué l’intervention préliminaire sur votre outil et vous expliquera quelles sont les bonnes pratiques d’entretien et d’utilisation à suivre pour l’exploiter de manière satisfaisante et prolonger sa durée de vie. Ne pas hésiter à contacter votre concessionnaire pour toute question concernant votre outil. Votre outil a été conçu pour fonctionner efficacement dans la plupart des conditions opérationnelles possibles et son rendement dépendra de l’entretien qu’il reçoit. Pour recevoir du service à la clientèle ou commander des pièces de rechange, prendre contact avec votre concessionnaire, qui mettra à votre disposition des employés compétents, des pièces de rechange et un équipement spécialement conçu pour vos produits Great Plains. Lire le présent manuel attentivement avant d’utiliser l’outil. Il vous permettra de comprendre les mesures de sécurité, le fonctionnement, les réglages et l’entretien à effectuer sur votre nouvel équipement. Le présent manuel doit toujours rester avec votre outil. Great Plains vise l’entière satisfaction de l’utilisateur par rapport au produit. Si pour une quelconque raison certaines sections du présent manuel ne semblent pas claires ou pour signaler toute insatisfaction au sujet du produit, prière de suivre la procédure suivante en premier : 1. Aborder la question avec le directeur de service du concessionnaire. L’informer du problème rencontré pour qu’il puisse vous aider. 2. Si votre insatisfaction persiste, vous adresser au propriétaire ou au directeur général de la concession. Si le concessionnaire n’est pas en mesure de régler le problème ou s’il concerne des pièces de rechange, merci de contacter : Great Plains Service Department 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402-5060 É.-U. Imprimé le 10 avril 2025 | Français Great Plains se réserve le droit de réviser et d’améliorer la qualité de ses produits à tout moment. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à l’avenir. Le contenu de la présente publication peut être modifié sans préavis. © 2024 Great Plains | Imprimé aux États-Unis d’Amérique Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, distribuer ou transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris par photocopie, par enregistrement ou par toute autre méthode électronique ou mécanique, une partie quelconque de la présente publication sans la permission écrite préalable de l’éditeur, sauf s’il s’agit d’une brève citation faisant partie d’un avis critique ou à certaines autres fins non commerciales autorisées par la législation sur les droits d’auteur. Les marques de commerce de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : AccuShot, DrillCommand, Max-Chisel, Row-Pro, Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel et X-Press. Les marques déposées de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land Pride, MeterCone, Nutri-Pro, Seed-Lok, Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo-Max, Turbo-Trill, Ultra-Till, Whirlfilter et Yield-Pro. Les noms de marques et de produits qui apparaissent et qui sont la propriété d’autres entités sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Écrire à l’adresse ci-dessous pour toute demande de permission à l’éditeur. Great Plains Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402 É.-U. Le catalogue complet comprenant ce manuel et d’autres manuels est disponible sur notre site Web à l’adresse www.greatplainsag.com/ en/manuals/905/product-manuals. Informations de commande : Ventes de grand volume. Des rabais particuliers sont disponibles pour les achats de grands volumes par des sociétés, des associations ou d’autres entités. Prendre contact avec l’éditeur à l’adresse ci-dessus pour de plus amples renseignements. Commandes à des fins personnelles non commerciales. Vous adresser à notre service technique par courrier ou à travers notre site Web à l’adresse www.greatplainsag.com. Table des matières Préparation et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Configuration de l’entraînement au sol . . . . . . . . . . . . . 1 Liste de vérification de la préparation . . . . . . . . . . 1 Réglage de la plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Réglage de la boîte de transmission . . . . . . . . . . . 1 Réglage en fonction de la densité de l’engrais solide. . . 2 Chargement des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Chargement du compartiment arrière . . . . . . . . . . 2 Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Étalonnage de l’entraînement au sol . . . . . . . . . . . 3 Entraînement au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comprendre les tableaux des débits d’entraînement au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Débits de matières pour BD7410-13 . . . . . . . . . . . . . . 6 Luzerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Orge, commun [malt] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Orge, fourrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Betteraves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lotier corniculé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sorgho à balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sarrasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Alpiste des Canaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Canola/colza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Carottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Trèfle hybride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Trèfle incarnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Trèfle rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Trèfle des prés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Maïs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Poids chiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lupin à feuilles étroites/bleu. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lupin des jardins/à folioles nombreuses . . . . . . . 14 Millet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sorgho, faible débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sorgho, débit élevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Moutarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Haricot commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Avoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Haricots pintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pavot bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Agrostide blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Riz à grain long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Seigle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Safran bâtard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Éragrostide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lespédèze nue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lespédèze non décortiquée. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Graines de soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Herbe du Soudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tournesol à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mélilot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Teff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 04/10/2025 Fléole des prés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Navets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vesce commune/cultivée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vesce hérissée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Éragrostide courbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Blé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Herbe de blé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Engrais solide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Débit des petites semences . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Étalonnage du débit des petites semences . . . . . 30 Tableaux de débits des petites semences . . . . . . . . . 33 Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat . . . . . . . . . 33 Pâturin des prés, fétuque, faux seigle annuel . . . 33 Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche, lespédèze non décortiquée, cornouiller soyeux, éragrostide, éragrostide courbée. . . . . . . . . . . . . 33 Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue . . . . . . . . . 33 Dactyle aggloméré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Millet, phalaride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Trèfle rampant, alpiste, fléole des prés, canola . . 34 Lotier corniculé, trèfle, herbe du Soudan. . . . . . . 34 v Préparation et configuration Préparation et configuration Configuration de l’entraînement au sol Pour modifier la plage d’entraînement : Liste de vérification de la préparation 1. Enfoncer la poignée du galet tendeur (1). 2. Retirer la chaîne. 3. Acheminer la chaîne pour la plage correcte autour des galets tendeurs et des dents de pignon, comme illustré ci-dessus. Trouver le tableau des débits correspondant à la matière. Veiller à chercher les tableaux des débits correspondant au modèle de semoir. Consulter le manuel des débits de matières. Veiller à utiliser des roues de semences adéquates dans les logettes à semences. Se référer à la rubrique « Composants des logettes à semences » dans le Manuel d’utilisateur. Si l’engrais solide est étalonné et que la densité de l’engrais n’est pas de 1,04 kg/L (65 lb/pi³), Se référer à la rubrique « Réglage en fonction de la densité de l’engrais solide » à la page 2. Utiliser le débit ajusté comme débit cible. Régler la plage d’entraînement sur plage basse ou plage haute. Se référer à la rubrique « Réglage de la plage » à la page 1. Régler les poignées de la boîte de transmission sur la valeur indiquée dans le tableau des débits. Se référer à la rubrique « Réglage de la boîte de transmission » à la page 1. Ouvrir les vannes glissantes sur la position indiquée dans le tableau des débits. Se référer à la rubrique « Vanne glissante » dans le Manuel d’utilisateur. Déplacer les poignées de volet de logette à semences sur la position indiquée dans le tableau des débits. Se référer à la rubrique « Volet de logette à semences » dans le Manuel d’utilisateur. Étalonner et effectuer les réglages nécessaires. Se référer à la rubrique « Étalonnage de l’entraînement au sol » à la page 3. Réglage de la plage Chaque entraînement de trémie de semoir permet de choisir une plage basse et une plage haute. 