0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49
Consignes de sécurité / Safety instructions
DEEE
/
/
N
L1
L2
L3 GND
/
READY
CONNEC
TING
CHARGIN
G
FULL
STO
P
READY
CONNEC
TING
CHARGIN
G
FULL
STO
P
........ p 2
........ p 13
........ p 7
READY
CONNE
CTING
CHARG
ING
FULL
STOP
READY
CONNE
CTING
CHARG
ING
FULL
STOP
C
READY
CONNE
CTING
CHARG
ING
FULL
STOP
READY
CONNE
CTING
CHARG
ING
FULL
STOP
C
ING
G
READ
Y
CON
NECT
ING
CHAR
GING
FULL
READY
CONNE
CTING
CHARG
ING
FULL
READY
CONNE
CTING
CHARG
ING
FULL
STOP
REA
DY
CON
NEC
CHA
TING
RGIN
G
FUL
L
STO
P
REA
DY
CON
NEC
CHA
TING
RGIN
G
FUL
L
STO
P
LE13561AA/03 - FR-EN
STO
P
1
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
0 580 10/11/12/13/14/15/
41/42/43/44/48/49
0 590 53
M8
M8
xx 88
M8
M8
xx 88
xx 88
STOP
STOP
READY READY
READY READY
CONNECTING
CONNECTING
CONNECTING
CONNECTING
CHARGING
CHARGING
CHARGING
CHARGING
FULL
FULL
FULL
FULL
STOP
STOP
xx 44
M6
M6
xx 88
xx 88
xx 88
xx 44
1
x2
B
B
M8
A
LE13561AA/03 - FR-EN
10 Nm
2
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53
2
B
x4
A
13
=
10 Nm
x2
C
=
C
3
3 Nm
x4
LE13561AA/03 - FR-EN
M6
3
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53
4
T30
3 Nm B
x4
A
5
x4
B
3 Nm
4
LE13561AA/03 - FR-EN
A
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
243
430
READY
READY
CONNECTING
CONNECTING
CHARGING
CHARGING
FULL
STOP
FULL
STOP
740
Ø9
600 min.
600 min.
250
125
READY
READY
CONNECTING
CONNECTING
CHARGING
CHARGING
FULL
STOP
TO
FULL
STOP
TO
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
1265
595
Ø9
1
B
C
A
D
READY
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
READY
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
Ø8 max.
5
LE13561AA/03 - FR-EN
STOP
O
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
2
M6
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
STOP
READY
CONN
ECTIN
G
CHARG
ING
FULL
B
3 Nm
STOP
A
x4
C
READY
READY
CONN
CONNECTIN
ECTING
G
CHARG
CHARGING
ING
FULL
FULL
STOP
READY
READY
CONN
CONN
ECTIN
ECTIN
G
CHARG
CHARG
ING
ING
FULL
FULL
G
STOP
T30
3 Nm
D
x4
REA
READY
DY
CON
CONNEC
NECTIN
TING
G
CHA
CHARGI
RGING
NG
FUL
FULL
L
STO
P
REA
DY
REA
DY
CON
NEC
CON
TIN
NEC
G
TIN
CHA
RGI
CHA
NG
RGI
NG
FUL
L
FUL
L
G
READY
READY
CONNE
CTING
CONNE
CTING
STO
CHARG
CHARG
ING
ING
FULL
FULL
P
STO
P
STO
P
READY
READY
CONNE
CONNE
CTING
CTING
CHARG
CHARG
ING
ING
FULL
FULL
STO
P
STO
P
STAR
T
1
2
LE13561AA/03 - FR-EN
STOP
O
STO
P
3
6
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
0 580 10/11/12/13/14/15/
41/42/43/44/48/49
0 590 54
x8
M8
M8
x 12
M8 x 8
x 12
M8
x8
x8x8
READY
READY
CONNECTING
CONNECTING
CHARGING
CHARGING
FULL
FULL
STOP
STOP
M6
x8
x4
x8
x8
M6
x8
x8
x8
M8
x4
x4
x4
238
430
READY
READY
CONNECTING
CONNECTING
CHARGING
CHARGING
FULL
STOP
1369
FULL
STOP
1330
LE13561AA/03 - FR-EN
STOP
O
7
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
1
500 min.
120
270
200
40 max.
38.5
Ø11.5
57.5
400
300
Ø10 max.
