Outsunny 3E2-006V02TK Manuel utilisateur

Documento
IN231000551V02_GL
3E2-006V02
Assembly by an adult.
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFER&Ecirc;NCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGF&Auml;LTIG LESEN UND F&Uuml;R SP&Auml;TER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
(1
:$51,1*
&amp;+2.,1*+$=$5'&sup2;6PDOOSDUWV1RWIRUFKLOGUHQXQGHU\HDUV
2QO\DOORZHGIRUDGXOWVWRLQVWDOONHHSFKLOGUHQDZD\
7REHXVHGXQGHUWKHGLUHFWVXSHUYLVLRQRIDQDGXOW
&amp;KHFNDOOWKHSDUWVDUHZHOOFRQQHFWHGEHIRUHXVH
5HJXODUO\FKHFNDQGPDLQWDLQWKHPDLQFRPSRQHQWV VXVSHQGHUVIDVWHQHUV&iquest;[LQJV
HWF RWKHUZLVHLWPD\WLSRYHURUFDXVHDIDOO
,QVWDOODWLRQDUHDVKRXOGEHDVZLGHDVSRVVLEOH&Agrave;DWDQGDYRLGGDPSQHVV
.HHSDZD\IURP&iquest;UH
3ODFHWKHDFWLYLW\WR\RQDOHYHOVXUIDFHDWOHDVWPIURPDQ\VWUXFWXUHRUREVWUXFWLRQ
VXFKDVDIHQFHJDUDJHKRXVHRYHUKDQJLQJEUDQFKHVODXQGU\OLQHVRUHOHFWULFDO
ZLUHV
&amp;KHFNDOOQXWVDQGEROWVIRUWLJKWQHVVDQGWLJKWHQZKHQUHTXLUHG
&amp;KHFNDOOFRYHULQJVIRUEROWVDQGVKDUSHGJHVDQGUHSODFHZKHQUHTXLUHG
7RUHSODFHGHIHFWLYHSDUWVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU VLQVWUXFWLRQV
$JHIRU\HDUV
0D[LPXPORDGLQJZHLJKW WDEOH NJV0D[LPXPORDGLQJZHLJKW FKDLU NJV
0$,17(1$1&amp;(
3OHDVHZLSHWKHVXUIDFHVWDLQVRISURGXFWZLWKDGU\FORWK,IQHFHVVDU\XVHPLOGVRDS
RUGHWHUJHQWWRFOHDQWKHP$IWHUZLSLQJZLWKDVRIWZHWFORWKZLSHWKHPZLWKDGU\FORWK
'RQRWXVHDVWURQJDFLGDONDOLQHFOHDQLQJVROXWLRQWRFOHDQWKHP
,IQRWXVHGIRUDORQJWLPHSOHDVHSXWLWLQDFRRODQGGU\SODFHDQGFRYHULWZLWKFOHDQ
FORWKRUEODQNHW
'(
:$5181*
(567,&amp;.81*6*()$+5&sup2;.OHLQWHLOH1LFKWIU.LQGHUXQWHU-DKUHQJHHLJQHW
1XUYRQ(UZDFKVHQHQ]XLQVWDOOLHUHQKDOWHQ6LH.LQGHUIHUQ
8QWHUGLUHNWHU$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQ]XYHUZHQGHQ
3UIHQ6LHYRUGHP*HEUDXFKREDOOH7HLOHJXWPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQG
3UIHQXQGZDUWHQ6LHUHJHOPlLJGLH+DXSWEDXWHLOH $XIKlQJXQJHQ9HUVFKOVVH
%HIHVWLJXQJHQXVZ VRQVWNDQQHVXPNLSSHQRGHUHLQHQ6WXU]YHUXUVDFKHQ