71511B Réglage de la boîte de transmission Régler le débit sur chaque boîte de transmission selon le tableau des débits. Pour modifier le débit, desserrer la molette (1) et faire glisser la poignée vers les extrémités du coulisseau, de 100 à 0, pour effacer les valeurs réglées. Déplacer ensuite la poignée vers le haut ou vers le bas, au besoin, pour que le pointeur (2) se trouve au débit souhaité. Il est possible d’arrêter temporairement l’écoulement de semences vers une section du semoir en désengageant la chaîne. i Ensemble droit de dents de pignon pour plage basse PIGNON MOTEUR 1 PIGNON MENÉ (boîte de transmission) 1 71511 Ensemble gauche de dents de pignon pour plage haute PIGNON MOTEUR PIGNON MENÉ (boîte de transmission) 2 71512 71511A 04/10/2025 1 Semoir à travail minimal du sol Réglage en fonction de la densité de l’engrais solide Le tableau des débits pour l’engrais solide part du principe que l’engrais a une densité de 1,04 kg/L (65 lb/pi³). Si la densité de votre engrais est proche de cette valeur (variation de quelques pour cent seulement), sauter le processus suivant. ! Risque potentiel lié aux produits chimiques agricoles Suivre les recommandations du fournisseur de la matière lors de la de manipulation de l’engrais. 1. Consulter l’étiquette apposée sur le récipient d’engrais pour déterminer la densité réelle de la matière. Dans le cas contraire, peser un volume connu et calculer la densité. 2. Utiliser le tableau pour trouver le facteur de conversion. Densité kg/litre lb/pi3 Facteur de conversion 0,72 45 1,45 0,80 50 1,30 0,88 55 1,20 0,96 60 1,10 1,04 65 1,00 1,12 70 0,93 1,20 75 0,87 1,28 80 0,81 3. Ajuster le débit d’application cible. 1. Nettoyer toute matière ou tout débris de la trémie. 2. S’assurer que toutes les vannes glissantes sur les logettes à semences sont fermées (consulter le Manuel d’utilisateur). 3. Pour les trémies à deux compartiments : a. Vérifier que tous les séparateurs de trémie sont placés pour obtenir la proportion souhaitée dans les compartiments (se référer à la rubrique « Séparateurs de trémie » dans le Manuel d’utilisateur). b. Vérifier que le volet séparateur est réglé correctement pour un compartiment ou deux compartiments (se référer à la rubrique « Volet séparateur » dans le Manuel d’utilisateur). c. Si les semences sont uniquement chargées dans le compartiment avant, positionner le volet anti-déversement (1) sur le compartiment arrière. Cela empêchera les matières d’entrer dans le compartiment arrière. 1 débit cible × facteur de conversion = débit ajusté Chargement des matières ! ! ! Risque lié aux produits chimiques agricoles Porter un équipement de protection adapté à la matière à utiliser et à la matière utilisée précédemment dans les trémies de semoir. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux. Éviter d’inhaler la poussière. Risque de chute Afin de prévenir des blessures graves, toujours utiliser une main courante pour monter sur l’échelle et marcher sur le marchepied. Ne pas remplir excessivement les trémies. Le contenu doit être de niveau avec la partie inférieure de l’ouverture du couvercle. Un remplissage excessif peut endommager les trémies et les supports à charnière. Le semoir doit être attelé à un tracteur pour le chargement de matières. Les socs peuvent être levés ou abaissés, mais le châssis de semoir doit être abaissé pour accéder au marchepied. 2 71386 4. Charger les matières dans la trémie. Étaler les matières de manière égale entre toutes les sections avec un outil ou à la main en portant un gant. Ne pas remplir excessivement la trémie. 5. Si seul le compartiment avant est utilisé dans une trémie à deux compartiments, retirer les chaînes d’entraînement pour le compartiment arrière pour réduire l’usure. Chargement du compartiment arrière Charger l’engrais si possible après le transport. 1. Nettoyer toute matière ou tout débris du compartiment arrière. 2. S’assurer que toutes les vannes glissantes sur les logettes à semences sont fermées (consulter le Manuel d’utilisateur). 3. Vérifier que les séparateurs de trémie sont placés pour obtenir la proportion souhaitée dans les compartiments (se référer à la rubrique « Séparateurs de trémie » dans le Manuel d’utilisateur). Great Plains | 175-600B-FRC Préparation et configuration 4. S’assurer que les volets séparateurs sont fermés (se référer à la rubrique « Volet séparateur » dans le Manuel d’utilisateur). 5. Positionner le volet anti-déversement de manière à ce qu’il se trouve contre le couvercle ouvert de la trémie. Cela empêchera les matières d’entrer dans le compartiment avant. 6. Remplir le compartiment arrière. Étaler les matières de manière égale entre toutes les sections avec un outil ou à la main en portant un gant. Ne pas remplir excessivement les trémies. 7. Pour réduire l’usure, retirer les chaînes d’entraînement pour le compartiment avant lorsqu’il n’est pas utilisé. Étalonnage ! Risque chimique Les produits chimiques agricoles, notamment les traitements appliqués aux semences et les composants des engrais, peuvent être dangereux. Une utilisation incorrecte peut blesser gravement les personnes et les animaux, endommager les plantes et le sol et entraîner des dommages matériels. Suivre les recommandations du fournisseur de la matière. Le plateau d’étalonnage, le godet rétractable et la balance numérique se trouvant dans la boîte à outils de la flèche d’attelage seront nécessaires pour l’étalonnage. Effectuer l’étalonnage avec le semoir déplié et les châssis de soc abaissés. 2. 3. 4. 5. 6. Effectuer la procédure d’étalonnage lorsque : Le semoir est utilisé pour la première fois. Au début de chaque saison. Lors d’un changement de matière. Pour préparer l’étalonnage, stationner le semoir sur une surface ferme et de niveau. Serrer le frein de stationnement et couper le moteur du tracteur. 7. d. Trouver le débit désiré dans la rangée du tableau pour déterminer l’espacement des rangées. Si l’engrais solide est étalonné et que la densité de l’engrais n’est pas de 1,04 kg/L (65 lb/pi³), Se référer à la rubrique « Réglage en fonction de la densité de l’engrais solide » à la page 2. Utiliser le débit ajusté comme débit cible. e. Régler la plage d’entraînement et la boîte de transmission. f. Déplacer la poignée du volet de logette à semences sur la position correcte. g. Ouvrir les vannes glissantes sur la position correcte sur les logettes à semences utilisées pour l’étalonnage. Avec les tuyaux de semences connectés, retirer les entonnoirs de logette sur les logettes à semences utilisées pour l’étalonnage. Se référer à la rubrique « Entonnoir de logette à semences » dans le Manuel d’utilisateur. Déplacer les entonnoirs, avec les tuyaux de semences attachés, sur le côté et à l’écart. Placer plusieurs kilogrammes de matière sur les logettes à semences utilisées pour l’étalonnage. Retirer la manivelle d’étalonnage (4) de la boîte à outils. Installer la manivelle d’étalonnage sur l’arbre (5) et enfoncer l’arbre aussi loin que possible pour attacher la manivelle. Tourner la manivelle d’étalonnage pour vérifier que les logettes à semences et les entraînements fonctionnent correctement et ne comportent pas de corps étrangers. Tourner la manivelle de quelques tours jusqu’à ce que la matière tombe au sol depuis chaque logette à semences. Les conditions testées pour les semences et le terrain dans le cadre de la préparation des tableaux des débits des semences peuvent être différentes des conditions réelles. Il est recommandé d’étalonner les semences pour la population cible. Étalonnage de l’entraînement au sol Pour effectuer la procédure d’étalonnage à partir de ce manuel, suivre les instructions suivantes. 1. Utiliser les tableaux des débits pour configurer le semoir pour l’étalonnage : a. Trouver le tableau des débits correspondant à la matière. b. Veiller à utiliser des roues de semences adéquates dans les logettes à semences. c. Trouver l’espacement des rangées. 04/10/2025 5 71516 4 8. Retirer le plateau d’étalonnage (6), le godet rétractable et la balance numérique de la boîte à outils. Utiliser la balance numérique pour peser le godet. Noter le poids du godet. 3 Semoir à travail minimal du sol 9. Suspendre le plateau d’étalonnage sur l’arbre de roue de semences (7) à l’aide des deux crochets (8). Lorsqu’ils sont en position, les supports (9) reposent contre l’arbre de volet de logette à semences (10). 10. Faire glisser la poignée (11) au besoin pour la positionner à l’extérieur ou entre les logettes à semences. 11. En cas d’étalonnage sur le terrain, suspendre les entonnoirs de logette à semences sur la barre de support (12). 9 9 8 Tourner la manivelle d’étalonnage en douceur jusqu’à ce que le compteur de surface arrive à une hectare (acre). Vérifier que les logettes à semences se remplissent bien de matière. Se reporter au tableau ci-dessous pour déterminer le nombre de rotations de manivelle. Rotations de manivelle Modèle de semoir Par hectare Par acre 422 374 BD7410-13 8 6 En cas d’étalonnage sur le terrain, mesurer à partir de la distance indiquée dans le tableau ci-dessous. Utiliser le semoir sur cette distance. Modèle de semoir Mètres/hectare Pieds/acre BD7410-13 825 3 312 13. Retirer le plateau d’étalonnage et verser les semences collectées dans le godet rétractable. 14. Utiliser la balance numérique pour peser la semence et le godet pour déterminer le poids brut. 15. Soustraire le poids initial du godet pour obtenir le poids brut. 11 12 poids brut – poids du récipient = poids net 16. Diviser par le nombre de logettes à semences mesurées (4, 5 ou 6 selon l’espacement des rangées). 71515 8 17. Multiplier par le nombre de socs sur le semoir pour déterminer le poids total en kilogrammes par hectare. kilogrammes par logette à semences × nombre de socs = débit mesuré 7 8 9 11 10 9 12 71514 12. Utiliser l’un des tableaux suivants en fonction de la méthode d’étalonnage, c’est-à-dire manivelle d’étalonnage ou étalonnage sur le terrain : 4 poids net --------------------------------------------------------------= kilogrammes par logette à semences nombre de godets mesurés 18. Si le résultat ne correspond pas à la valeur souhaitée, calculer une nouvelle valeur de boîte de transmission en fonction des résultats de l’essai. débit cible -----------------------------× paramètre initial = nouveau paramètre débit mesuré 19. Répéter la procédure d’étalonnage si les résultats sont très différents des valeurs dans le tableau des débits des semences. 20. Après l’étalonnage, installer les entonnoirs de logette à semences. 21. Entreposer le plateau d’étalonnage, le godet, la manivelle d’étalonnage et la balance numérique dans la boîte à outils. 22. Faire correspondre toutes les vannes glissantes avec tous les volets de logette à semences. Lors de l’ensemencement, vérifier le débit des semences ou de l’engrais en notant le nombre d’hectares ensemencés, le volume de semences/d’engrais ajouté au semoir et le niveau dans la trémie de semoir. En cas d’ensemencement ou d’épandage d’un volume supérieur ou inférieur ou volume souhaité, adapter légèrement le débit aux conditions du terrain. Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Entraînement au sol Comprendre les tableaux des débits d’entraînement au sol Les tableaux de débits présentent des débits maximaux estimatifs. Les résultats réels varient selon les conditions et l’entretien de l’outil. Entretenir l’outil régulièrement pour en optimiser les performances. Consulter le Manuel d’utilisateur du semoir pour configurer la plage d’entraînement, la boîte de transmission, les logettes à semences et l’étalonnage. Chaque section présente les tableaux de débits dans l’ordre alphabétique, par nom de matière (1). Le nom scientifique (2) de chaque semence est indiqué sous le nom de la matière. La densité (3) de la matière utilisée pour préparer le tableau lors des essais est indiquée sous l’extrémité droite des valeurs de réglage de la boîte de transmission. Les débits sont indiqués en livres/acre (4). Si la matière souhaitée n’est pas indiquée, trouver une matière de taille, de forme et de densité semblables. Pour utiliser un tableau de débits : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Trouver le tableau de débits correspondant. Veiller à chercher les tableaux de débits correspondant au modèle de semoir. Veiller à utiliser les roues de semences adéquates (5) dans les logettes à semences. Trouver l’espacement des rangées (6). Trouver le débit désiré dans la rangée du tableau pour déterminer l’espacement des rangées. Si l’engrais solide est étalonné et que la densité de l’engrais n’est pas de 1,04 kg/L (65 lb/pi3), consulter le Manuel d’utilisateur du semoir pour déterminer le débit ajusté. Régler la plage d’entraînement sur plage basse (7) ou plage haute (8). Régler la poignée de la boîte de transmission (9). Ouvrir la vanne glissante sur la position correcte (10). Déplacer la poignée du volet de logette à semences sur la position correcte (11). Étalonner et effectuer les réglages nécessaires. Avoine 1 (Avena sativa) 7 2 E L P M E X 5 Roue à semences normales Plage basse 10 Position supérieure de la vanne glissante ante e 11 Position inférieure =B de la vanne glissante =2 ransmission 9 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 4 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 3 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 43 livres/boisseau) ou (15 000 semences/livre) 6 po 6 0,0 4,2 7,5 10,9 14,1 17,2 20,7 24,2 27,8 31,6 35,6 39,9 44,4 49,1 54,3 59,7 65,6 71,8 78,5 85,7 93,4 7,5 po 0,0 3,3 6,0 8,7 11,3 13,9 16,6 19,4 22,4 25,4 28,6 32,1 35,7 39,5 43,6 48,0 52,7 57,7 63,1 68,9 75,1 10 po 0,0 2,5 4,6 6,6 8,5 10,5 12,5 14,7 16,9 19,2 21,6 24,2 26,9 29,8 32,9 36,2 39,8 43,6 47,7 52,0 56,7 8 Plage haute Roue à semences mences ences normales normale Position supérieure Po =B de la vanne glissante Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poig poignée de boîte de transmission 0 5 10 0,0 16,4 29,4 Rangées 6 po 15 5 25 30 35 40 45 50 Débit de semences en livres/acre 42,5 7,5 po 0,0 13,2 23,6 34,1 10 po 0,0 10,0 17,8 25,8 10 avril 2025 E 20 2 55,7 69,1 82,9 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 43 livres/boisseau) ou (15 000 semences/livre) 97,1 111,9 127,4 143,7 160,8 178,9 198,1 218,7 239,9 260,6 282,9 308,3 335,4 364,4 44,8 55,6 66,6 78,1 90,0 102,4 115,5 129,3 143,8 159,3 175,8 192,9 209,5 227,4 247,8 269,6 292,9 33,8 41,9 50,3 58,9 67,9 77,3 87,2 97,6 108,5 120,2 132,7 145,6 158,1 171,6 187,1 203,5 221,1 5 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 Luzerne (Medicago sativa) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (200 000 semences/livre) Débit de semences en livres/acre 6 po 0,0 0,6 1,1 1,6 2,1 2,6 3,1 3,7 4,2 4,8 5,4 6,1 6,8 7,6 8,4 9,2 10,1 11,0 12,1 13,2 14,3 7,5 po 0,0 0,5 0,9 1,3 1,7 2,1 2,5 2,9 3,4 3,9 4,4 4,9 5,5 6,1 6,7 7,4 8,1 8,9 9,7 10,6 11,5 10 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,3 1,6 1,9 2,2 2,6 2,9 3,3 3,7 4,1 4,6 5,1 5,6 6,1 6,7 7,4 8,0 8,7 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 2,5 4,5 6,5 8,6 10,6 12,7 7,5 po 0,0 2,0 3,6 5,2 6,9 8,6 10 po 0,0 1,5 2,7 4,0 5,2 6,5 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 14,9 17,2 19,5 22,0 24,8 27,9 31,2 34,8 38,7 42,0 45,4 49,6 54,1 58,9 10,3 12,0 13,8 15,7 17,7 20,0 22,5 25,1 28,0 31,2 33,8 36,6 39,9 43,5 47,4 7,8 9,1 10,4 11,9 13,4 15,1 17,0 19,0 21,2 23,6 25,6 27,7 30,2 32,9 35,8 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (200 000 semences/livre) Orge, commun [malt] (Hordeum vulgare) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 6 po 0,0 4,4 8,0 11,5 15,0 18,5 22,2 7,5 po 0,0 3,5 6,4 9,3 12,1 14,9 10 po 0,0 2,7 4,8 7,0 9,1 11,3 35 40 45 50 55 60 26,0 29,9 34,1 38,4 43,0 47,8 Plage haute 70 75 80 85 90 95 100 53,0 58,4 64,1 70,2 76,7 83,7 90,9 99,0 17,9 20,9 24,1 27,4 30,9 34,6 38,5 42,7 47,0 51,6 56,5 61,8 67,4 73,2 79,7 13,5 15,8 18,2 20,7 23,4 26,2 29,1 32,3 35,6 39,0 42,7 46,7 51,0 55,4 60,3 (basé sur 51 livres/boisseau) ou (20 000 semences/livre) Débit de semences en livres/acre Rangées 65 Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 51 livres/boisseau) ou (20 000 semences/livre) Débit de semences en livres/acre 6 po 0,0 17,5 31,6 45,8 59,8 73,9 88,1 102,7 119,6 137,0 156,1 175,9 197,1 219,8 244,6 272,0 300,3 331,1 362,1 395,5 433,5 7,5 po 0,0 14,1 25,5 36,9 48,1 59,5 71,0 82,7 96,3 110,3 125,7 141,6 158,7 177,0 196,9 219,0 241,8 266,6 291,6 318,4 349,1 10 po 0,0 10,7 19,3 27,9 36,4 45,0 53,7 62,6 72,8 83,5 95,1 107,1 120,0 133,9 148,9 165,6 182,9 201,6 220,5 240,9 264,0 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 6 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Orge, fourrage (Hordeum vulgare) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 4,1 7,5 10,9 14,4 18,0 21,6 7,5 po 0,0 3,3 6,0 8,7 11,6 14,5 10 po 0,0 2,5 4,6 6,6 8,8 11,0 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 25,1 28,7 32,5 36,6 40,8 45,2 49,6 54,6 59,9 65,5 71,7 78,1 84,8 92,2 17,4 20,2 23,1 26,2 29,5 32,9 36,4 40,0 44,0 48,3 52,8 57,7 62,9 68,2 74,2 13,2 15,3 17,5 19,8 22,3 24,9 27,5 30,2 33,3 36,5 39,9 43,6 47,6 51,6 56,1 Débit de semences en livres/acre Plage haute 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 44 livres/boisseau) ou (13 000 semences/livre) Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 44 livres/boisseau) ou (13 000 semences/livre) 6 po 0,0 16,8 30,3 43,3 55,9 69,1 82,2 95,7 110,1 125,2 141,1 157,6 175,1 193,4 212,5 232,3 254,4 278,0 302,4 328,1 355,4 7,5 po 0,0 13,5 24,4 34,9 45,0 55,6 66,2 77,0 88,7 100,8 113,6 126,9 141,0 155,7 171,1 187,0 204,9 223,8 243,5 264,2 286,2 10 po 0,0 10,2 18,5 26,4 34,0 42,1 50,1 58,3 67,1 76,3 85,9 96,0 106,6 117,8 129,4 141,5 154,9 169,3 184,2 199,8 216,4 Betteraves (Beta vulgaris) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 34 livres/boisseau) ou (36 000 semences/livre) 6 po 0,0 0,7 1,3 1,8 2,5 3,3 3,9 4,6 5,3 6,1 6,9 7,7 8,6 9,6 10,5 11,5 12,5 13,7 14,9 16,0 17,4 7,5 po 0,0 0,6 1,0 1,5 2,0 2,6 3,2 3,7 4,3 4,9 5,5 6,2 6,9 7,7 8,5 9,3 10,1 11,0 12,0 12,9 14,0 10 po 0,0 0,4 0,8 1,1 1,5 2,0 2,4 2,8 3,3 3,7 4,2 4,7 5,2 5,8 6,4 7,0 7,6 8,3 9,0 9,8 10,6 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 34 livres/boisseau) ou (36 000 semences/livre) 6 po 0,0 2,9 5,6 8,2 10,7 13,2 15,6 18,0 20,8 23,6 26,6 29,8 33,1 36,5 39,6 42,6 47,2 52,3 57,2 62,0 65,7 7,5 po 0,0 2,4 4,5 6,6 8,6 10,6 12,5 14,5 16,7 19,0 21,4 24,0 26,7 29,4 31,9 34,3 38,0 42,1 46,0 49,9 52,9 10 po 0,0 1,8 3,4 5,0 6,5 8,0 9,5 11,0 12,6 14,4 16,2 18,1 20,2 22,2 24,1 25,9 28,7 31,8 34,8 37,8 40,0 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 7 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Lotier corniculé (Lotus corniculatus) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 0,7 1,2 1,8 2,3 2,9 3,5 7,5 po 0,0 0,5 1,0 1,4 1,9 2,4 10 po 0,0 0,4 0,7 1,1 1,4 1,8 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 4,1 4,7 5,4 6,1 6,8 7,6 8,4 9,2 10,2 11,2 12,2 13,3 14,6 15,8 2,8 3,3 3,8 4,3 4,9 5,5 6,1 6,7 7,4 8,2 9,0 9,8 10,7 11,7 12,8 2,1 2,5 2,9 3,3 3,7 4,1 4,6 5,1 5,6 6,2 6,8 7,4 8,1 8,9 9,7 Débit de semences en livres/acre Plage haute 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 64 livres/boisseau) ou (280 000 semences/livre) Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 64 livres/boisseau) ou (280 000 semences/livre) 6 po 0,0 2,7 5,0 7,2 9,5 11,8 14,1 16,5 19,0 21,6 24,3 27,2 30,2 33,5 36,9 40,7 44,1 47,7 52,1 56,8 61,9 7,5 po 0,0 2,2 4,0 5,8 7,6 9,5 11,3 13,3 15,3 17,4 19,6 21,9 24,3 27,0 29,7 32,7 35,5 38,4 41,9 45,8 49,8 10 po 0,0 1,7 3,0 4,4 5,8 7,2 8,6 10,0 11,5 13,1 14,8 16,5 18,4 20,4 22,5 24,8 26,9 29,1 31,7 34,6 37,7 Sorgho à balais (Sorghum vulgare) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 53 livres/boisseau) ou (18 000 semences/livre) 6 po 0,0 1,0 1,7 2,5 3,3 4,1 4,9 5,6 6,5 7,3 8,2 9,2 10,2 11,2 12,3 13,4 14,6 16,0 17,4 18,8 20,4 7,5 po 0,0 0,8 1,4 2,0 2,6 3,3 3,9 4,5 5,2 5,9 6,6 7,4 8,2 9,0 9,9 10,8 11,8 12,9 14,0 15,1 16,4 10 po 0,0 0,6 1,1 1,5 2,0 2,5 3,0 3,4 3,9 4,5 5,0 5,6 6,2 6,8 7,5 8,2 8,9 9,7 10,6 11,4 12,4 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 3,8 6,8 9,7 12,5 15,4 18,3 7,5 po 0,0 3,1 5,5 7,8 10,1 12,4 10 po 0,0 2,3 4,2 5,9 7,6 9,4 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 21,2 24,4 27,7 31,2 34,9 38,9 43,1 47,5 52,3 57,4 62,8 68,0 73,1 77,7 14,7 17,1 19,6 22,3 25,1 28,1 31,3 34,7 38,2 42,1 46,2 50,6 54,7 58,9 62,6 11,1 12,9 14,8 16,9 19,0 21,3 23,7 26,2 28,9 31,8 34,9 38,2 41,4 44,5 47,3 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 53 livres/boisseau) ou (18 000 semences/livre) Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 8 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Sarrasin (Fagopyrum esculentum) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 45 livres/boisseau) ou (17 000 semences/livre) 6 po 0,0 5,7 10,3 14,9 19,9 25,0 30,0 35,1 40,5 46,1 51,9 58,1 64,7 71,8 79,3 87,4 96,2 105,4 115,3 126,2 137,6 7,5 po 0,0 4,6 8,3 12,0 16,0 20,2 24,2 28,3 32,6 37,1 41,8 46,8 52,1 57,8 63,9 70,4 77,4 84,8 92,9 101,6 110,8 10 po 0,0 3,5 6,3 9,1 12,1 15,2 18,3 21,4 24,7 28,1 31,6 35,4 39,4 43,7 48,3 53,2 58,6 64,2 70,2 Plage haute 83,8 Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales 76,9 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 45 livres/boisseau) ou (17 000 semences/livre) 6 po 0,0 23,2 42,7 61,9 81,5 101,3 121,9 143,1 164,7 187,3 211,1 236,4 263,3 292,1 323,3 357,2 391,0 426,9 466,3 508,5 552,8 7,5 po 0,0 18,7 34,4 49,9 65,6 81,6 98,2 115,2 132,6 150,8 170,0 190,3 212,0 235,2 260,3 287,6 314,8 343,7 375,4 409,4 445,1 10 po 0,0 14,1 26,0 37,7 49,6 61,7 74,2 87,2 100,3 114,1 128,5 144,0 160,3 177,9 196,9 217,5 238,1 260,0 284,0 309,6 336,6 Alpiste des Canaries (Phalaris canariensis) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 0,4 0,7 1,1 1,3 1,5 1,8 7,5 po 0,0 0,3 0,6 0,9 1,0 1,2 10 po 0,0 0,3 0,5 0,7 0,8 0,9 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 2,0 2,3 2,6 3,0 3,3 3,6 4,0 4,4 4,8 5,3 5,8 6,4 6,9 7,5 1,4 1,6 1,9 2,1 2,4 2,7 2,9 3,2 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,6 6,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,7 2,9 3,2 3,5 3,9 4,2 4,6 Débit de semences en livres/acre Plage haute 85 90 95 100 (basé sur 33 livres/boisseau) Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Débit de semences en livres/acre 80 85 90 95 100 (basé sur 33 livres/boisseau) 6 po 0,0 1,5 2,5 3,5 4,5 5,6 6,7 7,8 9,0 10,3 11,6 12,9 14,4 15,9 17,6 19,4 21,2 23,3 25,4 27,7 30,2 7,5 po 0,0 1,2 2,0 2,8 3,6 4,5 5,4 6,3 7,3 8,3 9,3 10,4 11,6 12,8 14,2 15,6 17,1 18,7 20,5 22,3 24,3 10 po 0,0 0,9 1,5 2,1 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,3 