Steelcase Activa – Desk Type 10 Lift2 Manuel utilisateur

Activa Lift 2
Montageanleitung - Gasfeder
Assembly instruction - Gas Strut
Notice de montage - Vérin à gaz
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
1/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung – Inhaltsverzeichnis
Assembly instruction – Table of contents
Notice de montage – Sommaire
Gasfeder H650-1300 .......................................................................................
Gasfeder H680-1180 .......................................................................................
Knieraumblende ...............................................................................................
Kabelkette, magnetisch ...................................................................................
CPU-Halter ......................................................................................................
Seite
3-6
7 - 10
11
12
13
Gas Strut H650-1300 .......................................................................................
Gas Strut H680-1180 .......................................................................................
Modesty Panel .................................................................................................
Cable Spine, magnetic ...................................................................................
CPU Holder ......................................................................................................
Page
3-6
7 - 10
11
12
13
Vérin à gaz H650-1300 ....................................................................................
Vérin à gaz H680-1180 ....................................................................................
Panneau de façade ..........................................................................................
Montée de câbles flexible, fix. magnét ............................................................
Support UC ......................................................................................................
Page
3-6
7 - 10
11
12
13
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
2/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - Gasfeder H650-1300
Assembly instruction - Gas Strut H650-1300
Notice de montage - Vérin à gaz H650-1300
Activa Lift 2 Gasfeder nicht in Kombination mit
Partito Screen Höhenverstellbar!
1.0
2.0
Activa Lift 2 Gas strut is not compatible with
Partito Screen Height Adjustable!
Activa Lift 2 avec vérin à gaz non compatible
avec Partito Screen Hauteur Ajustable!
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Verpackungsinhalt / benötigte Werkzeuge
Packaging contents / tools required
Contenu du colis / outils nécessaires
3.0
4.0
Verbindungsstift sichern. Quertraverse an Seitenrahmen befestigen. Schrauben noch nicht festziehen.
Secure connecting shaft. Fix crossbar to side frames gently.
Sécuriser pce de liaison, fixer stabilisateur aux pied d’extrém
sans serrer vis.
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
Rahmen am Fußgestell befestigen. Alle Schrauben anziehen
(8Nm).
Fix structure to legs. Tighten all screws (8Nm).
Fixer cadre support plateau aux pieds et serrer les vis (8Nm).
3/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - Gasfeder H650-1300
Assembly instruction - Gas Strut H650-1300
Notice de montage - Vérin à gaz H650-1300
5.0
6.0
Gasfedern in Seitenrahmen-Säulen einführen.
Insert gas struts into the sideframe columns.
Poser les vérins à gaz dans les colonnes du piètement.
Plattenrahmen anheben. Gasfeder nicht nach unten drücken.
Lift up top structure. Do not push gas strut down.
Soulever cadre support plateau. Ne pas enfoncer vérin à gaz.
7.0
8.0
Gasfedern mit Verbindungsplatte sichern.
Secure gas struts with connection plate.
Fixer les vérins à gaz avec le flasque de connexion.
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
Sicherungsmutter auf Gewinde der Gasfeder festschrauben
(5Nm).
Fix securing screw nut to thread of gas strut (5Nm).
Visser l’écrou de blocage sur filetage du vérin à gaz et serrer
(5Nm).
4/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - Gasfeder H650-1300
Assembly instruction - Gas Strut H650-1300
Notice de montage - Vérin à gaz H650-1300
9.0
10.0
Tisch wieder umdrehen. Nicht absenken.
Flip back table structure to proper orientation. Do not lower table.
Remettre la table sur ses pieds. Ne pas abaisser le plateau.
Kragarm an Quertraverse festschrauben.
Mount supporting cantilever by screwing it to top structure.
Fixer le bras support au stabilisateur.
11.0
12.0
Verriegelung schließen.
Close locking mechanism.
Fermer le mécanisme de verrouillage.
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
5/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - Gasfeder H650-1300
Assembly instruction - Gas Strut H650-1300
Notice de montage - Vérin à gaz H650-1300
13.0
14.0
Kragarm an Tischplatte festschrauben. Abdeckung aufstecken.
Screw cantilever to table top. Attach its cover.
Visser le bras support sur le plateau et monter le cache.
15.0
16.0
Auslösehebel mit silberfarbenen Stellschrauben einstellen.
Adjust release handle by using silver adjustment screws.
Ajuster le levier au moyen des vis de réglage argentées.
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
Kabel mit Kabelklammern befestigen.
Fit cables with cable clamps.
Fixer les câbles avec les griffes support.
6/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - Gasfeder H680-1180
Assembly instruction - Gas Strut H680-1180
Notice de montage - Vérin à gaz H680-1180
Activa Lift 2 Gasfeder nicht in Kombination mit
Partito Screen Höhenverstellbar!
