3S-3000HD and 3S-3000HDF 30-Foot 3 Section Folding Drills | GREAT PLAINS 2S-2600HD and 2S-2600HDF 26-Foot 2 section Folding Drills Manuel du propriétaire

Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
Tableaux de débit d’engrais, de
semences et de petites graines
pour les modèles de semoirs repliables à deux
et trois sections de 26, 30, 40 et 50 pieds (7,92,
9,14, 12,19 et 15,24 m) dans des conditions de
labour minimum :
2S-2600, 2S-2600F, 2S-2600HD, 2S-2600HDF,
3S-3000, 3S-3000F, 3S-3000HD, 3S-3000HDF,
3S-4000, 3S-4000F, 3S-4000HD, 3S-4000HDF,
3S-5000, 3S-5000F, 3S-5000HD et 3S-5000HDF
Les pages suivantes ont pour but de vous fournir une assistance dans le réglage adapté des débits
d’engrais et de semis pour la famille de semoirs pliables dans des conditions de labour minimum des
séries 00 et 00HD. Les débits indiqués dans les tableaux sont des valeurs approximatives. Pour
garantir un semis de précision optimale, il est recommandé que le semoirsoit étalonné selon le semis
souhaité au moment de l’ensemencement.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS
ORIGINALES DU 2016-03-02
© Droit d’auteur 2018
FR
Imprimée le 2018-09-11
195-325B
Great Plains Manufacturing, Inc.
iii
Table des matières
Introduction ..................................................................1
Modèles de semoirs couverts par ce manuel.................1
Semoirs à 2 sections de 26 pieds (7,92 m) ................1
Semoirs à 3 sections de 30 pieds (9,14 m) ................1
Semoirs à 3 sections de 40 pieds (12,19 m) ..............1
Semoirs à 3 sections de 50 pieds (15,24 m) ..............1
Famille de documents ....................................................1
Réglage du débit de semences de la
trémie principale.......................................................2
Réglage du type d’entraînement ....................................3
Modification du type d’entraînement ..........................3
Poignée de réglage du débit de semences de
la trémie principale .................................................4
Positionnement des trappes de logette à semences......4
Blocage des rangs de la trémie principale
de semences ......................................................4
Étalonnage du débit de semences de la trémie
principale ................................................................5
Renseignements sur les commandes
d’auget d’étalonnage ..........................................7
Lecture d’un tableau de débit de semences...................8
Tableaux de débit de semences
de la trémie principale ............................................9
Luzerne {Medicago sativa} ou colza
{Brassica napus}.....................................................9
Orge {Hordeum vulgare} (1 sur 3) ..............................9
Sarrasin {Fagopyrum esculentum} .............................9
Herbe aux bisons {Bouteloua dactyloides} (1 sur 4) ...10
Lin {Linum usitatissimum} ou
Herbe du Soudan {Sorghum bicolor subsp.
drummondii, Sorghum sudanense
(Piper.) Stapf.} ......................................................10
Millet {Pennisetum glaucum, Setaria italica,
Panicum miliaceum, Eleusine cora} .....................11
Sorgho milo {Sorghum} ............................................11
Pois {Pisum sativum}................................................11
Haricots Pinto {Phaseolus vulgaris} .........................11
Riz, grain court {Oryza sativa japonica,
Oryza sativa sinica} (1 sur 2)................................12
Riz, long grain {Oryza sativa indica} (1 sur 4) ..........12
Seigle {Secale cereale} ............................................13
Soja {Glycine max} (1 sur 4) .................................... 13
Tournesol {Helianthus annuus} ................................ 14
Blé {Triticum} (1 sur 2) ............................................. 14
Herbe de blé {Pascopyrum smithii} .......................... 14
Réglage du débit d’engrais solide............................ 15
Ajustement par rapport à la densité ............................. 15
Réglage de la plage d’entraînement d’engrais solide .. 16
Réglage de la plage supérieure ............................... 16
Réglage de la plage inférieure ................................. 16
Réglage de l’entraînement final d’engrais solide ......... 17
Étalonnage du débit d’engrais solide ........................... 17
Tableau de débit d’engrais solide ................................ 20
Réglage du débit d’engrais liquide .......................... 21
Étapes du réglage du débit d’engrais liquide ............... 21
Réglage la plage de débit ........................................ 21
Ajusteur du système de réglage de la pompe.......... 22
Détermination de la taille de l’orifice ........................ 22
Installation des plaques à orifice .............................. 23
Blocage de rangées ................................................. 23
Crépine .................................................................... 24
Réglage de la soupape de sécurité ......................... 24
Règle à calcul - Débit d’engrais liquide .................... 25
Tableau – Débit d’engrais liquide............................. 26
Web – Débit d’engrais liquide .................................. 27
Débit des petites graines .......................................... 28
Étalonnage du débit des petites graines...................... 28
Blocage des rangées de petites graines .............. 30
Tableaux de débit des petites graines ......................... 31
Luzerne (Medicago sativa),
trèfle alsike rouge (Trifolium hybridum),
trèfle incarnat (Trifolium incarnatum) ................... 31
Pâturin des prés (Poa pratensis),
fétuque (Festuca),
ivraie multiflore (Lolium multiflorum) .................... 31
Chiendent pied-de-poule (Cynodon dactylon),
agrostide blanche (Agrostis gigantea),
lespédèze (non mondée) (lespédèze),
lespédèze soyeuse, stipe,
eragrostis courbé (Eragrostis curvula) ................. 31
Trèfle rouge et mélilot officinal (Trifolium)
Lespédèze (mondée) (Lespedeza) ...................... 31
Foin de verger (Dactylis glomerata) ......................... 32
© Droit d’auteur 2018 Tous droits réservés
Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite. Bien que toutes les précautions
aient été prises dans la préparation de ce manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou omissions.
De même, elle ne peut être tenue responsable des dommages résultant de l’utilisation des renseignements contenus dans le présent document. Great Plains
Manufacturing, Inc. se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits à sa guise. Le présent manuel décrit l’état de ce produit au moment la publication
et peut ne pas représenter le produit à tout moment dans le futur.
Les marques de commerce de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : AccuShot, Max-Chisel, Row-Pro,
Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel, et X-Press.
Les marques déposées de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land Pride, MeterCone, Nutri-Pro, Seed-Lok,
Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo-Max, Turbo-Till, Ultra-Till, Whirlfilter et Yield-Pro.
Les autres marques et noms de produit cités sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Imprimé aux États-Unis
2018-09-11
195-325B
Great Plains Manufacturing, Inc.
Millet (Pennisetum glaucum, Setaria italica,
Panicum miliaceum, Eleusine coracana),
roseau (Phalaris arundinacea) .............................32
Trèfle ladino (Trifolium repens),
graines de canaris (Phalaris canariensis),
fléole des prés (Phleum pratense),
canola (Brassica napus L., Brassica
campestris L., Brassica Rapa var.).......................32
2018-09-11
iv
Lotier corniculé (Lotus corniculatus),
herbe du Soudan (Sorghum bicolor subsp.
drummondii, Sorghum sudanense
(Piper.) Stapf.)...................................................... 32
Annexe ........................................................................ 33
Tableaux métriques de débit, trémie principale
de semences........................................................ 33
Tableaux métriques de débit, trémie pour
petites graines...................................................... 40
195-325B
1
Great Plains Manufacturing, Inc.
Introduction
Ce manuel est un guide permettant de régler le semoir afin
d’atteindre les cibles spécifiques de population de semences et
de densité d’engrais.
Même si certains des réglages/paramètres mentionnés dans
les présents figurent également dans le manuel d’utilisation du
semoir, vous devez entièrement connaître les fonctionnalités et
le mode de réglage du semoir avant de mettre en application
ce manuel de débit de semences et les données des tableaux
qui y figurent.
Modèles de semoirs couverts par ce manuel
Semoirs à 2 sections de 26 pieds (7,92 m)
Semoirs à 3 sections de 50 pieds (15,24 m)
2S-2600-3210
2S-2600-4275
2S-2600-5206
2S-2600F-3210
2S-2600F-4275
2S-2600F-5206
2S-2600HD-3210
2S-2600HD-4275
2S-2600HD-5206
2S2600HDF-3210
2S2600HDF-4275
2S2600HDF-5206
3S-5000-6010
3S-5000-8075
3S-5000-1006
3S-5000F-6010
3S-5000F-8075
3S-5000F-1006
3S-5000HD-6010
3S-5000HD-8075
3S-5000HD-1006
3S5000HDF-6010
3S5000HDF-8075
3S5000HDF-1006
32 rangs, 10 po (25 cm)
42 rangs, 7,5 po (19 cm)
52 rangs, 6 po (15 cm)
32 rangs, 10 po (25 cm), engrais
42 rangs, 7,5 po (19 cm), engrais
52 rangs, 6 po (15 cm), engrais
32 rangs, 10 po (25 cm)
42 rangs, 7,5 po (19 cm)
52 rangs, 6 po (15 cm)
32 rangs, 10 po (25 cm), engrais
42 rangs, 7,5 po (19 cm), engrais
42 rangs, 7,5 po (19 cm), engrais
Semoirs à 3 sections de 30 pieds (9,14 m)
3S-3000-3610
3S-3000-4875
3S-3000-6006
3S-3000F-3610
3S-3000F-4875
3S-3000F-6006
3S-3000HD-3610
3S-3000HD-4875
3S-3000HD-6006
3S3000HDF-3610
3S3000HDF-4875
3S3000HDF-6006
36 rangs, 10 po (25 cm)
48 rangs, 7,5 po (19 cm)
60 rangs, 6 po (15 cm)
36 rangs, 10 po (25 cm), engrais
48 rangs, 7,5 po (19 cm), engrais
60 rangs, 6 po (15 cm), engrais
36 rangs, 10 po (25 cm)
48 rangs, 7,5 po (19 cm)
60 rangs, 6 po (15 cm)
36 rangs, 10 po (25 cm), engrais
48 rangs, 7,5 po (19 cm), engrais
60 rangs, 6 po (15 cm), engrais
Semoirs à 3 sections de 40 pieds (12,19 m)
3S-4000-4810
3S-4000-6375
3S-4000-7806
3S-4000F-4810
3S-4000F-6375
3S-4000F-7806
3S-4000HD-4810
3S-4000HD-6375
3S-4000HD-7806
3S4000HDF-4810
3S4000HDF-6375
3S4000HDF-7806
2018-09-11
48 rangs, 10 po (25 cm)
63 rangs, 7,5 po (19 cm)
78 rangs, 6 po (15 cm)
48 rangs, 10 po (25 cm), engrais
63 rangs, 7,5 po (19 cm), engrais
78 rangs, 6 po (15 cm), engrais
48 rangs, 10 po (25 cm)
63 rangs, 7,5 po (19 cm)
78 rangs, 6 po (15 cm)
48 rangs, 10 po (25 cm), engrais
63 rangs, 7,5 po (19 cm), engrais
78 rangs, 6 po (15 cm), engrais
60 rangs, 10 po (25 cm)
80 rangs, 7,5 po (19 cm)
100 rangs, 6 po (15 cm)
60 rangs, 10 po (25 cm), engrais
80 rangs, 7,5 po (19 cm), engrais
100 rangs, 6 po (15 cm), engrais
60 rangs, 10 po (25 cm)
80 rangs, 7,5 po (19 cm)
100 rangs, 6 po (15 cm)
60 rangs, 10 po (25 cm), engrais
80 rangs, 7,5 po (19 cm), engrais
100 rangs, 6 po (15 cm), engrais
Famille de documents
Ce manuel (195-325B) est lié aux manuels suivants :
195-440M Manuel d’utilisation du 2S-2600/F/HD/HDF
195-069P Manuel des pièces du 2S-2600HD/HDF
195-200P Manuel des pièces du 2S-2600/F
195-068M Manuel d’utilisation du 3S-3000HD/HDF
195-110M Manuel d’utilisation du 3S-3000/F
195-068P Manuel des pièces du 3S-3000HD/HDF
195-110P Manuel des pièces du 3S-3000/F
195-067M Manuel d’utilisation du 3S-4000HD/HDF
195-394M Manuel d’utilisation du 3S-4000/F
195-067P Manuel des pièces du 3S-4000HD/HDF
195-242P Manuel des pièces du 3S-4000/F
195-325M Manuel d’utilisation du 3S-5000/F/HD/HDF
195-325P Manuel des pièces du 3S-5000HD/HDF
Ce manuel (195-325B) remplace les manuels de débit
abandonnés suivants :
195-067B Manuel de débit du 3S-4000HD/HDF
195-068B Manuel de débit du 3S-3000HD/HDF
195-110B Manuel de débit du 3S-3000/F
195-069B Manuel de débit du 2S-2600HD/HDF
195-200B Manuel de débit du 2S-2600/F
195-242B Manuel de débit du 3S-4000/F
195-325B
2
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Réglage du débit de semences de la trémie principale
Pour obtenir avec précision la population désirée de semences
des trémies principales de semences, procédez en
quatre étapes :
1.
2.
3.
4.
Réglage des pignons du type d’entraînement
(page 3, basé sur le tableau)
Réglage des poignées de réglage du débit de semences
(page 4, initialement basé sur le tableau)
Positionnement des trappes de logette à semences
(page 4, sur la base du type de semence)
Étalonnage : vérification du taux de semis réel
(page 5)
Les tableaux de débits de semences, ainsi que les
renseignements sur l’étalonnage et le réglage du débit, sont
inclus dans le manuel d’utilisation et dans le présent manuel de
débit de semences séparé. Le manuel de débit de semences
est normalement stocké dans un support résistant aux
intempéries sur le semoir, pour référence sur le terrain. Les
tableaux répertorient les couplages adaptés de pignons et les
réglages de débit de semences par la poignée pour différents
types de matières et taux de semis.
Les tableaux de débit de semences se basent sur des
semences non traitées, nettoyées, de taille moyenne et au
poids de test. Les tableaux se basent sur l’utilisation de pneus
fournis à l’usine, gonflés selon les spécifications d’usine. Les
débits prévus peuvent varier légèrement avec les pneus
agricoles à nervures, en option sur certains modèles.
8
Semoir repliable pour
des conditions de labour
Tableaux de débit de
Les tableaux métriques
commencent à partir de
0
}
6
8
12
15
0
4
7
10
12
10 pouces
15
0
18
3
22
5
7
9
12
14
16
19
23
27
Orge {Hordeum vulgar
0
5
8
11
14
7,5 pouces
18
22
0
26
9
12
15
0
4
3
6
10 pouces
18
21
5
6
9
11
13
16
Orge (2 sur 3)
0
9
16
22
30
37
45
54
7,5 pouces
0
7
13
17
24
30
0
36
5
43
10
13
18
22
27
32
Orge (3 sur 3)
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
0 21 39
0 17 31
0 13 23
53
73
90
110
131
42
58
72
88
10 5
32
44
54
66
79
Rangées
6 pouces
7,5 pouces
10 pouces
esculentum}
de semences en livres
par acre
151 174 194 213
234 255
12 1 13 9 15 5 17 0
18 8 20 4
91 104 117 128
141 153
95 100
isseau)
69
74
79
82
55
59
63
35
65
38
67
41
44
48
49
50
85
90
84
95 100
(sur la base de 51 livres/bo
isseau)
57
62
66
69
73
46
49
52
55
58
34
59
37
59
39
42
44
44
44
85
73
90
74
95 100
(sur la base de 51 livres/bo
isseau)
114
123
133
142
152
91
154
98
156
10 6
11 4
12 1
68
12 3
74
125
80
85
91
92
94
Réglage de la poignée
de réglage du débit de
0 5 10 15 20 25
semences
30 35 40 45 50
55 60 65 70 75
80
Débit
Sarrasin {Fagopyrum
TYPE
D'ENTRAÎNEMENT
3
de semences en livres
par acre
30
35
39
43
48
53
24
28
31
35
38
42
18
21
23
26
29
32
de semences en livres
par acre
62
71
76
87
96 104
49
57
64
70
77
83
37
43
48
52
58
63
90
63
51
Réglage de la poignée
de réglage du débit de
0 5 10 15 20 25
semences
30 35 40 45 50
55 60 65 70 75
80
Débit
10 pouces
Rangées
85
(sur la base de 60 livres/bo
59
47
Réglage de la poignée
de réglage du débit de
0 5 10 15 20 25
semences
30 35 40 45 50
55 60 65 70 75
80
Débit
Rangées
6 pouces
TYPE
D'ENTRAÎNEMENT
4
de semences en livres
par acre
32
37
41
45
50
54
25
29
33
36
40
43
19
22
25
27
30
33
e} (1 sur 3)
TYPE
D'ENTRAÎNEMENT
1
Rangées
e principale
à la page
Réglage de la poignée
de réglage du débit de
0 5 10 15 20 25
semences
30 35 40 45 50
55 60 65 70 75
80
Débit
Rangées
6 pouces
6 pouces
turing, Inc.
ou colza {Brassica napus
7,5 pouces
TYPE
D'ENTRAÎNEMENT
2
Great Plains Manufac
semences de la trémi
Luzerne {Medicago sativa}
TYPE
D'ENTRAÎNEMENT
1
minimum 00/00HD
85
90
95 100
(sur la base de 51 livres/bo
isseau)
278
300
325
348
371
22 2
377
24 0
26 0
27 9
29 7
167
30 1
180
306
195
209
222
226
230
382
Réglage de la poignée
de réglage du débit de
0 5 10 15 20 25
semences
30 35 40 45 50
55 60 65 70 75
80
Débit
0.0 11 21
0 9 17
0 7 13
29
42
52
65
78
24
34
42
52
62
18
25
31
39
47
85 90 95 100
de semences en livres
par acre
(sur la base de 48 livres/bo
92 107 123 136
isseau)
150 165 180 195
209 224 240 242
74
245
85
99 10 9 12 0 13 2
14 4 15 6 16 7 17 9
19 2 19 4 196
55
64
74
81
90
99 108 117 126
134 144 145 147
195-325B
2012-05-21
De nombreux facteurs affectent les taux de semis, notamment
la présence de corps étranger, le traitement des semences,
leur taille et leur poids, les conditions sur terrain, la condition
des pneus, la pression des pneus et le poids de test. Des
réglages mineurs sont généralement nécessaires. Réglez et
vérifiez le taux de semis à l’aide des procédures suivantes, puis
réajustez le taux, le cas échéant.
195-325B
2018-09-11
Réglage du débit de semences de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
3
Réglage du type d’entraînement
Consultez la Figure 1
Le type d’entraînement dépend de la taille (nombre de dents)
du pignon du faux essieu du volet 1 de chaque section du
semoir. S’il est changé, le pignon doit être réglé à l’identique
sur chaque section du semoir (3 emplacements).
