Sony ZRA-T1 Manuel utilisateur

5-057-425-21 (1)
Optical Transmitter
Optical Receiver
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le document « Avant d’utiliser cet appareil » fourni et
les conserver pour vous y référer ultérieurement.
ZRA-T1
ZRA-R1
© 2023 Sony Corporation
Table des matières
À lire en premier ..........................................3
Organisation du manuel .........................3
Condensation ..........................................3
Présentation ................................................ 4
Schéma de configuration du
système .................................................. 4
Identification des pièces ..............................5
Émetteur optique ZRA-T1 ........................5
Récepteur optique ZRA-R1 ..................... 6
Utilisation de cet appareil ........................... 8
Codes d’erreur ............................................ 9
Nettoyage et rangement ............................ 9
Marques
Les noms de produits ou de systèmes figurant
dans ce document sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
leurs détenteurs respectifs.
Par ailleurs, les symboles ® ou ™ ne sont pas
utilisés.
• Toute reproduction ou copie, partielle ou
totale, du mode d’emploi fourni avec le
système sans l’autorisation de l’ayant droit
est interdite en vertu de la loi protégeant les
droits d’auteur.
• Notez que les spécifications du système sont
susceptibles de changer à des fins
d’amélioration sans préavis.
2
Remarques
À lire en premier
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant utilisation. SONY NE
PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LA
COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT
SUITE À LA PERTE DES BÉNÉFICES PRÉSENTS
ET À VENIR RÉSULTANT D’UN
DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL NI
PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE OU UNE
FOIS LE DÉLAI DE GARANTIE EXPIRÉ OU POUR
TOUTE AUTRE RAISON QUE CE SOIT.
• SONY N’ASSUMERA PAS DE RESPONSABILITÉ
POUR LES RÉCLAMATIONS, QUELLE QU’ELLES
SOIENT, EFFECTUÉES PAR LES UTILISATEURS
DE CET APPAREIL OU PAR DES TIERCES
PARTIES.
• SONY N’ASSUMERA PAS DE RESPONSABILITÉ
POUR LA CESSATION OU L’INTERRUPTION DE
TOUT SERVICE LIÉ À CET APPAREIL,
RÉSULTANT DE QUELQUE CIRCONSTANCE
QUE CE SOIT.
Organisation du manuel
Ce produit inclut les manuels suivants à utiliser
selon la situation.
Avant d’utiliser cet appareil
Ce document contient des consignes de sécurité
importantes, des spécifications, etc.
Mode d’emploi (ce document)
Contient des informations sur les instructions
d’utilisation, l’identification des pièces, etc.
Consultez ce manuel pour effectuer des
opérations générales.
Manuel de réparation
Ce document est destiné aux réparateurs et
contient des informations sur le diagnostic des
dysfonctionnements et les instructions pour les
réparer.
Condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un
endroit froid à un endroit chaud, ou si la
température ambiante augmente brusquement,
de l’humidité peut se former sur la surface
externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de
l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom
de condensation. Si de la condensation se
produit, mettez l’appareil hors tension et
patientez le temps que la condensation
disparaisse avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation
de l’appareil avec de la condensation pourrait
endommager l’appareil.
3
Présentation
Cet appareil est un convertisseur servant à allonger la distance entre le contrôleur d’affichage et
l’armoire d’affichage à l’aide du câble optique.
Celle-ci peut être étendue jusqu’à 300 m en utilisant le module émetteur-récepteur SFP+ (non fourni) et
le câble à fibre optique (non fourni).
Attention
Lors de la connexion du contrôleur d’affichage à un réseau, utilisez un réseau (tel qu’un LAN) conçu pour
contrôler et réguler l’accès depuis Internet. Une connexion directe depuis Internet augmente les risques
de sécurité.