7,0 7,9 8,8 9,7 10,7 11,8 12,9 14,2 15,5 16,9 18,4 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 9 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Canola/colza (Brassica napus) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 50 livres/boisseau) ou (66 000 semences/livre) 6 po 0,0 0,5 0,9 1,3 1,7 2,1 2,5 2,9 3,4 3,8 4,3 4,9 5,4 6,0 6,6 7,3 8,0 8,7 9,5 10,4 7,5 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,4 1,7 2,0 2,4 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,8 5,3 5,8 6,4 7,0 7,7 8,4 9,1 10 po 0,0 0,3 0,5 0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,1 2,3 2,6 3,0 3,3 3,6 4,0 4,4 4,9 5,3 5,8 6,3 6,9 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences 11,3 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 50 livres/boisseau) ou (66 000 semences/livre) 6 po 0,0 2,0 3,6 5,2 6,8 8,4 10,1 11,8 13,5 15,4 17,3 19,4 21,6 24,0 26,8 30,0 32,9 36,0 39,4 43,0 46,8 7,5 po 0,0 1,6 2,9 4,2 5,5 6,8 8,1 9,5 10,9 12,4 14,0 15,6 17,4 19,3 21,6 24,2 26,5 29,0 31,7 34,6 37,7 10 po 0,0 1,2 2,2 3,1 4,1 5,1 6,1 7,2 8,2 9,4 10,6 11,8 13,2 14,6 16,3 18,3 20,1 22,0 24,0 26,2 28,5 Carottes (Daucus carota) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 42 livres/boisseau) 6 po 0,0 0,5 0,9 1,2 1,7 2,1 2,5 2,9 3,3 3,8 4,3 4,8 5,3 5,8 6,4 7,0 7,7 8,4 9,2 10,0 7,5 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,4 3,8 4,2 4,7 5,1 5,6 6,2 6,8 7,4 8,1 8,8 10 po 0,0 0,3 0,5 0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,6 6,1 6,7 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences 10,9 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Débit de semences en livres/acre 80 85 90 95 100 (basé sur 42 livres/boisseau) 6 po 0,0 1,9 3,5 5,0 6,5 8,1 9,7 11,4 13,4 15,5 17,9 20,1 22,3 24,7 27,3 30,0 32,9 36,0 39,4 43,0 46,8 7,5 po 0,0 1,6 2,8 4,1 5,3 6,5 7,8 9,2 10,8 12,5 14,4 16,1 18,0 19,9 22,0 24,2 26,5 29,0 31,7 34,6 37,7 10 po 0,0 1,2 2,1 3,1 4,0 4,9 5,9 6,9 8,2 9,5 10,9 12,2 13,6 15,1 16,6 18,3 20,1 22,0 24,0 26,2 28,5 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Trèfle hybride (Trifolium hybridum) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 65 livres/boisseau) ou (250 000 semences/livre) 6 po 0,0 0,7 1,2 1,8 2,3 2,9 3,4 4,0 4,6 5,3 5,9 6,6 7,4 8,2 9,0 9,9 10,9 11,9 13,0 14,2 15,5 7,5 po 0,0 0,5 1,0 1,4 1,9 2,3 2,8 3,2 3,7 4,2 4,8 5,3 5,9 6,6 7,3 8,0 8,8 9,6 10,5 11,4 12,5 10 po 0,0 0,4 0,7 1,1 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,6 7,3 7,9 8,7 9,4 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 65 livres/boisseau) ou (250 000 semences/livre) 6 po 0,0 2,7 4,9 7,1 9,3 11,5 13,7 16,1 18,5 21,0 23,7 26,5 29,5 32,7 36,1 39,7 44,0 48,8 53,4 58,2 63,4 7,5 po 0,0 2,2 3,9 5,7 7,4 9,2 11,1 12,9 14,9 16,9 19,1 21,4 23,8 26,3 29,0 32,0 35,4 39,3 43,0 46,9 51,0 10 po 0,0 1,6 3,0 4,3 5,6 7,0 8,4 9,8 11,3 12,8 14,4 16,2 18,0 19,9 22,0 24,2 26,8 29,7 32,5 35,4 38,6 Trèfle incarnat (Trifolium incarnatum) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 0,9 1,5 2,2 2,9 3,6 4,3 7,5 po 0,0 0,7 1,2 1,8 2,3 2,9 10 po 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,2 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 5,0 5,8 6,5 7,4 8,2 9,2 10,2 11,2 12,3 13,5 14,8 16,2 17,7 19,2 3,4 4,0 4,6 5,3 5,9 6,6 7,4 8,2 9,0 9,9 10,9 11,9 13,0 14,2 15,5 2,6 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,6 6,2 6,8 7,5 8,2 9,0 9,9 10,8 11,7 Débit de semences en livres/acre Plage haute 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 65+ livres/boisseau) ou (40 000 semences/livre) Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 65+ livres/boisseau) ou (40 000 semences/livre) 6 po 0,0 3,4 6,1 8,8 11,5 14,3 17,1 20,0 23,0 26,2 29,5 33,0 36,7 40,7 44,9 49,4 54,2 59,3 64,8 70,7 77,0 7,5 po 0,0 2,7 4,9 7,1 9,3 11,5 13,8 16,1 18,5 21,1 23,7 26,6 29,6 32,7 36,1 39,7 43,6 47,7 52,2 56,9 62,0 10 po 0,0 2,1 3,7 5,4 7,0 8,7 10,4 12,2 14,0 15,9 18,0 20,1 22,4 24,8 27,3 30,1 33,0 36,1 39,5 43,0 46,9 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 11 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Trèfle rouge (Trifolium incarnatum) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 60 livres/boisseau) ou (208 000 semences/livre) 6 po 0,0 0,6 1,1 1,6 2,1 2,7 3,2 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1 6,8 7,6 8,4 9,3 10,2 11,2 12,3 13,5 14,7 7,5 po 0,0 0,5 0,9 1,3 1,7 2,1 2,6 3,0 3,5 3,9 4,4 4,9 5,5 6,1 6,8 7,5 8,2 9,0 9,9 10,8 11,8 10 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,3 1,6 1,9 2,3 2,6 3,0 3,3 3,7 4,2 4,6 5,1 5,6 6,2 6,8 7,5 8,2 8,9 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 60 livres/boisseau) ou (208 000 semences/livre) 6 po 0,0 2,5 4,5 6,5 8,6 10,8 13,0 15,3 17,6 20,0 22,6 25,2 28,1 31,2 34,8 38,7 42,5 46,5 50,8 55,4 60,4 7,5 po 0,0 2,0 3,6 5,3 6,9 8,7 10,5 12,3 14,2 16,1 18,2 20,3 22,6 25,1 28,0 31,2 34,2 37,5 40,9 44,6 48,6 10 po 0,0 1,5 2,8 4,0 5,3 6,5 7,9 9,3 10,7 12,2 13,7 15,4 17,1 19,0 21,2 23,6 25,9 28,3 31,0 33,8 36,8 Trèfle des prés (Trifolium repens) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 60 livres/boisseau) ou (200 000 semences/livre) 6 po 0,0 0,8 1,4 2,0 2,7 3,5 4,2 5,0 5,7 6,5 7,4 8,3 9,3 10,4 11,4 12,6 13,8 15,1 16,5 18,0 19,6 7,5 po 0,0 0,6 1,1 1,6 2,2 2,8 3,4 4,0 4,6 5,3 5,9 6,7 7,5 8,3 9,2 10,1 11,1 12,2 13,3 14,5 15,8 10 po 0,0 0,5 0,8 1,2 1,6 2,1 2,6 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,6 6,3 7,0 7,7 8,4 9,2 10,1 11,0 11,9 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 60 livres/boisseau) ou (200 000 semences/livre) 6 po 0,0 3,2 6,0 8,9 11,7 14,5 17,4 20,4 23,6 27,0 30,7 34,3 38,2 42,3 46,6 51,3 56,3 61,6 67,3 73,5 80,0 7,5 po 0,0 2,5 4,9 7,1 9,4 11,7 14,0 16,4 19,0 21,7 24,7 27,6 30,7 34,0 37,5 41,3 45,3 49,6 54,2 59,1 64,4 10 po 0,0 1,9 3,7 5,4 7,1 8,9 10,6 12,4 14,4 16,4 18,7 20,9 23,2 25,7 28,4 31,2 34,3 37,5 41,0 44,7 48,7 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 12 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Maïs (Zea mays) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 62 livres/boisseau) ou (16 000 semences/livre) 6 po 0,0 5,5 9,9 14,3 18,5 22,7 27,1 32,1 37,1 42,3 47,7 53,6 59,9 67,0 73,5 80,4 87,5 95,5 103,8 111,9 121,5 7,5 po 0,0 4,4 8,0 11,5 14,9 18,2 21,9 25,8 29,8 34,1 38,4 43,2 48,2 53,9 59,2 64,7 70,4 76,9 83,5 90,1 97,8 10 po 0,0 3,3 6,0 8,7 11,3 13,8 16,5 19,5 22,6 25,8 29,1 32,7 36,5 40,8 44,8 49,0 53,3 58,2 63,2 68,1 74,0 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 62 livres/boisseau) ou (16 000 semences/livre) 6 po 0,0 21,6 39,1 57,4 75,0 92,2 108,8 125,9 145,6 166,0 187,9 207,4 227,5 250,1 278,0 308,8 343,0 380,8 408,5 435,5 468,6 7,5 po 0,0 17,4 31,5 46,2 60,4 74,2 87,6 101,4 117,2 133,7 151,3 167,0 183,1 201,4 223,8 248,6 276,2 306,6 328,9 350,7 377,3 10 po 0,0 13,1 23,8 34,9 45,7 56,1 66,3 76,7 88,6 101,1 114,5 126,3 138,5 152,3 169,3 188,0 208,9 231,9 248,8 265,2 285,4 Poids chiche (Cicer arientinum) Plage basse Position supérieure =C de la vanne glissante Roue à grandes semences Position inférieure =3 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 59 livres/boisseau) ou (800 semences/livre) 6 po 0,0 13,0 23,5 34,0 46,3 59,5 71,2 83,6 96,3 109,7 123,6 138,5 154,3 171,4 189,3 208,4 228,9 250,7 274,2 299,5 326,3 7,5 po 0,0 10,5 18,9 27,4 37,2 47,9 57,3 67,3 77,6 88,3 99,5 111,5 124,2 138,0 152,4 167,8 184,3 201,9 220,7 241,1 262,7 10 po 0,0 7,9 14,3 20,7 28,2 36,2 43,4 50,9 58,7 66,8 75,3 Plage haute 84,3 94,0 104,4 115,3 126,9 139,4 152,7 167,0 182,4 198,7 Position inférieure =3 de la vanne glissante Position supérieure =C de la vanne glissante Roue à grandes semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 Débit de semences en livres/acre 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 59 livres/boisseau) ou (800 semences/livre) 6 po 0,0 53,9 101,7 147,7 194,3 241,2 289,5 339,2 390,4 444,0 500,2 557,2 617,2 681,1 750,0 822,7 900,5 983,0 1070 1162 1256 7,5 po 0,0 43,4 81,9 118,9 156,5 194,2 233,1 273,1 314,4 357,4 402,8 448,7 497,0 548,4 603,9 662,4 725,0 791,4 861,9 935,9 1012 10 po 0,0 32,8 61,9 90,0 118,4 146,9 176,3 206,6 237,8 270,4 304,6 339,3 375,9 414,8 456,7 501,0 548,4 598,6 651,9 707,9 765,1 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 13 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Lupin à feuilles étroites/bleu (Lupinus angustifolius) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (3 000 semences/livre) 6 po 0,0 6,5 11,7 16,9 21,8 26,6 31,8 36,9 42,2 47,8 53,9 59,9 66,4 72,7 79,8 87,3 94,9 103,6 112,6 121,3 131,7 7,5 po 0,0 5,2 9,4 13,6 17,6 21,4 25,6 29,7 34,0 38,5 43,4 48,3 53,4 58,6 64,3 70,3 76,4 83,4 90,6 97,7 106,0 10 po 0,0 3,9 7,1 10,3 13,3 16,2 19,4 22,5 25,7 29,1 32,8 36,5 40,4 44,3 48,6 53,2 57,8 63,1 68,6 73,9 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales 80,2 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 0,0 25,4 44,6 Rangées 6 po 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 63,5 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (3 000 semences/livre) 81,4 100,0 118,1 136,5 156,6 177,6 199,5 222,2 246,2 272,9 304,4 339,7 377,4 419,1 456,1 493,9 533,1 7,5 po 0,0 20,5 35,9 51,1 65,5 80,5 95,1 109,9 126,1 143,0 160,6 178,9 198,2 219,7 245,1 273,5 303,9 337,4 367,3 397,7 429,3 10 po 0,0 15,5 27,2 38,7 49,6 60,9 71,9 83,1 95,3 108,2 121,5 135,3 149,9 166,2 185,4 206,9 229,9 255,2 277,8 300,8 324,7 Lupin des jardins/à folioles nombreuses (Lupinus polyphyllus) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 57 livres/boisseau) 6 po 0,0 4,2 7,7 11,1 14,5 18,0 21,5 25,2 29,0 32,9 37,1 41,5 46,1 51,0 56,3 61,9 67,9 74,3 81,1 88,4 96,2 7,5 po 0,0 3,4 6,2 8,9 11,7 14,5 17,3 20,3 23,3 26,5 29,9 33,4 37,1 41,1 45,3 49,8 54,6 59,8 65,3 71,2 77,5 10 po 0,0 2,6 4,7 6,8 8,8 10,9 13,1 15,3 17,6 20,0 22,6 25,3 28,1 31,1 34,3 37,7 41,3 45,2 49,4 53,8 58,6 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres/acre 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 57 livres/boisseau) 6 po 0,0 16,9 30,6 44,1 57,7 71,5 85,5 100,0 113,2 127,3 141,1 160,5 181,6 203,4 224,8 247,8 272,4 298,8 327,2 357,4 388,3 7,5 po 0,0 13,6 24,6 35,5 46,5 57,6 68,9 80,5 91,2 102,5 113,6 129,3 146,2 163,8 181,0 199,5 219,3 240,6 263,4 287,8 312,6 10 po 0,0 10,3 18,6 26,9 35,1 43,5 52,1 60,9 69,0 77,6 85,9 97,8 110,6 123,9 136,9 150,9 165,9 181,9 199,2 217,6 236,4 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 14 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Millet (Pennisetum glaucum) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 63 livres/boisseau) ou (70 000 semences/livre) 6 po 0,0 0,7 1,2 1,7 2,3 2,9 3,4 4,0 4,6 5,3 5,9 6,6 7,4 8,2 9,0 9,9 10,9 11,9 13,0 14,2 15,5 7,5 po 0,0 0,5 1,0 1,4 1,8 2,3 2,8 3,2 3,7 4,2 4,8 5,3 5,9 6,6 7,3 8,0 8,8 9,6 10,5 11,4 12,5 10 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,6 7,3 7,9 8,7 9,4 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 63 livres/boisseau) ou (70 000 semences/livre) 6 po 0,0 2,7 4,9 7,1 9,3 11,5 13,7 16,1 18,5 21,0 23,7 26,5 29,5 32,8 36,5 40,7 44,6 48,8 53,4 58,2 63,4 7,5 po 0,0 2,1 3,9 5,7 7,4 9,2 11,1 12,9 14,9 