'LH$XIVWHOO&Agrave;lFKHVROOWHVREUHLWZLHP|JOLFKVHLQ&Agrave;DFKXQGWURFNHQ
9RQ)HXHUIHUQKDOWHQ
6WHOOHQ6LHGDV$NWLYLWlWVVSLHO]HXJDXIHLQHHEHQH)OlFKHGLHPLQGHVWHQVPYRQ
6WUXNWXUHQRGHU+LQGHUQLVVHQZLH=lXQHQ*DUDJHQ+lXVHUQEHUKlQJHQGHQbVWHQ
:lVFKHOHLQHQRGHUHOHNWULVFKHQ/HLWXQJHQHQWIHUQWLVW
3UIHQ6LHDOOH0XWWHUQXQG6FKUDXEHQDXIIHVWHQ6LW]XQG]LHKHQ6LHVLHEHL%HGDUI
QDFK
3UIHQ6LHDOOH9HUNOHLGXQJHQDXI6FKUDXEHQXQGVFKDUIH.DQWHQXQGHUVHW]HQ6LH
VLHEHL%HGDUI
'HIHNWH7HLOHVLQGJHPlGHQ$QZHLVXQJHQGHV+HUVWHOOHUV]XHUVHW]HQ
$OWHUIU-DKUH
0D[LPDOHV/DGHJHZLFKW 7DEHOOH NJ0D[LPDOHV/DGHJHZLFKW 6WXKO NJ
:$5781*
%LWWHZLVFKHQ6LH)OHFNHQDXIGHU2EHU&Agrave;lFKHGHV3URGXNWVPLWHLQHPWURFNHQHQ7XFK
DE)DOOVHUIRUGHUOLFKYHUZHQGHQ6LHPLOGH6HLIHRGHU5HLQLJXQJVPLWWHOXPHV]X
UHLQLJHQ1DFKGHP$EZLVFKHQPLWHLQHPZHLFKHQIHXFKWHQ7XFKZLVFKHQ6LHHVPLW
HLQHPWURFNHQHQ7XFKDE9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJNHLQHVWDUNVlXUHKDOWLJHRGHU
DONDOLVFKH5HLQLJXQJVO|VXQJ
:HQQ6LHHVOlQJHUH=HLWQLFKWEHQXW]HQOHJHQ6LHHVELWWHDQHLQHQNKOHQXQG
WURFNHQHQ2UWXQGGHFNHQ6LHHVPLWHLQHPVDXEHUHQ7XFKRGHUHLQHU'HFNHDE
,7
$99(57,0(172
5,6&amp;+,2',62))2&amp;$0(172&sup2;3LFFROHSDUWL1RQDGDWWHDEDPELQLVRWWRLDQQL
&Ecirc;FRQVHQWLWDVRORO LQVWDOOD]LRQHDJOLDGXOWLHWHQHUHORQWDQLLEDPELQL
'DXWLOL]]DUHVRWWRODGLUHWWDVXSHUYLVLRQHGLXQDGXOWR
&amp;RQWUROODUHFKHWXWWHOHSDUWLVLDQREHQFROOHJDWHSULPDGHOO XVR
&amp;RQWUROODUHHPDQWHQHUHUHJRODUPHQWHLFRPSRQHQWLSULQFLSDOL EUHWHOOHHOHPHQWLGL
&iquest;VVDJJLRVWUXPHQWLGL&iquest;VVDJJLRHFF DOWULPHQWLSRWUHEEHULEDOWDUVLRFDXVDUHXQD
FDGXWD
/ DUHDGLLQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHODSLDPSLDSRVVLELOHSLDWWDHGHYLWDUHO XPLGLWj
7HQHUHORQWDQRGDOIXRFR
3RVL]LRQDUHLOJLRFDWWRORSHUDWWLYLWjVXXQDVXSHU&iquest;FLHSLDQDDGDOPHQRPHWULGD
TXDOVLDVLVWUXWWXUDRRJJHWWLGLRVWUX]LRQHFRPHXQUHFLQWRXQJDUDJHXQDFDVDUDPL
VSRUJHQWLVWHQGLELDQFKHULDRFDYLHOHWWULFL
&amp;RQWUROODUHFKHWXWWLLGDGLHEXOORQLVLDQRVHUUDWLHVHUUDUOLTXDQGRQHFHVVDULR
&amp;RQWUROODUHWXWWHOHFRSHUWXUHSHUEXOORQLHVSLJROLYLYLHVRVWLWXLUOHTXDQGRQHFHVVDULR
