Sony HKCU-REC55 Manuel utilisateur

5-014-053-21 (2)
Recording Option
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour future référence.
HKCU-REC55
© 2019 Sony Corporation
Table des matières
Description générale ............................................ 3
Configuration du système .................................... 4
Nomenclature et fonctions des pièces.................. 6
Panneau avant................................................................ 6
Panneau arrière .............................................................. 7
Préparation et configuration ................................ 8
Configuration à l’aide de la CCU .................................... 8
Configuration à l’aide du menu Web ............................ 8
Accès au menu Web....................................................... 8
Réglages réseau ............................................................. 8
Navigateurs Web ............................................................ 8
Accès initial..................................................................... 8
Connexion et déconnexion ............................................ 9
Réglages d’entrée/de sortie .......................................... 9
Réglages du code temporel........................................... 9
Réglages Audio .............................................................10
Réglages vidéo ..............................................................10
Réglages de superposition de caractères ....................10
Stockage.............................................................. 11
Stockage interne ........................................................... 11
Lecteurs USB.................................................................. 12
Périphériques NAS......................................................... 12
Opérations d’enregistrement, de lecture et sur les
fichiers.................................................................13
Enregistrement .............................................................. 13
Lecture ...........................................................................14
Opérations sur les fichiers.............................................14
Transfert de fichiers.......................................................14
Menu de la CCU ...................................................15
Menu Web .......................................................... 16
Organisation du menu Web..........................................16
Écran Home ................................................................... 17
Écran Status ...................................................................19
Écran System ................................................................ 20
Écran Port ..................................................................... 25
Écran File....................................................................... 28
Écran Storage ............................................................... 29
Précautions d’utilisation..................................... 32
Dépannage......................................................... 33
Messages d’erreur........................................................ 33
Messages d’avertissement .......................................... 34
Spécifications ..................................................... 36
2
Description générale
L’Option d’enregistrement HKCU-REC55 est conçue pour
être installée sur une Unité de contrôle caméra HDCU5500/
3500 et permet d’enregistrer des signaux depuis une
caméra connectée à l’unité de contrôle caméra (CCU).
Elle est équipée d’une mémoire de stockage interne, qui
prend en charge l’enregistrement et la lecture, ainsi que le
transfert de fichiers sur un stockage externe, tel qu’un
lecteur USB ou un périphérique NAS. Elle prend en charge la
fonction ISO REC1) en transférant les fichiers vers un
stockage externe pendant l’enregistrement sur le stockage
interne.
L’enregistrement, la lecture et le transfert de fichiers en
signaux HD sont pris en charge en reliant la HKCU-REC55 à
une HDCU3500.
L’enregistrement, la lecture et le transfert de fichiers en
signaux 4K (QFHD) et en signaux HD simultanés sont pris en
charge en installant le Logiciel de processeur 4K/HDR
HZCU-UHD35 et une Licence d’enregistrement 4K
HZCU-UHDR50 sur une HDCU3500.
L’enregistrement, la lecture et le transfert de fichiers en
signaux 4K (QFHD) et en signaux HD simultanés sont pris en
charge en installant une Licence d’enregistrement 4K
HZCU-UHDR50 sur une HDCU5500.
L’unité est contrôlée à l’aide du Logiciel de contrôle
d’enregistrement PWA-RCT1.
1) ISO REC (ISOlation RECording) : fonction permettant
d’enregistrer sur le stockage externe séparément du stockage
interne de l’unité pour les sauvegardes ou à d’autres fins.
3
Configuration du système
Exemple de connexion (en utilisant un lecteur USB)
Moniteur 4K
Moniteur HD
CCU avec
HKCU-REC55 installée
Connecteur EXT
Lecteur USB
LAN
CCA-5
PWA-RCT1
Série RCP-3000/1000
Menu Web
SDI (signal principal)
SDI
4
Exemple de connexion (en utilisant un périphérique NAS)
Signal de référence
Code temporel
Câble à fibre
optique
Moniteur 4K
Moniteur HD
CCU avec
HKCU-REC55
installée
Câble à fibre
optique
Commutateur/routeur
CCU avec
HKCU-REC55
installée
LAN
Câble à fibre
optique
CCU avec
HKCU-REC55
installée
LAN
LAN 10G
PWA-RCT1
Éditeur non
linéaire
Menu Web
Périphérique
NAS
3G-SDI×4/12G-SDI (signal principal)
3G/HD-SDI
5
Nomenclature et fonctions des pièces
Reportez-vous au mode d’emploi de la HDCU5500/3500 pour les emplacements qui ne sont pas décrits ci-dessous.
Panneau avant
 Indicateur SIGNAL BAR
Clignote en bleu lors de l’accès au stockage interne
(pendant l’enregistrement, la lecture ou le transfert de
fichiers).
Remarque
Lorsqu’il clignote en bleu, n’éteignez pas la CCU.
 Indicateur ALARM
Désactivé (non illuminé) : Fonctionnement normal.