1.0
2.0
Activa Lift 2 Gas strut is not compatible with
Partito Screen Height Adjustable!
Activa Lift 2 avec vérin à gaz non compatible
avec Partito Screen Hauteur Ajustable!
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Verpackungsinhalt / benötigte Werkzeuge
Packaging contents / tools required
Contenu du colis / outils nécessaires
3.0
4.0
Verbindungsstift sichern. Quertraverse an Seitenrahmen befestigen. Schrauben noch nicht festziehen.
Secure connecting shaft. Fix crossbar to side frames gently.
Sécuriser pce de liaison, fixer stabilisateur aux pied d’extrém
sans serrer vis.
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
Rahmen am Fußgestell befestigen. Alle Schrauben anziehen
(8Nm).
Fix structure to legs. Tighten all screws (8Nm).
Fixer cadre support plateau aux pieds et serrer les vis (8Nm).
7/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - Gasfeder H680-1180
Assembly instruction - Gas Strut H680-1180
Notice de montage - Vérin à gaz H680-1180
5.0
6.0
Gasfedern in Seitenrahmen-Säulen einführen.
Insert gas struts into sideframe columns.
Poser les vérins à gaz dans les colonnes du piètement.
Plattenrahmen anheben. Gasfeder nicht nach unten drücken.
Lift up top structure. Do not push gas strut down.
Soulever cadre support plateau. Ne pas enfoncer vérin à gaz.
7.0
8.0
Gasfedern mit Verbindungsplatte sichern.
Secure gas struts with connection plate.
Fixer les vérins à gaz avec le flasque de connexion.
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
Sicherungsmutter auf Gewinde der Gasfeder festschrauben
(5Nm).
Fix securing screw nut to thread of gas strut (5Nm).
Visser l’écrou de blocage sur filetage du vérin à gaz et serrer
(5Nm).
8/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - Gasfeder H680-1180
Assembly instruction - Gas Strut H680-1180
Notice de montage - Vérin à gaz H680-1180
9.0
10.0
Tisch wieder umdrehen. Nicht absenken.
Flip back table structure to proper orientation. Do not lower table.
Remettre la table sur ses pieds. Ne pas abaisser le plateau.
Kragarm an Quertraverse festschrauben.
Mount supporting cantilever by screwing it to top structure.
Fixer le bras support au stabilisateur.
11.0
12.0
Verriegelung schließen.
Close locking mechanism.
Fermer le mécanisme de verrouillage.
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
9/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - Gasfeder H680-1180
Assembly instruction - Gas Strut H680-1180
Notice de montage - Vérin à gaz H680-1180
13.0
14.0
Kragarm an Tischplatte festschrauben. Abdeckung aufstecken.
Screw cantilever to table top. Attach its cover.
Visser le bras support sur le plateau et monter le cache.
15.0
16.0
Auslösehebel mit silberfarbenen Stellschrauben einstellen.
Adjust release handle by using silver adjustment screws.
Ajuster le levier au moyen des vis de réglage argentées.
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
Kabel mit Kabelklammern befestigen.
Fit cables with cable clamps.
Fixer les câbles avec les griffes support.
10/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - Knieraumblende
Assembly instruction - Modesty Panel
Notice de montage - voile de fond
1.0
2.0
Verpackungsinhalt / benötigte Werkzeuge
Packaging contents / tools required
Contenu du colis / outils nécessaires
Adapter am Kragarm anbringen.
Mount adapter to cantilever.
Monter l’adaptateur au bras support.
3.0
Knieraumblende am Adapter befestigen.
Fasten modesty panel to adapter.
Fixer le panneau de façade à l’adaptateur.
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
11/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - Kabelkette, magnetisch
Assembly instruction - Cable Spine, magnetic
Notice de montage - Montée de câbles flexible, fix. magnét
1.0
2.0
Verpackungsinhalt / benötigte Werkzeuge
Packaging contents / tools required
Contenu du colis / outils nécessaires
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
Kabelkette am Kragarm befestigen. Magnet an Seitenrahmensäule anbringen.
Fix cable spine to cantilever. Attach magnet to side column.
Fixer montée de câble flexible sur semelle. Fixer l’aimant sur
piétement.
12/13
www.steelcase-village.com
Activa Lift 2
Montageanleitung - CPU-Halter
Assembly instruction - CPU-Holder
Notice de montage - Support UC
1.0
2.0
Verpackungsinhalt / benötigte Werkzeuge
Packaging contents / tools required
Contenu du colis / outils nécessaires
MA_Activa Lift 2 - Gas Strut_11/2010 | 785-1921
CPU-Halter mit Metallelemente an Quertraverse festschrauben.
Screw CPU-Holder with metal pieces to the crossbar.
Visser support UC à l’aide des éléments métalliques sur stabilisateur.
13/13
www.steelcase-village.com