6RVWLWXLUHOHSDUWLGLIHWWRVHVHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOSURGXWWRUH
(WjSHUDQQL
3HVRPDVVLPRGLFDULFR WDYROR NJ3HVRPDVVLPRGLFDULFR VHGLD NJ
0$187(1=,21(
6LSUHJDGLSXOLUHOHPDFFKLHVXSHU&iquest;FLDOLGHOSURGRWWRFRQXQSDQQRDVFLXWWR6H
QHFHVVDULRXWLOL]]DUHVDSRQHQHXWURRGHWHUVLYRSHUSXOLUOL'RSRDYHUSXOLWRFRQXQ
SDQQRPRUELGRLQXPLGLWRSXOLUORFRQXQSDQQRDVFLXWWR1RQXWLOL]]DUHXQDIRUWH
VROX]LRQHGHWHUJHQWHDFLGRDOFDOLQDSHUSXOLUH
6HQRQYLHQHXWLOL]]DWRSHUOXQJRWHPSRFRQVHUYDUORLQXQOXRJRIUHVFRHDVFLXWWRH
FRSULUORFRQXQSDQQRRXQDFRSHUWDSXOLWL
(6
$'9(57(1&amp;,$
5,(6*2'($6),&amp;,$3LH]DVSHTXHxDV1RHVDGHFXDGRSDUDORVQLxRVPHQRUHVGH
DxRV
6RORVHSHUPLWHTXHORVDGXOWRVLQVWDOHQPDQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV
3DUDVHUXWLOL]DGREDMRODVXSHUYLVLyQGLUHFWDGHXQDGXOWR
9HUL&iquest;TXHTXHWRGDVODVSDUWHVHVWpQELHQFRQHFWDGDVDQWHVGHXVDU
5HYLVH\PDQWHQJDUHJXODUPHQWHORVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV WLUDQWHVVXMHWDGRUHV
HWF GHORFRQWUDULRSRGUtDYROFDUVHRSURYRFDUXQDFDtGD
(OiUHDGHLQVWDODFLyQGHEHVHUORPiVDPSOLDSRVLEOHSODQD\HYLWDUODKXPHGDG
0DQWHQHUDOHMDGRGHOIXHJR
&amp;RORTXHHOMXJXHWHGHDFWLYLGDGHQXQDVXSHU&iquest;FLHQLYHODGDDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGH
PGHFXDOTXLHUHVWUXFWXUDXREVWiFXORFRPRYDOODJDUDMHFDVDUDPDVFROJDQWHV
WHQGHGHURVRFDEOHVHOpFWULFRV
&amp;RPSUXHEHTXHWRGDVODVWXHUFDV\WRUQLOORVHVWpQELHQDSUHWDGRV\DSULpWHORVFXDQGR
VHDQHFHVDULR
&amp;RPSUXHEHWRGDVODVFXELHUWDVSDUDYHUVLKD\SHUQRVVXHOWRV\ERUGHVD&iquest;ODGRV\
VXVWLW~\DORVFXDQGRVHDQHFHVDULR
6XVWLWX\DODVSLH]DVGHIHFWXRVDVGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
(GDGGHDxRV
3HVRPi[LPRGHFDUJD PHVD NJ3HVRPi[LPRGHFDUJD VLOOD NJ
0$17(1,0,(172
/LPSLHODVPDQFKDVGHODVXSHU&iquest;FLHGHOSURGXFWRFRQXQSDxRVHFR6LHVQHFHVDULR
XVHMDEyQRGHWHUJHQWHSDUDOLPSLDUORV'HVSXHVGHOLPSLDUORVFRQXQSDxRK~PHGR
VXDYHOLPSLHORVFRQXQSDxRVHFR1RXWLOLFHXQDVROXFLRQGHOLPSLH]DDOFDOLQDiFLGD
IXHUWHSDUDOLPSLDUORV