M8
A
B
=
=
C
13
x4
10 Nm
LE13561AA/03 - FR-EN
38.5
8
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54
2
A
B
D
13
x4
10 Nm
C
LE13561AA/03 - FR-EN
M8
9
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54
3
C
10 Nm
x4
13
A
B
=
D
=
M8
E
x2
3 Nm
x4
G
F
4 Nm
Lina 12.5 0 360 22
Lina 25 0 360 16
4 Nm
0 361 53 + 0 367 81
0 360 56
M8
10
13
LE13561AA/03 - FR-EN
READY
CONNECTING
STOP
O
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54
4
B
x4
3 Nm
M6
A
C
D
x4
T30
3 Nm
LE13561AA/03 - FR-EN
READY
CONNECTING
STOP
O
11
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
5
READY
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
READY
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
C
STOP
3 Nm
A
B
x4
M6
READY
READY
CONN
CONN
ECTIN
ECTIN
G
G
CHAR
CHAR
GING
GING
FULL
FULL
STOP
READY
READY
CONN
CONN
ECTIN
ECTIN
GG
CHAR
CHAR
GING
GING
FULL
FULL
STOP
D
REA
READY
DY
CON
CONNEC
NECTIN
TING
G
CHA
CHARGI
RGING
NG
FUL
FULL
L
S
ST
TO
OP
P
REA
DY
REA
DY
CON
NEC
CON
TIN
NEC
G
TIN
G
CHA
RGI
CHA
NG
RGI
NG
FUL
L
FUL
SSTO
TOP
P
T30
STAR
T
1
E
x4
2
STO
P
3
LE13561AA/03 - FR-EN
3 Nm
L
12
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
READY
CONNECTING
CONNECTING
CHARGING
CHARGING
FULL
FULL
STOP
O
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
Non livré
Not supplied
Non consegnato
No entregado
Não entregue
Nicht zugestellt
230V/400V
12V
A
kW
Ø mm2
16
3,7
2,5
20
4,6
4
16
3,7
2,5
20
4,6
4
Ou/
Or
A2
Références
Cat. Nos
L
A1
N
U+N 230V~
20A (C)
U+N 230V~ 20A (C) - Type F 30 mA
0 580 10/41
0 580 11*/42*
30 mA type F
U+N 230V~
1P+N - type 2
Imax 12kA/P
U+N 230V~ 25A (C) - Type F 30 mA
U+N 230V~
25A (C)
U+N 230V~ 20A (C) - Type F 30 mA
U+N 230V~
20A (C)
U+N 230V~ 25A (C) - Type F 30 mA
0 580 12/43
0 580 13*/44*
25
5,8
U+N 230V 2A type AC 30mA - C
6
12 V à/to 48 V
U+N 230V~ 32A (C) - Type F 30 mA
Ou/
Or
30 mA type F
(ex HPI) U+N 230V~
U+N 230V~
25A (C)
U+N 230V~
32A (C)
U+N 230V 20A type AC 30mA - C
32
7,4
10
U+N 230V~ 40A (C) - Type F 30 mA
U+N 230V~
40A (C)
16
11
2,5
4P 400V~ 20A (C) - Type F 30 mA
4P 400V~
20A (C)
20
15
4
4P 400V~ 25A (C) - Type F 30 mA
0 580 14/48
0 580 15*/49*
3P+N - type 2
Imax 12kA/P
25
18
6
32
22
10
4P 400V~ 32A (C) - Type F 30 mA
30 mA type F
(ex HPI)
4P 400V~
4P 400V~
25A (C)
4P 400V~
32A (C)
4P 400V~
40A (C)
... --> x2
Le soussigné, LEGRAND, déclare que l’équipement radioélectrique du type (0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49)
est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse suivante : www.legrandoc.com
The undersigned, LEGRAND, declares that radio equipment of type (0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49)
complies with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found at: www.legrandoc.com
13
LE13561AA/03 - FR-EN
A2
:
A1
*
0 580 10/11/12/13/41/42/43/44
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
L
N
PE
**
1.4 Nm
A2
A1
2 Nm
=>
1 2 3 4 5
HP/
HC
KM1
Q1
C1
12V ON/
OFF
C2
1
3
2
4
N
L1 GND
... -->
1 2 3 4 5
x2
Export
Références
Cat. Nos
A
kW
Ø mm2
KM1
Q1
KM1
Q1
0 580 10/41
16
20
3,7
4,6
2,5
4
4 062 76
4 107 54
4 107 55
4 062 76
4 110 95
4 110 96
0 580 11**/42**
16
20
3,7
4,6
2,5
4
4 062 76
4 107 54
4 107 55
4 062 76
4 110 95
4 110 96
0 580 12/43
16
20
25
32
3,7
4,6
5,8
7,4
2,5
4
6
10
4 062 76
4 107 54
4 107 55
4 107 56
4 108 59
4 062 76
4 110 95
4 110 96
4 110 97
4 110 98
0 580 13**/44**
16
20
25
32
3,7
4,6
5,8
7,4
2,5
4
6
10
4 062 76
4 107 54
4 107 55
4 107 56
4 108 59
4 062 76
4 110 95
4 110 96
4 110 97
4 110 98
Attention : Les valeurs indiquées sont des préconisations, se référer à la note de calculs
Caution: The values indicated are recommendations, refer to the calculation note.