16,9 19,1 21,4 23,8 26,4 29,4 32,7 35,9 39,3 43,0 46,9 51,0 10 po 0,0 1,6 3,0 4,3 5,6 7,0 8,4 9,8 11,3 12,8 14,4 16,2 18,0 20,0 22,2 24,8 27,2 29,7 32,5 35,4 38,6 Sorgho, faible débit (Sorghum) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (13 000 semences/livre) 6 po 0,0 0,7 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,6 5,5 6,4 7,2 8,2 9,3 10,8 11,9 13,1 14,5 15,8 17,4 19,0 20,7 7,5 po 0,0 0,6 1,1 1,5 2,0 2,5 3,0 3,7 4,4 5,1 5,8 6,6 7,5 8,7 9,6 10,6 11,6 12,8 14,0 15,3 16,7 10 po 0,0 0,4 0,8 1,2 1,5 1,9 2,3 2,8 3,3 3,9 4,4 5,0 5,7 6,6 7,2 8,0 8,8 9,6 10,6 11,6 12,6 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 2,9 5,8 8,9 12,2 15,2 18,3 7,5 po 0,0 2,4 4,6 7,2 9,9 12,3 10 po 0,0 1,8 3,5 5,4 7,5 9,3 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 21,6 25,0 28,5 32,4 36,5 40,8 45,4 50,1 55,2 60,5 66,3 72,4 79,0 86,0 14,8 17,4 20,1 23,0 26,1 29,4 32,9 36,6 40,4 44,4 48,7 53,4 58,3 63,6 69,3 11,2 13,1 15,2 17,4 19,7 22,2 24,9 27,7 30,5 33,6 36,9 40,4 44,1 48,1 52,4 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (13 000 semences/livre) Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 15 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Sorgho, débit élevé (Sorghum) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (13 000 semences/livre) 6 po 0,0 4,8 8,7 12,6 16,6 20,7 24,8 29,4 34,0 38,9 43,9 49,4 55,3 62,0 68,6 75,8 83,6 91,7 100,6 110,5 120,5 7,5 po 0,0 3,9 7,0 10,2 13,4 16,7 20,0 23,7 27,4 31,4 35,3 39,8 44,5 49,9 55,3 61,0 67,3 73,8 81,0 89,0 97,0 10 po 0,0 2,9 5,3 7,7 10,1 12,6 15,1 17,9 20,7 23,7 26,7 30,1 33,7 37,7 41,8 46,2 50,9 55,9 61,2 67,3 73,4 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (13 000 semences/livre) 6 po 0,0 19,4 35,9 52,9 70,7 88,1 106,5 125,5 146,5 168,1 192,0 214,1 237,4 262,1 288,6 316,5 346,8 379,2 413,6 453,2 508,6 7,5 po 0,0 15,6 28,9 42,6 56,9 70,9 85,7 101,0 117,9 135,3 154,6 172,4 191,1 211,0 232,3 254,8 279,3 305,3 333,0 364,9 409,5 10 po 0,0 11,8 21,9 32,2 43,0 53,7 64,9 76,4 89,2 102,4 116,9 130,4 144,5 159,6 175,7 192,7 211,2 230,9 251,9 276,0 309,7 Moutarde (Sinapis hirta, Brassica juncea, Brassica nigra) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 51 livres/boisseau) ou (72 000 semences/livre) 6 po 0,0 0,6 1,1 1,6 2,2 2,9 3,5 4,0 4,6 5,2 5,9 6,5 7,2 7,8 8,6 9,5 10,5 11,5 12,6 13,8 15,1 7,5 po 0,0 0,5 0,9 1,3 1,8 2,4 2,8 3,3 3,7 4,2 4,7 5,2 5,8 6,3 6,9 7,6 8,4 9,2 10,1 11,1 12,1 10 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,4 1,8 2,1 2,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,7 5,2 5,8 6,4 7,0 7,7 8,4 9,2 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 51 livres/boisseau) ou (72 000 semences/livre) 6 po 0,0 2,6 4,9 6,8 8,9 11,0 13,3 15,7 18,1 20,5 23,1 25,9 28,8 31,9 35,2 38,7 42,5 46,5 50,8 55,4 60,4 7,5 po 0,0 2,1 3,9 5,5 7,1 8,9 10,7 12,6 14,5 16,5 18,6 20,8 23,2 25,7 28,3 31,2 34,2 37,5 40,9 44,6 48,6 10 po 0,0 1,6 3,0 4,2 5,4 6,7 8,1 9,6 11,0 12,5 14,1 15,8 17,5 19,4 21,4 23,6 25,9 28,3 31,0 33,8 36,8 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 16 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Haricot commun (Phaseolus vulgaris) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 64 livres/boisseau) 6 po 0,0 5,5 10,0 14,4 18,8 23,2 27,7 32,4 37,3 42,3 47,7 53,3 59,3 65,6 72,0 78,9 86,0 93,9 102,1 110,4 119,9 7,5 po 0,0 4,4 8,0 11,6 15,1 18,6 22,3 26,1 30,0 34,1 38,4 42,9 47,7 52,8 58,0 63,5 69,2 75,6 82,2 88,9 96,5 10 po 0,0 3,4 6,1 8,8 11,4 14,1 16,9 19,7 22,7 25,8 29,1 32,5 36,1 39,9 43,9 48,0 52,3 57,2 62,2 67,2 73,0 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 0,0 21,9 39,3 Rangées 6 po 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 56,8 73,6 85 90 95 100 (basé sur 64 livres/boisseau) 90,6 107,2 124,3 142,2 161,1 180,4 201,4 223,5 247,1 272,7 300,0 327,9 357,2 390,1 422,5 444,1 7,5 po 0,0 17,6 31,7 45,7 59,2 72,9 86,3 100,1 114,5 129,7 145,3 162,1 180,0 199,0 219,6 241,6 264,0 287,6 314,1 340,2 357,6 10 po 0,0 13,3 24,0 34,6 44,8 55,2 65,3 75,7 86,6 98,1 109,9 122,6 136,1 150,5 166,1 182,7 199,7 217,5 237,5 257,3 270,4 Avoine (Avena sativa) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 43 livres/boisseau) ou (15 000 semences/livre) 6 po 0,0 4,0 7,3 10,6 13,7 16,8 20,1 23,5 27,1 30,8 34,7 38,8 43,2 47,8 52,8 58,1 63,8 69,9 76,4 83,5 90,9 7,5 po 0,0 3,3 5,9 8,5 11,0 13,5 16,2 18,9 21,8 24,8 27,9 31,3 34,8 38,5 42,5 46,8 51,4 56,3 61,5 67,2 73,2 10 po 0,0 2,5 4,5 6,5 8,3 10,2 12,2 14,3 16,5 18,8 21,1 23,6 26,3 29,1 32,2 35,4 38,9 42,6 46,5 50,8 55,4 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 0,0 16,0 28,6 7,5 po 0,0 12,9 23,0 33,3 43,7 54,2 65,0 76,1 87,7 99,8 112,7 126,1 140,3 155,3 171,4 188,6 205,1 222,2 241,9 263,2 285,9 10 po 0,0 9,7 17,4 25,2 33,0 41,0 49,1 57,6 66,3 75,5 Rangées 6 po 15 20 25 30 35 40 45 50 Débit de semences en livres/acre 41,3 54,2 67,3 80,7 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 43 livres/boisseau) ou (15 000 semences/livre) 94,5 108,9 124,0 139,9 156,6 174,2 192,9 212,9 234,2 254,7 276,0 300,5 326,9 355,1 85,2 95,4 106,1 117,5 129,7 142,6 155,1 168,0 183,0 199,1 216,2 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 17 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Pois (Pisum sativum) Plage basse Position supérieure =C de la vanne glissante Roue à grandes semences Position inférieure =3 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 55 livres/boisseau) ou (2 000 semences/livre) 6 po 0,0 11,2 20,2 29,2 37,2 44,8 53,6 62,5 71,7 81,3 91,7 102,3 113,6 125,2 137,9 151,4 165,7 181,3 197,7 214,9 233,8 7,5 po 0,0 9,0 16,3 23,5 30,0 36,0 43,2 50,3 57,7 65,5 73,8 82,4 91,4 100,8 111,0 121,9 133,4 145,9 159,2 173,0 188,2 10 po 0,0 6,8 12,3 17,8 22,7 27,3 32,7 38,0 43,7 49,5 55,8 62,3 69,1 Plage haute 76,2 84,0 92,2 100,9 110,4 120,4 130,8 142,4 Position inférieure =3 de la vanne glissante Position supérieure =C de la vanne glissante Roue à grandes semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 55 livres/boisseau) ou (2 000 semences/livre) 6 po 0,0 43,4 75,7 108,7 141,2 174,6 208,2 242,7 279,2 317,4 357,4 399,9 444,8 491,3 537,5 584,6 641,0 701,3 756,6 814,0 881,8 7,5 po 0,0 34,9 61,0 87,5 113,7 140,6 167,6 195,4 224,8 255,5 287,8 321,9 358,2 395,6 432,8 470,7 516,1 564,6 609,2 655,4 710,0 10 po 0,0 26,4 46,1 66,2 86,0 106,3 126,8 147,8 170,0 193,3 217,6 243,5 270,9 299,2 327,3 356,0 390,4 427,0 460,8 495,7 537,0 Haricots pintos (Phaseolus vulgaris) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à grandes semences Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (1 500 semences/livre) 6 po 0,0 7,0 12,6 18,2 24,0 29,9 35,8 42,1 48,6 55,5 62,5 70,2 78,3 87,3 96,3 106,0 116,3 127,3 139,1 151,8 165,3 7,5 po 0,0 5,6 10,1 14,7 19,3 24,0 28,8 33,9 39,2 44,7 50,3 56,5 63,1 70,3 77,6 85,3 93,6 102,5 112,0 122,2 133,1 10 po 0,0 4,2 7,7 11,1 14,6 18,2 21,8 25,7 29,6 33,8 38,1 42,7 47,7 53,2 58,7 64,5 70,8 Plage haute 84,7 92,4 100,6 Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à grandes semences 77,5 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 0,0 28,0 51,4 Rangées 6 po 15 20 25 30 35 Débit de semences en livres/acre 75,0 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (1 500 semences/livre) 98,8 122,5 146,8 171,8 197,5 224,5 252,7 284,0 317,3 352,2 388,0 425,9 467,3 511,6 559,1 606,5 642,6 7,5 po 0,0 22,5 41,4 60,4 79,6 98,7 118,2 138,3 159,0 180,7 203,5 228,6 255,4 283,6 312,4 342,9 376,3 412,0 450,1 488,3 517,4 10 po 0,0 17,0 31,3 45,7 60,2 74,6 89,4 104,6 120,3 136,7 153,9 172,9 193,2 214,5 236,3 259,3 284,6 311,6 340,5 369,3 391,3 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 18 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Pavot bleu (Papaver somniferum) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 44 livres/boisseau) 6 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,4 1,7 2,1 2,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,6 6,2 6,9 7,6 8,3 9,3 7,5 po 0,0 0,3 0,6 0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3 2,6 2,9 3,3 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,1 6,7 7,5 8,2 10 po 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,1 1,3 1,5 1,7 2,0 2,2 2,5 2,7 3,0 3,4 3,8 4,2 4,6 5,1 5,6 6,2 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences 10,1 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 44 livres/boisseau) 6 po 0,0 1,6 3,0 4,3 5,8 7,2 8,9 10,6 12,4 14,2 16,2 18,4 20,7 23,1 25,5 28,1 31,3 34,8 38,8 43,0 46,8 7,5 po 0,0 1,3 2,4 3,5 4,6 5,8 7,2 8,5 9,9 11,4 13,0 14,8 16,7 18,6 20,5 22,6 25,2 28,0 31,2 34,6 37,7 10 po 0,0 1,0 1,8 2,6 3,5 4,4 5,4 6,4 7,5 8,6 9,9 11,2 12,6 14,1 15,5 17,1 19,0 21,2 23,6 26,2 28,5 Agrostide blanche (Agrostide gigantea) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 39 livres/boisseau) 6 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,4 1,7 2,0 2,4 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,8 5,3 5,8 6,4 7,0 7,6 8,3 9,1 7,5 po 0,0 0,3 0,6 0,8 1,1 1,4 1,6 1,9 2,2 2,5 2,8 3,1 3,5 3,9 4,2 4,7 5,1 5,6 6,1 6,7 7,3 10 po 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 2,4 2,6 2,9 3,2 3,5 3,9 4,2 4,6 5,1 5,5 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Débit de semences en livres/acre 80 85 90 95 100 (basé sur 39 livres/boisseau) 6 po 0,0 1,6 2,9 4,1 5,4 6,7 8,0 9,4 10,8 12,3 13,9 15,5 17,3 19,1 21,1 23,2 25,5 27,9 30,5 33,3 36,2 7,5 po 0,0 1,3 2,3 3,3 4,4 5,4 6,5 7,6 8,7 9,9 11,2 12,5 13,9 15,4 17,0 18,7 20,5 22,5 24,6 26,8 29,2 10 po 0,0 1,0 1,7 2,5 3,3 4,1 4,9 5,7 6,6 7,5 8,5 9,5 10,5 11,7 12,9 14,1 15,5 17,0 18,6 20,3 22,1 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 19 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Riz à grain long (Oryza sativa indica) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 3,7 6,6 9,6 12,5 15,4 18,4 7,5 po 0,0 2,9 5,3 7,7 10,0 12,4 10 po 0,0 2,2 4,0 5,8 7,6 9,4 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 21,5 24,7 28,0 31,5 35,2 39,1 43,1 47,4 52,0 56,8 62,1 67,6 73,3 79,7 14,8 17,3 19,9 22,5 25,4 28,3 31,4 34,7 38,1 41,8 45,7 50,0 54,4 59,0 64,2 11,2 13,1 15,0 17,0 19,2 21,4 23,8 26,2 28,8 31,6 34,6 37,8 41,2 44,7 48,6 Débit de semences en livres/acre Plage haute 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 44 livres/boisseau) ou (22 000 semences/livre) Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 0,0 14,5 26,0 7,5 po 0,0 11,7 21,0 30,1 39,0 48,2 57,3 66,6 76,4 86,7 97,3 108,3 119,8 131,9 144,5 157,4 171,2 185,6 203,1 222,2 242,7 10 po 0,0 8,9 15,9 22,8 29,5 36,4 43,3 50,4 57,8 65,6 73,6 Rangées 6 po 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre 37,4 48,5 59,8 71,1 82,7 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 44 livres/boisseau) ou (22 000 semences/livre) 94,9 107,7 120,9 134,5 148,8 163,8 179,5 195,5 212,7 230,5 252,2 276,0 301,5 81,9 90,6 99,8 109,3 119,1 129,5 140,4 153,6 168,1 183,6 Seigle (Secale cereale) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 0,0 5,8 10,5 15,2 Rangées 6 po 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 39,3 44,7 50,3 56,2 62,5 69,2 76,5 84,3 92,7 101,6 111,2 121,7 132,7 Débit