6LQRVHXVDGXUDQWHPXFKRWLHPSRFROyTXHORHQXQOXJDUIUHVFR\VHFR\F~EUDORFRQ
WUDSRRPDQWDOLPSLD
37
$7(1d&shy;2
3(5,*2&amp;RQWpPSHoDVSHTXHQDV
6ypSHUPLWLGDDLQVWDODomRSRUDGXOWRVPDQWHUDVFULDQoDVDIDVWDGDV
8WLOL]DUVREDVXSHUYLVmRGLUHWDGHXPDGXOWR
9HUL&iquest;FDUVHWRGDVDVSHoDVHVWmREHPOLJDGDVDQWHVGDVXDXWLOL]DomR
9HUL&iquest;FDUHPDQWHUUHJXODUPHQWHRVFRPSRQHQWHVSULQFLSDLV VXSRUWHV&iquest;[DGRUHV
&iquest;[Do}HVHWF FDVRFRQWUiULRSRGHFDSRWDURXSURYRFDUXPDTXHGD
$iUHDGHLQVWDODomRGHYHVHURPDLVDPSODSRVVtYHOSODQDHHYLWHFRORFDUHPORFDLV
K~PLGRV
0DQWHUDIDVWDGRGRIRJR
&amp;RORTXHREULQTXHGRGHDWLYLGDGHHPXPDVXSHUItFLHSODQDDSHORPHQRVPGH
TXDOTXHUHVWUXWXUDRXREVWUXomRFRPRFHUFDJDUDJHPFDVDJDOKRVVDOLHQWHVOLQKDV
GHODYDQGHULDRX&iquest;RVHOpWULFRV
9HUL&iquest;TXHRDSHUWRGHWRGDVDVSRUFDVHSDUDIXVRVHDSHUWHTXDQGRQHFHVViULR
9HUL&iquest;TXHWRGDVDVFREHUWXUDVTXDQWRDSDUDIXVRVHDUHVWDVYLYDVHVXEVWLWXDTXDQGR
QHFHVViULR
6XEVWLWXLUSHoDVGHIHLWXRVDVGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH
,GDGHGHDQRV
3HVRPi[LPRGHFDUJD PHVD NJV3HVRPi[LPRGHFDUJD FDGHLUD NJV
0$187(1d&shy;2
/LPSDUSRUIDYRUDVPDQFKDVGDVXSHUItFLHFRPXPSDQRVHFR6HQHFHVViULRXWLOL]DU
VDEmRVXDYHRXGHWHUJHQWHSDUDDVOLPSDU'HSRLVGHOLPSDUFRPXPSDQRPDFLRH
K~PLGROLPSHRVFRPXPSDQRVHFR1mRXWLOL]DUXPDVROXomRGHOLPSH]DiFLGR
DOFDOLQDIRUWHSDUDDVOLPSDU
6HQmRIRUXWLOL]DGRGXUDQWHPXLWRWHPSRSRUIDYRUFRORTXHRQXPORFDOIUHVFRHVHFR
HFXEUDRFRPXPSDQRRXFREHUWRUOLPSR
FR
AVERTISSEMENT :
1. RISQUE D'&Eacute;TOUFFEMENT— Petites pi&egrave;ces.D&eacute;conseill&eacute; aux enfants de moins de 3
ans.
2. L'installation n'est autoris&eacute;e qu'aux adultes, tenez les enfants &agrave; l'&eacute;cart.
3. A utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
4. V&eacute;riﬁez que toutes les pi&egrave;ces sont bien connect&eacute;es avant utilisation.
5. V&eacute;riﬁez et entretenez r&eacute;guli&egrave;rement les principaux composants (bretelles, attaches,
ﬁxations,), sinon il peut se renverser ou provoquer une chute.