Schéma de configuration du système
Exemple de configuration du système entier
Routeur VPN
Ordinateur de commande
(Display Control Software installé)
Mur d’images
(Panneaux
d’affichage)
Transmetteurs de contenu vidéo
Moniteurs de
production
Commutateur
matriciel
Contrôleur
d’affichage
Processeur
vidéo
• Connecteur
DisplayPort
• Connecteur
HDMI
Commande (LAN)
Commande
(LAN)
Émetteur
optique
Câble de
catégorie 7
Contrôleur
d’affichage
Concentrateur
4
Récepteur
optique
Câble à fibre
optique
Émetteur
optique
Câble de
catégorie 7
Récepteur
optique
Remarque
Identification des pièces
Les témoins INPUT et OUTPUT clignotent en
rouge pendant environ 5 secondes, peu après la
mise sous tension ou le raccordement des
câbles. Si le clignotement en rouge continue
pendant plus de 30 secondes, coupez
l’alimentation et rallumez-la ou vérifiez le
raccordement du câble. Si vous ne constatez
aucune amélioration, contactez votre
représentant Sony local.
Émetteur optique ZRA-T1
Avant
Arrière
 Témoin POWER
Indique l’état de l’alimentation de l’appareil.
Éteint : l’alimentation est coupée.
Rouge clignotant : une erreur d’alimentation
est survenue.
Allumé en vert : l’alimentation est activée
(état de fonctionnement normal).
 Connecteur d’entrée d’alimentation CC
(USB Type-C)
Utilisez un câble USB Type-C - Type-C (non
fourni) pour raccorder ce connecteur à la
sortie USB Type-C de l’adaptateur secteur
USB (non fourni).
Pour l’adaptateur secteur USB, utilisez un
appareil doté d’un USB Type-C d’une tension
de sortie de 5 V ou plus et d’un courant de
sortie de 2 A ou plus.
Pour le câble USB Type-C - Type-C, utilisez un
appareil d’un courant de 2 A ou plus.
 Témoin INPUT
Indique l’état des connecteurs d’entrée RJ45 1
à 3.
Éteint : les connecteurs d’entrée RJ45 ne sont
pas connectés ou ne sont pas liés au
contrôleur d’affichage.
Allumé en vert : les connecteurs d’entrée
RJ45 fonctionnent correctement.
Rouge clignotant : une erreur est survenue
sur les connecteurs d’entrée RJ45*.
 Connecteurs INPUT 1 à 3 (RJ45)
Utilisez un câble de catégorie 7 (non fourni)
pour raccorder ce connecteur au connecteur
OUTPUT du contrôleur d’affichage.
Les connecteurs 1 à 3 correspondent
respectivement aux connecteurs OUTPUT 1 à
3 du ZRA-R1.
Il est possible de raccorder jusqu’à 3 câbles à
ces connecteurs. Effectuez le raccordement
au connecteur 1 pour 1 câble, aux
connecteurs 1 et 2 pour 2 câbles et à tous les
connecteurs pour 3 câbles.
* Si le témoin clignote toutes les
0,25 seconde, coupez l’alimentation et
rallumez-la. Si vous ne constatez aucune
amélioration, contactez votre représentant
Sony local.
 Témoin OUTPUT
Indique l’état du connecteur de sortie SFP+.
Éteint : le connecteur de sortie SFP+ n’est pas
connecté ou n’est pas lié au ZRA-R1.
Allumé en vert : le connecteur de sortie SFP+
fonctionne correctement.
Rouge clignotant : une erreur est survenue
sur le connecteur de sortie SFP+.
5
 Connecteur OUTPUT (SFP+)
 Témoin OUTPUT
Indique l’état des connecteurs de sortie RJ45
1 à 3.
S’allume, qu’il soit raccordé ou non à
l’armoire d’affichage.
Éteint : les connecteurs de sortie RJ45
n’émettent pas d’images.
Allumé en vert : les connecteurs de sortie
RJ45 fonctionnent correctement.
