Eagle 4x
Manuel d'utilisation
Français
www.lowrance.com
Copyright
© 2024 Navico Group. Tous droits réservés. Navico Group est une division de Brunswick Corporation.
Marques
Reg. U.S. Pat. & Tm. Off et ™ marques de droit commun. Rendez-vous sur www.navico.com/intellectual-property pour consulter les droits
de marque de Navico Group et des entités subsidiaires dans le monde.
®
•
•
•
Navico® est une marque de Navico Group.
Lowrance® est une marque de Navico Group.
Eagle® est une marque de Navico Group.
Sécurité, clause de non-responsabilité et conformité
Les déclarations de sécurité, de non-responsabilité et de conformité de ce produit sont fournies dans un document séparé.
Garantie
La garantie de ce produit est précisée dans un document séparé.
À propos de ce manuel
Ce manuel est le guide servant de référence pour le fonctionnement de l'Eagle 4x.
Cet appareil permet d'afficher uniquement les vues et les fréquences du sondeur indiquées dans les spécifications du guide d'installation
de la sonde fourni avec l'appareil.
L'Eagle 4x doit être utilisé avec la sonde Bullet Skimmer. La sonde Bullet Skimmer offre des fonctionnalités de sondeur classiques.
Les sondes ajoutées au moyen de l'un des câbles adaptateur de sonde optionnels ne permettent toujours pas d'afficher d'autres vues et
fréquences que celles disponibles pour l'écran. Les sondes Airmar ne sont pas compatibles avec le câble adaptateur.
Plus d'informations
Version du document : 001
Ce document a été préparé à l'aide de la version logiciel 1.00.00
Les fonctionnalités décrites et illustrées dans ce guide peuvent varier par rapport à votre appareil en raison du développement continu du
logiciel.
Pour obtenir la dernière version de ce document dans les langues prises en charge et d'autres documents connexes, rendez-vous sur :
www.lowrance.com/downloads/eagle.
Nous contacter
Pour obtenir des informations sur l'assistance produit et les services, rendez-vous sur www.lowrance.com/contact-us.
SOMMAIRE
4
4
Introduction
Touches de commande physiques
5
5
5
5
6
6
Principes de base
Allumer/éteindre l'appareil
Boîte de dialogue Contrôles système
Paramètres système
Éclairage de l'affichage
Utilisation des menus
7
7
8
Sondeur
Image du sondeur
Personnalisation des paramètres de l'image
9
9
9
Flasher
Image du Flasher
Personnalisation des paramètres de l'image
11 Maintenance
11 Maintenance préventive
11 Vérification des connecteurs
11 Nettoyage de l'unité d'affichage
INTRODUCTION
Touches de commande physiques
C
B
D
E
A
G
A Alimentation
F
Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la boîte de
dialogue Contrôles système.
Maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre
l'unité.
Appuyez brièvement à plusieurs reprises pour modifier la
luminosité du rétro-éclairage.
B Menu
Appuyez sur cette touche pour afficher les paramètres de
l'application.
C Pages
Appuyez sur cette touche pour faire défiler les pages.
D Quitter
Appuyez sur cette touche pour parcourir les menus.
E
Zoom
Appuyez sur cette touche pour confirmer une sélection dans
un menu ou une boîte de dialogue.
F
Participer
Appuyez pour effectuer un zoom sur l'image.
G Flèches
Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent et
pour fermer une boîte de dialogue.
4
PRINCIPES DE BASE
Allumer/éteindre l'appareil
Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche Marche/arrêt.
Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche Marche/arrêt enfoncée ou sélectionnez Arrêt
(Power Off) dans la boîte de dialogue Contrôles système (Power Controls).
Boîte de dialogue Contrôles système
Appuyez une fois sur la touche Marche/arrêt pour
ouvrir la boîte de dialogue Contrôles système pour :
•
activer/désactiver l'unité
•
régler la luminosité (Brightness)
•
activer/désactiver le mode Nuit (Night mode)
•
arrêter/démarrer le sondeur.
Paramètres système
Vous pouvez accéder aux paramètres système via l'option Système située au bas des menus
de paramètres du sondeur et du Flasher. Vous pouvez configurer les options suivantes :
Langage
(Language)
Sélectionnez cette option pour configurer la
langue de l'appareil.