2
5
Pour obtenir le type d’entraînement adapté, reportez-vous
aux tableaux des débits de semences à partir de page 9.
Les tableaux répertorient les types d’entraînement dans
les catégories 1, 2, 3 et 4. Chaque type d’entraînement
correspond à une taille spécifique de pignon, selon le tableau
à droite et la Figure 2 ci-dessous.
1
3
4
Modification du type d’entraînement
1.
Desserrez le tendeur supérieur 2 et faites-le glisser vers
l’arrière, en particulier si vous passez au Type
d’entraînement 1.
2.
Soulevez la chaîne d’entraînement 3 du pignon en
cours d’utilisation.
3.
Retirez la goupille d’arrêt 4 et réarrangez les pignons 5
sur le faux essieu 1 . Le pignon correspondant au type
d’entraînement requis est le deuxième le plus à l’intérieur.
Vérifiez que les quatre pignons sont pris en compte lors de
leur réinstallation sur l’axe.
Figure 1
Type d’entraînement 2 configuré
Type
d’entraînement
Pignon
Vitesse relative
1
72 dents
Le plus lent
26481
4.
Réinstallez la chaîne d’entraînement sur le second pignon
le plus à l’intérieur (type d’entraînement).
2
34 dents
2,12 fois plus rapide que Type 1
3
23 dents
3,13 fois plus rapide que Type 1
5.
Remettez le tendeur supérieur et fixez-le. Laissez un jeu de
1/ po (13 mm) sur la chaîne la plus longue (supérieure).
2
4
14 dents
5,14 fois plus rapide que Type 1
6.
Réglez le même type d’entraînement sur les trois sections
du semoir.
Pignon d’embrayage
à 23 dents
Pignon d’embrayage à 23 dents
34 dents
Pignons
intermédiaires
à 12 dents
72 dents
Pignons
intermédiaires
à 12 dents
TYPE D’ENTRAÎNEMENT 2
TYPE D’ENTRAÎNEMENT 1
23 dents
Support
d’embrayage
à 23 dents
Pignons
intermédiaires
à 12 dents
TYPE D’ENTRAÎNEMENT 3
Support
d’embrayage
à 23 dents
Pignons
intermédiaires
à 12 dents
TYPE D’ENTRAÎNEMENT 4
Figure 2
Passage de chaîne pour le type d’entraînement
2018-09-11
14 dents
18839
195-325B
4
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Poignée de réglage du débit de
semences de la trémie principale
Chaque section du semoir comprend des poignées de réglage
du débit de semences de la trémie principale (2 ou 3 poignées
au total). Généralement, toutes doivent être réglées de manière
identique, et vous devez étalonner seulement une section.
La poignée de réglage du débit de semences contrôle le niveau
d’engagement du pignon de semences dans chaque logette
à semences. Le réglage initial de la poignée est fourni par le
tableau de débit de semences.
Remarque : Vous pouvez arrêter temporairement le débit de
semences à une section du semoir en réglant une
poignée à zéro.
Pour régler une poignée :
1. Desserrez l’écrou à oreilles 1 sous la poignée.
2. Réglez l’indicateur 2 à une valeur à peine supérieure
à celle du tableau de débit de semences.
3. Serrez l’écrou à oreilles.
2
1
Figure 3
Poignée de réglage du débit de semences
17618
Positionnement des trappes de
logette à semences
Consultez la Figure 4,
qui représente la poignée de la trappe de logette à semences en
position 3 .
Réglez la poignée de la trappe de logette à semences 4 au
niveau de chaque descente de semences de la trémie
principale de semences pour la taille de la semence.
La poignée comporte trois crans de positionnement en
fonctionnement normal :
1 le (cran supérieur) est réservé aux petites semences.
Utilisez-le pour le blé et les petites graines similaires.
2 le (cran intermédiaire) est réservé aux semences
plus grosses. Utilisez-le pour le soja et les grosses
semences similaires.
3 le (cran inférieur) est réservé aux semences de très
grande taille ou fragiles. En cas d’excès de craquelure
avec le paramètre 2 , passez à 3 .
Remarque : La position de la poignée 5 est utilisée pour le
nettoyage, et non pour l’ensemencement. Le
rétablissement de la poignée de cette position
à celle de fonctionnement normal peut s’avérer
difficile si les logettes sont remplies de semences.
4
1
2
3
5
Figure 4
Poignée de la trappe de logette à semences
26211
Blocage des rangs de la trémie principale
de semences
Si vous souhaitez établir des espacements alternés entre les
rangs, vous pouvez bloquer les rangs non utilisés avec
des couvercles.
1. Videz les semences. La trémie à semences doit être vide
avant l’insertion des couvercles. Voir la section « Nettoyage
de la trémie principale » dans le manuel d’utilisation.
Consultez la Figure 5
2. Insérez un couvercle sur chaque rang à bloquer. Vérifiez
l’acheminement des tubes de semence avant l’insertion du
bouchon, dans la mesure où certains d’entre eux ne sont
pas en descente verticale vers les unités de rang.
3. Révisez les paramètres de débit de semences avant
l’ensemencement. Effectuez des calculs d’étalonnage
avec le nombre réel de rangées actives.
195-325B
Figure 5
Couvercle de la logette à semences
26279
2018-09-11
Great Plains Manufacturing, Inc.
Réglage du débit de semences de la trémie principale
5
Étalonnage du débit de semences de
la trémie principale
Les conditions sur terrain et les semences de test utilisées pour
générer les tableaux de débit de semences peuvent différer
des conditions réelles et de vos semences. Pour atteindre avec
précision votre population cible, Great Plains vous
recommande d’effectuer un étalonnage.
Effectuez l’étalonnage avec le semoir relevé pour le transport,
mais avec les cadres de dispositif d’ouverture abaissés
(si les disques ouvreurs sont relevés, les embrayages se
désengageront). Laissez le tracteur attelé pour un contrôle des
mouvements. Bloquez les pneus qui ne sont pas utilisés
dans l’étalonnage.
AVERTISSEMENT
Risque d’écrasement :
Assurez-vous que des verrous de transport sont en place et que
le cadre est suffisamment bloqué lorsque vous travaillez sur le
semoir. Vous pourriez être grièvement blessé ou tué en cas
d’écrasement par un outil ou des disques ouvreurs qui chutent.
Si vous avez déjà étalonné votre compteur de surface
(reportez-vous au manuel de l’utilisateur), vous pouvez l’utiliser
pour recenser les acres.
1.
Soulevez à l’aide d’un cric l’ensemble de la roue de jauge
à entraînement gauche jusqu’à ce que la section gauche
soit à peu près de niveau. Utilisez des cales pour vous
assurer que la section ne peut pas tomber si le cric se
détend, se renverse ou fait défaut.
2.
Tournez les roues de jauge et vérifiez que les
entraînements et les logettes à semences sont engagés,
fonctionnent correctement et sont exempts de corps
étrangers. Si vous ne l’avez pas encore fait, réglez le type
d’entraînement, la poignée de réglage du débit de
semences et les trappes de logette à semences du semoir.
En cas de chargement d’engrais, retirez la chaîne
d’entraînement du distributeur d’engrais (sauf si vous
effectuez simultanément l’étalonnage du débit d’engrais).
3.
Notez la lecture précédente sur le compteur de surface,
sauf si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pour l’étalonnage.
4.
Vérifiez que vos pneus correspondent aux spécifications
d’usine et qu’ils sont correctement gonflés. Voir le
« Tableau de gonflage des pneus » dans le manuel
d’utilisation.
Consultez la Figure 6
5. Enregistrez le poids de votre auget d’étalonnage ou d’un
à trois conteneurs vides suffisamment grands pour
contenir des semences dosées pour 6 % d’un acre.
Remarque : Un auget d’étalonnage pèse environ 3,2 lb (1,45 kg).
Comme ce poids peut varier, pesez votre auget et
notez cette mesure dans ce manuel.
6.
Par exemple :
sur un semoir avec un espacement de rangs de :
7,5 pouces (19,05 cm)
et un nombre de rangs de :
63
vous souhaitez planter de l’orge à :
49 lb/acre (54,9 kg/ha)
qui, selon le tableau, correspond à un réglage de l’échelle
initiale de la poignée de réglage du débit de semences de :
40
Par exemple :
un auget d’étalonnage vide pèse :
3,2 lb (1,45 kg)
mon auget d’étalonnage pèse _________ lb
Placez plusieurs livres de semences dans cinq logettes
à semences (pour le semoir avec un espacement des
rangs de 7,5) à l’extrémité extérieure de la trémie de
semoir gauche. Tirez les tuyaux flexibles de semences
de l’extrémité inférieure de ces chutes à l’extrémité du
disque ouvreur.
Remarque : Pour l’étalonnage :
Espacement des rangs de 6 po (15,24 cm) : 6 logettes à cannelures
Espacement des rangs de 7,5 po (19,05 cm) : 5 logettes à cannelures
Espacement des rangs de 10 po (25,4 cm) : 4 logettes à cannelures
2018-09-11
195-325B
6
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
7.
Tournez la roue de jauge plusieurs fois pour remplir les
logettes à semences. Tournez jusqu’à ce que la semence
tombe sur le sol de chaque tuyau flexible.
8.
Placez l’auget d’étalonnage ou un ou des conteneurs
vides sous les cinq tuyaux flexibles pour recueillir la
semence dosée.
Great Plains Manufacturing, Inc.
3
Remarque : Montez un auget d’étalonnage en plastique 1 sur
l’extrémité extérieure du cadre de la trémie de
semoir gauche sous les logettes à cannelures.
Placez le bouton d’extrémité de l’auget dans le trou
correspondant du support 2 et le crochet de fil 3
sur l’axe d’entraînement.
2
1
Figure 6
Auget d’étalonnage
9.
Tournez la roue de jauge jusqu’à ce que le compteur de
surface indique un acre (voir le tableau à droite). Au cours
de la rotation, vérifiez que les semences s’écoulent
suffisamment dans les logettes.
10. Retirez l’auget d’étalonnage ou les conteneurs et utilisez la
bascule de pesage numérique portable de 50 lb (23 kg)
pour peser.
11. Pesez les semences dosées. Soustrayez le poids initial de
l’auget ou du ou des conteneurs.
36209
Rotations
des roues
de jauge
Étalonnage
Pieds
Mètres
Modèle de Semoir
Par acre
Par
hectare
Par
acre
Par
hectare
2S-2600/F/HD/HDF
1 675
1 262
203
502
3S-3000/F/HD/HDF
1 452
1 094
175
432
3S-4000/F/HD/HDF
1 089
820
130
321
3S-5000/F/HD/HDF
871
656
104
271
Par exemple : l’auget d’étalonnage pesait un total 8,0 lb
(3,63 kg) après le test :
4,8 lb (2,18 kg) net
4 ,8 = 8 ,0 – 3 ,2
PoidsNet = PoidsBrut – PoidsConteneurs
12. Divisez le poids net des semences par cinq. Multipliez par
le nombre de disques ouvreurs sur votre semoir pour
déterminer le poids total par acre ensemencé.
PoidsNet
DébitMesuré = --------------------- × NombreDisquesOuvreurs
5
13. L’échelle de la poignée de réglage du débit de semences
est un pourcentage de l’ouverture du doseur, et est assez
linéaire près du centre de l’échelle. Calculez un nouveau
paramètre d’échelle en fonction du test.
DébitCible
NouvelleÉchelle = ------------------------------- × AncienneÉchelle
DébitMesuré
195-325B
Par exemple :
sur le semoir à 63 rangs, 7,5 po (19,05 cm) :
60,5 lb/ac (67,81 kg/ha)
4 ,8
60 ,5 = ------- × 63
5
Par exemple :
le débit cible était de 49 lb/ac (54,92 kg/ha)
et l’échelle initiale de 40 :
le nouveau paramètre d’échelle est de :
32
49
32 ,4 = ---------- × 40
60 ,5
2018-09-11
Réglage du débit de semences de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
7
Remarque : Vous devez éventuellement refaire la procédure
d’étalonnage si les résultats diffèrent considérablement
du tableau de débit de semences. Il en est de même
si vous devez utiliser des valeurs approchant les
extrêmes de l’échelle de la poignée de réglage du débit
de semences (0-20 ou 90-100).
14. Réglez les sections centrale et droite du semoir pour
correspondre à la section gauche maintenant étalonnée.
15. À la fin de l’étalonnage, réinstallez la chaîne du distributeur
d’engrais (si retirée), rebranchez les tuyaux de semences
et abaissez la roue de jauge au sol. Stockez l’auget
d’étalonnage dans la cabine du tracteur ou à tout autre
endroit approprié.
Pendant l’ensemencement, vérifiez le taux de semis en notant
la surface ensemencée, la quantité de semences ajoutées
dans le semoir et le niveau de semences dans la trémie de
semoir. Si la quantité ensemencée est inférieure ou supérieure
à la quantité souhaitée, réglez légèrement le taux pour
compenser les conditions du terrain.
Renseignements sur les commandes
d’auget d’étalonnage
Description
Numéro
de pièce
1
Auget d’étalonnage
en plastique
837-013C
2
Support d’extrémité
d’auget d’étalonnage
194-707D
3
Clip à ressort pour
auget d’étalonnage
807-336C
3
36209
2
1
Bascule de pesage
Cette bascule de pesage doit être utilisée avec
l’auget d’étalonnage.
Lots d’option
Numéro
de pièce
Bascule de pesage numérique
50 lb/23 kg
891-209C
36242
2018-09-11
195-325B
8
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Lecture d’un tableau de débit
de semences
Les tableaux en unités usuelles américaines commencent à la
page 9. Les tableaux métriques commencent à partir de la page 33.
Great Plains Manufacturing, Inc.
ATTENTION
Le contenu de ces tableaux représente une estimation des débits
maximum de semences. Les résultats réels varieront en fonction des
conditions et de l’entretien de la machine. Entretenez régulièrement
votre machine pour garantir des performances optimales.
1. Trouvez votre semence. Les tableaux figurent dans l’ordre
alphabétique par nom de semences. Les tableaux couvrant
plus d’une semence peuvent ne pas respecter cet ordre.
Pour Colza, voir Luzerne.
Pour Herbe du Soudan, voir Lin.
2.
3.
4.
4
3
débit de semences
65 70 75 80
acre
104
85
15
18
21
9
11
13
16
90
(sur la
95 100
(sur la base de 51 livres/boisseau)
114
123
133
142
152
Rangées
TYPE
D'ENTRAÎNEMENT
2
Trouvez l’espacement de vos rangs dans la colonne
d’extrême gauche.
154
156
Réglage d
0 5 10 15 20 25 30 35
Déb
0 5 10 15 20 25
30
6 pouces
0
9
16
22
30
37
Déb
45
54
7,5 pouces
0
7
13
17
24
30
36
43
10 pouces
0
5
10
13
18
22
27
32
2
Rangées
Localisez le débit de semences souhaité dans la ligne du
tableau qui correspond à l’espacement de vos rangs.
195-325B
12
6
Débit de semences en livres par acre
Dans notre exemple, il s’agit du type d’entraînement 2
(pignon à 34 dents).
Dans notre exemple, nous allons commencer avec un
réglage de la poignée à 40, et étalonner. Lorsque le débit
cible est compris entre les réglages de la poignée, vous
pouvez légèrement ajuster la poignée afin de compenser,
mais l’étalonnage peut quand même engendrer
d’autres ajustements.
9
5
Réglage de la poignée de réglage du débit de semenc
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Orge (2 sur 3)
Notez le réglage de la poignée de débit de semences requis,
sur le coin supérieur de la colonne correspondant au débit
de semences. Il s’agit de la valeur initiale à définir sur la
poignée de réglage du débit de semences. Voir page 4.
6
Réglage d
0 5 10 15 20 25 30 35
Notez le type d’entraînement qui se trouve dans le coin
supérieur gauche du tableau de votre semence. Ce
nombre (1-4) permet de déterminer le pignon du faux
essieu de volet. Voir page 3.
Dans notre exemple, 49 est le plus proche de 48.
5.
0
TYPE
D'ENTRAÎNEMENT
2
Dans notre exemple, il s’agira du tableau Orge (2 sur 3).
Si votre semence ne se trouve pas dans la liste,
trouvez-en une de taille, de forme et de densité similaires.
La densité de la semence de test utilisée dans
l’élaboration du tableau s’affiche sous l’extrémité droite
des valeurs de l’échelle de la poignée de réglage.
0
10 pouces
Orge (2 sur 3)
Cet exemple suppose que nous désirons planter 48 lb d’orge
par acre (53,8 kg/ha) avec un semoir de 7,5 po (19,05 cm).
Certaines semences sont associées à plusieurs tableaux et
les débits peuvent se chevaucher. Utilisez le tableau dans
lequel le débit que vous souhaitez est le plus proche de
50 sur l’échelle Poignée de réglage du débit de semences.
7,5 pouces
35
Débit de semences en livres par a
54
62
71
76
87
96
16
22
30
37
45
13
17
24
30
36
43
49
57
64
70
77
10
13
18
22
27
32
37
43
48
52
58
Réglage de la poignée de réglage du débit d
15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Débit de semences en livres par acre
54
62
71
76
87
96 104
22
30
37
45
17
24
30
36
43
49
57
64
70
77
83
13
18
22
27
32
37
43
48
52
58
63
2018-09-11
Réglage du débit de semences de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
9
Tableaux de débit de semences de la trémie principale
Les tableaux métriques commencent à partir de à la page 33.