de semences en livres/acre 19,8 24,4 29,2 34,2 85 90 95 100 (basé sur 59 livres/boisseau) 7,5 po 0,0 4,7 8,5 12,3 16,0 19,7 23,5 27,5 31,6 36,0 40,5 45,3 50,3 55,7 61,6 67,8 74,7 81,8 89,5 98,0 106,8 10 po 0,0 3,5 6,4 9,3 12,1 14,9 17,8 20,8 23,9 27,2 30,6 34,3 38,1 42,1 46,6 51,3 56,5 61,9 67,7 74,1 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales 80,8 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 20 10 15 20 25 30 35 Débit de semences en livres/acre 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 59 livres/boisseau) 6 po 0,0 23,1 41,5 59,9 78,6 97,7 117,6 138,0 159,4 181,6 205,3 229,7 255,5 283,2 313,2 345,5 377,8 411,9 449,2 489,6 535,0 7,5 po 0,0 18,6 33,4 48,2 63,3 78,7 94,6 111,1 128,3 146,2 165,3 184,9 205,7 228,0 252,2 278,2 304,2 331,6 361,6 394,2 430,8 10 po 0,0 14,1 25,3 36,5 47,9 59,5 71,6 84,1 97,1 110,6 125,0 139,9 155,6 172,5 190,7 210,4 230,1 250,8 273,5 298,1 325,8 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Safran bâtard (Carthamus tinctorius) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 2,9 5,3 7,6 9,8 12,0 14,3 7,5 po 0,0 2,3 4,2 6,1 7,9 9,6 10 po 0,0 1,8 3,2 4,6 6,0 7,3 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 16,8 19,3 21,9 24,7 27,7 30,8 34,1 37,6 41,4 45,4 49,7 54,3 59,2 64,5 11,5 13,5 15,5 17,7 19,9 22,3 24,8 27,4 30,3 33,3 36,6 40,0 43,7 47,7 51,9 8,7 10,2 11,8 13,4 15,1 16,8 18,7 20,8 22,9 25,2 27,7 30,3 33,1 36,1 39,3 Débit de semences en livres/acre Plage haute 85 90 95 100 (basé sur 37 livres/boisseau) Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 37 livres/boisseau) 6 po 0,0 11,4 20,4 29,5 38,6 47,8 57,3 67,1 77,0 87,4 98,3 109,7 121,8 134,7 148,7 163,6 179,5 196,5 214,1 232,5 251,3 7,5 po 0,0 9,2 16,4 23,7 31,1 38,5 46,1 54,0 62,0 70,4 79,2 88,4 98,1 108,5 119,7 131,7 144,5 158,2 172,4 187,2 202,3 10 po 0,0 7,0 12,4 17,9 23,5 29,1 34,9 40,8 46,9 53,3 59,9 66,8 74,2 82,0 90,5 99,6 109,3 119,7 130,4 141,6 153,0 Éragrostide (Eragrostis trichodes) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 0,6 1,2 1,7 2,3 2,9 3,4 7,5 po 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 10 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,4 1,7 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 4,0 4,6 5,3 5,9 6,6 7,4 8,2 9,0 10,0 11,0 12,1 13,2 14,5 15,8 2,8 3,2 3,7 4,2 4,8 5,3 5,9 6,6 7,3 8,0 8,9 9,7 10,6 11,7 12,7 2,1 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,1 6,7 7,3 8,1 8,8 9,6 Débit de semences en livres/acre Plage haute 85 90 95 100 (basé sur 64 livres/boisseau) Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Débit de semences en livres/acre 80 85 90 95 100 (basé sur 64 livres/boisseau) 6 po 0,0 2,6 4,9 7,1 9,3 11,6 14,0 16,5 19,0 21,6 24,3 27,4 30,8 34,3 37,8 41,6 45,7 50,0 54,6 59,6 64,9 7,5 po 0,0 2,1 3,9 5,7 7,5 9,3 11,3 13,3 15,3 17,4 19,6 22,1 24,8 27,6 30,5 33,5 36,8 40,3 44,0 48,0 52,3 10 po 0,0 1,6 3,0 4,3 5,7 7,1 8,5 10,0 11,5 13,1 14,8 16,7 18,7 20,9 23,0 25,3 27,8 30,4 33,3 36,3 39,5 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 21 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Lespédèze nue (Lespedeza cuneata) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 65 livres/boisseau) 6 po 0,0 0,6 1,2 1,7 2,3 2,9 3,4 4,0 4,6 5,3 5,9 6,6 7,4 8,2 9,0 10,0 11,0 12,1 13,2 14,5 15,8 7,5 po 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,8 3,2 3,7 4,2 4,8 5,3 5,9 6,6 7,3 8,0 8,9 9,7 10,6 11,7 12,7 10 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,4 1,7 2,1 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,1 6,7 7,3 8,1 8,8 9,6 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 65 livres/boisseau) 6 po 0,0 2,6 4,9 7,1 9,3 11,6 14,0 16,5 19,0 21,6 24,3 27,2 30,2 33,5 36,9 40,7 45,1 49,9 54,6 59,6 64,9 7,5 po 0,0 2,1 3,9 5,7 7,5 9,3 11,3 13,3 15,3 17,4 19,6 21,9 24,3 27,0 29,7 32,7 36,3 40,2 44,0 48,0 52,3 10 po 0,0 1,6 3,0 4,3 5,7 7,1 8,5 10,0 11,5 13,1 14,8 16,5 18,4 20,4 22,5 24,8 27,4 30,4 33,3 36,3 39,5 Lespédèze non décortiquée (Lespedeza cuneata) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 0,3 0,6 0,8 1,0 1,3 1,5 7,5 po 0,0 0,3 0,5 0,7 0,8 1,0 10 po 0,0 0,2 0,3 0,5 0,6 0,8 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4,0 4,4 4,8 5,2 5,7 6,2 6,8 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 3,8 4,2 4,6 5,0 5,5 0,9 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,7 2,9 3,2 3,5 3,8 4,1 Débit de semences en livres/acre Plage haute 85 90 95 100 (basé sur 39 livres/boisseau) Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 1,2 2,1 3,1 4,1 5,0 6,0 7,5 po 0,0 1,0 1,7 2,5 3,3 4,1 10 po 0,0 0,7 1,3 1,9 2,5 3,1 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 7,1 8,1 9,2 10,4 11,6 13,0 14,4 15,8 17,4 18,7 19,8 21,6 23,6 25,7 4,9 5,7 6,5 7,4 8,4 9,4 10,4 11,6 12,7 14,0 15,0 16,0 17,4 19,0 20,7 3,7 4,3 4,9 5,6 6,3 7,1 7,9 8,7 9,6 10,6 11,4 12,1 13,2 14,3 15,6 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 39 livres/boisseau) Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 22 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Graines de soja (Glycine max) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres/acre 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 57 livres/boisseau) ou (4 000 semences/livre) 6 po 0,0 5,5 10,0 14,4 19,0 23,8 28,5 33,2 38,1 43,2 48,7 54,4 60,4 66,6 73,4 80,7 88,5 96,8 105,7 115,1 125,3 7,5 po 0,0 4,4 8,0 11,6 15,3 19,1 22,9 26,7 30,7 34,8 39,2 43,8 48,6 53,6 59,1 65,0 71,2 77,9 85,1 92,7 100,9 10 po 0,0 3,4 6,1 8,8 11,6 14,5 17,3 20,2 23,2 26,3 29,7 33,1 36,8 40,5 44,7 49,1 53,9 59,0 64,4 70,1 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales 76,3 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres/acre 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 57 livres/boisseau) ou (4 000 semences/livre) 6 po 0,0 22,2 40,2 57,8 75,3 93,2 111,4 130,2 149,9 170,4 192,0 215,3 240,1 266,3 293,8 323,3 354,7 388,4 425,0 462,7 495,4 7,5 po 0,0 17,9 32,4 46,5 60,6 75,0 89,7 104,8 120,7 137,2 154,6 173,3 193,3 214,4 236,6 260,3 285,6 312,7 342,2 372,6 398,9 10 po 0,0 13,5 24,5 35,2 45,8 56,8 67,9 79,3 91,3 103,8 116,9 131,1 146,2 162,2 178,9 196,9 216,0 236,5 258,8 281,8 301,7 Herbe du Soudan (Sorghum bicolor subsp. drummondii, Sorghum sudanense (Piper.) Stapf.) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 60 livres/boisseau) ou (14 000 semences/livre) 6 po 0,0 0,6 1,1 1,6 2,1 2,7 3,3 3,9 4,5 5,2 5,9 6,6 7,4 8,4 9,1 9,9 10,6 11,5 12,3 13,0 14,1 7,5 po 0,0 0,5 0,9 1,3 1,7 2,2 2,6 3,1 3,6 4,2 4,7 5,3 6,0 6,7 7,3 7,9 8,5 9,2 9,9 10,5 11,3 10 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,1 5,5 6,0 6,4 7,0 7,5 7,9 8,6 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre Rangées 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 60 livres/boisseau) ou (14 000 semences/livre) 6 po 0,0 2,5 4,8 7,1 9,2 11,1 12,8 14,5 16,7 19,0 21,4 23,7 26,1 28,6 31,2 33,9 36,7 39,6 43,2 48,7 61,5 7,5 po 0,0 2,0 3,8 5,7 7,4 9,0 10,3 11,7 13,4 15,3 17,2 19,1 21,0 23,0 25,1 27,3 29,6 31,9 34,8 39,2 49,5 10 po 0,0 1,5 2,9 4,3 5,6 6,8 7,8 8,8 10,2 11,6 13,0 14,4 15,9 17,4 19,0 20,6 22,4 24,1 26,3 29,6 37,5 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 23 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Tournesol à huile (Helianthus annuus) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 38 livres/boisseau) ou (9 000 semences/livre) 6 po 0,0 3,7 6,6 9,6 12,3 14,8 17,8 20,6 23,7 26,8 30,2 33,7 37,3 41,1 44,6 48,4 51,9 56,4 60,7 64,1 69,2 7,5 po 0,0 3,0 5,3 7,7 9,9 11,9 14,3 16,6 19,1 21,6 24,3 27,1 30,1 33,1 35,9 39,0 41,8 45,4 48,8 51,6 55,7 10 po 0,0 2,2 4,0 5,8 7,5 9,0 10,8 12,6 14,4 16,3 18,4 20,5 22,7 25,0 27,2 29,5 31,6 34,3 36,9 39,0 42,2 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre Rangées 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 38 livres/boisseau) ou (9 000 semences/livre) 6 po 0,0 14,3 25,0 35,7 45,1 54,7 63,0 71,4 82,3 93,7 105,8 117,9 130,6 147,1 171,6 202,3 223,4 246,3 264,9 282,2 296,9 7,5 po 0,0 11,5 20,1 28,8 36,3 44,0 50,7 57,5 66,3 75,5 85,2 94,9 105,2 118,4 138,1 162,9 179,8 198,3 213,3 227,2 239,1 10 po 0,0 8,7 15,2 21,8 27,5 33,3 38,4 43,5 50,1 57,1 64,4 71,8 79,6 89,6 104,5 123,2 136,0 150,0 161,3 171,9 180,8 Mélilot (Melilotus officinalis) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 0,7 1,2 1,7 2,3 2,8 3,4 7,5 po 0,0 0,5 1,0 1,4 1,8 2,3 10 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,4 1,7 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 3,9 4,6 5,2 5,9 6,6 7,3 8,2 9,0 9,9 10,9 11,9 13,0 14,2 15,5 2,7 3,2 3,7 4,2 4,7 5,3 5,9 6,6 7,3 8,0 8,8 9,6 10,5 11,4 12,5 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,6 7,3 7,9 8,7 9,4 Débit de semences en livres/acre Plage haute 85 90 95 100 (basé sur 64 livres/boisseau) Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 6 po 0,0 2,6 4,8 7,0 9,3 11,5 13,7 7,5 po 0,0 2,1 3,9 5,7 7,4 9,2 10 po 0,0 1,6 2,9 4,3 5,6 7,0 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 16,1 18,5 21,0 23,7 26,5 29,5 32,7 36,1 39,7 43,5 47,7 52,1 56,8 61,9 11,1 12,9 14,9 16,9 19,1 21,4 23,8 26,3 29,0 32,0 35,1 38,4 41,9 45,8 49,8 8,4 9,8 11,3 12,8 14,4 16,2 18,0 19,9 22,0 24,2 26,5 29,0 31,7 34,6 37,7 Débit de semences en livres/acre Rangées 85 90 95 100 (basé sur 64 livres/boisseau) Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 24 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Teff (Erogrostis tef) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 0,6 1,1 1,6 2,2 2,8 3,4 7,5 po 0,0 0,5 0,9 1,3 1,7 2,3 10 po 0,0 0,4 0,7 1,0 1,3 1,7 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 3,9 4,5 5,1 5,8 6,5 7,2 8,0 8,8 9,7 10,7 11,8 12,9 14,2 15,4 2,7 3,2 3,6 4,1 4,7 5,2 5,8 6,4 7,1 7,8 8,6 9,5 10,4 11,4 12,4 2,0 2,4 2,7 3,1 3,5 3,9 4,4 4,9 5,4 5,9 6,5 7,2 7,9 8,6 9,4 Débit de semences en livres/acre Plage haute 85 90 95 100 (basé sur 63 livres/boisseau) Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre Rangées 85 90 95 100 (basé sur 63 livres/boisseau) 6 po 0,0 2,5 4,8 6,9 9,1 11,3 13,7 16,1 18,5 21,0 23,7 26,5 29,5 32,7 36,1 39,7 43,5 47,7 52,1 56,8 61,9 7,5 po 0,0 2,0 3,8 5,5 7,3 9,1 11,0 12,9 14,9 16,9 19,1 21,4 23,8 26,3 29,0 32,0 35,1 38,4 41,9 45,8 49,8 10 po 0,0 1,5 2,9 4,2 5,5 6,9 8,3 9,8 11,3 12,8 14,4 16,2 18,0 19,9 22,0 24,2 26,5 29,0 31,7 34,6 37,7 Fléole des prés (Phleum pratense) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 48 livres/boisseau) 6 po 0,0 0,4 0,7 1,1 1,6 2,1 2,5 2,9 3,4 3,8 4,3 4,9 5,4 6,0 6,6 7,3 8,0 8,7 9,5 10,4 7,5 po 0,0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,7 2,0 2,4 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,8 5,3 5,8 6,4 7,0 7,7 8,4 9,1 10 po 0,0 0,3 0,5 0,7 0,9 1,3 1,5 1,8 2,1 2,3 2,6 3,0 3,3 3,6 4,0 4,4 4,9 5,3 5,8 6,3 6,9 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences 11,3 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Débit de semences en livres/acre Rangées 80 85 90 95 100 (basé sur 48 livres/boisseau) 6 po 0,0 1,8 3,6 5,2 6,8 8,4 10,1 11,8 13,7 15,7 17,9 19,3 20,7 22,4 25,1 28,1 31,7 35,9 39,4 43,0 46,8 7,5 po 0,0 1,5 2,9 4,2 5,5 6,8 8,1 9,5 11,0 12,7 14,4 15,6 16,7 18,1 20,2 