Unités
(Units)
Sélectionnez cette option pour configurer
les unités de mesure de différents types de
données.
Simulation
(Simulate)
Sélectionnez cette option pour exécuter
une simulation afin de mettre à l'épreuve les
fonctionnalités de l'appareil sans qu'un capteur
ou un autre appareil soit connecté.
Paramètres
par défaut
(Restore
Defaults)
Sélectionnez cette option pour rétablir les
paramètres par défaut de votre appareil.
Remarque : Cette action ne peut pas être
annulée.
À propos
(About)
Sélectionnez cette option pour afficher les
mentions de copyright, la version du logiciel et
des informations techniques sur cet appareil.
5
Éclairage de l'affichage
Luminosité
Vous pouvez faire défiler les niveaux de luminosité de l'écran prédéfinis en appuyant
plusieurs fois sur la touche Marche/arrêt.
Le rétro-éclairage de l'écran peut être réglé à partir du paramètre Luminosité dans la boîte de
dialogue Contrôles système.
Mode nuit
Le Mode nuit peut être activé à partir de la boîte de dialogue Contrôles système.
L'option Mode nuit optimise la palette de couleurs pour les conditions de faible éclairage.
Utilisation des menus
Activez les éléments de menu et cochez/décochez les options à l'aide de la touche Entrée.
Réglez la valeur de la barre de défilement à l'aide des touches fléchées.
6
SONDEUR
La fonction sondeur fournit un aperçu de l'eau et du fond marin sous votre bateau pour vous
permettre de détecter les poissons et d'examiner la structure du fond.
Image du sondeur
A
A Données du capteur
•
Profondeur
•
Température
B Échos de poisson
C Échelle d'affichage
B
C
Effectuer un zoom sur l'image
Vous pouvez effectuer un zoom sur l'image en appuyant sur les touches + et -.
Lorsque vous effectuez un zoom avant, le fond marin reste affiché près du bas de l'écran,
que l'appareil soit en mode Échelle Auto ou Échelle manuelle.
Si l'échelle est configurée sur une valeur considérablement inférieure à la profondeur
actuelle, l'unité n'est pas en mesure de trouver le fond marin lorsque vous utilisez le zoom.
7
Personnalisation des paramètres de l'image
Par défaut, votre appareil est en mode Auto et les paramètres de l'application de sondeur
sont automatisés. Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux paramètres du sondeur.
Échelle
Sélectionnez Échelle (Range) pour configurer la profondeur de
l'eau affichée.
Sensibilité
Une plus haute Sensibilité (Sensitivity) permet d'afficher
plus de détails. En diminuant la Sensibilité, moins de détails
seront visibles. Une quantité trop importante de détails risque
d'encombrer l'écran et de rendre difficile l'identification des échos.
À l'inverse, il est possible que les échos souhaités ne s'affichent
pas si le réglage de la Sensibilité est trop faible.
¼ Remarque : La Sensibilité Auto est le mode conseillé pour la
plupart des conditions.
Sensibilité Auto
La Sensibilité Auto ajuste automatiquement le rendement du sondeur à un niveau optimal.
Le paramètre peut être ajusté selon vos préférences sans désactiver pour autant la fonction
de Sensibilité Auto.
Ajuster la sensibilité
1
Sélectionnez l'option Sensibilité dans le menu.
2
Appuyez sur Enter (Entrer) pour désactiver la Sensibilité Auto.
3
Utilisez les flèches pour régler la sensibilité au niveau souhaité.
4
Appuyez sur la touche Exit (Quitter). Les paramètres sont automatiquement enregistrés.
Réjection du bruit
Des interférences provenant des pompes de fond de cale, de vibrations du moteur, de bulles
d'air, etc., peuvent brouiller l'image du sondeur.
L'option Réjection bruit (Noise Rejection) permet de filtrer les interférences et de réduire la
quantité de parasites à l'écran.
Fish ID
Vous pouvez choisir la manière dont les cibles poissonneuses s'afficheront sur l'écran.
¼ Remarque : Tous les symboles de poissons ne sont pas nécessairement de vrais
poissons.