Luzerne {Medicago sativa} ou colza {Brassica napus}
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15 20 25 30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
80
85
90
95
100
(sur la base de 60 livres/boisseau)
6 pouces
0
6
8
12
15 19
23
27
32
37
41
45
50
54
59
63
69
74
79
82
84
7,5 pouces
0
4
7
10
12 15
18
22
25
29
33
36
40
43
47
51
55
59
63
65
67
10 pouces
0
3
5
7
9
14
16
19
22
25
27
30
33
35
38
41
44
48
49
50
80
85
90
95
100
12
Orge {Hordeum vulgare} (1 sur 3)
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15 20 25 30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
(sur la base de 51 livres/boisseau)
6 pouces
0
5
8
11
14 18
22
26
30
35
39
43
48
53
57
62
66
69
73
73
74
7,5 pouces
0
4
6
9
12 15
18
21
24
28
31
35
38
42
46
49
52
55
58
59
59
10 pouces
0
3
5
6
9
13
16
18
21
23
26
29
32
34
37
39
42
44
44
44
80
85
90
95
100
11
Orge (2 sur 3)
Type
d’entraînement
2
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10 15 20 25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
(sur la base de 51 livres/boisseau)
6 pouces
0
9
16
22 30 37
45
54
62
71
76
87
96
104
114
123
133
142
152
154
156
7,5 pouces
0
7
13
17 24 30
36
43
49
57
64
70
77
83
91
98
106
114
121
123
125
10 pouces
0
5
10
13 18 22
27
32
37
43
48
52
58
63
68
74
80
85
91
92
94
80
85
90
95
100
Orge (3 sur 3)
Type
d’entraînement
4
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10 15 20 25 30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0
7,5 pouces
10 pouces
194
213
234
255
(sur la base de 51 livres/boisseau)
21
39
53 73 90 110 131 151
0
17
31
42 58 72
88
105 121
139
155
170
188
204
222
240
260
279
297
301
306
0
13
23
32 44 54
66
79
104
117
128
141
153
167
180
195
209
222
226
230
85
90
95
100
91
174
75
278
300
325
348
371
377
382
Sarrasin {Fagopyrum esculentum}
Type
d’entraînement
3
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10 15 20 25 30
35
Rangées
6 pouces
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
0,0 11
80
(sur la base de 48 livres/boisseau)
21
29
42
52
65
78
92
107
123
136
150
165
180
195
209
224
240
242
245
7,5 pouces
0
9
17
24
34
42
52
62
74
85
99
109
120
132
144
156
167
179
192
194
196
10 pouces
0
7
13
18
25
31
39
47
55
64
74
81
90
99
108
117
126
134
144
145
147
2018-09-11
195-325B
10
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Herbe aux bisons {Bouteloua dactyloides} (1 sur 4)
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
2
3
4
5
7
8
10
12
14
16
7,5 pouces
0
1
2
3
4
5
7
8
10
11
13
14
15
17
18
19
20
20
20
20
20
10 pouces
0
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
12
13
14
15
15
15
15
15
80
85
90
95
100
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
21
22
23
80
Débit de semences en livres par acre
18
19
85
90
95
100
(sur la base de 23 livres/boisseau)
23
25
25
26
25
Herbe aux bisons (2 sur 4)
Type
d’entraînement
2
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10 15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0
7,5 pouces
0
2
4
10 pouces
0
2
3
3
5
8
17
21
25
29
32
36
39
75
(sur la base de 23 livres/boisseau)
11
14
43
46
48
50
51
52
52
52
6
8
11
14
17
20
23
26
29
32
34
36
38
40
41
42
42
41
5
6
8
10
13
15
17
19
22
24
26
27
29
30
31
31
31
31
80
85
90
95
100
Herbe aux bisons (3 sur 4)
Type
d’entraînement
3
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
6
8
11
15
20
25
30
36
42
48
53
7,5 pouces
0
5
7
9
12
16
20
24
29
34
38
10 pouces
0
3
5
7
9
12
15
18
22
25
29
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
59
64
69
73
76
79
80
81
43
47
51
55
58
61
63
64
65
64
32
36
38
41
44
46
47
48
48
48
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
(sur la base de 23 livres/boisseau)
80
Herbe aux bisons (4 sur 4)
Type
d’entraînement
4
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0
7,5 pouces
10 pouces
68
78
87
96
(sur la base de 23 livres/boisseau)
9
13
19
25
33
41
50
59
104
112
0
7
11
15
20
26
33
40
47
55
62
70
77
83
90
0
6
8
11
15
20
25
30
35
41
47
52
58
63
67
118
124
128
131
131
130
95
99
102
104
105
104
71
74
77
78
79
78
Lin {Linum usitatissimum} ou
Herbe du Soudan {Sorghum bicolor subsp. drummondii, Sorghum sudanense (Piper.) Stapf.}
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
80
85
90
95
100
(sur la base de 55 livres/boisseau)
6 pouces
0
4
8
12
16
20
24
28
33
37
42
46
50
54
59
65
70
76
82
83
85
7,5 pouces
0
3
7
9
13
16
19
23
26
30
34
37
40
44
47
52
56
61
66
67
68
10 pouces
0
2
5
7
10
12
15
17
20
22
25
27
30
33
35
39
42
45
49
50
51
195-325B
2018-09-11
Réglage du débit de semences de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
11
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Millet {Pennisetum glaucum, Setaria italica, Panicum miliaceum, Eleusine cora}
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
6 pouces
0
5
8
12
16
20
23
27
32
36
40
44
7,5 pouces
0
4
7
9
13
16
19
22
25
29
32
10 pouces
0
3
5
7
9
12
14
16
19
21
24
Rangées
45
50
55
60
65
70
75
49
52
57
62
66
71
76
77
35
39
42
46
49
53
57
61
62
63
26
29
32
34
37
40
43
46
46
47
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
80
85
90
95
100
(sur la base de 60 livres/boisseau)
78
Sorgho milo {Sorghum}
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
(sur la base de 64 livres/boisseau)
6 pouces
0
5
9
13
18
23
28
34
39
45
52
57
63
69
75
81
87
92
98
100
7,5 pouces
0
4
7
10
14
18
22
27
31
36
41
45
50
55
60
65
69
73
78
80
82
10 pouces
0
3
5
8
11
14
17
20
23
27
31
34
38
41
45
49
52
55
59
60
61
80
85
90
95
100
102
Avoines (Avena sativa)
Type
d’entraînement
3
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
6 pouces
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
0
5
12
17
24
32
39
47
55
63
72
80
88
(sur la base de 37 livres/boisseau)
96
105
113
121
130
139
140
140
97
104
111
112
112
73
78
83
84
84
80
85
90
95
100
7,5 pouces
0
4
10
14
19
25
31
37
44
51
58
64
70
77
84
90
10 pouces
0
3
7
10
14
19
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
Pois {Pisum sativum}
Type
d’entraînement
3
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0
7,5 pouces
0
10 pouces
0
0
19
34
52
69
0
15
27
42
55
0
11
20
31
41
84
169
186
(sur la base de 61 livres/boisseau)
102 119 137
154
202
218
235
251
266
281
283
284
67
82
95
110
123
136
149
161
175
188
201
213
225
226
227
50
61
71
82
93
102
112
121
131
141
151
160
169
170
171
80
85
90
95
Haricots Pinto {Phaseolus vulgaris}
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0
7,5 pouces
0
10 pouces
0
2018-09-11
35
0
35
41
47
53
58
64
75
100
(sur la base de 51 livres/boisseau)
9
13
17
24
30
69
74
81
85
91
97
96
96
0
7
10
14
19
24
28
33
38
42
47
51
55
60
65
68
73
77
77
77
0
5
8
10
14
18
21
25
28
32
35
38
41
45
49
51
54
58
58
58
195-325B
12
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Riz, grain court {Oryza sativa japonica, Oryza sativa sinica} (1 sur 2)
Type
d’entraînement
3
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
11
18
28
38
46
56
64
73
84
96
107
7,5 pouces
0
9
14
23
31
37
44
51
59
67
77
10 pouces
0
7
11
17
23
27
33
38
44
50
57
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
117
128
139
148
167
165
174
174
85
94
102
111
118
125
132
139
139
139
64
70
77
83
89
94
99
105
105
105
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
80
85
90
95
100
(sur la base de 43 livres/boisseau)
174
Riz, grain court (2 sur 2)
Type
d’entraînement
4
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
(sur la base de 43 livres/boisseau)
6 pouces
0
18
29
46
63
74
91
104
120
137
156 174
191
209
226
241
255
7,5 pouces
0
14
24
37
50
60
72
83
96
109
125 139
153
167
181
193
204
215
227
227
227
10 pouces
0
11
18
28
38
45
54
62
72
82
94
115
125
136
145
153
162
170
170
170
80
85
90
95
100
105
269
284
284
284
Riz, long grain {Oryza sativa indica} (1 sur 4)
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
75
(sur la base de 47 livres/boisseau)
6 pouces
0
1,4
4,4
7,4 10,4 13,7 16,8
19,8
22,9
26,1
31,6 32,1 35,1 38,1
41,1
44,3
46,8
49,4
51,5
52,9
53,9
7,5 pouces
0
1,1
3,6
5,9
8,3 10,9 13,5
15,9
18,4
20,9
25,3 25,7 28,1 30,5
32,9
35,4
37,5
39,5
41,2
42,3
43,1
10 pouces
0
0,8
2,7
4,4
6,2
11,9
13,8
15,7
19,0 19,3 21,1 22,9
24,7
26,6
28,1
29,7
30,9
31,7
32,3
80
85
90
95
100
8,2
10,1
Riz, long grain (2 sur 4)
Type
d’entraînement
2
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15 20 25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0
7,5 pouces
10 pouces
35
41
47
54
65
66
72
(sur la base de 47 livres/boisseau)
3
9
15
21
28
78
85
91
96
102
106
109
111
0
2
7
12
17
23
28
33
38
43
52
53
58
63
68
73
77
81
85
87
89
0
2
6
9
13
17
21
25
28
32
39
40
43
47
51
55
58
61
64
65
67
80
85
90
95
100
Riz, long grain (3 sur 4)
Type
d’entraînement
3
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
75
(sur la base de 47 livres/boisseau)
6 pouces
0
0
13
22
32
42
53
61
71
81
90
98
107
116
125
135
144
153
161
167
173
7,5 pouces
0
0
11
17
25
34
42
49
57
65
72
79
85
92
100
108
116
123
129
134
138
10 pouces
0
0
8
13
19
25
32
37
42
49
54
59
64
69
75
81
87
92
97
100
104
195-325B
2018-09-11
Réglage du débit de semences de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
13
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Riz, long grain (4 sur 4)
Type
d’entraînement
4
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
6 pouces
0
0
22
35
52
68
86
100
115
132
146
160
7,5 pouces
0
0
17
28
41
55
69
80
92
105
117
10 pouces
0
0
13
21
31
41
52
60
69
79
88
Rangées
45
50
55
60
65
70
75
174
188
204
220
235
250
263
273
128
139
151
163
176
188
200
210
218
226
96
104
113
123
132
141
150
158
164
169
80
85
90
95
Débit de semences en livres par acre
80
85
90
95
100
(sur la base de 47 livres/boisseau)
282
Seigle {Secale cereale}
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0
7,5 pouces
0
10 pouces
0
3
28
35
41
47
53
58
63
75
100
(sur la base de 57 livres/boisseau)
8
13
19
24
68
74
81
87
94
101
102
102
2
6
10
15
19
22
28
33
38
42
46
50
55
59
64
69
75
81
81
82
2
5
8
11
14
17
21
24
28
32
35
38
41
44
48
52
56
61
61
61
80
85
90
95
100
Soja {Glycine max} (1 sur 4)
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
75
(sur la base de 58 livres/boisseau)
6 pouces
0
3
8
13
19
23
29
34
39
45
49
55
61
66
71
77
82
87
93
93
7,5 pouces
0
2
6
11
15
19
23
27
31
36
40
44
49
53
57
62
65
70
74
74
75
10 pouces
0
2
5
8
12
14
17
20
24
27
30
33
37
40
43
46
49
52
56
56
56
80
85
90
95
100
93
Soja (2 sur 4)
Type
d’entraînement
2
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0
7,5 pouces
0
10 pouces
0
6
16
27
40
48
59
69
80
92
5
13
22
32
38
47
55
64
73
4
10
16
24
29
35
42
48
55
102
(sur la base de 58 livres/boisseau)
114
125
136
147
158
167
179
190
191
192
81
91
100
109
118
127
134
143
152
153
153
61
68
75
82
88
95
101
107
115
115
115
80
85
90
95
100
Soja (3 sur 4)
Type
d’entraînement
3
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
75
(sur la base de 58 livres/boisseau)
6 pouces
0
12
23
40
60
71
89
101
116
131
148
164
181
196
214
228
248
265
284
284
7,5 pouces
0
9
18
32
48
57
71
81
93
105
119
131
145
157
171
182
199
212
227
227
227
10 pouces
0
7
14
24
36
42
53
61
70
79
89
98
108
118
128
137
149
159
170
170
170
2018-09-11
284
195-325B
14
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux de débit de semences, trémie principale, suite...
Soja (4 sur 4)
Type
d’entraînement
4
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
19
37
66
97
115
145
165
190
214
241
267
7,5 pouces
0
15
29
53
78
92
116
132
152
171
193
10 pouces
0
11
22
40
58
69
87
99
114
128
145
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
295
320
348
371
405
433
463
463
214
236
256
279
297
324
346
370
371
371
160
177
192
209
223
243
260
278
278
278
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
80
85
90
95
100
(sur la base de 58 livres/boisseau)
464
Tournesol {Helianthus annuus}
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0
7,5 pouces
10 pouces
75
(sur la base de 28 livres/boisseau)
0
2
4
6
8
11
13
15
18
20
23
25
27
30
32
34
36
38
39
41
0
0
2
3
5
7
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
27
29
31
32
33
0
0
1
3
4
5
6
8
9
11
12
14
15
16
18
19
20
22
23
24
24
80
85
90
95
100
Blé {Triticum} (1 sur 2)
Type
d’entraînement
2
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
75
(sur la base de 64 livres/boisseau)
6 pouces
0
13
22
30
40
50
57
70
80
91
105
115
127
140
152
164
177
190
203
205
7,5 pouces
0
10
18
24
32
40
46
56
64
73
84
92
102
112
122
131
142
152
162
164
165
10 pouces
0
8
13
18
24
30
34
42
48
55
63
69
76
84
91
99
106
114
122
123
124
80
85
90
95
100
206
Blé (2 sur 2)
Type
d’entraînement
3
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 pouces
0
7,5 pouces
0
10 pouces
0
16
31
45
60
74
88
104
13
25
36
48
59
70
10
18
27
36
45
53
168
186
75
(sur la base de 64 livres/boisseau)
120
137
153
202
220
240
256
274
290
297
299
83
96
109
123
134
149
162
176
192
205
219
232
237
239
62
72
82
92
101
111
121
132
144
154
164
174
178
179
80
85
90
95
100
Herbe de blé {Pascopyrum smithii}
Type
d’entraînement
1
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
75
(sur la base de 23 livres/boisseau)
6 pouces
0
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
19
21
21
7,5 pouces
0
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
15
17
17
10 pouces
0
1
1
2
3
3
4
4
5
6
7
7
8
9
9
10
11
12
11
13
13
195-325B
2018-09-11
15
Great Plains Manufacturing, Inc.
Réglage du débit d’engrais solide
Les doseurs d’engrais 3S-4000HDF sont entraînés à partir de
l’axe d’embrayage par une série de pignons. Ce système est
indépendant du doseur de semences et n’est pas affecté par le
type d’entraînement. Le débit d’engrais est réglé en changeant
les pignons de 1 à 3 sur chaque section du semoir
(3 ensembles au total).
Great Plains Manufac
turing, Inc.
Réglage du débit d’engra
is
Sur la base de 65 livres
Pour obtenir un débit d’application exact, procédez en
quatre étapes :
Débit au
compteur
Ajustement du débit cible en cas de grande différence
entre la densité de la matière et celle du tableau
2.
Réglage du pignon de plage (selon le tableau)
3.
Réglage initial des pignons d’entraînement/entraîné
(selon le tableau)
4.
Étalonnage : vérification du débit réel de l’application
lb/ac
Plage
47
42
Inférieure
44
53
47
55
49
cm)
Rangs de 7,5 po (19,1
Pignons
kg/ha
50
Débit au
compteur
Entraîneur Entraîné
Inférieure
Inférieure
Inférieure
kg/ha
lb/ac
12 dents
21 dents
38
34
12 dents
20 dents
41
36
12 dents
12 dents
19 dents
42
37
cm)
Rangs de 10 po (25,4
Pignons
Plage
Débit au
compteur
Entraîneur Entraîné
Inférieure
Inférieure
Inférieure
12 dents
12 dents
12 dents
lb/ac
Plage
28
25
Inférieure
21 dents
20 dents
30
19 dents
27
32
28
cm)
Pignons
kg/ha
Entraîneur Entraîné
Inférieure
12 dents
12 dents
21 dents
20 dents
18 dents
59
44
Inférieure
39
Inférieure
19 dents
17 dents
18 dents
12 dents
12 dents
12 dents
Inférieure
52
Inférieure
Inférieure
16 dents
17 dents
18 dents
12 dents
12 dents
12 dents
Inférieure
42
30
55
47
34
62
35
31
Inférieure
68
60
71
63
Inférieure
Inférieure
17 dents
50
21 dents
44
54
48
Inférieure
Inférieure
12 dents
17 dents
16 dents
37
21 dents
33
17 dents
20 dents
56
41
66
50
Inférieure
Inférieure
36
74
17 dents
17 dents
19 dents
20 dents
Inférieure
53
38
70
60
43
79
20 dents
Inférieure
17 dents
19 dents
45
88
78
92
Inférieure
82
21 dents
21 dents
63
20 dents
56
70
62
Inférieure
Inférieure
20 dents
21 dents
21 dents
21 dents
19 dents
73
20 dents
53
86
Inférieure
65
Inférieure
21 dents
18 dents
21 dents
19 dents
78
Inférieure
69
55
91
Inférieure
21 dents
18 dents
109
97
Inférieure
21 dents
21 dents
17 dents
82
16 dents
73
88
78
Inférieure
Inférieure
21 dents
40
47
Inférieure
97
103
42
59
17 dents
12 dents
12 dents
17 dents
16 dents
17 dents
21 dents
17 dents
20 dents
Inférieure
Inférieure
17 dents
20 dents
19 dents
21 dents
47
Inférieure
21 dents
20 dents
49
Inférieure
21 dents
19 dents
52
62
Inférieure
Inférieure
Inférieure
55
Inférieure
Inférieure
21 dents
21 dents
18 dents
17 dents
118
105
Inférieure
17 dents
12 dents
21 dents
16 dents
Inférieure
21 dents
12 dents
12 dents
16 dents
18 dents
17 dents
Inférieure
Inférieure
84
58
111
95
65
125
100
71
89
Inférieure
63
18 dents
Inférieure
17 dents
12 dents
131
116
132
Supérieure
12 dents
21 dents
105
93
Supérieure
12 dents
12 dents
117
Inférieure
137
122
Supérieure
94
Inférieure
12 dents
20 dents
19 dents
12 dents
139
123
109
Inférieure
97
Supérieure
20 dents
12 dents
12 dents
20 dents
110
98
Inférieure
144
128
146
Supérieure
130
Inférieure
19 dents
12 dents
21 dents
12 dents
106
19 dents
116
103
20 dents
Supérieure
74
21 dents
12 dents
12 dents
66
79
70
21 dents
20 dents
74
87
12 dents
135
116
Supérieure
103
Inférieure
12 dents
18 dents
21 dents
12 dents
122
Supérieure
78
Supérieure
108
88
143
12 dents
17 dents
12 dents
18 dents
91
81
185
164
Supérieure
172
Supérieure
17 dents
17 dents
21 dents
130
148
115
131
Supérieure
Supérieure
12 dents
17 dents
17 dents
21 dents
12 dents
12 dents
Supérieure 12 dents
Supérieure 12 dents
152
194
18 dents
19 dents
70
73
83
19 dents
Inférieure
Inférieure
79
82
161
97
112
77
86
Inférieure
20 dents
Supérieure 12 dents
Inférieure
21 dents
Supérieure 12 dents
Supérieure 12 dents
12 dents
19 dents
12 dents
18 dents
17 dents
20 dents
181
Supérieure
155
138
20 dents
21 dents
19 dents
17 dents
Supérieure 17 dents
17 dents
Supérieure
99
204
Supérieure
21 dents
19 dents
20 dents
20 dents
17 dents
Supérieure 17 dents
Supérieure
145
103
193
163
116
217
123
109
240
252
213
Supérieure
224
21 dents
20 dents
174
192
154
170
Supérieure
Supérieure
20 dents
21 dents
21 dents
131
116
Supérieure 17 dents
Supérieure 20 dents
19 dents
21 dents
Supérieure
21 dents
19 dents
20 dents
202
18 dents
19 dents
20 dents
21 dents
21 dents
Supérieure 21 dents
Supérieure
Supérieure
128
236
179
144
266
Supérieure
21 dents
18 dents
Supérieure 21 dents
Supérieure
189
134
250
213
151
282
19 dents
323
1.
par pied cube (1,04 kg/L).