6. La zone d'installation doit &ecirc;tre aussi large que possible, plate et &eacute;viter l'humidit&eacute;.
7. Tenez &agrave; l'&eacute;cart de la ﬂamme.
8. Placez le jouet d'activit&eacute; sur une surface plane &agrave; au moins 2 m de toute structure ou
obstruction telle qu'une cl&ocirc;ture, un garage, une maison, des branches en surplomb,
des cordes &agrave; linge ou des ﬁls &eacute;lectriques.
9. V&eacute;riﬁez l'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; de tous les &eacute;crous et boulons et serrez-les au besoin.
10. V&eacute;riﬁez tous les rev&ecirc;tements pour les boulons et les ar&ecirc;tes vives et remplacez-les si
n&eacute;cessaire.
11. Remplacez les pi&egrave;ces d&eacute;fectueuses conform&eacute;ment aux instructions du fabricant.
12. &Acirc;ge de 3+ ans.
13. Poids de chargement maximum(table): 50kgs; Poids de chargement maximum
(chaise): 50kgs.
MAINTENANCE
1. Veuillez essuyer les taches de surface du produit avec un chiﬀon sec. Si n&eacute;cessaire,
utilisez du savon doux ou du d&eacute;tergent pour le nettoyage. Apr&egrave;s l'essuyage avec un
chiﬀon doux et humide, essuyez-les avec un chiﬀon sec. N'utilisez pas une solution
nettoyante fortement acide-alcaline pour le nettoyage.
2. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue p&eacute;riode, placez-le dans un endroit frais et
sec et couvrez-le d'un tissu ou d'une couverture propre.
K
J
J
A
2
B
1
C
2
D
1
E
2
F
4
G
1
H
6
I
1
J
2
K
1
① 32
② 16
+ 1(spare)
+ 1(spare)
J
K
K
J
I
(1B
3OHDVHNHHS&iquest;QJHUVRXWRIWKHPHFKDQLVPZKHQRSHQLQJDQGFORVLQJDQGQHYHUDOORZ
XQVXSHUYLVHGFKLOGUHQWRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
.HHSDZD\IURPQDNHG&Agrave;DPHVOLNH%%4 VDQGRWKHUKHDWVRXUFHVWKDWPD\EHOLNHO\WR
FDXVH&iquest;UH
3RO\WKHQHEDJVDUHGDQJHURXVDQGFDQVXႇRFDWHEDELHVDQGVPDOOFKLOGUHQ3OHDVH
GLVSRVHRIWKHVHYDU\FDUHIXOO\
3OHDVHUHWDLQWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
)5B
9HLOOH]jJDUGHUOHVGRLJWVjO pFDUWGXPpFDQLVPHORUVGHO RXYHUWXUHHWGHODIHUPHWXUH
HWQHODLVVH]MDPDLVGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFHXWLOLVHUO pTXLSHPHQW
