Operating instructions | LAPP EPIC H-A 3 Mode d'emploi

EPIC® H-A 3 STIFT-/BUCHSENEINSATZ
EPIC® H-A 3 PIN/SOCKET INSERT
EPIC® H-A 3 INSERT MÂLE/FEMELLE
00203160 Montageanleitung
L00203190/02 – 30.04.2019
2
1
Öffnen
Open
Ouverz
4 Schrauben zurückdrehen
3 Screw back the 4 screws
2
Devissez les 4 vis
Flügel zusammendrücken
Squeeze wings
Pressez les ailes
4
EPIC® H-A 4 STIFT-/BUCHSENEINSATZ
EPIC® H-A 4 PIN/SOCKET INSERT
EPIC® H-A 4 INSERT MÂLE/FEMELLE
6
5
Aderendhülsen crimpen
Crimp ferrules
Cossez à sertir
4 Schrauben zurückdrehen
Devissez les 4 vis
Flügel zusammendrücken
Squeeze wings
Pressez les ailes
6
Aderendhülsen crimpen
Crimp ferrules
Cossez à sertir
4
3 Screw back the 4 screws
1
4 aktive Leiter einführen
7 Insert 4 active conductors
5
8
Introduire les 4 fils actifs
4 Schrauben anziehen
Tighten the 4 screws
Resserez les 4 vis
Schutzleiter
PE conductor
Conducteur de terre (PE)
7
9
8
Öffnen
Open
Ouverz
4 Schrauben anziehen
Tighten the 4 screws
Resserez les 4 vis
9
Schließen
Close
Fermez
Schraube anziehen
Schutzleiter einführen
10 Insert PE conductor
Introduire le fil de terre (PE)
11 Tighten screw
Resserrer la vis
Schließen
Close
Fermez
Codierelement (10451400) darf nicht in PE-Buchse gesteckt werden.
Do not plug the coding pin (10451400) into the PE-female.
Vis de codage (10451400) ne doit pas mis dans la prise femelle.
U.I. Lapp GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 25 • D-70565 Stuttgart
www.lappgroup.com
">