Rangs de 6 po (15,2
Les débits d’application d’engrais varient selon le type
d’engrais, la densité et la taille de la particule. L’humidité
relative et les conditions du terrain peuvent également affecter
les débits d’application. Le tableau à la page 20 se base sur un
engrais avec une particule de taille moyenne et une densité de
65 livres par pied cube (1,04 kg/L). Réglez dans un premier
temps le débit selon les tableaux, puis effectuez l’étalonnage
du semoir en fonction de votre matière, comme décrit sur
cette page.
Effectuez la configuration et l’étalonnage de la trémie de
semoir gauche. Réglez ensuite les trémies au centre et à droite
de manière à correspondre avec la trémie gauche.
19
Tableau de débit d’eng
rais
287
Supérieure
21 dents
17 dents
17 dents
12 dents
225
259
200
230
Supérieure
Supérieure
21 dents
17 dents
160
169
142
150
Supérieure 21 dents
Supérieure 21 dents
18 dents
17 dents
303
Supérieure
18 dents
12 dents
17 dents
12 dents
Supérieure
243
12 dents
12 dents
12 dents
18 dents
Supérieure 17 dents
19 dents
Supérieure
172
320
274
194
361
Supérieure
12 dents
20 dents
19 dents
Supérieure 18 dents
Supérieure
256
182
337
288
205
380
12 dents
303
353
Supérieure
269
319
12 dents
12 dents
12 dents
20 dents
Supérieure 19 dents
21 dents
Supérieure
192
398
283
Supérieure
228
202
21 dents
12 dents
239
212
Supérieure 20 dents
Supérieure 21 dents
12 dents
341
12 dents
216
12 dents
2012-05-21
195-325B
Ajustement par rapport à la densité
Le tableau d’engrais se base sur l’utilisation d’un engrais d’une
densité de 65 livres par pied cube (1,04 kg/L). Si la densité de
l’engrais est à quelques pour cent près de cette valeur, ignorez
cette étape et utilisez l’étalonnage pour déterminer le
paramétrage du système d’entraînement/entraîné.
Si les variances sont plus importantes, en particulier pour les
densités très faibles, la compensation préalable peut simplifier
l’étalonnage, en choisissant une valeur de tableau cible
différente pour le débit d’application.
1.
Trouvez la densité réelle de la matière. Normalement, cette
valeur est indiquée sur le conteneur de livraison. Sinon,
pesez un volume connu et calculez-la.
2.
Trouvez la densité de votre matière dans le tableau de
gauche et le facteur de conversion sous cette valeur.
3.
Ajustez votre débit d’application cible avant de consulter le
tableau de débit d’engrais.
DébitAjusté = DébitCible × FacteurConversion
4.
Consultez le tableau de débit d’engrais pour obtenir
le débit ajusté.
5.
Étalonnez à l’aide du paramétrage du pignon pour le
débit ajusté.
2018-09-11
Densité : lb/pi³
(kg/litre)
Facteur de conversion
Densité : lb/pi³
(kg/litre)
Facteur de conversion
45,0
50,0
55,0
60,0
(0,72) (0,80) (0,88) (0,96)
1,45
1,30
1,20
1,10
65,0
70,0
75,0
80,0
(1,04) (1,12) (1,20) (1,28)
1,00
0,93
0,87
0,81
Exemple : votre engrais a une densité de 45 livres par pieds
cube (0,7 kg/l), et vous souhaitez appliquer 100 livres par acre
avec votre semoir de 7,5 po (19 cm).
145 = 100 × 1 ,45
Exemple : le débit ajusté de 145 correspond à une plage
supérieure et à un entraînement final entraînement/entraîné
à 17/19 dents.
195-325B
16
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Réglage de la plage d’entraînement
d’engrais solide
Reportez-vous au tableau de débit d’engrais à la page 20 pour
trouver la taille de pignon de plage correspondant
à l’espacement des rangs de votre semoir et au débit
d’application cible (ou ajusté).
Consultez la Figure 7
Remarque : Lors du réassemblage ou de remontage des
chaînes, veillez à ce que les extrémités ouvertes
des attaches de chaîne soient dans le sens
contraire à la direction de la course de la chaîne
(indiquée par la flèche grise).
Réglage de la plage supérieure
La plage supérieure utilise le plus petit pignon à 16 dents 2 .
Si le pignon est déjà engagé par la chaîne, aucun changement
n’est requis.
Figure 7
Orientation de l’attache de chaîne
26482
Consultez la Figure 8
1. Desserrez le pignon intermédiaire 3 et retirez la chaîne
de l’entraînement 5 et des pignons 1 de plage.
2.
Ouvrez la chaîne à lien amovible et enlevez la section
à 16 pas de la chaîne. Cette section dispose d’attaches
à chaque extrémité. Conservez-la pour un usage futur.
3.
Desserrez les vis de blocage 4 du pignon
d’entraînement 5 , et glissez-le sur l’axe jusqu’à ce qu’il
s’aligne au petit pignon de plage supérieure à 16 dents 2 .
4.
5.
Engagez à nouveau le pignon intermédiaire 3 , en laissant
un jeu de 1/4 pouce (6,4 mm) sur la chaîne la plus longue.
Serrez les vis de blocage 4 sur le pignon d’entraînement 5 .
1
4
2
5
S’il s’agit du réglage de la plage finale, après étalonnage,
répétez de l’étape 1 à l’étape 4 pour les sections au centre
et à droite du semoir.
Réglage de la plage inférieure
La plage inférieure utilise le plus grand pignon à 44 dents 1 . Si
le pignon est déjà engagé par la chaîne, aucun changement
n’est requis.
Consultez la Figure 8
1. Desserrez le pignon intermédiaire 3 et retirez la chaîne
de l’entraînement 5 et les pignons 2 de plage.
2.
Insérez la section à 16 pas de la chaîne. Cette section
dispose d’attaches à chaque extrémité. Conservez la
section à chaîne.
3.
Desserrez les vis de blocage 4 du pignon d’entraînement 5
et glissez ce dernier sur l’axe jusqu’à ce qu’il s’aligne au
grand pignon de plage inférieure à 44 dents 2 .
4.
Engagez à nouveau le pignon intermédiaire 3 , en laissant
un jeu de 1/4 pouce (6,4 mm) sur la chaîne la plus longue.
Serrez les vis de blocage 4 sur le pignon
d’entraînement 2 .
5.
S’il s’agit du réglage de la plage finale, après étalonnage,
répétez de l’étape 1 à l’étape 4 pour les sections au centre
et à droite du semoir.
195-325B
3
Figure 8
Plage inférieure d’entraînement d’engrais
21778
2018-09-11
Great Plains Manufacturing, Inc.
Réglage du débit d’engrais solide
17
Réglage de l’entraînement final
d’engrais solide
Reportez-vous au tableau de débit d’engrais à la page 20 pour
trouver les tailles correctes de pignons d’entraînement final
correspondant à l’espacement des rangs de votre semoir et au
débit d’application cible (ou ajusté).
Consultez la Figure 9
Pour changer le réglage de l’entraînement final :
1.
Desserrez les bandes 1 et faites coulisser les pignons
intermédiaires pour dégager la chaîne.
2.
Retirez les goupilles fendues 2 des deux axes de pignon
et retirez les pignons.
3.
Placez les pignons entraîneurs et entraînés appropriés sur
leurs axes respectifs.
4.
Rangez les pignons non utilisés aux extrémités des axes.
Réinstallez les goupilles.
5.
Réinstallez la chaîne et engagez les bandes, en laissant un
jeu de 1/4 pouce (6,4 mm) sur la chaîne la plus longue.
6.
S’il s’agit du réglage final, après étalonnage, répétez de
l’étape 1 à l’étape 4 pour les autres sections du semoir.
ENTRAÎNÉS
ENTRAÎNEURS
1
2
Figure 9
Entraînement final du distributeur
d’engrais
2
16378
Étalonnage du débit d’engrais solide
Les conditions du terrain et les engrais de test utilisés pour
générer les tableaux de débit peuvent différer de votre engrais
et de vos conditions. Pour atteindre avec précision votre
application cible, Great Plains vous recommande d’effectuer
un étalonnage.
Effectuez l’étalonnage avec le semoir relevé pour le transport, mais
avec les cadres de dispositif d’ouverture abaissés (si les disques
ouvreurs sont relevés, les embrayages se désengageront). Laissez
le tracteur attelé pour un contrôle des mouvements. Bloquez les
pneus qui ne sont pas utilisés dans l’étalonnage.
Si vous avez déjà étalonné votre compteur de surface
(reportez-vous au manuel de l’utilisateur), vous pouvez l’utiliser
pour recenser les acres.
1.
Soulevez à l’aide d’un cric l’ensemble de la roue de jauge
à entraînement gauche jusqu’à ce que la section gauche
soit à peu près de niveau. Utilisez des cales pour vous
assurer que la section ne peut pas tomber si le cric se
détend, se renverse ou fait défaut.
2.
Tournez les roues de jauge et vérifiez que les
entraînements et les logettes à semences sont engagés,
fonctionnent correctement et sont exempts de corps
étrangers. Si ce n’est pas déjà fait, réglez la plage et
l’entraînement final pour la section gauche. Si les semences
sont chargées, retirez la chaîne d’entraînement de la trémie
de semences ou réglez la poignée de réglage du débit de
semences sur 0 (sauf si vous effectuez simultanément
l’étalonnage du débit de semences et du débit d’engrais).
3.
Notez la lecture précédente sur le compteur de surface,
sauf si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pour l’étalonnage.
4.
Vérifiez que les pneus de votre roue de jauge sont de la
taille spécifiée par l’usine et correctement gonflés. Voir
le « Tableau de gonflage des pneus » dans le
manuel d’utilisation.
2018-09-11
AVERTISSEMENT
Risque d’écrasement :
Assurez-vous que des verrous de transport sont en place et que le
cadre est suffisamment bloqué lorsque vous travaillez sur le semoir.
Vous pourriez être grièvement blessé ou tué en cas d’écrasement par
un outil ou des disques ouvreurs qui chutent.
Par exemple :
vous souhaitez appliquer une matière de 65 lb/pi³ (1,04 kg/L)
à un débit de :
78 lb/acre (87,4 kg/ha)
sur un semoir avec un espacement des rangs de 7,5 po
(19,05 cm) et un nombre de rangs de :
63
Selon le tableau, le réglage du système d’entraînement est :
Plage inférieure
Entraîneur à 21 dents
Entraîné à 16 dents
195-325B
18
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
5.
Enregistrez le poids d’un à trois conteneurs vides
suffisamment grands pour contenir de l’engrais dosé pour
6 % d’un acre (0,4 ha).
6.
Placez plusieurs livres d’engrais sur les trois ouvertures
d’engrais à l’extrémité extérieure de la trémie de semoir.
Tirez les tuyaux flexibles d’engrais de l’extrémité inférieure
de ces chutes à l’extrémité du disque ouvreur.
7.
Tournez la roue de jauge plusieurs fois pour remplir les
logettes à cannelures. Tournez jusqu’à ce que l’engrais
tombe au sol de chaque tuyau flexible.
8.
Placez un ou des conteneurs vides sous les trois tuyaux
flexibles pour recueillir l’engrais dosé.
9.
Tournez la roue de jauge jusqu’à ce que le compteur de
surface indique un acre (voir le tableau à droite). Au cours
de la rotation, vérifiez que l’engrais s’écoule suffisamment
dans les logettes.
10. Pesez l’engrais dosé. Soustrayez le poids initial
des conteneurs.
PoidsNet = PoidsBrut – PoidsConteneurs
11. Divisez le poids net de l’engrais par trois. Multipliez par
le nombre de disques ouvreurs sur votre semoir pour
déterminer le poids total par acre appliqué.
PoidsNet
DébitMesuré = --------------------- × NombreRangs
3
12. Faites une soustraction pour calculer la différence entre
le débit mesuré et le débit cible initial.
Variance = DébitCible – DébitMesuré
13. En cas d’ajustement de la densité, (voir page 15),
appliquez cette valeur à la variance.
VarianceAjustée = Variance × FacteurCorrectif
195-325B
Great Plains Manufacturing, Inc.
Par exemple :
trois conteneurs vides de 1,8 lb (0,8 kg) pèsent : 5,4 lb
(2,4 kg)
MISE EN GARDE
Dangers possibles liés aux produits
chimiques agricoles :
Suivez les recommandations du fournisseur de la matière en termes
de précautions de sécurité pour la manutention de l’engrais.
Rotations des
roues de jauge
Étalonnage
Pieds
Mètres
Modèle de Semoir
Par
acre
Par
hectare
2S-2600/F/HD/HDF
1 675
1 262
203
502
3S-3000/F/HD/HDF
1 452
1 094
175
432
3S-4000/F/HD/HDF
1 089
820
130
321
3S-5000/F/HD/HDF
871
656
104
271
Par
hectare
Par acre
Par exemple :
le poids total des conteneurs est de 10,0 lb (8,7 kg) après le
test : 4,6 lb (2,08 kg) net
Par exemple :
un semoir de 63 rangs, 7,5 po (19,05 cm) : 96,6 lb/ac
(108,27 kg/ha)
4 ,6
96 ,6 = ------- × 63
3
Par exemple :
le débit cible était de 78 lb/ac (87,42 kg/ha) :
nouvelle variance = 19
18 ,6 = 96 ,6 – 78
Dans l’exemple, nous utilisons 65 livres (29,5 kg) de matière,
pour qu’aucun facteur de correction ne soit appliqué.
2018-09-11
Great Plains Manufacturing, Inc.
14. Consultez le tableau pour obtenir le débit de référence
utilisé pour votre première procédure d’étalonnage avec
cette matière. Si le résultat de la nouvelle mesure est
faible, ajoutez la variance [ajustée] au débit de référence
précédemment utilisé. Si le résultat mesuré est élevé,
retranchez la variance [ajustée] du débit de référence
précédemment utilisé.
15. Réinitialisez la plage et l’entraînement final du distributeur
d’engrais en fonction des paramètres du nouveau débit
de référence.
16. Vous devez éventuellement répéter la procédure
d’étalonnage pour le nouveau paramètre si vos résultats
diffèrent considérablement du débit cible souhaité.
Réglage du débit d’engrais solide
19
Par exemple :
Notre débit mesuré est élevé, donc nous
soustrayons la variance (19)
du débit de référence (78)
pour obtenir un nouveau débit de référence (59).
Ceci est à mi-chemin entre deux lignes de tableau (56 et 62)
Utilisez un nouveau réglage d’entraînement :
Débit de référence 56
Plage inférieure
Entraînement à 20 dents
Entraînement à 21 dents
Débit de référence 62
Plage inférieure
Entraîné à 21 dents
Entraîné à 20 dents
17. À la fin de l’étalonnage, réinstallez la chaîne du distributeur
de semences (si elle a été retirée) ou réglez à nouveau la
poignée de réglage du débit de semences, rebranchez les
tubes flexibles et abaissez la roue de jauge au sol.
18. Réglez les sections du semoir centrale et droite pour
correspondre à la section gauche maintenant étalonnée.
Pendant l’ensemencement, vérifiez le débit en notant les
surfaces ensemencées, la quantité d’engrais ajoutée dans le
semoir et le niveau de matière dans la trémie de semoir. Si la
quantité d’engrais appliquée est inférieure ou supérieure à la
quantité souhaitée, réglez légèrement le taux de dosage pour
compenser les conditions du terrain.
2018-09-11
195-325B
20
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableau de débit d’engrais solide
Sur la base de 65 livres par pied cube (1,04 kg/L).