8
FLASHER
L'application de Flasher offre une vue de sondeur en temps réel, idéale pour la pêche sur
glace et la pêche verticale au jig, où seules les données de sondeur en temps réel sont
nécessaires, et non l'historique du sondeur.
Image du Flasher
A Données du capteur
A
•
Profondeur
•
Température
•
Tension d'alimentation
B Échelle d'affichage
C Activité de la colonne d'eau
B
D Fond
C
D
Personnalisation des paramètres de l'image
Par défaut, votre appareil est en mode Auto et les paramètres de l'application de sondeur
sont automatisés. Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux paramètres du sondeur.
Échelle
Sélectionnez Échelle (Range) pour configurer la profondeur de
l'eau affichée.
Sensibilité
Une plus haute Sensibilité (Sensitivity) permet d'afficher
plus de détails. En diminuant la Sensibilité, moins de détails
seront visibles. Une quantité trop importante de détails risque
d'encombrer l'écran et de rendre difficile l'identification des échos.
À l'inverse, il est possible que les échos souhaités ne s'affichent
pas si le réglage de la Sensibilité est trop faible.
¼ Remarque : La Sensibilité Auto est le mode conseillé pour la
plupart des conditions.
9
Sensibilité Auto
La Sensibilité Auto ajuste automatiquement le rendement du sondeur à un niveau optimal.
Le paramètre peut être ajusté selon vos préférences sans désactiver pour autant la fonction
de Sensibilité Auto.
Ajuster la sensibilité
1
Sélectionnez l'option Sensibilité dans le menu.
2
Appuyez sur Enter (Entrer) pour désactiver la Sensibilité Auto.
3
Utilisez les flèches pour régler la sensibilité au niveau souhaité.
4
Appuyez sur la touche Exit (Quitter). Les paramètres sont automatiquement enregistrés.
Réjection du bruit
Des interférences provenant des pompes de fond de cale, de vibrations du moteur, de bulles
d'air, etc., peuvent brouiller l'image du sondeur.
L'option Réjection bruit (Noise Rejection) permet de filtrer les interférences et de réduire la
quantité de parasites à l'écran.
10
MAINTENANCE
Maintenance préventive
L'appareil ne contient aucun composant réparable sur site. Par conséquent, l'opérateur ne
peut effectuer qu'un nombre très limité d'interventions de maintenance sur l'équipement.
Il est recommandé de toujours installer la protection solaire lorsque l'appareil n'est pas
utilisé. La protection solaire est un accessoire en option vendu séparément. Consultez le
guide d'installation fourni avec votre appareil.
⚠ AVERTISSEMENT : La protection solaire n'est pas conçue pour être utilisée lorsque le bateau
est en mouvement ou en remorquage. À grande vitesse, elle risque de se détacher. Retirez toujours
la protection solaire avant de vous mettre en route.
Vérification des connecteurs
De temps à autre, insérez les connecteurs dans leurs réceptacles. Si les connecteurs
disposent d'un verrouillage ou d'une touche de positionnement, assurez-vous qu'ils sont
correctement positionnés.
Nettoyage de l'unité d'affichage
Écran
•
Utilisez un chiffon en microfibre ou en coton doux. Rincez abondamment à l'eau douce
pour éliminer tout résidu de sel. Le sel cristallisé, le sable, la saleté, etc. peuvent rayer le
revêtement de protection si vous utilisez un chiffon humide. Vaporisez de l'eau douce
sur l'écran, puis séchez délicatement l'appareil avec un chiffon en microfibre ou en coton
doux. Ne frottez pas.
Boîtier
•
Utilisez de l'eau chaude avec une goutte de liquide vaisselle ou de détergent.
•
Évitez les produits de nettoyage abrasifs et ceux contenant des solvants (acétone, white
spirit, etc.), de l'acide, de l'ammoniaque ou de l'alcool, car ils peuvent endommager l'écran
et le boîtier en plastique.
⚠ AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de jet ni d'appareil de lavage haute pression.
11
© 2024 Navico Group. Tous droits réservés. Navico Group est une division
de Brunswick Corporation.
Reg. U.S. Pat. & Tm. Off et ™ marques de droit commun.
Rendez-vous sur www.navico.com/intellectual-property pour consulter les
droits de marque de Navico Group et des entités subsidiaires dans le monde.
®
www.lowrance.com
">