22,6 25,5 28,9 31,7 34,6 37,7 10 po 0,0 1,1 2,2 3,1 4,1 5,1 6,1 7,2 8,3 9,6 10,9 11,8 12,6 13,7 15,3 17,1 19,3 21,9 24,0 26,2 28,5 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 25 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Navets (Brassica rapa subsp. Rapa) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 6 po 0,0 0,5 1,0 1,4 1,8 2,2 2,7 7,5 po 0,0 0,4 0,8 1,1 1,5 1,8 10 po 0,0 0,3 0,6 0,8 1,1 1,4 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 3,2 3,7 4,2 4,7 5,3 5,9 6,6 7,3 8,0 8,8 9,6 10,5 11,4 12,5 2,2 2,5 2,9 3,4 3,8 4,2 4,7 5,3 5,8 6,4 7,1 7,7 8,4 9,2 10,0 1,6 1,9 2,2 2,5 2,9 3,2 3,6 4,0 4,4 4,9 5,3 5,8 6,4 7,0 7,6 Débit de semences en livres/acre Plage haute 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 53 livres/boisseau) ou (186 000 semences/livre) Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Débit de semences en livres/acre Rangées 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 53 livres/boisseau) ou (186 000 semences/livre) 6 po 0,0 2,1 3,9 5,6 7,4 9,2 11,1 12,9 14,9 16,9 19,1 21,4 23,8 26,3 29,0 31,9 35,0 38,4 41,9 45,6 48,7 7,5 po 0,0 1,7 3,1 4,5 6,0 7,4 8,9 10,4 12,0 13,6 15,4 17,2 19,1 21,2 23,4 25,7 28,2 30,9 33,8 36,7 39,2 10 po 0,0 1,3 2,3 3,4 4,5 5,6 6,7 7,9 9,1 10,3 11,6 13,0 14,5 16,0 17,7 19,5 21,3 23,4 25,5 27,7 29,6 Vesce commune/cultivée (Vicia sativa) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 65 livres/boisseau) ou (81 000 semences/livre) 6 po 0,0 6,3 11,4 16,5 21,6 26,9 32,3 37,9 43,7 49,8 56,2 63,0 70,2 78,1 86,3 95,0 104,4 114,4 125,1 136,7 149,0 7,5 po 0,0 5,1 9,2 13,2 17,4 21,7 26,0 30,5 35,2 40,1 45,2 50,7 56,5 62,9 69,5 76,5 84,1 92,1 100,7 110,1 119,9 10 po 0,0 3,8 6,9 10,0 13,2 16,4 19,6 23,1 26,6 30,4 34,2 38,4 42,8 47,6 52,6 57,9 63,6 69,7 Plage haute 83,3 90,7 Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales 76,2 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 35 Débit de semences en livres/acre Rangées 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 65 livres/boisseau) ou (81 000 semences/livre) 6 po 0,0 25,2 46,2 67,2 88,6 110,0 132,1 154,9 178,3 202,7 228,4 256,1 285,4 316,3 348,4 382,3 419,5 459,3 501,9 547,3 595,0 7,5 po 0,0 20,3 37,2 54,1 71,4 88,6 106,4 124,7 143,5 163,2 183,9 206,2 229,8 254,7 280,5 307,8 337,8 369,8 404,1 440,6 479,1 10 po 0,0 15,4 28,1 40,9 54,0 67,0 80,5 94,3 108,6 123,5 139,1 155,9 173,8 192,6 212,2 232,8 255,5 279,7 305,6 333,3 362,4 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 26 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Vesce hérissée (Vicia hirsuta) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (11 000 semences/livre) 6 po 0,0 5,9 10,6 15,3 20,1 24,9 29,8 34,9 40,2 45,7 51,5 57,6 64,1 71,0 78,3 86,1 94,5 103,5 113,1 123,3 134,3 7,5 po 0,0 4,7 8,5 12,3 16,2 20,0 24,0 28,1 32,3 36,8 41,4 46,4 51,6 57,1 63,0 69,4 76,1 83,3 91,0 99,3 108,2 10 po 0,0 3,6 6,5 9,3 12,2 15,2 18,2 21,3 24,5 27,8 31,3 35,1 39,0 43,2 47,7 52,5 57,6 63,0 68,9 75,1 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales 81,8 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre Rangées 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) ou (11 000 semences/livre) 6 po 0,0 23,4 42,4 61,3 80,3 99,6 119,3 139,6 161,0 183,4 207,0 232,1 258,8 286,9 316,3 347,5 379,4 413,1 451,1 491,1 530,1 7,5 po 0,0 18,9 34,2 49,4 64,7 80,2 96,1 112,4 129,6 147,6 166,7 186,9 208,4 231,0 254,6 279,8 305,5 332,6 363,2 395,4 426,8 10 po 0,0 14,3 25,8 37,3 48,9 60,7 72,7 85,0 98,1 111,7 126,1 141,4 157,6 174,7 192,6 211,6 231,1 251,6 274,7 299,1 322,8 Éragrostide courbée (Eragrostis curvula) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) 6 po 0,0 0,5 0,9 1,3 1,7 2,4 2,9 3,5 4,0 4,6 5,1 5,8 6,4 7,2 7,9 8,7 9,6 10,5 11,4 12,5 13,6 7,5 po 0,0 0,4 0,7 1,1 1,4 2,0 2,4 2,8 3,2 3,7 4,1 4,6 5,2 5,8 6,4 7,0 7,7 8,4 9,2 10,0 10,9 10 po 0,0 0,3 0,6 0,8 1,1 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 3,1 3,5 3,9 4,4 4,8 5,3 5,8 6,4 7,0 7,6 8,3 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à petites semences Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Débit de semences en livres/acre Rangées 80 85 90 95 100 (basé sur 61 livres/boisseau) 6 po 0,0 2,0 4,2 6,2 8,1 10,1 12,1 14,1 16,4 18,8 21,4 23,9 26,6 29,5 32,6 35,8 39,3 43,0 47,0 51,5 57,0 7,5 po 0,0 1,6 3,4 5,0 6,5 8,1 9,7 11,4 13,2 15,1 17,2 19,3 21,4 23,7 26,2 28,8 31,6 34,6 37,9 41,4 45,9 10 po 0,0 1,2 2,6 3,8 4,9 6,1 7,3 8,6 10,0 11,4 13,0 14,6 16,2 18,0 19,8 21,8 23,9 26,2 28,6 31,3 34,7 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 27 Semoir à travail minimal du sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Blé (Triticum) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =2 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 58 livres/boisseau) ou (13 000 semences/livre) 6 po 0,0 5,4 9,8 14,2 18,6 23,0 27,6 32,3 37,2 42,3 47,6 53,3 59,3 65,8 72,7 80,2 88,2 96,7 105,8 115,9 126,3 7,5 po 0,0 4,4 7,9 11,4 14,9 18,5 22,2 26,0 29,9 34,0 38,4 42,9 47,8 53,0 58,5 64,5 71,0 77,8 85,2 93,3 101,7 10 po 0,0 3,3 6,0 8,6 11,3 14,0 16,8 19,7 22,6 25,7 29,0 32,5 36,1 40,1 44,3 48,8 53,7 58,9 64,4 70,6 Plage haute Position inférieure =2 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales 76,9 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Débit de semences en livres/acre Rangées 65 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 58 livres/boisseau) ou (13 000 semences/livre) 6 po 0,0 21,6 39,2 56,8 74,7 92,9 111,9 131,4 149,5 168,7 187,9 210,3 233,9 259,1 285,9 314,6 345,2 377,9 409,1 438,8 459,9 7,5 po 0,0 17,4 31,6 45,7 60,2 74,8 90,1 105,8 120,4 135,9 151,3 169,3 188,4 208,6 230,2 253,3 277,9 304,3 329,4 353,3 370,3 10 po 0,0 13,2 23,9 34,6 45,5 56,6 68,1 80,0 91,0 102,8 114,5 128,1 142,5 157,8 174,1 191,6 210,2 230,1 249,2 267,2 280,1 Herbe de blé (Pascopyrum smithii) Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Position inférieure =1 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 17 livres/boisseau) 6 po 0,0 1,1 2,0 2,8 3,8 4,8 5,7 6,6 7,6 8,6 9,7 10,8 12,0 13,2 14,5 16,0 17,5 19,2 21,0 22,9 24,9 7,5 po 0,0 0,9 1,6 2,3 3,0 3,8 4,6 5,3 6,1 6,9 7,8 8,7 9,6 10,6 11,7 12,9 14,1 15,4 16,9 18,4 20,1 10 po 0,0 0,7 1,2 1,7 2,3 2,9 3,5 4,0 4,6 5,2 5,9 6,6 7,3 8,0 8,8 9,7 10,7 11,7 12,8 13,9 15,2 Plage haute Position inférieure =1 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à semences normales Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Débit de semences en livres/acre 80 85 90 95 100 (basé sur 17 livres/boisseau) 6 po 0,0 4,4 8,0 11,5 14,9 18,5 22,1 25,9 29,8 33,9 38,2 42,5 47,0 51,6 56,3 61,0 66,4 72,2 78,1 84,5 92,1 7,5 po 0,0 3,5 6,5 9,2 12,0 14,9 17,8 20,8 24,0 27,3 30,7 34,2 37,8 41,6 45,3 49,1 53,5 58,1 62,9 68,1 74,1 10 po 0,0 2,7 4,9 7,0 9,1 11,2 13,5 15,8 18,1 20,6 23,2 25,9 28,6 31,4 34,3 37,1 40,5 43,9 47,6 51,5 56,1 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 28 Great Plains | 175-600B-FRC Entraînement au sol Débits de matières pour BD7410-13 (suite) Engrais solide Plage basse Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à grandes semences Position inférieure =4 de la vanne glissante Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Débit de semences en livres/acre 85 90 95 100 (basé sur 65 livres par pied cube) 6 po 0,0 8,8 15,9 23,0 29,6 36,0 43,1 50,2 57,6 65,4 73,7 82,2 91,3 100,7 111,1 122,3 134,3 147,1 160,8 175,6 191,3 7,5 po 0,0 7,1 12,8 18,6 23,8 28,9 34,7 40,4 46,4 52,6 59,3 66,2 73,5 81,0 89,5 98,5 108,1 118,4 129,5 141,4 154,0 10 po 0,0 5,4 9,7 14,0 18,0 21,9 26,2 30,6 35,1 39,8 44,9 50,1 55,6 61,3 67,7 74,5 Plage haute 89,6 97,9 106,9 116,5 Position inférieure =4 de la vanne glissante Position supérieure =B de la vanne glissante Roue à grandes semences 81,8 Réglage de la poignée de boîte de transmission 0 5 Rangées 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres/acre 70 75 80 85 90 95 100 (basé sur 65 livres par pied cube) 6 po 0,0 34,5 60,8 87,4 114,1 141,5 169,7 198,8 228,8 260,2 293,2 326,6 361,7 398,7 437,7 478,1 523,3 571,2 622,0 675,5 730,9 7,5 po 0,0 27,8 49,0 70,4 91,8 114,0 136,7 160,1 184,3 209,5 236,1 262,9 291,2 321,0 352,4 385,0 421,3 459,9 500,8 543,8 588,4 10 po 0,0 21,0 37,1 53,2 69,5 86,2 103,4 121,1 139,4 158,5 178,6 198,9 220,3 242,8 266,5 291,2 318,7 347,8 378,8 411,3 445,1 Pour la conversion de kg/hectare en livre/acre, diviser le débit en kg/hectare par 1,12 10 avril 2025 29 Semoir à travail minimal du sol Débit des petites semences Le débit d’ensemencement de l’accessoire pour petites semences en option est entièrement régulé par une poignée de débit de semences située sur la trémie à petites semences. Aucun changement de pignon n’est nécessaire et les réglages de la trémie à semences principale n’ont aucun effet sur le débit de petites semences. 4. Retirer la manivelle d’étalonnage de la boîte à outils. Installer la manivelle d’étalonnage sur l’arbre et enfoncer l’arbre aussi loin que possible pour attacher la manivelle. Pour régler le débit de petites semences, desserrer l’écrou à oreilles 1 au niveau de la poignée et régler la position du levier 2 . Serrer l’écrou. 2 1 Poignée de débit des petites semences Manivelle d’étalonnage engagée 18511 Régler le débit initial en fonction des indications du tableau dans le Manuel des débits de semences. Étalonnage du débit des petites semences Il y a des différences entre les semences testées, les conditions de terrain utilisées dans le cadre de la préparation des tableaux des débits des petites semences, et les semences et conditions de l’utilisateur. Pour obtenir la population cible, Great Plains recommande d’effectuer un étalonnage. Effectuer l’étalonnage avec les châssis des socs abaissés (si les socs sont levés, l’embrayage désengage l’entraînement). Laisser le tracteur attelé pour contrôler les mouvements. 1. Estimer la taille des échantillons. Prendre la population prévue (dans l’exemple, luzerne à 10 livres par acre) et la diviser par le nombre de rangées du semoir : 21 dans l’exemple. La taille prévue de l’échantillon est de 0,48 lb par rangée, soit 2,38 lb pour 5 rangées. 2. Pour effectuer l’étalonnage, il est nécessaire de prendre le plateau d’étalonnage, le godet rétractable et la balance numérique dans la boîte à outils. 3. Désengager le moyeu de verrouillage (consulter le Manuel d’utilisateur) pour permettre à l’arbre intermédiaire principal de tourner de manière indépendante. 16652 5. Retirer les tuyaux de petites semences dans les logettes à semences (4, 5 ou 6 selon l’espacement des rangées). Suspendre le plateau d’étalonnage sur l’arbre de roue de semences à l’aide des deux crochets. 6. Si cela n’a pas été déjà fait, configurer la poignée de débit de semences. Si le compartiment avant ou arrière de la trémie principale est plein, retirer la chaîne d’entraînement correspondante (sauf si son contenu doit être étalonné en même temps). Par exemple : avec un espacement de rangée de : 7,5 po nombre de rangées : 21 pour planter de la luzerne à : 10 livres par acre. Cela correspond à une poignée de débit de semences initiale de : 50. 