*DUGH]jO pFDUWGHV&Agrave;DPHVQXHVWHOOHVTXHOHVEDUEHFXHVHWDXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXU
VXVFHSWLEOHVGHSURYRTXHUXQLQFHQGLH
/HVVDFVHQSRO\pWK\OqQHVRQWGDQJHUHX[HWSHXYHQWVXႇRFHUOHVEpEpVHWOHVMHXQHV
HQIDQWV9HXLOOH]YRXVHQGpEDUUDVVHUDYHFSUXGHQFH
9HXLOOH]FRQVHUYHUFHVLQVWUXFWLRQVSRXUWRXWHUpIpUHQFHXOWpULHXUH
'(B
%LWWHKDOWHQ6LHGLH)LQJHUEHLPgႇQHQXQG6FKOLHHQDXHUKDOEGHV0HFKDQLVPXVXQG
ODVVHQ6LHQLHPDOVXQEHDXIVLFKWLJWH.LQGHUGDV*HUlWEHWlWLJHQ
%HZDKUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQGHU1lKHYRQRႇHQHQ)ODPPHQZLH*ULOOVRGHUDQGHUHQ
:lUPHTXHOOHQDXIGLHHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQN|QQHQ
3RO\HWK\OHQEHXWHOVLQGJHIlKUOLFKXQGN|QQHQ6lXJOLQJHXQG.OHLQNLQGHUHUVWLFNHQ%LWWH
HQWVRUJHQ6LHGLHVHVRUJIlOWLJ
%LWWHEHZDKUHQ6LHGLHVH$QZHLVXQJHQ]XPVSlWHUHQ1DFKVFKODJHQDXI
(6B
0DQWHQJDORVGHGRVDOHMDGRVGHOPHFDQLVPRDODEULU\FHUUDUODVRPEULOOD\QXQFD
SHUPLWDTXHORVQLxRVGHVDWHQGLGRVRSHUHQHOHTXLSR
0DQWpQJDVHDOHMDGRDGHOODPDVGHVQXGDVFRPREDUEDFRDV\RWUDVIXHQWHVGHFDORUTXH
SXHGDQSURYRFDULQFHQGLRV
/DVEROVDVGHSROLHWLOHQRVRQSHOLJURVDV\SXHGHQDV&iquest;[LDUDEHEpV\QLxRVSHTXHxRV
'HVHFKHHVWRVDUWtFXORVFRQFXLGDGR
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDODVUHIHUHQFLDVHQHOIXWXUR
37B
$RDEULUHIHFKDUPDQWHQKDRVGHGRVIRUDGRPHFDQLVPRHQXQFDSHUPLWDTXHFULDQoDV
VHPVXSHUYLVmRRSHUHPRHTXLSDPHQWR
0DQWHQKDDIDVWDGRGHFKDPDVDEHUWDVFRPRFKXUUDVTXHLUDVHRXWUDVIRQWHVGHFDORU
TXHSRVVDPFDXVDUIRUPDomRGHLQFrQGLR
2VVDFRVGHSROLHWLOHQRVmRSHULJRVRVHSRGHPVXႇRFDUEHErVHFULDQoDVSHTXHQDV
3RUIDYRUUHDOL]HRGHVFDUWHFRPFXLGDGR
3RUIDYRUJXDUGHHVWDVLQVWUXo}HVSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
,7B
7HQHUHOHGLWDORQWDQHGDOPHFFDQLVPRGXUDQWHO&para;DSHUWXUDHFKLXVXUDHQRQFRQVHQWLUH
PDLDEDPELQLQRQVRUYHJOLDWLGLXWLOL]]DUHO DSSDUHFFKLDWXUD
7HQHUHORQWDQRGD&iquest;DPPHOLEHUHFRPHTXHOOHGHOEDUEHFXHHGDDOWUHIRQWLGLFDORUHFKH
SRWUHEEHURFDXVDUHODIRUPD]LRQHGLLQFHQGL
,VDFFKHWWLLQSROLHWLOHQHVRQRSHULFRORVLHSRVVRQRVRႇRFDUHQHRQDWLHEDPELQLSLFFROL
6PDOWLUHTXHVWLRJJHWWLFRQDWWHQ]LRQH
&amp;RQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUULIHULPHQWRIXWXUR
0&Aacute;&Otilde;&Egrave;&Oslash;&atilde;&Egrave;&Oslash;ʘ(&Oslash;&macr;&Acirc;&atilde;ʘYVʌ