Avvertenza: I valori indicati sono raccomandazioni, fare riferimento alla nota di calcolo
Advertencia: Los valores indicados son recomendaciones, consulte la nota de cálculo
Atenção: Os valores indicados são recomendações, consulte a nota de cálculo
Achtung: Die angegebenen Werte sind Empfehlungen, siehe Berechnungshinweis
FRANCE : Le décret N° 2021-546 du 4 mai 2021, ARTICLE 15 impose que les points de recharge pour
véhicules électriques (>3.7kVA) soient installés par un professionnel habilité et certifié IRVE
14
LE13561AA/03 - FR-EN
STOP
O
0 580 14/15/48/49
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
L3
L2
L1
N
PE
**
... --> x2
A2
:
A1
1 2 3 4 5
1.4 Nm
2 Nm
KM1
HP/
HC
N
Q1
1
3
5
2
4
6
C1
12V ON/
OFF
C2
N
L1
L2
L3 GND
1 2 3 4 5
Export
Références
Cat. Nos
0 580 14/48
0 580 15**/49**
A
kW
Ø mm2
16
20
25
32
11
15
18
22
2,5
4
6
10
KM1
Q1
4 062 76
4 112 45
4 112 46
4 112 47
4 079 02 + 4 105 33
Attention : Les valeurs indiquées sont des préconisations, se référer à la note de calculs
Caution: The values indicated are recommendations, refer to the calculation note.
Avvertenza: I valori indicati sono raccomandazioni, fare riferimento alla nota di calcolo
Advertencia: Los valores indicados son recomendaciones, consulte la nota de cálculo
Atenção: Os valores indicados são recomendações, consulte a nota de cálculo
Achtung: Die angegebenen Werte sind Empfehlungen, siehe Berechnungshinweis
FRANCE : Le décret N° 2021-546 du 4 mai 2021, ARTICLE 15 impose que les points de recharge pour
véhicules électriques (>3.7kVA) soient installés par un professionnel habilité et certifié IRVE
15
KM1
Q1
4 062 76
4 112 45
4 112 46
4 112 47
4 079 32 + 4 105 34
LE13561AA/03 - FR-EN
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
Option : ligne électronique indépendante pour continuité de service (OCPP - MAIL - etc..)
Option: independent electronic line for continuity of service (OCPP - MAIL - etc.)
Opzione: linea elettronica indipendente per continuità di servizio (OCPP - MAIL - ecc.)
Opción: línea electrónica independiente para continuidad de servicio (OCPP - CORREO - etc.)
Opção: linha eletrônica independente para continuidade do serviço (OCPP - CORREIO - etc.)
Option: Unabhängige elektronische Leitung für die Dienstkontinuität (OCPP - MAIL - etc.)
OFF
ON
1
N
L1
L2
L
L3 GND N
L
N
... --> x2
A2
:
A1
2
L
N
GND
1
3
Q2
2
4
4
L
N
Ø mm2 : 0.5/2.5 mm2
Q2 : C2-->C20
Attention : Les valeurs indiquées sont des préconisations, se référer à la note de calculs
Caution: The values indicated are recommendations, refer to the calculation note.
Avvertenza: I valori indicati sono raccomandazioni, fare riferimento alla nota di calcolo
Advertencia: Los valores indicados son recomendaciones, consulte la nota de cálculo
Atenção: Os valores indicados são recomendações, consulte a nota de cálculo
Achtung: Die angegebenen Werte sind Empfehlungen, siehe Berechnungshinweis
16
LE13561AA/03 - FR-EN
3
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
STOP
O
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
HP/
HC
12V ON/
OFF
(1)
C1
C2
ON/
OFF
(2)
1 2 3 4 5
3
A1
3
A1
4
A2
4
A2
1 2 3 4 5
4 125 58
230 V~ - 2P - 250 V~/25 A - 2F
Raccordement TIC/TIC connection
Uniquement marché France/French market only
TIC
Préconisation de câble (avec longueur max 100m)
Cable recommendation (with max length 100m)
-Belden 9842 /3106A
-Ethernet cat 6
RS485
LE13561AA/03 - FR-EN
6 7 8 9 10
17
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
O
OFF
ON
0 580 10/12/14/41/43/48
0 580 11/13/15/42/44/49
20A
16A
ON
ON
0 580 10/11/41/42
1
2
3
4
1
2
32A
1
4
20A
25A
ON
0 580 12/13/14/15
0 580 43/44/48/49
3
2
3
4
1
16A
ON
ON
2
3
4
1
ON
2
3
4
1
2
3
4
ING
G
READ
Y
CON
NECT
ING
CHAR
GING
FULL
READY
CONNE
CTING
CHARG
ING
FULL
READY
CONNE
CTING
CHARG
ING
FULL
STOP
REA
DY
CON
NEC
CHA
TING
RGIN
G
FUL
L
STO
P
REA
DY
CON
NEC
CHA
TING
RGIN
G
FUL
L
STO
P
LE13561AA/03 - FR-EN
STO
P
18
">