Rouge clignotant : une erreur est survenue
sur les connecteurs de sortie RJ45*.
Utilisez un module émetteur-récepteur SFP+
(non fourni) et un câble à fibre optique (non
fourni) pour raccorder ce connecteur au
connecteur INPUT du ZRA-R1.
Cet appareil est authentifié selon des normes
de sécurité pour un usage en combinaison
avec le module émetteur-récepteur SFP+.
Pour d’autres modules émetteurs-récepteurs
SFP+, veuillez contacter votre représentant
Sony local.
• OTM-10GSR1 (Sony Corporation)
* Si le témoin clignote toutes les
0,25 seconde, coupez l’alimentation et
rallumez-la. Si vous ne constatez aucune
amélioration, contactez votre représentant
Sony local.
Remarque
Ne raccordez pas les connecteurs INPUT et
OUTPUT à un concentrateur. Les signaux
d’entrée/sortie de ces connecteurs sont uniques
à l’appareil et ne sont pas des signaux Ethernet.
Sachez notamment que le raccordement de ces
connecteurs à un concentrateur d’injecteurs PoE
peut endommager l’appareil.
Remarque
Les témoins INPUT et OUTPUT clignotent en
rouge pendant environ 5 secondes, peu après la
mise sous tension ou le raccordement des
câbles. Si le clignotement en rouge continue
pendant plus de 30 secondes, coupez
l’alimentation et rallumez-la ou vérifiez le
raccordement du câble. Si vous ne constatez
aucune amélioration, contactez votre
représentant Sony local.
Récepteur optique ZRA-R1
Avant
Arrière
 Témoin POWER
Indique l’état de l’alimentation de l’appareil.
Éteint : l’alimentation est coupée.
Rouge clignotant : une erreur d’alimentation
est survenue.
Allumé en vert : l’alimentation est activée
(état de fonctionnement normal).
 Connecteur d’entrée d’alimentation CC
(USB Type-C)
Utilisez un câble USB Type-C - Type-C (non
fourni) pour raccorder ce connecteur à la
sortie USB Type-C de l’adaptateur secteur
USB (non fourni).
Pour l’adaptateur secteur USB, utilisez un
appareil doté d’un USB Type-C d’une tension
de sortie de 5 V ou plus et d’un courant de
sortie de 2 A ou plus.
Pour le câble USB Type-C - Type-C, utilisez un
appareil d’un courant de 2 A ou plus.
 Témoin INPUT
Indique l’état du connecteur d’entrée SFP+.
Éteint : le connecteur d’entrée SFP+ n’est pas
connecté ou n’est pas lié au ZRA-T1.
Allumé en vert : le connecteur d’entrée SFP+
fonctionne correctement.
Rouge clignotant : une erreur est survenue
sur le connecteur d’entrée SFP+.
6
 Connecteurs OUTPUT 1 à 3 (RJ45)
Utilisez un câble de catégorie 7 (non fourni)
pour raccorder ce connecteur au connecteur
IN (entrée d’armoire) de l’armoire d’affichage.
Les connecteurs 1 à 3 correspondent
respectivement aux connecteurs INPUT 1 à 3
du ZRA-T1.
Il est possible de raccorder jusqu’à 3 câbles à
ces connecteurs. Effectuez le raccordement
au connecteur 1 pour 1 câble, aux
connecteurs 1 et 2 pour 2 câbles et à tous les
connecteurs pour 3 câbles.
 Connecteur INPUT (SFP+)
Utilisez un module émetteur-récepteur SFP+
(non fourni) et un câble à fibre optique (non
fourni) pour raccorder ce connecteur au
connecteur OUTPUT du ZRA-T1.
Cet appareil est authentifié selon des normes
de sécurité pour un usage en combinaison
avec le module émetteur-récepteur SFP+.
Pour d’autres modules émetteurs-récepteurs
SFP+, veuillez contacter votre représentant
Sony local.