Illuminé en rouge : Une erreur s’est produite dans la CCU
ou dans HKCU-REC55.
 Témoin d’ACCÈS USB
Illuminé en vert : le lecteur USB est connecté et monté.
Clignote en vert : le lecteur USB est en cours de formatage.
Désactivé (non illuminé) : le lecteur USB n’est pas monté.
Lors de l’utilisation d’un lecteur USB, montez le lecteur
depuis PWA-RCT1.
Remarque
Avant de retirer le lecteur USB, vérifiez que le témoin
d’ACCÈS USB n’est pas illuminé.
 Connecteur EXT (stockage externe USB)
Connectez-le à un lecteur USB.
Il prend en charge USB 3.1 Gen1.
6
Panneau arrière
* Le joint UHB illustré à gauche du connecteur CAMERA FIBER n’est pas présent sur la HDCU3500.
 Connecteur SDI I/O 3
Émet la lecture de HKCU-REC55 et des signaux EE (HD)
lorsque « ISO REC » est réglée sur la page <VIDEO I/O> dans
le menu de la CCU.
La sortie de caractères est activée en réglant [Character On/
Off] sur « On » sur l’écran [System] > onglet [Setup] du
menu Web.
 Connecteur UHD SDI B
Émet la lecture de HKCU-REC55 et des signaux EE (4K/HD)
lorsque « ISO REC » est réglée sur la page <VIDEO I/O> dans
le menu de la CCU.
 Connecteur
(optique LC) (10G SFP+)
Connectez un câble à fibre optique pour transférer des
fichiers vers un périphérique NAS.
Utilisez des câbles à fibre optique OM3 multi-mode pour les
connexions. Utilisez un module émetteur-récepteur SFP+
pour 10BASE-SR. (Modèle recommandé : OTM-10GSR1)
 Connecteur TIME CODE IN
Reçoit une source de code temporel généré par un
périphérique externe.
 Connecteur TIME CODE OUT
Émet un code temporel spécifié sur l’écran [System] >
onglet [Setup] du menu Web.
 Connecteur LAN COM (RJ-45 8 broches)
Pour le raccordement à un LAN. Permet d’accéder au menu
Web de la HKCU-REC55, au menu Web de la CCU et à
PWA-RCT1. Se connecte à un concentrateur LAN (10BASE-T/
100BASE-TX/1000BASE-T) via un câble LAN (blindé de
catégorie 5 ou supérieure).
7
Réglages de Network 2 (connecteur
(optique LC))
Préparation et
configuration
Configurez les éléments suivants dans [Network2(10GbE)].
Élément de menu
Réglage
IP Address
Enregistrer une adresse IP différente de
celle du réseau 1. (Valeur par défaut :
192.168.10.10)
Subnet Mask
Enregistrer le masque de sous-réseau.
Vous pouvez voir le statut de l’unité et de l’ensemble du
système et vérifier/configurer plusieurs réglages en
connectant un moniteur vidéo au connecteur CHARACTER,
SDI OUT 3 ou SDI OUT 4 sur la CCU.
Pour plus de détails sur le fonctionnement, consultez le
mode d’emploi de la HDCU5500/3500.
Default Gateway
Affiche la passerelle par défaut
enregistrée pour le réseau 1 (affichage
uniquement).
MAC Address
Affiche l’adresse MAC (affichage
uniquement).
MTU
Régler la MTU du réseau.
Configuration à l’aide du menu Web
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton [Submit]
pour enregistrer les réglages.
Configuration à l’aide de la CCU
Vous pouvez configurer l’unité, exécuter diverses fonctions
et vérifier les informations de réglages à l’aide du menu
Web.
L’accès au menu Web s’effectue depuis un navigateur Web
sur un ordinateur.
Réglages réseau à partir du menu de la CCU
Lorsque [PORT] est réglé sur « ISO-1G » dans <IP ADDRESS>
dans le menu NETWORK, l’adresse IP 1GbE, le masque de
sous-réseau et la passerelle par défaut sont affichés et
peuvent être modifiés. Lorsqu’il est réglé sur « ISO-10G »
dans <IP ADDRESS>, l’adresse IP 10GbE, le masque de sousréseau et la passerelle par défaut sont affichés et peuvent
être modifiés.
Remarque
L’utilisation d’un moniteur avec une résolution de
1000×720 ou supérieure est recommandée pour voir le
menu Web normalement.
Navigateurs Web
Accès au menu Web
1 Connectez un PC équipé d’un navigateur Web et
L’utilisation de Chrome est recommandée. L’utilisation d’un
navigateur Web autre que Chrome peut corrompre la mise
en page du menu Web ou peut entraîner le fonctionnement
incorrect de certaines fonctions.
2 Saisissez l’adresse IP de l’unité dans le navigateur
Accès initial
l’unité sur le même réseau privé.
Connectez le câble réseau au connecteur LAN COM sur
le panneau arrière.
Web.
Exemple de saisie d’adresse :
http://192.168.0.10/
Vous pouvez ainsi accéder au menu Web.