Rangs de 6 po (15,2 cm)
Débit au
compteur
kg/ha lb/ac
Débit au
compteur
Pignons
Entraîneur Entraîné
Rangs de 10 po (25,4 cm)
Débit au
compteur
Pignons
Entraîneur Entraîné
Pignons
kg/ha
lb/ac
Plage
kg/ha
lb/ac
Plage
47
42
Inférieure
12 dents
21 dents
38
34
Inférieure
12 dents
21 dents
28
25
Inférieure
12 dents
21 dents
50
44
Inférieure
12 dents
20 dents
41
36
Inférieure
12 dents
20 dents
30
27
Inférieure
12 dents
20 dents
53
47
Inférieure
12 dents
19 dents
42
37
Inférieure
12 dents
19 dents
32
28
Inférieure
12 dents
19 dents
55
49
Inférieure
12 dents
18 dents
44
39
Inférieure
12 dents
18 dents
34
30
Inférieure
12 dents
18 dents
59
52
Inférieure
12 dents
17 dents
47
42
Inférieure
12 dents
17 dents
35
31
Inférieure
12 dents
17 dents
62
55
Inférieure
12 dents
16 dents
50
44
Inférieure
12 dents
16 dents
37
33
Inférieure
12 dents
16 dents
68
60
Inférieure
17 dents
21 dents
54
48
Inférieure
17 dents
21 dents
41
36
Inférieure
17 dents
21 dents
71
63
Inférieure
17 dents
20 dents
56
50
Inférieure
17 dents
20 dents
43
38
Inférieure
17 dents
20 dents
74
66
Inférieure
17 dents
19 dents
60
53
Inférieure
17 dents
19 dents
45
40
Inférieure
17 dents
19 dents
79
70
Inférieure
20 dents
21 dents
63
56
Inférieure
20 dents
21 dents
47
42
Inférieure
20 dents
21 dents
88
78
Inférieure
21 dents
20 dents
70
62
Inférieure
21 dents
20 dents
53
47
Inférieure
21 dents
20 dents
92
82
Inférieure
21 dents
19 dents
73
65
Inférieure
21 dents
19 dents
55
49
Inférieure
21 dents
19 dents
97
86
Inférieure
21 dents
18 dents
78
69
Inférieure
21 dents
18 dents
59
52
Inférieure
21 dents
18 dents
103
91
Inférieure
21 dents
17 dents
82
73
Inférieure
21 dents
17 dents
62
55
Inférieure
21 dents
17 dents
109
97
Inférieure
21 dents
16 dents
88
78
Inférieure
21 dents
16 dents
65
58
Inférieure
21 dents
16 dents
118
105 Inférieure
17 dents
12 dents
95
84
Inférieure
17 dents
12 dents
71
63
Inférieure
17 dents
12 dents
125
111 Inférieure
18 dents
12 dents
100
89
Inférieure
18 dents
12 dents
74
66
Inférieure
18 dents
12 dents
131
116 Supérieure
12 dents
21 dents
105
93
Supérieure
12 dents
21 dents
79
70
Inférieure
19 dents
12 dents
132
117 Inférieure
19 dents
12 dents
106
94
Inférieure
19 dents
12 dents
79
70
Supérieure
12 dents
21 dents
137
122 Supérieure
12 dents
20 dents
109
97
Supérieure
12 dents
20 dents
82
73
Supérieure
12 dents
20 dents
139
123 Inférieure
20 dents
12 dents
110
98
Inférieure
20 dents
12 dents
83
74
Inférieure
20 dents
12 dents
144
128 Supérieure
12 dents
19 dents
116
103
Inférieure
21 dents
12 dents
87
77
Supérieure
12 dents
19 dents
146
130 Inférieure
21 dents
12 dents
116
103
Supérieure
12 dents
19 dents
88
78
Inférieure
21 dents
12 dents
152
135 Supérieure
12 dents
18 dents
122
108
Supérieure
12 dents
18 dents
91
81
Supérieure
12 dents
18 dents
161
143 Supérieure
12 dents
17 dents
130
115
Supérieure
12 dents
17 dents
97
86
Supérieure
12 dents
17 dents
185
164 Supérieure
17 dents
21 dents
148
131
Supérieure
17 dents
21 dents
112
99
Supérieure
17 dents
21 dents
194
172 Supérieure
17 dents
20 dents
155
138
Supérieure
17 dents
20 dents
116
103
Supérieure
17 dents
20 dents
204
181 Supérieure
17 dents
19 dents
163
145
Supérieure
17 dents
19 dents
123
109
Supérieure
17 dents
19 dents
217
193 Supérieure
20 dents
21 dents
174
154
Supérieure
20 dents
21 dents
131
116
Supérieure
20 dents
21 dents
240
213 Supérieure
21 dents
20 dents
192
170
Supérieure
21 dents
20 dents
144
128
Supérieure
21 dents
20 dents
252
224 Supérieure
21 dents
19 dents
202
179
Supérieure
21 dents
19 dents
151
134
Supérieure
21 dents
19 dents
266
236 Supérieure
21 dents
18 dents
213
189
Supérieure
21 dents
18 dents
160
142
Supérieure
21 dents
18 dents
282
250 Supérieure
21 dents
17 dents
225
200
Supérieure
21 dents
17 dents
169
150
Supérieure
21 dents
17 dents
323
287 Supérieure
17 dents
12 dents
259
230
Supérieure
17 dents
12 dents
194
172
Supérieure
17 dents
12 dents
341
303 Supérieure
18 dents
12 dents
274
243
Supérieure
18 dents
12 dents
205
182
Supérieure
18 dents
12 dents
361
320 Supérieure
19 dents
12 dents
288
256
Supérieure
19 dents
12 dents
216
192
Supérieure
19 dents
12 dents
380
337 Supérieure
20 dents
12 dents
303
269
Supérieure
20 dents
12 dents
228
202
Supérieure
20 dents
12 dents
398
353 Supérieure
21 dents
12 dents
319
283
Supérieure
21 dents
12 dents
239
212
Supérieure
21 dents
12 dents
195-325B
Plage
Rangs de 7,5 po (19,1 cm)
Entraîneur Entraîné
2018-09-11
21
Great Plains Manufacturing, Inc.
Réglage du débit d’engrais liquide
Remarque : Cette section sur l’engrais liquide s’applique
uniquement aux modèles 3S-5000.
Le semoir 3S-5000 prend en charge un système
d’engrais liquide en option.
Remarque : Great Plains recommande de vérifier avec votre
agronome local, car les conditions du sol varient.
Les conditions du sol dans votre région peuvent
nécessiter des quantités d’engrais inférieures ou
supérieures à celles représentées dans ces
tableaux. Pour les applications dans le sillon, ne
dépassez pas 12 gallons/acre (112 litres par
hectare) dans tous les cas.
36286
Étapes du réglage du débit
d’engrais liquide
1.
Déterminez le débit d’application souhaité.
2.
Déterminez l’appariement du pignon et le système de
réglage de la pompe requis pour fournir ce débit. Utilisez
l’une des ressources suivantes :
• Utilisez la règle à calcul CDS-John Blue fournie avec la
pompe. Utilisez les rapports de pignon et le rayon
chargé indiqués dans le tableau à la page 25. Les
valeurs ont été ajustées pour faciliter l’utilisation
du tableau.
26
Sem
oir rep
liable
pour
des
Table
conditi
ons
de lab
our
au
Ces
tablea – Débit
pour
ux
chaque montre d’eng
rais
indiqu
nt les
dem
liquid
i-étape débits
terrain é sur ce
d’a
e
tab
du
et de souhaité, leau est réglag pplication
réglag
pré-ca
utilisez suffisa e de la
e de
pom
pe. Si lculés
la pom les vale mment pro
le
che
pe pou urs de
du déb débit
pig
r con
figurer non de tran it sur
votre
sm
Déb
plante ission
its d
use.
’
e
ngr
U
minimu
m 00/
00HD
Great
Plains
Manuf
acturin
g, Inc
.
Si vou
calculas avez bes
oin de
trice
Web
Si vou
de CD régler les
S-John
définir s utilisez
déb
la
Blue its métriq
déterm votre déb règle à
(voir
ues,
calcul
page
utilisez
de pig iner rap it, utilisez
ou les
27).
ide
la
nons
les
de tranment si vou tableaux méthodes
smissi
de
We
s
on de avez bes cette pag b pour
oin
e pou
plage
Déb
r
inférieude l’assoc
its d
’eng
iatio
re ou
r
supérie n
Unit ais de l’
3S500
ure.
éch
és m
0-
nités
ai
3S500
usue s de l’éc
hant
lles
0- (to
amé
us les
ricai illon
espace
nes
Plage
Pign
ments
inféri
on d
des
e pla
eure
rangs)
ge
Régla 21 dents
ge de
Plage
la po
supé
Gallo
mpe
rieure
antil
par acrns
(tous
2,0
ét
Régla 29 dents
lon
les esp riques
e
ge de
2,5
la po
aceme
Plage
1,8
Pign
Gallo
mpe
nts des
inféri
on d
3,0
e pla
eure
2,2
par acrns
rangs)
2,0
21 d
ge
Régla
ents
e
3,5
2,7
ge de
2,5
Plage
2,9
la po
4,0
supé
3,1
mpe
Litres
3,0
rieure
3,6
4,5
par ha
2,0
3,5
Régla 29 dents
3,5
4,3
ge
5,0
de
2,5
la po
4,0
16,5
4,0
5,0
mpe
Litres
5,5
3,0
4,4
20,7
4,5
par ha
2,0
5,7
6,0
3,5
4,9
24,8
5,0
2,5
6,4
26,8
6,5
4,0
5,3
28,9
5,5
3,0
7,2
33,4
7,0
4,5
5,7
33,1
6,0
3,5
7,9
40,1
7,5
5,0
6,2
37,2
6,5
4,0
8,6
46,8
8,0
5,5
6,6
41,3
7,0
4,5
9,3
53,5
8,5
6,0
7,1
45,5
7,5
5,0
10,0
60,2
9,0
6,5
7,5
49,6
8,0
5,5
10,7
66,9
9,5
7,0
8,0
53,7
8,5
6,0
11,4
73,6
10,0
7,5
8,4
57,8
9,0
6,5
12,2
Plag
80,3
e de
8,0
8,8
62,0
vites
9,5
7,0
12,9
87,0
se
2 mi/
8,5
66,1
10,0
h min au sol :
7,5
13,6
93,7
imum
9,0
70,2
8,0
14,3
100
9,5
74,4
8,5
2 à 14,
107
10,0
6 mi/
78,5
9,0
h
P lag
114
e de
82,6
vit
9,5
120
3,2 km esse au
sol :
10,0
/h min
127
imum
134
3,2 à
23,6
km/h
36409B
325-195
B
• Utilisez les tableaux précalculés à la page 26.
01-0
9-20
18
• Utilisez la calculatrice du débit sur le site
web de CDS-John Blue www.cds-johnblue.com/
flow-rate-calculator.shtml. Le tableau à la page 27
fournit les données requises.
Réglage la plage de débit
3.
Vérifiez l’installation du pignon actuel :
La plage inférieure utilise le pignon à 21 dents 1 comme
Entraînement et le pignon à 15 dents comme Entraîné 2 .
Entraîné
2
3
La plage supérieure utilise le pignon à 29 dents 1 comme
Entraînement et le pignon à 15 dents 2 comme Entraîné.
4.
Pour changer de plage, desserrez le tendeur 3 et retirez
les goupilles sur les axes de pignon. Échangez les
pignons. Refixez avec les goupilles. Réengagez le tendeur
pour 3/8 po (9 mm) dans la travée de la chaîne supérieure.
Entraînement
1
Figure 10
Entraînement d’engrais liquide
2018-09-11
36288
195-325B
22
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Ajusteur du système de réglage de la pompe
Consultez la Figure 11
5. En utilisant l’extrémité de l’outil 11563-01 de
CDS-John Blue 1 , desserrez l’écrou du pointeur
de réglage 2 .
6. Utilisez l’autre extrémité de l’outil pour faire pivoter le
cadran 3 au réglage déterminé par le tableau, la règle
à calcul ou la calculatrice Web.
7. Resserrez l’écrou du pointeur 2 .
1
Détermination de la taille de l’orifice
Les plaques à orifice à chaque ligne de chute fournissent une
contre-pression qui équilibre l’écoulement dans les collecteurs,
assurant que chaque rangée obtient le même débit. Les
plaques sont fournies avec les systèmes en trois tailles.
D’autres tailles sont disponibles.
8. Choisissez la taille de l’orifice en fonction du débit
souhaité. Pour un débit donné, il peut y avoir plus d’une
taille d’orifice qui fournit la contre-pression recommandée.
Pour réduire l’usure de l’orifice, le blocage de l’orifice et
l’usure de la pompe, utilisez le plus grand orifice pratique
pour votre débit d’application d’engrais.
Le tableau ci-dessous montre les plages de débits pour
chaque taille d’orifice de Great Plains et l’espacement des
rangs. Vous devrez peut-être passer à l’orifice supérieur
ou inférieur suivant pour une autre densité de solution
d’engrais et/ou une vitesse au sol différente.
Taille
à orifice
Ori de la plaque
a
Espacement
entre les buses
ozz
6 pouces, simple
7,5 pouces, simple
8 pouces, simple
9,5 pouces, simple
10 pouces, simple
13,8 po (35 cm, 70TR)
14,8 po (38 cm, 75TR)
15 po, simple (30TR)
18 po (36 po, rangée double)
19 po (38 po, rangée double)
20 pouces, simple
27,6 po (70 cm, simple)
29,5 po (75 cm, simple)
30 pouces, simple
36 pouces, simple
38 pouces, simple
40 pouces, simple
20
28*
3
2
Figure 11
Système de réglage de la pompe NGP-6055
31320
ATTENTION
Risques liés à l’endommagement de l’équipement :
Réglez le débit d’application à la pompe, pas par la taille de l’orifice.
La taille de l’orifice est uniquement utilisée pour créer une
contre-pression de 15 à 40 lb/po² (103 à 276 kPa) afin de fournir
un débit régulier entre les rangées. Une taille d’orifice trop petite
provoque une perte de matière au niveau de la soupape de sécurité.
Une taille trop grande peut provoquer un écoulement irrégulier.
34*
48*
59
80
98
Gamme de débit recommandé en gallons par acre. Plage : 15 à 40 lb/po² (103,4 à 275,8 kPa)
(Valeurs basées sur : 5,0 mi/h (8,05 km/h), 10,7 lb/gal (12,8 kg/L) de densité de solution d’engrais)
5,6 - 9,1
4,5 - 7,3
4,2 - 6,8
3,5 - 5,8
3,4 - 5,5
2,4 - 4,0
2,3 - 3,7
2,2 - 3,6
1,9 - 3,0
1,8 - 2,9
1,7 - 2,7
1,2 - 2,0
1,1 - 1,9
1,1 - 1,8
0,9 - 1,5
0,9 - 1,4
0,8 - 1,4
11 - 17
8,4 - 14
7,9 - 13
6,6 - 11
6,3 - 10
4,6 - 7,5
4,3 - 7,0
4,2 - 6,9
3,5 - 5,7
3,3 - 5,4
3,2 - 5,2
2,3 - 3,7
2,1 - 3,5
2,1 - 3,4
1,8 - 2,9
1,7 - 2,7
1,6 - 2,6
16 - 26
13 - 21
12 - 19
10 - 16
9,5 - 15
6,9 - 11
6,4 - 10
6,3 - 10
5,3 - 8,6
5,0 - 8,1
4,7 - 7,7
3,4 - 5,6
3,2 - 5,2
3,2 - 5,2
2,6 - 4,3
2,5 - 4,1
2,4 - 3,9
31 - 50
25 - 40
23 - 38
19 - 32
18 - 30
13 - 22
12 - 20
12 - 20
10 - 17
9,7 - 16
9,2 - 15
6,7 - 11
6,2 - 10
6,1 - 10
5,1 - 8,4
4,8 - 7,9
4,6 - 7,5
*Ces tailles sont standards dans la plupart des systèmes d’engrais de Great Plains.
46 - 76
37 - 61
35 - 57
29 - 48
28 - 46
20 - 33
19 - 31
19 - 30
15 - 25
15 - 24
14 - 23
10 - 17
9 - 15
9,3 - 15
7,7 - 13
7,3 - 12
7,0 - 11
85 - 139
68 - 111
64 - 104
54 - 88
51 - 83
37 - 61
35 - 56
34 - 56
28 - 46
27 - 44
26 - 42
19 - 30
17 - 28
17 - 28
14 - 23
13 - 22
13 - 21
134 - 219
107 - 175
101 - 164
85 - 138
80 - 131
58 - 95
55 - 89
54 - 88
45 - 73
42 - 69
40 - 66
29 - 48
27 - 45
27 - 44
22 - 37
21 - 35
20 - 33
31014
Remarque : Le débit maximum disponible dépend de la puissance nominale de la pompe, du réglage de l’entraînement, de la vitesse
au sol et de l’andain étalé de la planteuse.
Tous les débits plus élevés ci-dessus ne sont pas possibles dans toutes les configurations.
195-325B
2018-09-11
Réglage du débit d’engrais liquide
Great Plains Manufacturing, Inc.
23
Installation des plaques à orifice
Consultez la Figure 12
9.
Insérez la plaque à l’intérieur du joint 2 fourni avec la
buse 3 . Insérez la plaque d’étanchéité avec le côté
légende vers l’extérieur de la sortie de la buse
(généralement vers le haut).
1
5
En général, l’orifice 1 doit être assez petit pour créer
suffisamment de pression dans le collecteur pour faire
fonctionner les clapets anti-retour 4 dans les colliers de la
rampe, mais pas autant que le système déverse le produit au
niveau de la soupape de sécurité de la rampe.
3
2
4
La pression de fonctionnement recommandée est :
15 à 40 lb/po² (103 à 276 kPa)
L’utilisation d’une taille d’orifice trop grande peut entraîner un
écoulement inégal au niveau des rangées, un écoulement
intermittent et un arrêt de l’écoulement dans les rangées où la
pression tombe en dessous des 8 lb/po² (55 kPa) requis pour
ouvrir le clapet anti-retour à collier. L’utilisation d’une taille trop
petite peut provoquer une contre-pression excessive entraînant
un déversement de produit au niveau de la soupape de
sécurité de la rampe.
Utilisez la même taille à toutes les rangées actives.
Figure 12
Plaque à orifice d’engrais
Blocage de rangées
Consultez la Figure 12
Les lignes de chute inutilisées peuvent être fermées en
remplaçant la buse 3 par un bouchon Great Plains 832-042C 5 .
Les systèmes de rampe à deux rangées comprennent
séparément des bouchons pour la moitié des rangs.
29984
Remarque : Le remplacement des buses comprend les joints.
Les joints peuvent également être commandés
séparément en tant que pièce numéro
CP18999-EPR de Great Plains.
Lors de l’installation d’un bouchon :
• Il n’est pas nécessaire de retirer la plaque à orifice à joint de
l’intérieur du collier. Le bouchon comprend son propre joint
qui scelle à l’extrémité du port à collier de serrage.
• Utilisez un lien ou une autre ligne pour fixer la buse
desserrée et la tuyauterie de chute à la rampe.
• Réglez la pompe et/ou les plaques à orifice pour obtenir un
nouveau débit et un nouvel espacement des rangs.
ATTENTION
Mauvaise application ou risque de perte de matériel :
N’appliquez pas les matières après l’arrêt ou l’activation de la
rangée sans d’abord examiner le réglage. Une simple modification du
nombre de rangées actives ne change pas le débit d’application. Si les
changements de taille de pompe et/ou d’orifice ne sont pas effectués,
les pressions pourraient être trop faibles ou trop élevées.
ATTENTION
Risques liés à l’endommagement de l’équipement :
Ensemencez à une vitesse inférieure ou égale à 8,8 mi/h (14 km/h) avec
les pignons standards à haut débit installés. La pompe est conçue
pour 550 tr/min maximum, ce qui est supérieur à 8,9 mi/h (14,3 km/h).
2018-09-11
DANGER
Dangers liés aux produits chimiques agricoles :
Portez des gants de protection lorsque vous changez les
plaques à orifice et les tamis de crépine. Consultez les
documents du fabricant ou du fournisseur de la matière pour
la manipulation appropriée et les mesures à prendre en cas de
contact avec la peau.