• OTM-10GSR1 (Sony Corporation)
Remarque
Ne raccordez pas les connecteurs INPUT et
OUTPUT à un concentrateur. Les signaux
d’entrée/sortie de ces connecteurs sont uniques
à l’appareil et ne sont pas des signaux Ethernet.
Sachez notamment que le raccordement de ces
connecteurs à un concentrateur d’injecteurs PoE
peut endommager l’appareil.
7
4 Retirez le câble USB.
Utilisation de cet
appareil
1
Retirez le câble USB Type-C - Type-C du ZRAT1/ZRA-R1.
Le témoin POWER s’éteint et l’alimentation se
coupe.
Raccordez le câble RJ45.
ZRA-T1 :
Raccordez le contrôleur d’affichage et le ZRAT1 avec un câble de catégorie 7. (Longueur du
câble : inférieure ou égale à 3 m)
Remarques
• Les connecteurs OUTPUT 1 à 6 et les
connecteurs OUTPUT 7 à 12 du contrôleur
d’affichage ne doivent pas être mélangés
lors du raccordement.
• Les connecteurs OUTPUT 1 à 12 des
contrôleurs d’affichage multiples ne
doivent pas être mélangés lors du
raccordement.
ZRA-R1 :
Raccordez l’armoire d’affichage et le ZRA-R1
avec un câble de catégorie 7. (Longueur du
câble : inférieure ou égale à 10 m)
2 Raccordez le câble SFP+/OM3.
Reliez le module émetteur-récepteur SFP+ au
connecteur de sortie SFP+ du ZRA-T1 et au
connecteur d’entrée SFP+ du ZRA-R1.
Raccordez les modules émetteurs-récepteurs
SFP+ les uns aux autres avec le câble à fibre
optique.
3 Raccordez le câble USB.
Raccordez l’adaptateur secteur USB au ZRAT1/ZRA-R1 avec le câble USB Type-C - Type-C.
Remarques
• N’utilisez pas le câble USB Type-A - Type-C.
Cela peut provoquer un
dysfonctionnement.
• Si l’adaptateur secteur USB ou le câble USB
Type-C n’a pas fonctionné correctement, il
se peut que cet appareil ne se mette pas
sous tension.
Une fois le câble raccordé, l’alimentation
s’allume, puis le témoin POWER s’allume en
vert.
Si le témoin POWER clignote en rouge, retirez
le câble USB Type-C de l’appareil.
8
Codes d’erreur
En cas d’avertissement ou d’erreur système, vérifiez le code d’erreur de la manière suivante.
Sous [Controller List] dans l’écran principal, double-cliquez sur le numéro du contrôleur d’affichage ou
cliquez avec le bouton droit dessus et choisissez [Controller Info.] pour afficher l’écran [Controller
Information] et le code d’erreur.
Avertissements
Code
d’avertissement
Catégorie
Description
Solution
511
Température
Température interne à l’appareil
Vérifiez l’environnement d’installation
de l’appareil. Si le problème persiste,
contactez votre représentant Sony
local.
531
Communication
Communication (signal d’entrée
vidéo/RS485)
Vérifiez que le câble LAN est raccordé
correctement. Si le problème persiste,
contactez votre représentant Sony
local.
532
Communication
Communication (fibre optique)
Vérifiez que le câble à fibre optique et
le module émetteur-récepteur SFP+
sont raccordés correctement. Si le
problème persiste, contactez votre
représentant Sony local.
Nettoyage et rangement
Nettoyage quotidien
Utilisez un chiffon imbibé d’une solution détergente neutre et essorez-le avec soin avant d’essuyer
l’appareil. N’utilisez jamais de solvants, tels que le benzène ou des dissolvants.
Rangement
Ne pas entreposer dans un environnement susceptible d’entraîner la formation de condensation à
l’intérieur de l’appareil.
9
Sony Corporation
">