]&Otilde;&Acirc;&macr;&Uuml;&shy;&Egrave;&Uuml;&Egrave;&Aacute;ʍ]ʒ=ʒ
ʘY&Egrave;*&Oslash;&Egrave;&Uuml;ʍ&Acirc;Āɷɻʒɶɾɻɻɶʍ&frac14;&Uuml;.&Egrave;&Uuml;&atilde;&frac14;&atilde;&Uuml;
&frac14;&Acirc;&ouml;ʍ]&Otilde;&macr;&Acirc;ʒ
ɼɼɸɿɻɽɽɻ
&atilde;&Acirc;&macr;&Egrave;&Acirc;&frac14;&macr;&Acirc;&atilde;˫&Egrave;&Uuml;&Egrave;&Aacute;ʒ&Uuml;
d=ʌɿɹɷɸɿɺɻɷɸ
..IC.0C
0&Aacute;&Otilde;&Egrave;&Oslash;&atilde;&Otilde;&Oslash;ʘ(&Oslash;&macr;&Acirc;&atilde;ʘYVʌ
B.(&Oslash;&Acirc;
ɸʍ&Oslash;&ccedil;B&ccedil;&Oslash;&macr;.&Oslash;&atilde;&Aacute;&Acirc;&Acirc;
ɿɸɷɹɶ0&Uuml;&Uuml;&ouml;ʣ&frac14;&Uuml;ʣB&Egrave;&ccedil;&frac14;&macr;&Acirc;&ccedil;&otilde;
(&Oslash;&Acirc;
(&Oslash;&macr;&times;&ccedil;&Acirc;&shy;&macr;&Acirc;
0&Aacute;&Otilde;&Egrave;&Oslash;&atilde;&ccedil;&Oslash;ʘ.&Oslash;&Uuml;&atilde;&frac14;&frac14;&Oslash;ʘYVʌ
B..&Acirc;&frac14;*&Aacute;.
w&Acirc;&Acirc;&Uuml;&atilde;&Oslash;&acirc;ɹɶɿ
ʣɸɶɻɹɽ.&Aacute;&ccedil;&Oslash;&copy;
*&Oslash;&Aacute;&Acirc;&ouml;
0C.0C.Y*]d==d
0BVIYddIʘV&Oslash;&Egrave;&ccedil;&atilde;&atilde;&Egrave;&Oslash;ʘYVʌ
I]IB0&atilde;&frac14;&ouml;&Uuml;&Oslash;&frac14;
&Acirc;&atilde;&Oslash;&Egrave;&macr;&Oslash;&uacute;&macr;&Egrave;&Acirc;&frac14;B&macr;&frac14;&Acirc;&Egrave;&uml;&macr;&Egrave;&Oslash;&macr;
]&atilde;&Oslash;ɷV&frac14;&uacute;&uacute;&Egrave;(ɷ
ɸɶɶɻɽ&Uuml;&Uuml;&copy;&Egrave;ʞB0ʟ
Vʒ0ʒʌɶɾɻɼɽɸɸɶɿɼɶ
(ddI0C0C
86
0&uml;&ouml;&Egrave;&ccedil;&shy;&oacute;&Acirc;&ouml;&times;&ccedil;&Uuml;&atilde;&macr;&Egrave;&Acirc;&Uuml;ʍ&Otilde;&frac14;&Uuml;&Egrave;&Acirc;&atilde;&atilde;&Egrave;&ccedil;&Oslash;&ccedil;&Uuml;&atilde;&Egrave;&Aacute;&Oslash;&Oslash;&Acirc;&atilde;&Oslash;ʒ
I&ccedil;&Oslash;&Egrave;&Acirc;&atilde;&atilde;&atilde;&macr;&frac14;&Uuml;&Oslash;&frac14;&Egrave;&ocirc;ʌ
ɶɶɷʣɾɽɽʣɼɺɺʣɿɹɼɼ
&ccedil;&Uuml;&atilde;&Egrave;&Aacute;&Oslash;&Uuml;&Oslash;&oacute;&macr;˫&Egrave;&Uuml;&Egrave;&Aacute;ʒ&Egrave;&Aacute;
0&Aacute;&Otilde;&Egrave;&Oslash;&atilde;&ouml;&Egrave;&Uuml;&Egrave;&Aacute;==
ɸɽɷɻɶ]w:&macr;&Acirc;&Uuml;&Aacute;&Acirc;Yw&macr;&frac14;&Uuml;&Egrave;&Acirc;&oacute;&macr;&frac14;&frac14;ʍIYɿɽɶɽɶh]