Taille de
l’orifice
Numéro
de pièce
20
28*
34*
48*
59
80
98
832-052C
832-056C
832-053C
832-054C
832-057C
832-055C
832-059C
Diamètre
du port
0,020 po
0,028 po
0,034 po
0,048 po
0,059 po
0,080 po
0,098 po
Zone
du port
0,20 mm²
0,40 mm²
0,59 mm²
1,17 mm²
1,76 mm²
3,24 mm²
4,87 mm²
7DLOOHVVWDQGDUGVGDQVODSOXSDUWGHVSDTXHWVG·HQJUDLV
9pULÀH]YRVDFFHVVRLUHVDYDQWGHFRPPDQGHU
29993
195-325B
24
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Crépine
Consultez la Figure 13
Une crépine de marque Banjo est fournie avec la pompe
d’engrais à entraînement de la roue porteuse. Elle est plombée
avant la pompe Hypro. Le tamis de maillage standard 80 1
doit convenir à la plupart des applications. D’autres tailles sont
disponibles auprès de Banjo.
1
Si vous changez la taille du tamis, gardez à l’esprit les
points suivants.
• Un maillage plus petit (100) empêchera les très petites
plaques à orifice de collecteur de se boucher si souvent.
Cependant, le tamis devra être nettoyé plus souvent.
• Un maillage plus grand de (50) ou (30) passera plus de
matière, mais ne doit être pris en compte que lorsque vous
utilisez de grandes plaques à orifices de collecteur.
• Un tamis bouché ou partiellement bouché peut priver
la pompe de son alimentation, réduisant ainsi le
débit d’application.
• Tailles de maillage : (le plus petit) 100, 80, 50, 30
(le plus grand)
Réglage de la soupape de sécurité
Une soupape de sécurité 2 et un manomètre 3 sont montés
à l’avant droit de l’outil.
La soupape de sécurité protège le collecteur, les conduites et
les raccords contre une pression excessive. Tout produit qui
passe la soupape de sécurité se déchargera de la conduite de
décharge 4 relativement en sécurité.
Figure 13
Crépine
18418
DANGER
Dangers liés aux produits chimiques agricoles :
Portez des gants de protection lorsque vous changez les tamis de
crépine. Consultez les documents du fabricant ou du fournisseur de la
matière pour la manipulation appropriée et les mesures à prendre en
cas de contact avec la peau.
Pour régler une soupape de sécurité :
1.
Déverrouillez le contre-écrou en plastique 5 du bouton de
la soupape de sécurité.
2.
Dévissez le bouton 6 dans le sens des aiguilles d’une
montre (en regardant vers le bas) jusqu’à ce qu’il perde le
contact avec le ressort interne.
3.
Vissez le bouton 6 de deux tours dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
Commencez à ce réglage.
4.
Observez la jauge du collecteur 3 et regardez la conduite
de décharge de la soupape de sécurité 4 se décharger
lors de l’utilisation sur le terrain.
5.
6.
Si la soupape déverse le produit et que la jauge indique
moins de 65 lb/po² (448 kPa), arrêtez le tracteur et, en
regardant vers le bas, tournez le bouton 6 dans le sens
horaire de 1/4 de tour. Continuez à utiliser à la vitesse
normale d’ensemencement. Répétez cette étape autant
que nécessaire jusqu’à ce qu’aucun produit ne se
décharge de la conduite de décharge de la soupape
de sécurité 4 .
Si le manomètre indique plus de 65 lb/po² (448 kPa),
passez à un orifice plus grand. Allez à étape 2 et répétez.
195-325B
3
2
5
4
Figure 14
Soupape de sécurité d’engrais
6
31017
2018-09-11
Réglage du débit d’engrais liquide
Great Plains Manufacturing, Inc.
25
Règle à calcul - Débit d’engrais liquide
La pompe NGP-6055 de CDS-John Blue comprend une règle
à calcul qui permet de calculer les réglages de la pompe.
Pour faciliter l’utilisation des échelles sur ce tableau1, cette
page fournit des valeurs de données ajustées. Ces valeurs
ajustées produisent des résultats dans les limites de 0,5 % des
combinaisons de pignons et des valeurs de rayons chargés.
1.
2.
Déterminez votre débit d’application désiré en gallons par
acre. Si vous avez besoin de régler les débits métriques,
utilisez la calculatrice Web de CDS-John Blue (voir page 27).
Figure 15
Règle à calcul CDS-John Blue
115698-91
Utilisez le tableau de la page 26 pour déterminer si vous avez
besoin de la plage inférieure ou supérieure pour ce débit.
29981
Sur la règle à calcul :
3.
4.
5.
Déplacez l’échelle coulissante supérieure pour aligner les
COMBINAISONS STANDARDS DE PIGNONS
« 24 à 50 » ou « 16 à 60 » avec le
RAYON CHARGÉ
« 30 » ou « 10 » correspondant,
respectivement. Ignorez l’échelle « RATIO DU PIGNON »1.
COMBINAISONS STANDARD
Au centre du tableau, utilisez l’échelle inférieure pour
aligner la largeur d’andain étalé de votre planteuse sous
la flèche (▼).
RAPPORT DU PIGNON³
Au niveau de l’échelle inférieure :
« GALLONS PAR ACRE, POMPE MODÈLE NGP-6055 »,
déterminez votre débit d’application désiré.
Ignorez l’échelle « L-4600 » (pour une pompe différente).
6. Au niveau de l’échelle « RÉGLAGE DE LA POMPE », lisez
le réglage de la pompe à votre débit.
ATTENTION
Risques liés à l’endommagement de l’équipement :
Ne dépassez pas un régime de 550 tr/min avec la pompe. Si votre
vitesse d’ensemencement proposée est supérieure à 8,8 miles par
heure (14 km/h), utilisez la calculatrice Web de CDS-John Blue pour
déterminer le régime de la pompe. Certains débits élevés dans la
plage supérieure à haute vitesse peuvent dépasser 550 tr/min.
Données de la règle
à calcul 115797-01
DE PIGNONS¹
RAYON CHARGɲ
LARGEUR DES
ANDAINS ÉTALÉS
GALLONS PAR ACRE,
POMPE MODÈLE NGP-6055
RÉGLAGE DE LA POMPE
Lisez le GPA désiré ci-dessous
Pignon de plage
Inférieure
Supérieure
(21 dents)
(29 dents)
18 à 60
16 to 60
29,5 pouces 20,5 pouces
(52,07 cm)
(74,9 cm)
Ignorer³
Ignorer³
600 pouces
(1 524 cm) 600 pouces
Choisir
Choisir
Lire
Lire
1. Réglé : pas le rapport net actuel du pignon (voir le récit).
2. Réglé : pas le rayon chargé actuel (voir le récit).
3. Ignorez cette échelle sur le tableau (voir le récit).
36409C
1. Le RAYON CHARGÉ réel de la roue d’entraînement porteuse est de 11,8 pouces (30 cm), ce qui est difficile à lire sur l’échelle.
Le RAPPORT DU PIGNON net réel pour la plage inférieure est en fait de 1,33, ce qui est hors de l’échelle sur le tableau.
Le rapport net réel pour la plage supérieure est de 4,18, ce qui est difficile à égaler avec 11,8.
2018-09-11
195-325B
26
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableau – Débit d’engrais liquide
Ces tableaux montrent les débits d’application pré-calculés
pour chaque demi-étape du réglage de la pompe. Si le débit
indiqué sur ce tableau est suffisamment proche du débit sur
terrain souhaité, utilisez les valeurs de pignon de transmission
et de réglage de la pompe pour configurer votre planteuse.
Si vous avez besoin de régler les débits métriques, utilisez la
calculatrice Web de CDS-John Blue (voir page 27).
Si vous utilisez la règle à calcul ou les méthodes Web pour
définir votre débit, utilisez les tableaux de cette page pour
déterminer rapidement si vous avez besoin de l’association
de pignons de transmission de plage inférieure ou supérieure.
Débits d’engrais de l’échantillon
Unités usuelles américaines
Débits d’engrais de l’échantillon
Unités métriques
3S-5000 (tous les espacements des rangs)
Pignon de plage
Plage inférieure
Plage supérieure
21 dents
29 dents
3S-5000 (tous les espacements des rangs)
Pignon de plage
Plage inférieure
Plage supérieure
21 dents
29 dents
Réglage de
la pompe
Gallons
par acre
2,0
1,8
2,5
2,2
3,0
2,7
3,5
3,1
4,0
3,5
4,5
4,0
5,0
4,4
5,5
4,9
6,0
5,3
6,5
5,7
7,0
6,2
7,5
6,6
8,0
7,1
8,5
7,5
9,0
8,0
9,5
8,4
10,0
8,8
Plage de vitesse au sol :
2 mi/h minimum
Réglage de
la pompe
Gallons
par acre
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
2,9
3,6
4,3
5,0
5,7
6,4
7,2
7,9
8,6
9,3
10,0
10,7
11,4
12,2
12,9
13,6
14,3
2 à 14,6 mi/h
Réglage de
la pompe
Litres
par ha
2,0
16,5
2,5
20,7
3,0
24,8
3,5
28,9
4,0
33,1
4,5
37,2
5,0
41,3
5,5
45,5
6,0
49,6
6,5
53,7
7,0
57,8
7,5
62,0
8,0
66,1
8,5
70,2
9,0
74,4
9,5
78,5
10,0
82,6
Plage de vitesse au sol :
3,2 km/h minimum
Réglage de
la pompe
Litres
par ha
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
26,8
33,4
40,1
46,8
53,5
60,2
66,9
73,6
80,3
87,0
93,7
100
107
114
120
127
134
3,2 à 23,6 km/h
36409B
195-325B
2018-09-11
Réglage du débit d’engrais liquide
Great Plains Manufacturing, Inc.
27
Web – Débit d’engrais liquide
Utilisez la calculatrice de débit sur le site Web de
CDS-John Blue :
www.cds-johnblue.com/flow-rate-calculator.shtml
pour obtenir des réglages de pompe précis dans tous les
débits. Utilisez également la calculatrice Web si vous devez
déterminer des débits métriques.
Données justificatives pour le calculateur Web CDS-JohnBlue
Type de pompe
(•) Pompe à piston
Modèle de pompe
Série NGP-6050
Le tableau ci-dessous fournit les données de support
nécessaires avec la calculatrice Web. Quelques remarques :
Préférence
de données
Sélectionner les unités préférées
• Le rayon chargé (13,85 po, 35,18 cm) est le rayon effectif
réel de la roue d’entraînement porteuse du 3S-5000, en
fonction des résultats sur le terrain.
Débit
d'application
Entrer le taux de votre choix
Système
d’entraînement
(•) Entraînement de la roue porteuse
Rayon
chargé
13,85 po (35,2 cm)
Espacement de
10 po (25,4 cm)
des andains étalés
Espacement de
7,5 po (19,1 cm)
des andains étalés
Espacement de
6 po (15,2 cm)
des andains étalés
Pignons
Figure 16
Page Web de CDS-John Blue
31317
Vitesse au sol
600 pouces (1 524 cm)
600 pouces (1 524 cm)
600 pouces (1 524 cm)
Plage inférieure
Plage supérieure
Entraîneur Entraîné
Entraîneur Entraîné
38
dents
21
dents
38
dents
29
dents
34
dents
15
dents
34
dents
15
dents
laisser vierge
laisser vierge
laisser vierge
laisser vierge
<votre choix - supérieure
à 2 mi/h (3,2 km/h)>
Conditions
d’utilisation
Case à cocher à remplir obligatoirement
Rapport
du pignon*
1,56
36409A
*Cette valeur est calculée par CDS-JohnBlue, mais elle est fournie ici
pour vérification de l’entrée correcte des données du pignon.
2018-09-11
195-325B
28
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit des petites graines
Le taux de semis de l’accessoire pour petites graines en option
est contrôlé entièrement par des poignées de réglage du débit
de semences sur chaque trémie pour petites graines. Aucun
changement de pignon n’est nécessaire. Le débit des petites
graines n’est pas affecté par le type d’entraînement ou d’autres
réglages pour la trémie principale de semences.
2
Consultez la Figure 17
Pour régler le débit des petites graines, desserrez l’écrou
à oreilles 1 au niveau de chaque poignée, et réglez la position
du 2 levier. Serrez l’écrou.
Étalonnage du débit des petites graines
Les conditions sur terrain et les semences de test utilisées pour
générer les tableaux de débit des petites graines peuvent
différer des conditions réelles et de vos semences. Pour
atteindre avec précision votre population cible, Great Plains
vous recommande d’effectuer un étalonnage.
Effectuez l’étalonnage avec le semoir relevé pour le transport, mais
avec les cadres de dispositif d’ouverture abaissés (si les disques
ouvreurs sont relevés, les embrayages se désengageront). Laissez
le tracteur attelé pour un contrôle des mouvements. Bloquez les
pneus qui ne sont pas utilisés dans l’étalonnage.
Si vous avez déjà étalonné votre compteur de surface
(reportez-vous au manuel de l’utilisateur), vous pouvez l’utiliser
pour recenser les acres.
1. Soulevez à l’aide d’un cric l’ensemble de la roue de jauge
à entraînement gauche jusqu’à ce que la section gauche
soit à peu près de niveau. Utilisez des cales pour vous
assurer que la section ne peut pas tomber si le cric se
détend, se renverse ou fait défaut.
2. Tournez les roues de jauge, et vérifiez que les
entraînements et les logettes à semences sont engagés,
fonctionnent correctement et sont exempts de corps
étrangers. Si vous ne l’avez pas encore fait, réglez la
poignée de débit des petites graines. En cas de
chargement d’engrais, retirez la chaîne d’entraînement
du distributeur d’engrais (sauf si vous effectuez
simultanément l’étalonnage du débit d’engrais).
3. Notez la lecture précédente sur le compteur de surface,
sauf si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pour l’étalonnage.
4. Vérifiez que les pneus de votre roue de jauge sont de la
taille spécifiée par l’usine et qu’ils sont correctement
gonflés. Voir le « Tableau de gonflage des pneus » dans
le manuel d’utilisation.
5. Enregistrez le poids d’un à trois conteneurs vides
suffisamment grands pour contenir de l’engrais dosé pour
6 % d’un acre (0,4 ha).
6. Placez plusieurs livres de semences au-dessus de trois
logettes à semences sur une extrémité extérieure de la
trémie du semoir gauche. Tirez les tuyaux flexibles de
semences de l’extrémité inférieure de ces chutes
à l’extrémité du disque ouvreur.
7. Tournez la roue de jauge plusieurs fois pour remplir les
logettes à semences. Tournez jusqu’à ce que la semence
tombe sur le sol de chaque tuyau flexible.
8. Placez un ou des conteneurs vides sous les trois tuyaux
flexibles pour recueillir l’engrais dosé.
195-325B
1
Figure 17
Poignée de réglage du débit des
petites graines
18511
AVERTISSEMENT
Risque d’écrasement :
Assurez-vous que des verrous de transport sont en place et que le
cadre est suffisamment bloqué lorsque vous travaillez sur le semoir.
Vous pourriez être grièvement blessé ou tué en cas d’écrasement par
un outil ou des disques ouvreurs qui chutent.
Par exemple :
avec un espacement des rangs de :
7,5 pouces (19,05 cm)
nombre de rangées : 63
vous souhaitez planter de la luzerne à :
10 lb/acre (11,21 kg/ha)
cela correspond à un réglage initial de la poignée de
réglage du débit de semences sur :
50
Par exemple :
trois conteneurs de 0,5 lb (8 oz) pèsent :
1,5 lb (0,7 kg)
2018-09-11
Débit des petites graines
Great Plains Manufacturing, Inc.
9.
Tournez la roue de jauge jusqu’à ce que le compteur de
surface indique un acre ou un hectare (voir le tableau
à droite). Au cours de la rotation, vérifiez que les
semences s’écoulent suffisamment dans les logettes.
10. Pesez les semences dosées. Soustrayez le poids initial
des conteneurs.
PoidsNet = PoidsBrut – PoidsConteneurs
Étalonnage
29
Rotations des roues de
jauge
Modèle de semoir
Par acre
Par hectare
2S-2600/F/HD/HDF
203
502
3S-3000/F/HD/HDF
175
432
3S-4000/F/HD/HDF
130
321
3S-5000/F/HD/HDF
104
271
Par exemple :
le poids total des conteneurs est de 2,2 lb (1 kg) après le test :
0,7 lb (0,31 kg) net
0 ,7 = 2 ,2 – 1 ,5
11. Divisez le poids net des semences par trois. Multipliez par
le nombre de disques ouvreurs sur votre semoir pour
déterminer le poids total par acre ensemencé.
PoidsNet
DébitMesuré = --------------------- × NombreRangs
3
12. L’échelle de la poignée de réglage du débit de semences
est un pourcentage de l’ouverture du doseur, et est assez
linéaire près du centre de l’échelle. Calculez un nouveau
paramètre d’échelle en fonction du test.
DébitCible
NouvelleÉchelle = ------------------------------- × AncienneÉchelle
DébitMesuré
Par exemple :
votre semoir de 7,5 po (19,05 cm) comporte 63 rangs :
14,7 lb/ac (16,48 kg/ha)
0 ,7
14 ,7 = ------- × 63
3
Par exemple :
nouvelle échelle :
34
10
34 = ---------- × 50
14 ,7
Remarque : Vous devez éventuellement refaire la procédure
d’étalonnage si les résultats diffèrent
considérablement du tableau de débit de semences.
Il en est de même si vous devez utiliser des valeurs
approchant les extrêmes de l’échelle de la poignée
de réglage du débit de semences (0-20 ou 90-100).
13. Réglez les sections du semoir centrale et droite pour
correspondre à la section gauche maintenant étalonnée.
14. À la fin de l’étalonnage, réinstallez la chaîne du distributeur
d’engrais (si retirée), rebranchez les tuyaux de semences
et abaissez la roue de jauge au sol.
Pendant l’ensemencement, vérifiez le taux de semis en notant
la surface ensemencée, la quantité de semences ajoutées
dans le semoir et le niveau de semences dans la trémie de
semoir. Si la quantité ensemencée est inférieure ou supérieure
à la quantité souhaitée, réglez légèrement le taux pour
compenser les conditions du terrain.
2018-09-11
195-325B
30
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Blocage des rangées de petites graines
Si des espacements alternés de rangs sont requis pour les
petites graines, des bouchons en option sont disponibles pour
bloquer le flux à l’intérieur du plateau de la trémie à semences.
1.