7. Charger les semences au-dessus des rangées à échantillonner. Charger une quantité supérieure à la taille prévue de l’échantillon. 8. Tourner la manivelle de plusieurs tours dans le sens antihoraire pour s’assurer que les entraînements et les logettes à semences sont engagés, fonctionnent correctement et ne contiennent pas de corps étrangers, et que les semences sortent des doseurs en s’écoulant uniformément. Arrêter. 9. Noter la valeur indiquée par le compteur de surface, sauf si elle ne sera pas utilisée pour l’étalonnage. 10. Vider le contenu du plateau d’étalonnage dans la trémie à semences. Le replacer sous les logettes à semences utilisées pour l’étalonnage. 11. Noter le poids du godet rétractable. Par exemple : poids de godet rétractable de 2,0 lb. 30 Great Plains | 175-600B-FRC Débit des petites semences 12. Tourner la manivelle à une vitesse d’environ 60 tr/min jusqu’à ce que le compteur de surface indique une acre. Vérifier qu’une bonne quantité de semences entrent dans les logettes pendant que la manivelle tourne. Rotations pour 1 acre : 374 Une vitesse de 60 tr/min (1,0 tr/s) simule une vitesse de 9,7 km/h (6,0 mi/h) sur le terrain. Rotations de manivelle Modèle de semoir BD7410-13 Par hectare Par acre 422 374 13. Retirer le plateau d’étalonnage et verser les semences collectées dans le godet rétractable. 14. Utiliser la balance numérique pour peser la semence et le godet pour déterminer le poids brut. Soustraire le poids initial du godet pour obtenir le poids brut. poids brut – poids du récipient = poids net Par exemple : le godet plein pesait 5,0 lb au total après l’essai : 5,0 – 2,0 = 3,0 15. Diviser par le nombre de logettes à semences mesurées (4, 5 ou 6 selon l’espacement des rangées). poids net ----------------------------------------------------------------- = kilogrammes par logette à semences nombre de logettes mesurées Par exemple : 3,0 ------- = 0,6 5 16. Multiplier par le nombre de socs sur le semoir pour déterminer le poids total en kilogrammes par hectare. 17. Si le résultat ne correspond pas à la valeur souhaitée, calculer un nouveau paramètre en fonction des résultats de l’essai. débit cible --------------------------× paramètre initial = nouveau paramètre débit mesuré Par exemple : 10 --------× 50 = 39,68 12,6 nouvelle échelle : 40 18. Régler la poignée de débit de petites semences sur le nouveau paramètre de la balance. 19. Il peut être souhaitable de répéter la procédure d’étalonnage avec le nouveau paramètre si les résultats sont très différents des valeurs indiquées par le tableau de débit de semences ou s’il faut travailler près des extrémités de la balance de la poignée de débit de semences (0 à 20 ou 90 à 100). 20. Vérifier que les pneus des roues d’extrémité sont des pneus de 7,5 x 20, 10 plis à nervures pour outil agricole et qu’ils sont correctement gonflés. Consulter le « Tableau de pressions de gonflage des pneus » dans le Manuel d’utilisateur. 21. Une fois l’étalonnage effectué, entreposer la manivelle d’étalonnage, le plateau d’étalonnage, le godet rétractable et la balance numérique. Engager de nouveau le moyeu de verrouillage, réinstaller les chaînes d’entraînement (si elles ont été retirées) et reconnecter les tuyaux de semences. Lors de l’ensemencement, vérifier le débit de semences en notant le nombre d’acres ensemencées, le volume de semences ajouté au semoir et le niveau de semences dans la trémie de semoir. Si l’ensemencement est supérieur ou inférieur au volume souhaité, régler légèrement le débit pour compenser selon les conditions du terrain. kilogrammes par logette à semences × nombre de socs = débit mesuré Par exemple : 0,6 × 21 = 12,6 10 avril 2025 31 Semoir à travail minimal du sol Fermeture de rangée de petites semences Bouchon de tube à petites semences 27407 S’il est nécessaire d’alterner les rangées pour les petites semences, des bouchons sont disponibles en option (consulter le Manuel d’utilisateur) pour bloquer l’écoulement dans le plateau de la trémie à semences. Retirer les semences. La trémie à semences doit être vide avant d’insérer les bouchons. Se référer à la rubrique « Nettoyage de la trémie à petites semences » dans le Manuel d’utilisateur. 1. Avant de poser les bouchons, inspecter les trémies à semences au cas où elles comporteraient des bouchons installés en usine. Ces bouchons ferment les orifices pour semences supplémentaires non utilisés. Il peut être utile de marquer ces bouchons à l’aide d’un feutre indélébile. 2. Insérer un bouchon au niveau de chaque rangée pour la fermer. Vérifier la trajectoire du tuyau de semences avant d’insérer le bouchon, car certains tuyaux ne descendent pas directement à la verticale vers les unités de rangées. 3. Vérifier les paramètres de débit de semences avant de planter. Effectuer les calculs d’étalonnage avec le nombre de rangées actives. Lorsqu’un bouchon est retiré pour qu’une rangée redevienne opérationnelle, faire attention de ne pas déplacer un bouchon installé en usine. 32 Great Plains | 175-600B-FRC Débit des petites semences Tableaux de débits des petites semences Unités d’usage aux É.-U. Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 6 po 0 0,0 2,2 3,5 4,8 6,0 7,5 7,5 po 0 0,0 1,8 2,8 3,9 4,8 6,0 10 po 0 0,0 1,3 2,1 2,8 3,5 4,4 8,7 9,8 11,2 12,5 13,8 15,1 16,4 17,5 18,6 20,2 21,4 22,9 24,0 25,2 7,0 7,9 9,0 10,0 11,1 12,1 13,2 14,0 15,3 16,2 17,2 18,3 19,3 20,3 5,1 5,8 6,6 7,4 8,1 8,9 9,7 10,3 11,2 11,9 12,6 13,4 14,2 14,9 Pâturin des prés, fétuque, faux seigle annuel Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 7,8 8,3 8,8 9,2 9,7 10,0 10,5 Débit de semences en livres par acre 6 po 0 0,0 0,2 1,2 1,9 2,7 7,5 po 0 0,0 0,2 10 po 0 0,0 0,1 3,3 4,1 4,6 5,2 5,8 6,3 6,8 7,3 0,9 1,5 2,2 2,7 3,3 3,7 4,2 4,6 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,0 7,4 7,7 8,1 8,4 0,7 1,1 1,6 2,0 2,4 2,7 3,1 3,4 3,7 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,4 5,7 5,9 6,2 95 100 Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche, lespédèze non décortiquée, cornouiller soyeux, éragrostide, éragrostide courbée Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Débit de semences en livres par acre 6 po 0 0,0 0,7 1,1 1,7 2,6 3,3 4,1 5,0 5,9 6,6 7,2 7,8 8,4 9,0 9,5 10,2 10,9 11,6 12,2 12,9 7,5 po 0 0,0 0,5 0,9 1,4 2,1 2,6 3,3 4,0 4,7 5,3 5,8 6,3 6,7 7,2 7,6 8,2 8,8 9,3 9,8 10,4 10 po 0 0,0 0,4 0,6 1,0 1,5 1,9 2,4 3,0 3,5 3,9 4,2 4,6 4,9 5,3 5,6 6,0 6,4 6,8 7,2 7,6 75 80 85 90 95 100 Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 35 6 po 0 0,0 1,5 3,4 5,2 7,1 9,0 11,3 13,2 15,3 17,0 19,0 20,8 22,5 24,5 26,4 28,3 30,1 32,1 33,8 35,6 7,5 po 0 0,0 1,2 2,7 4,2 5,7 7,2 9,1 10,6 12,3 13,7 15,3 16,7 18,1 19,7 21,2 22,7 24,2 25,8 27,2 28,6 10 po 0 0,0 0,9 2,0 3,1 4,2 5,3 6,7 7,8 Rangées 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en livres par acre 9,0 10,0 11,2 12,2 13,3 14,4 15,6 16,6 17,8 18,9 19,9 20,9 Dactyle aggloméré Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 35 6 po 0 0,0 0,0 0,3 0,7 0,9 1,3 1,5 2,0 2,4 2,8 3,3 3,5 7,5 po 0 0,0 0,0 0,2 0,5 0,7 1,1 1,2 1,6 1,9 2,3 2,6 2,8 10 po 0 0,0 0,0 0,1 0,4 0,5 0,8 0,9 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 Rangées 10 avril 2025 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 3,9 4,4 4,8 5,0 5,5 5,7 6,1 6,3 3,2 3,5 3,9 4,0 4,4 4,6 4,9 5,1 2,3 2,6 2,8 3,0 3,2 3,3 3,6 3,7 Débit de semences en livres par acre 33 Semoir à travail minimal du sol Tableau des débits, trémie à petites semences, suite… Millet, phalaride Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 6 po 0 0,4 1,4 2,4 3,5 4,4 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,6 14,6 15,6 16,6 17,6 18,5 19,0 7,5 po 0 0,3 1,2 2,0 2,8 3,6 4,4 5,2 6,0 6,8 7,6 8,4 9,3 10,1 10,9 11,7 12,5 13,3 14,1 14,9 15,1 10 po 0 0,3 0,8 1,4 2,0 2,6 3,2 3,8 4,4 5,0 5,6 6,2 6,8 7,4 8,0 8,6 9,2 9,8 10,4 10,9 11,5 75 80 85 90 Trèfle rampant, alpiste, fléole des prés, canola Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 95 100 Débit de semences en livres par acre 6 po 0 0,0 1,1 2,1 3,3 4,7 6,1 7,6 9,2 10,7 12,2 13,8 15,5 17,0 18,5 20,3 21,7 23,4 25,4 27,3 29,2 7,5 po 0 0,0 0,9 1,6 2,6 3,9 4,9 6,1 7,4 8,6 9,8 11,1 12,5 13,7 14,9 16,3 17,6 18,8 20,4 21,9 23,5 10 po 0 0,0 0,6 1,5 1,9 2,5 3,6 4,5 5,4 6,3 7,2 8,1 9,1 10,0 10,9 12,0 12,9 13,8 14,9 16,1 17,2 Lotier corniculé, trèfle, herbe du Soudan Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 34 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 6 po 0 0,0 1,7 3,3 5,2 6,8 8,7 7,5 po 0 0,0 1,4 2,6 4,2 5,4 7,0 10,7 12,7 14,7 16,8 19,2 21,2 23,4 25,6 28,0 29,9 32,1 34,2 36,3 38,4 8,6 10,2 11,9 13,5 15,4 17,0 18,8 20,5 22,5 24,0 25,8 27,6 29,1 30,9 10 po 0 0,0 1,0 1,9 3,1 4,0 5,1 6,3 7,5 8,6 9,9 11,3 12,5 13,8 15,1 16,5 17,6 18,9 20,2 21,4 22,7 Great Plains | 175-600B-FRC Index Index B Balance numérique ...................................... 3 Boîte à outils ................................................ 3 Boîte de transmission ................................... 1 Bouchons, petites semences ..................... 32 Bouchon, petites semences ....................... 32 D Débit, petites semences ............................. 30 E Engrais solide ............................................2, 3 Densité ..............................................2, 3 Entraînement Plage .................................................... 1 Sol ........................................................ 1 Entraînement au sol ..................................... 1 Plage .................................................... 1 Étalonnage Manivelle ............................................ 30 Étalonnage ................................................... 3 Entraînement au sol ............................. 3 Manivelle .............................................. 3 Plateau ................................................. 3 Étalonnage des petites semences ............. 30 Étalonnage, petites semences ................... 30 F Fermeture Petites semences ............................... 32 Fermeture de la trémie à petites semences .... 32 G Godet ........................................................... 3 Godet rétractable ......................................... 3 L Logette à semences Entonnoir .............................................. 3 Volet, poignée ...................................... 3 M Matériaux, chargement ................................ 2 P Plage ............................................................ 1 Poignée, petites semences ........................ 30 S Séparateur ................................................... 2 T Trémie Chargement ......................................... 2 Séparateur ........................................... 2 Tr/min, étalonnage ..................................... 31 V Vanne glissante .........................................2, 3 Volet anti-déversement .............................2, 3 Volet séparateur ........................................2, 3 10 avril 2025 35 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402 É.-U. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。