B0C.0C
&amp;$
0&uml;&ouml;&Egrave;&ccedil;&shy;&oacute;&Acirc;&ouml;&times;&ccedil;&Uuml;&atilde;&macr;&Egrave;&Acirc;&Uuml;ʍ&Otilde;&frac14;&Uuml;&Egrave;&Acirc;&atilde;&atilde;&Egrave;&ccedil;&Oslash;&ccedil;&Uuml;&atilde;&Egrave;&Aacute;&Oslash;&Oslash;&Acirc;&atilde;&Oslash;ʒ
I&ccedil;&Oslash;&Egrave;&Acirc;&atilde;&atilde;&atilde;&macr;&frac14;&Uuml;&Oslash;&frac14;&Egrave;&ocirc;ʌ
]&macr;&oacute;&Egrave;&ccedil;&Uuml;&oacute;&uacute;&frac14;&Aacute;&Egrave;&macr;&Acirc;&Oslash;&times;&ccedil;&Uuml;&atilde;&macr;&Egrave;&Acirc;ʍ&oacute;&ccedil;&macr;&frac14;&frac14;&uacute;&Egrave;&Acirc;&atilde;&atilde;&Oslash;&Acirc;&Egrave;&atilde;&Oslash;&Acirc;&atilde;&Oslash;ʖ&Uuml;&Uuml;&macr;&Uuml;&atilde;&Acirc;&frac14;&frac14;&macr;&Acirc;&atilde;&cent;&frac14;ʒ
C&Egrave;&Uuml;&Egrave;&Egrave;&Oslash;&Egrave;&Acirc;&Acirc;&Uuml;&Uuml;&Egrave;&Acirc;&atilde;&frac14;&Uuml;&Uuml;&ccedil;&macr;&oacute;&Acirc;&atilde;&Uuml;ʌ
ɺɷɼʣɽɿɸʣɼɶɾɾ
&ccedil;&Uuml;&atilde;&Egrave;&Aacute;&Oslash;&Uuml;&Oslash;&oacute;&macr;˫&Egrave;&Uuml;&Egrave;&Aacute;ʒ
0&Aacute;&Otilde;&Egrave;&Oslash;&atilde;&ouml;&Egrave;&Uuml;&Egrave;&Aacute;&Acirc;0&Acirc;ʒ
ɽɸɽɶw&Egrave;&Egrave;&macr;&Acirc;&oacute;&Acirc;&ccedil;ʍh&Acirc;&macr;&atilde;ɹɶɽʍB&Oslash;&sup1;&shy;&Aacute;ʍI&Acirc;&atilde;&Oslash;&macr;&Egrave;&Acirc;
=ɹYɺɿ
B0C.0C
0&Aacute;&Otilde;&Egrave;&Oslash;&atilde;&Otilde;&Oslash;&Egrave;&Uuml;&Egrave;&Aacute;&Acirc;0&Acirc;ʒ
ɽɸɽɶw&Egrave;&Egrave;&macr;&Acirc;&oacute;&Acirc;&ccedil;ʍ&ccedil;&Acirc;&macr;&atilde;ɹɶɽʍB&Oslash;&sup1;&shy;&Aacute;ʍI&Acirc;&atilde;&Oslash;&macr;&Egrave;&Acirc;
=ɹYɺɿ
(Y0XhC.0C
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Outsunny 3E2-006V02TK Manuel utilisateur. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.
El asistente está escribiendo
El asistente no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Parece que has llegado a un documento que está escrito en varios idiomas, incluyendo uno que no es tu idioma nativo. Puedes usar los siguientes enlaces para ocultar temporalmente las páginas sin el idioma que prefieras.