Videz les semences. La trémie à semences doit être vide
avant l’insertion des couvercles. Voir la section
« Nettoyage de la trémie des petites graines » du
manuel d’utilisation.
2.
Avant d’installer les bouchons, vérifiez si les trémies
à semences ont des bouchons installés en usine. Ceux-ci
servent à bloquer les ports de semences supplémentaires
non utilisés. Vous devez identifier ces bouchons avec un
marqueur indélébile.
3.
Insérez un bouchon sur chaque rang à bloquer. Vérifiez
l’acheminement des tubes de semence avant l’insertion du
bouchon, dans la mesure où certains d’entre eux ne sont
pas en descente verticale vers les unités de rang.
4.
Révisez les paramètres de débit de semences avant
l’ensemencement. Effectuez des calculs d’étalonnage
avec le nombre réel de rangées actives.
En retirant les bouchons pour restaurer le fonctionnement des
rangs, veillez à ne pas toucher le bouchon installé en usine.
195-325B
Figure 18
Bouchon du tube pour petites graines
27407
2018-09-11
Débit des petites graines
Great Plains Manufacturing, Inc.
31
Tableaux de débit des petites graines
Les tableaux métriques commencent à partir de à la page 40.
Luzerne (Medicago sativa),
trèfle alsike rouge (Trifolium hybridum),
trèfle incarnat (Trifolium incarnatum)
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
0,0
2,2
3,5
4,8
6,0
7,5
8,7
9,8
7,5 pouces
0
0,0
1,8
2,8
3,9
4,8
6,0
7,0
7,9
9,0
10,0 11,1 12,1 13,2 14,0 15,3 16,2 17,2 18,3 19,3 20,3
10 pouces
0
0,0
1,3
2,1
2,8
3,5
4,4
5,1
5,8
6,6
7,4
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Taux de semis en livres par acre
11,2 12,5 13,8 15,1 16,4 17,5 18,6 20,2 21,4 22,9 24,0 25,2
8,1
8,9
9,7
10,3 11,2 11,9 12,6 13,4 14,2 14,9
Pâturin des prés (Poa pratensis),
fétuque (Festuca),
ivraie multiflore (Lolium multiflorum)
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
0,0
0,2
1,2
1,9
2,7
3,3
4,1
7,5 pouces
0
0,0
0,2
0,9
1,5
2,2
2,7
3,3
3,7
4,2
4,6
5,1
5,5
5,9
6,3
6,7
7,0
7,4
7,7
8,1
8,4
10 pouces
0
0,0
0,1
0,7
1,1
1,6
2,0
2,4
2,7
3,1
3,4
3,7
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
5,4
5,7
5,9
6,2
70
75
80
85
90
95
100
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
7,8
8,3
8,8
9,2
9,7
95
100
Taux de semis en livres par acre
4,6
5,2
5,8
6,3
6,8
7,3
10,0 10,5
Chiendent pied-de-poule (Cynodon dactylon),
agrostide blanche (Agrostis gigantea),
lespédèze (non mondée) (lespédèze),
lespédèze soyeuse, stipe,
eragrostis courbé (Eragrostis curvula)
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
Taux de semis en livres par acre
6 pouces
0
0,0
0,7
1,1
1,7
2,6
3,3
4,1
5,0
5,9
6,6
7,2
7,8
8,4
9,0
9,5
7,5 pouces
0
0,0
0,5
0,9
1,4
2,1
2,6
3,3
4,0
4,7
5,3
5,8
6,3
6,7
7,2
7,6
8,2
8,8
9,3
9,8
10,4
10 pouces
0
0,0
0,4
0,6
1,0
1,5
1,9
2,4
3,0
3,5
3,9
4,2
4,6
4,9
5,3
5,6
6,0
6,4
6,8
7,2
7,6
75
80
85
90
95
100
10,2 10,9 11,6 12,2 12,9
Trèfle rouge et mélilot officinal (Trifolium)
Lespédèze (mondée) (Lespedeza)
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
6 pouces
0
0,0
1,5
3,4
5,2
7,1
9,0
7,5 pouces
0
0,0
1,2
2,7
4,2
5,7
7,2
9,1
10,6 12,3 13,7 15,3 16,7 18,1 19,7 21,2 22,7 24,2 25,8 27,2 28,6
10 pouces
0
0,0
0,9
2,0
3,1
4,2
5,3
6,7
7,8
Rangées
2018-09-11
35
40
45
50
55
60
65
70
Taux de semis en livres par acre
11,3 13,2 15,3 17,0 19,0 20,8 22,5 24,5 26,4 28,3 30,1 32,1 33,8 35,6
9,0
10,0 11,2 12,2 13,3 14,4 15,6 16,6 17,8 18,9 19,9 20,9
195-325B
32
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux de débit, trémie pour petites graines, suite…
Foin de verger (Dactylis glomerata)
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
0,0
0,0
0,3
0,7
0,9
1,3
1,5
2,0
2,4
2,8
3,3
3,5
7,5 pouces
0
0,0
0,0
0,2
0,5
0,7
1,1
1,2
1,6
1,9
2,3
2,6
2,8
10 pouces
0
0,0
0,0
0,1
0,4
0,5
0,8
0,9
1,2
1,4
1,7
1,9
2,1
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
3,9
4,4
4,8
5,0
5,5
5,7
6,1
6,3
3,2
3,5
3,9
4,0
4,4
4,6
4,9
5,1
2,3
2,6
2,8
3,0
3,2
3,3
3,6
3,7
Taux de semis en livres par acre
Millet (Pennisetum glaucum, Setaria italica, Panicum miliaceum, Eleusine coracana),
roseau (Phalaris arundinacea)
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
0,4
1,4
2,4
3,5
4,4
5,5
6,5
7,5
8,5
9,5
10,5 11,5 12,5 13,6 14,6 15,6 16,6 17,6 18,5 19,0
7,5 pouces
0
0,3
1,2
2,0
2,8
3,6
4,4
5,2
6,0
6,8
7,6
8,4
9,3
10,1 10,9 11,7 12,5 13,3 14,1 14,9 15,1
10 pouces
0
0,3
0,8
1,4
2,0
2,6
3,2
3,8
4,4
5,0
5,6
6,2
6,8
7,4
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Taux de semis en livres par acre
8,0
8,6
9,2
9,8
75
80
85
10,4 10,9 11,5
Trèfle ladino (Trifolium repens),
graines de canaris (Phalaris canariensis),
fléole des prés (Phleum pratense),
canola (Brassica napus L., Brassica campestris L., Brassica Rapa var.)
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
35
6 pouces
0
0,0
1,1
2,1
3,3
4,7
6,1
7,6
9,2
7,5 pouces
0
0,0
0,9
1,6
2,6
3,9
4,9
6,1
7,4
8,6
9,8
11,1 12,5 13,7 14,9 16,3 17,6 18,8 20,4 21,9 23,5
10 pouces
0
0,0
0,6
1,5
1,9
2,5
3,6
4,5
5,4
6,3
7,2
8,1
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
90
95
100
Taux de semis en livres par acre
10,7 12,2 13,8 15,5 17,0 18,5 20,3 21,7 23,4 25,4 27,3 29,2
9,1
10,0 10,9 12,0 12,9 13,8 14,9 16,1 17,2
Lotier corniculé (Lotus corniculatus),
herbe du Soudan (Sorghum bicolor subsp. drummondii, Sorghum sudanense (Piper.) Stapf.)
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
6 pouces
0
0,0
1,7
3,3
5,2
6,8
8,7
10,7 12,7 14,7 16,8 19,2 21,2 23,4 25,6 28,0 29,9 32,1 34,2 36,3 38,4
7,5 pouces
0
0,0
1,4
2,6
4,2
5,4
7,0
8,6
10,2 11,9 13,5 15,4 17,0 18,8 20,5 22,5 24,0 25,8 27,6 29,1 30,9
10 pouces
0
0,0
1,0
1,9
3,1
4,0
5,1
6,3
7,5
Rangées
195-325B
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Taux de semis en livres par acre
8,6
9,9
11,3 12,5 13,8 15,1 16,5 17,6 18,9 20,2 21,4 22,7
2018-09-11
33
Great Plains Manufacturing, Inc.
Annexe
Tableaux métriques de débit, trémie principale de semences
Voir la page 2 pour les instructions.
Les tableaux en unités usuelles américaines commencent à la page 9.
Luzerne {Medicago sativa} ou colza {Brassica napus}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,77 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 6,2 9,3 13,5 17,3 21,4 25,6 30,5 35,4 41,2 46,0 50,3 55,7 60,9 66,2 71,0 77,1 83,0 89,0 91,6 94,3
19,1 cm (7,5 po)
0 4,9 7,5 10,8 13,8 17,2 20,5 24,4 28,3 33,0 36,8 40,3 44,6 48,7 53,0 56,8 61,7 66,4 71,2 73,3 75,4
25,4 cm (10 po)
0 3,7 5,6
8,1 10,3 12,9 15,4 18,3 21,2 24,7 27,6 30,2 33,5 36,5 39,7 42,6 46,3 49,7 53,4 55,0 56,6
Orge {Hordeum vulgare} (1 sur 3)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,66 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 5,1 8,5 12,0 16,2 20,3 24,9 29,3 33,8 38,7 43,7 48,6 53,7 59,3 64,1 69,3 73,5 77,6 81,5 82,1 82,7
19,1 cm (7,5 po)
0 4,0 6,8
9,5 12,9 16,3 20,0 23,5 27,1 31,0 34,9 38,8 43,0 47,4 51,3 55,5 58,8 62,1 65,2 65,7 68,2
25,4 cm (10 po)
0 3,0 5,1
7,2
9,7 12,1 14,9 17,6 20,3 23,2 26,2 29,2 32,2 35,6 38,5 41,5 44,1 46,6 48,8 49,3 49,6
Orge (2 sur 3)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
2
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,66 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 9,8 17,9 24,3 33,5 41,5 50,6 60,3 69,4 79,7 85,8 97,7 107,6 116,9 127,4 137,8 149,1 159,9 170,2 172,9 175,6
19,1 cm (7,5 po)
0 7,7 14,3 19,3 26,7 33,2 40,5 48,3 55,5 63,8 71,3 78,1 86,1 93,5 101,9 110,1 119,2 127,9 136,1 138,2 140,4
25,4 cm (10 po)
0 5,8 10,7 14,5 20,1 24,9 30,4 36,2 41,7 47,8 53,4 58,6 64,6 70,2 76,5 82,6 89,5 95,9 100,1 103,7 105,3
Orge (3 sur 3)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
4
Rangées
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,66 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 23,8 43,6 59,2 81,8 101,5 123,8 147,4 169,6 195,0 217,9 238,8 263,2 285,8 311,8 336,8 364,5 391,0 416,1 422,7 429,3
19,1 cm (7,5 po)
0 19,0 34,8 47,4 65,5 81,2 99,1 118,0 135,7 155,9 174,4 191,1 210,5 228,7 249,5 269,4 291,7 312,8 332,9 338,2 343,4
25,4 cm (10 po)
0 14,3 26,2 35,5 49,1 60,9 74,3 88,5 101,8 117,0 130,8 143,3 157,9 171,5 187,0 202,1 218,8 234,6 249,7 253,6 257,7
2018-09-11
195-325B
34
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Sarrasin {Fagopyrum esculentum}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
3
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,62 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 12,7 23,6 33,0 47,0 58,6 73,0 87,5 103,7 119,9 138,2 152,4 168,9 185,7 201,5 219,4 235,0 251,0 268,0 268,5 273,6
19,1 cm (7,5 po)
0 10,1 18,9 26,5 37,6 46,9 58,4 70,1 83,0 95,9 110,6 121,8 135,1 148,5 161,2 175,6 187,9 201,2 214,4 214,6 218,9
25,4 cm (10 po)
0
7,6 14,1 19,9 28,2 35,1 43,8 52,5 62,2 72,0 83,0 91,4 101,3 111,4 120,9 131,7 141,0 150,9 160,8 164,7 170,1
Herbe aux bisons {Bouteloua dactyloides} (1 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10 15
20
Rangées
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,30 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 2,3 3,4 4,5
5,6
7,9
9,0
11,3 13,5 15,8 18,0 20,3 21,4 23,7 24,8 25,9 25,9 28,2 28,2 29,3 28,2
19,1 cm (7,5 po)
0 1,1 2,3 3,4
4,5
5,6
7,9
9,0
11,3 12,4 14,6 15,8 16,9 19,2 20,3 21,4 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5
25,4 cm (10 po)
0 1,1 2,3 2,3
3,4
4,5
5,6
6,8
7,9
9,0
10,1 12,4 13,5 13,5 14,6 15,8 16,9 16,9 16,9 16,9 16,9
Herbe aux bisons (2 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
2
0
5
10 15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,30 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 3,4 5,6 9,0 12,4 15,8 19,2 23,7 28,2 32,7 36,1 40,6 43,9 48,5 51,8 54,1 56,3 57,5 58,6 58,6 58,6
19,1 cm (7,5 po)
0 2,3 4,5 6,8
9,0 12,4 15,8 19,2 22,5 25,9 29,3 32,7 36,1 38,3 40,6 42,8 45,1 46,2 47,3 47,3 46,2
25,4 cm (10 po)
0 2,3 3,4 5,6
6,8
9,0 11,3 14,6 16,9 19,2 21,4 24,8 27,0 29,3 30,4 32,7 33,8 34,9 34,9 34,9 34,9
Herbe aux bisons (3 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
3
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,30 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
19,1 cm (7,5 po)
0
5,6 7,9 10,1 13,5 18,0 22,5 27,0 32,7 38,3 42,8 48,5 53,0 57,5 62,0 65,4 68,7 71,0 72,1 73,2 72,1
25,4 cm (10 po)
0
3,4 5,6
6,8 9,0 12,4 16,9 22,5 28,2 33,8 40,6 47,3 54,1 59,7 66,5 72,1 77,7 82,3 85,6 89,0 90,1 91,3 90,1
7,9 10,1 13,5 16,9 20,3 24,8 28,2 32,7 36,1 40,6 42,8 46,2 49,6 51,8 53,0 54,1 54,1 54,1
Herbe aux bisons (4 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
4
0
5
Rangées
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,30 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 10,0 14,6 21,4 28,2 37,2 46,2 56,3 66,5 76,6 87,9 98,0 108,2 117,2 126,2 133,0 139,7 144,2 147,6 147,6 146,5
19,1 cm (7,5 po)
0
7,9 12,4 16,9 22,5 29,3 37,2 45,1 53,0 62,0 69,9 78,9 86,8 93,5 101,4 107,0 111,6 114,9 117,2 118,3 117,2
25,4 cm (10 po)
0
6,5
195-325B
9,0 12,4 16,9 22,5 28,2 33,8 39,4 46,2 53,0 58,6 65,4 71,0 75,5 80,0 83,4 86,8 87,9 89,0 87,9
2018-09-11
Annexe
Great Plains Manufacturing, Inc.
35
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Lin {Linum usitatissimum} ou
Herbe du Soudan {Sorghum bicolor subsp. drummondii, Sorghum sudanense (Piper.) Stapf.}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
15,2 cm (6 po)
0
4,2
19,1 cm (7,5 po)
0
3,4
7,4 10,6 14,5 18,1 21,7 25,4 29,4 33,2 37,6 41,1 44,8 48,8 53,1 58,0 62,6 68,0 73,5 74,8 76,2
25,4 cm (10 po)
0
2,5
5,5
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,71 kg par litre)
9,2 13,1 18,1 22,6 27,1 31,8 36,8 41,5 46,9 51,3 56,0 61,1 66,4 72,6 78,4 85,0 91,9 93,4 95,3
7,9 10,9 13,6 16,3 19,1 22,1 24,9 28,2 30,8 33,6 36,6 39,7 43,6 47,0 51,0 55,2 56,0 57,1
Millet {Pennisetum glaucum, Setaria italica, Panicum miliaceum, Eleusine cora}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,77 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
5,3
9,2 13,1 17,6 21,9 26,3 30,5 35,4 40,1 44,7 49,4 54,5 58,8 64,0 69,3 74,1 79,5 85,1 86,4 87,7
19,1 cm (7,5 po)
0
4,2
7,4 10,6 14,0 17,5 21,0 24,5 28,3 32,0 35,7 39,5 43,6 47,0 51,2 55,5 59,3 63,5 68,0 69,2 70,2
25,4 cm (10 po)
0
3,1
5,5
7,9 10,6 13,1 15,7 18,3 21,2 24,0 26,8 29,6 32,7 35,4 38,4 41,5 44,5 47,7 51,1 51,9 52,7
Sorgho milo {Sorghum}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,82 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
5,3
9,9 14,6 19,9 25,3 31,2 37,6 43,8 50,3 57,8 63,7 70,5 77,2 83,9 90,7 97,2 103,0 109,7 112,6 114,6
19,1 cm (7,5 po)
0
4,2
7,9 11,7 15,9 20,2 24,9 30,1 35,0 40,3 46,3 51,0 56,5 61,9 67,1 72,5 77,8 82,3 87,7 90,0 91,6
25,4 cm (10 po)
0
3,1
6,0
8,8 11,9 15,2 18,7 22,6 26,3 30,2 34,7 38,2 42,3 46,4 50,3 54,5 58,4 61,7 65,8 67,6 68,7
Avoines {Avena sativa}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
3
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,48 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
5,8 13,6 19,4 26,9 35,4 43,4 52,5 51,5 71,0 81,1 89,5 98,8 107,9 117,3 126,8 136,1 145,5 155,6 155,8 158,8
19,1 cm (7,5 po)
0
4,7 10,9 15,6 21,5 28,3 34,7 42,0 49,3 56,8 64,8 71,5 79,0 86,3 93,9 101,4 108,9 116,4 124,4 124,5 127,5
25,4 cm (10 po)
0
3,5
8,2 11,7 16,2 21,2 26,0 31,5 36,9 42,6 48,6 53,7 59,3 64,8 70,4 76,0 81,6 87,3 93,3 93,4 95,6
Pois {Pisum sativum}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
3
0
Rangées
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,79 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 10,8 21,2 38,3 58,3 77,1 94,2 114,4 133,5 154,3 173,2 190,2 209,0 228,2 245,0 264,3 281,6 298,8 315,9 317,6 319,0
19,1 cm (7,5 po)
0
8,4 17,1 30,5 46,6 61,7 75,3 91,5 106,8 123,4 138,5 152,2 167,2 181,0 196,0 211,5 225,3 239,0 252,8 254,1 255,2
25,4 cm (10 po)
0
6,4 12,8 22,9 34,9 46,3 56,5 68,6 80,2 92,5 104,0 114,2 125,4 135,7 147,0 158,6 169,0 179,3 189,6 190,5 191,4
2018-09-11
195-325B
36
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Haricots Pinto {Phaseolus vulgaris}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
20
Rangées
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,66 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
0,0
9,5 14,5 19,5 26,5 33,2 39,6 46,3 52,9 59,5 65,3 71,5 77,2 83,5 90,7 95,9 101,8 107,7 107,8 107,9
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
7,6 11,6 15,8 21,2 28,5 31,7 37,0 42,3 47,8 52,3 57,1 61,9 66,8 72,3 76,7 81,5 86,1 87,9 88,3
25,4 cm (10 po)
0
0,0
5,7
8,8 11,7 15,9 19,9 23,8 27,7 31,8 35,7 39,2 42,9 46,4 50,2 54,5 57,5 61,1 64,6 64,8 64,8
Riz, grain court {Oryza sativa japonica, Oryza sativa sinica} (1 sur 2)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
3
0
5
10
15
20
Rangées
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,55 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 12,3 20,2 31,8 43,0 51,2 62,3 71,3 82,3 94,0 107,3 119,9 131,6 143,6 155,6 166,0 175,7 185,4 195,5 198,2 199,8
19,1 cm (7,5 po)
0
9,9 16,2 25,4 34,5 41,0 49,8 57,0 65,9 75,2 85,9 95,9 105,3 114,9 124,4 132,9 140,6 148,3 156,4 158,9 159,4
25,4 cm (10 po)
0
7,4 12,1 19,1 25,8 30,8 37,4 42,8 49,4 56,4 64,4 72,0 78,9 86,1 93,3 99,7 105,4 111,3 117,3 119,8 120,7
Riz, grain court (2 sur 2)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
4
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,55 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 20,1 33,0 51,8 70,2 83,5 101,6 116,2 134,2 153,2 175,0 195,5 214,5 234,1 253,6 270,8 286,4 302,2 318,7 325,8 330,1
19,1 cm (7,5 po)
0 16,1 26,4 41,4 56,1 66,8 81,3 93,0 107,3 122,6 140,0 158,4 171,7 187,3 202,9 216,7 229,1 241,8 255,0 262,3 268,2
25,4 cm (10 po)
0 12,0 19,9 31,1 42,1 50,1 61,0 69,7 80,5 91,9 105,0 117,3 128,8 140,4 152,2 162,5 171,9 181,3 191,2 196,6 199,8
Riz, long grain {Oryza sativa indica} (1 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,60 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
1
5
8
11
16
19
23
26
29
36
36
39
43
46
50
53
55
59
60
61
19,1 cm (7,5 po)
0
1
5
7
9
12
16
18
20
24
28
29
32
35
37
39
43
45
46
47
48
25,4 cm (10 po)
0
1
3
5
7
9
11
14
16
18
21
21
24
26
28
30
32
34
35
36
36
80
85
90
95
100
Riz, long grain (2 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
2
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
(sur la base de 0,60 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
3
10
17
24
32
39
46
53
61
73
74
81
88
96
103
108
115
119
123
125
19,1 cm (7,5 po)
0
2
8
14
19
26
32
37
43
48
59
60
65
71
77
82
87
91
96
98
100
25,4 cm (10 po)
0
2
7
10
15
19
24
28
32
36
37
45
48
53
57
62
65
69
72
73
75
195-325B
2018-09-11
Annexe
Great Plains Manufacturing, Inc.
37
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Riz, long grain (3 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
3
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,60 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 0,0 14,8 24,3 35,5 47,0 59,2 68,7 79,4 90,7 100,8 110,1 119,6 129,7 140,7 151,2 162,0 172,1 180,8 187,6 194,1
19,1 cm (7,5 po)
0 0,0 11,8 19,4 28,4 37,6 47,4 55,0 63,5 72,6 80,6 88,1 95,7 103,7 112,5 121,0 129,7 137,6 144,6 150,1 155,3
25,4 cm (10 po)
0 0,0
8,9 14,6 21,2 28,2 35,5 41,2 47,6 54,5 60,5 66,1 71,7 77,8 84,4 90,7 97,2 103,3 108,5 112,6 116,4
Riz, long grain (4 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
4
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,60 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
0,0 24,1 39,6 57,8 76,6 96,4 112,0 129,4 148,0 164,3 179,6 195,0 211,4 229,4 246,5 264,5 280,6 294,7 305,9 316,5
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0 19,3 31,7 46,3 61,3 77,2 89,6 103,6 118,3 131,5 143,7 155,9 169,1 183,4 197,3 211,4 224,4 235,8 244,7 253,2
25,4 cm (10 po)
0
0,0 14,5 23,8 34,7 45,9 57,9 67,2 77,7 88,8 98,6 107,8 117,0 126,9 137,6 148,0 158,5 168,4 176,8 183,6 189,8
Seigle {Secale cereale}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,73 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
3,1
8,8 14,1 20,8 26,9 31,4 38,8 45,7 52,8 59,4 65,1 70,6 76,7 82,9 90,4 97,1 105,0 113,4 114,2 114,6
19,1 cm (7,5 po)
0
2,5
7,1 11,3 16,6 21,6 25,1 31,1 36,6 42,2 47,6 52,1 56,5 61,4 66,2 72,3 77,7 84,0 90,7 91,3 91,6
25,4 cm (10 po)
0
1,9
5,3
8,5 12,5 16,2 18,9 23,4 27,4 31,7 35,7 39,1 42,4 46,0 49,7 54,2 58,3 63,0 68,0 68,5 68,7
Soja {Glycine max} (1 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,75 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
3,1
8,8 14,7 21,7 25,9 32,2 37,8 43,9 50,2 55,5 62,2 68,5 74,3 80,2 88,4 91,5 97,6 103,8 104,4 104,7
19,1 cm (7,5 po)
0
2,5
7,0 11,8 17,3 20,8 25,7 30,3 35,1 40,1 44,3 49,7 54,8 59,5 64,2 69,2 73,2 78,0 83,1 83,5 83,8
25,4 cm (10 po)
0
1,9
5,3
8,9 13,0 15,6 19,3 22,7 26,4 30,1 33,3 37,4 41,1 44,6 48,2 51,9 54,9 58,5 62,3 62,8 62,9
Soja (2 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
2
0
Rangées
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,75 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
6,5 18,0 30,2 44,5 53,3 66,1 77,8 90,3 103,1 114,1 127,9 140,7 152,8 164,8 177,6 187,9 200,5 213,4 214,5 215,2
19,1 cm (7,5 po)
0
5,2 14,4 24,3 35,6 42,7 52,9 62,2 72,3 82,4 91,3 102,3 112,5 122,1 131,9 142,1 150,3 160,4 170,8 171,7 172,1
25,4 cm (10 po)
0
3,9 10,8 18,2 26,7 32,0 39,6 46,7 54,2 61,9 68,5 76,8 84,4 91,6 98,9 106,5 112,8 120,4 127,6 128,8 129,1
2018-09-11
195-325B
38
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Soja (3 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
3
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,75 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 12,9 25,3 45,4 66,8 79,4 99,8 113,4 130,6 147,4 166,3 184,1 202,9 220,4 239,8 255,4 278,7 297,9 317,4 317,7 318,0
19,1 cm (7,5 po)
0 10,3 20,2 36,3 53,4 63,5 79,8 90,7 104,5 118,0 133,0 147,3 162,3 176,3 191,9 204,3 223,0 238,2 253,9 254,1 254,5
25,4 cm (10 po)
0
7,7 15,2 27,2 40,1 47,6 59,8 68,0 78,4 88,5 99,7 110,5 121,7 132,3 143,9 153,2 167,2 178,7 190,5 190,8 190,8
Soja (4 sur 4)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
4
0
5
10
15
20
15,2 cm (6 po)
0
21
42
74
109 130 163
186
214
241
272
301
332
361
392
418
19,1 cm (7,5 po)
0
17
33
60
88
104 131
149
171
193
217
241
266
288
314
335
25,4 cm (10 po)
0
12
25
45
65
78
112
128
144
163
163
199
216
236
251
Rangées
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
98
60
65
70
75
80
85
90
95
100
456
488
522
522
522
365
390
417
418
418
274
293
313
313
313
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,75 kg par litre)
Tournesol {Helianthus annuus}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
(sur la base de 0,36 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
0,0
2,2
4,7
6,8
9,3 12,0 14,5 17,3 20,0 22,7 25,3 28,0 30,6 33,3 35,8 38,3 40,4 43,0 44,2 45,7
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
1,8
3,8
5,5
7,5
9,5
11,6 13,8 15,9 18,2 20,2 22,3 24,6 26,6 28,6 30,6 32,3 34,5 35,4 36,5
25,4 cm (10 po)
0
0,0
1,3
2,8
4,2
5,6
7,2
8,8
10,3 12,0 13,6 15,2 16,7 18,4 20,0 21,4 22,9 24,3 25,8 26,6 27,4
Blé {Triticum} (1 sur 2)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
2
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,82 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 14,0 24,6 34,1 44,3 55,8 64,4 78,5 90,3 102,6 117,5 129,2 143,0 157,5 170,9 184,3 198,8 213,2 227,9 230,9 231,2
19,1 cm (7,5 po)
0 11,2 19,8 27,3 35,5 44,6 51,5 62,8 72,3 82,1 94,1 103,4 114,4 126,0 136,7 147,4 159,0 170,7 182,3 184,8 184,9
25,4 cm (10 po)
0
8,4 14,8 20,4 26,6 33,5 38,6 47,0 54,2 61,5 70,5 77,6 85,8 94,5 102,5 110,6 119,2 128,0 136,7 138,5 138,8
Blé (2 sur 2)
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
3
Rangées
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,82 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0 17,9 34,4 50,2 66,8 83,3 98,2 116,3 134,8 153,2 172,1 188,6 206,4 227,2 247,2 269,3 287,2 307,2 325,4 333,1 335,5
19,1 cm (7,5 po)
0 14,3 27,5 40,2 53,4 66,6 78,6 93,1 107,9 122,6 137,6 150,9 166,7 181,8 197,8 215,4 229,7 245,8 260,4 266,5 268,3
25,4 cm (10 po)
0 10,7 20,7 30,1 40,1 50,0 58,9 69,5 80,8 91,9 103,3 113,2 125,1 138,3 148,3 161,6 172,3 184,3 195,2 199,8 201,3
195-325B
2018-09-11
Annexe
Great Plains Manufacturing, Inc.
39
Tableaux métriques de débit de semences, trémie principale, suite...
Herbe de blé {Pascopyrum smithii}
Réglage de la poignée de réglage du débit de semences
Type
d’entraînement
1
0
5
10
15
Rangées
20
25
30
35
40
45
50
55
Débit de semences en kilogrammes par hectare
60
65
70
75
80
85
90
95
100
(sur la base de 0,30 kg par litre)
15,2 cm (6 po)
0
0,0
1,0
2,4
3,4
4,7
5,7
6,7
8,3
9,4
10,8 12,1 13,4 14,7 15,9 17,3 18,9 20,1 20,4 20,8 23,4
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
0,8
1,9
2,7
3,8
4,6
5,4
6,6
7,5
8,6
9,7
10,7 11,8 12,8 13,9 15,0 16,1 16,3 16,6 18,6
25,4 cm (10 po)
0
0,0
0,7
1,5
2,0
2,8
3,5
4,0
4,9
5,7
6,5
7,3
8,0
2018-09-11
8,9
9,5
10,4 11,3 12,0 12,2 12,5 14,0
195-325B
40
Semoir repliable pour des conditions de labour minimum 00/00HD
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux métriques de débit, trémie pour petites graines
Voir la page 28 pour les instructions.
Les tableaux en unités usuelles américaines commencent
à la page 31.
Luzerne (Medicago sativa),
trèfle alsike rouge (Trifolium hybridum),
trèfle incarnat (Trifolium incarnatum)
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
15,2 cm (6 po)
0
0,0
2,5
3,9
5,4
6,8
8,5
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
2,0
3,2
4,4
5,4
6,8
7,9
8,9 10,1 11,3 12,5 13,6 14,9 15,8 17,2 18,3 19,4 20,6 21,7 22,9
25,4 cm (10 po)
0
0,0
1,5
2,4
3,2
3,9
5,0
5,7
6,5
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95 100
Taux de semis en kilogrammes par hectare
9,8 11,0 12,6 14,1 15,5 17,0 18,5 19,7 21,0 22,8 24,1 25,8 27,0 28,4
7,4
8,3
9,1 10,0 10,9 11,6 12,6 13,4 14,2 15,1 15,1 15,1
Pâturin des prés (Poa pratensis),
fétuque (Festuca),
ivraie multiflore (Lolium multiflorum)
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
Rangées
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95 100
Taux de semis en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,0
0,2
1,4
2,1
3,0
3,7
4,6
5,2
5,9
6,5
7,1
7,7
8,2
8,8
9,4
9,9 10,4 10,9 11,3 11,8
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
0,2
1,0
1,7
2,5
3,0
3,7
4,2
4,7
5,2
5,7
6,2
6,6
7,1
7,5
7,9
8,3
8,3
9,1
9,5
25,4 cm (10 po)
0
0,0
0,1
0,8
0,8
1,8
2,3
2,3
2,3
3,5
3,5
4,2
4,5
4,8
5,2
5,5
5,5
6,1
6,1
6,6
7,0
75
80
85
90
95 100
Chiendent pied-de-poule (Cynodon dactylon),
agrostide blanche (Agrostis gigantea),
lespédèze (non mondée) (lespédèze),
lespédèze soyeuse, stipe,
eragrostis courbé (Eragrostis curvula)
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
Rangées
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Taux de semis en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,0
0,8
1,2
1,9
2,9
3,7
4,6
5,6
6,6
7,4
8,1
8,8
9,5 10,1 10,7 11,5 12,3 13,1 13,7 14,5
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
0,6
1,0
1,6
2,4
2,9
3,7
4,5
5,3
6,0
6,5
7,1
7,5
8,1
8,6
9,2
9,9 10,5 11,0 11,7
25,4 cm (10 po)
0
0,0
0,5
0,7
1,1
1,7
2,1
2,7
3,4
3,9
4,4
4,7
5,2
5,2
6,0
6,3
6,8
7,2
7,7
8,1
75
80
85
90
95 100
8,1
Trèfle rouge et mélilot officinal (Trifolium)
Lespédèze (mondée) (Lespedeza)
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
Rangées
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Taux de semis en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,0
1,7
3,8
3,8
8,0 10,1 12,7 14,9 17,2 19,2 21,4 23,4 25,4 27,6 29,7 31,9 33,9 36,2 38,1 40,1
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
1,4
3,0
4,7
6,4
8,1 10,3 11,9 13,9 15,4 17,2 18,8 20,4 22,2 23,9 25,6 27,3 29,1 30,6 32,2
25,4 cm (10 po)
0
0,0
1,0
2,3
3,5
4,7
6,0
195-325B
7,5
8,8 10,1 11,3 12,6 13,7 15,0 16,2 17,6 18,7 20,1 21,3 21,3 23,6
2018-09-11
Annexe
Great Plains Manufacturing, Inc.
41
Tableaux métriques de débit, trémie pour petites graines, suite...
Foin de verger (Dactylis glomerata)
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
Rangées
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95 100
Taux de semis en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,0
0,0
0,3
0,8
1,0
1,5
1,7
2,3
2,7
3,2
3,7
3,9
4,4
5,0
5,4
5,6
6,2
6,4
6,4
7,1
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
0,0
0,2
0,6
0,8
0,8
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
3,2
3,6
3,9
4,4
4,5
5,0
5,2
5,5
5,5
25,4 cm (10 po)
0
0,0
0,0
0,1
0,5
0,6
0,9
1,0
1,4
1,6
1,9
2,1
2,4
2,6
2,9
3,2
3,4
3,6
3,7
4,1
4,2
Millet (Pennisetum glaucum, Setaria italica, Panicum miliaceum, Eleusine coracana),
roseau (Phalaris arundinacea)
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
Rangées
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95 100
Taux de semis en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,5
1,6
2,7
3,9
5,0
6,2
7,3
8,5
9,6 10,7 11,8 13,0 14,1 15,3 16,5 17,6 18,7 19,8 20,8 21,4
19,1 cm (7,5 po)
0
0,3
1,4
1,4
1,4
4,1
5,0
5,9
6,8
7,7
8,6
9,5 10,5 11,4 12,3 13,2 14,1 15,0 15,9 16,8 17,0
25,4 cm (10 po)
0
0,3
0,9
1,6
2,3
2,3
3,6
4,3
5,0
5,6
6,3
7,0
7,0
8,3
9,0
9,7 10,4 11,0 11,7 12,3 13,0
Trèfle ladino (Trifolium repens),
graines de canaris (Phalaris canariensis),
fléole des prés (Phleum pratense),
canola (Brassica napus L., Brassica campestris L., Brassica Rapa var.)
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
15,2 cm (6 po)
0
0,0
1,2
2,4
3,7
5,3
6,9
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
1,0
1,8
2,9
4,4
4,4
4,4
8,3
9,7 11,0 12,5 14,1 15,4 16,8 18,4 19,8 21,2 23,0 24,7 26,5
25,4 cm (10 po)
0
0,0
0,7
1,7
2,1
2,8
4,1
5,1
6,1
7,1
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95 100
Taux de semis en kilogrammes par hectare
8,6 10,4 12,1 13,7 15,5 17,5 19,2 20,7 22,9 24,5 26,4 28,6 30,8 32,9
8,1
9,1 10,3 11,3 12,3 13,5 14,5 15,5 16,8 18,1 19,4
Lotier corniculé (Lotus corniculatus),
herbe du Soudan (Sorghum bicolor subsp. drummondii, Sorghum sudanense (Piper.) Stapf.)
Métrique
Réglage du levier de logette à petites graines
0
5
10
15
20
25
30
15,2 cm (6 po)
0
0,0
1,9
3,7
5,9
7,7
7,7 12,1 12,1 16,6 18,9 18,9 23,9 26,4 28,8 28,8 33,7 36,2 38,5 40,9 43,3
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
1,6
1,6
1,6
1,6
7,9
9,7 11,5 11,5 15,2 17,4 17,4 17,4 17,4 25,4 27,0 29,1 31,1 32,8 32,8
25,4 cm (10 po)
0
0,0
1,1
2,1
3,5
4,5
5,7
7,1
Rangées
2018-09-11
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95 100
Taux de semis en kilogrammes par hectare
8,5
9,7 11,2 12,7 12,7 15,5 17,0 18,6 19,8 21,3 22,8 24,1 25,6
195-325B
Great Plains Manufacturing, Inc.
Siège social : P.O. Box 5060
Salina, Kansas 67402-5060, États-Unis