Lorsque vous accédez à l’unité pour la première fois, un
écran apparaît et vous demande de définir l’identifiant
utilisateur et le mot de passe utilisé pour accéder au menu
Web et pour le FTP.
Réglages réseau
L’unité prend en charge la connexion à deux réseaux à
l’aide du connecteur LAN COM (1GbE) et du connecteur
(optique LC) (10GbE). Configurez les réglages pour chaque
réseau.
Configurez les réglages à l’aide de [Network Settings] sur
l’écran [System] > onglet [Network] du menu Web.
Réglages de Network 1 (connecteur LAN COM)
Configurez les éléments suivants dans [Network1(1GbE)].
Élément de menu
Réglage
IP Address
Enregistrer l’adresse IP. (Valeur par
défaut : 192.168.0.10)
Subnet Mask
Enregistrer le masque de sous-réseau.
Default Gateway
Enregistrer la passerelle par défaut.
MAC Address
Affiche l’adresse MAC (affichage
uniquement).
MTU
Régler la MTU du réseau.
Définissez les réglages d’identifiant utilisateur et de mot de
passe suivants.
8
Cible
Web
FTP
Identifiant
utilisateur
Autorité
maintenance_service Autorisation d’accès au menu
Web entier, y compris le
menu Maintenance et le
bouton [Control] sur l’écran
Home.
usr1
Autorisation d’accès au menu
de configuration.
maintenance
Autorisation d’acquérir les
journaux via le FTP.
usr1
Communication avec
PWA-RCT1.
Page de menu
Réglage
<MULTI FORMAT> dans le
menu SYSTEM CONFIG
Sélectionner la fréquence
d’opération et le format.
<HDR> dans le menu
SYSTEM CONFIG
Configurer les réglages HDR/SDR.
<VIDEO I/O> dans le menu
SYSTEM CONFIG
Règle le connecteur de sortie pour
ISO REC.
• Sélectionner [ISO REC] dans
[SDI-I/O 3] et [UHD-SDI B].
Réglages configurés dans le menu Web
1 Affichez l’écran [System] du menu Web et cliquez sur
Saisissez ce nom d’utilisateur
et ce mot de passe dans la
boîte de dialogue de réglages
du serveur de PWA-RCT1.
l’onglet [Board].
2 Vérifiez ou configurez les réglages suivants à l’aide
de [Change Current Settings].
Un mot de passe valide est composé d’une chaîne de 8 à
32 caractères contenant à la fois des caractères
alphabétiques et des caractères numériques. En plus des
caractères alphanumériques, les caractères _ (tiret bas),
- (trait d’union), + (plus), @ (symbole arobase), et
* (astérisque) peuvent être utilisés.
L’écran de connexion apparaît lorsque la configuration du
mot de passe est terminée.
Record Settings
Règle le format vidéo de sortie du signal principal.
Sub-Record Settings
Active/désactive l’enregistrement simultané et règle le
format vidéo de l’enregistrement simultané.
Output Settings
Règle le format de sortie du signal principal émis par le
connecteur UHD SDI B et le signal de sortie du moniteur
émis par le connecteur SDI I/O 3.
Connexion et déconnexion
3 Vérifiez les réglages affichés et cliquez sur le bouton
Pour vous connecter au menu Web, saisissez le nom
d’utilisateur et le mot de passe sur l’écran de connexion.
Vous pouvez vous connecter depuis plusieurs ordinateurs
ou navigateurs en utilisant un seul nom d’utilisateur.
[Submit]. Un message de confirmation s’affiche.
Cliquez sur [OK].
En fonction des réglages, l’unité peut redémarrer
automatiquement pour appliquer les réglages.
Déconnexion
Pour configurer les réglages de chaque port, utilisez l’écran
[Port] (page 25) du menu Web.
Cliquez sur le bouton [Log Out] sur l’écran [System] > onglet
[Power] du menu Web.
L’utilisateur est également déconnecté lorsque le
navigateur Web est fermé.
Remarques
• Si le réglage du format, HDR ou de l’espace de couleurs
est modifié à partir du menu de la CCU ou si [Change
Current Settings] est exécuté à partir du menu Web
pendant l’enregistrement vers la mémoire interne ou le
transfert sur lecteur USB/NAS, la modification des
réglages est prioritaire et toute opération
d’enregistrement, de lecture ou de transfert est
interrompue.
• Si les réglages d’entrée/sortie sont modifiés, les valeurs
pour [Recording Settings], [Sub-Record Settings] et
[Output Settings] sont réinitialisées sur leurs valeurs
initiales.
• Les valeurs qui peuvent être sélectionnées dans [Output
Settings] dépendent des valeurs sélectionnées à l’aide de
[Video Format] dans [Record Settings] et [Sub-Record
Settings].
Réglages d’entrée/de sortie
Configurez les réglages d’entrée/de sortie dans le menu de
la CCU et le menu Web.
Pour enregistrer au format 4K à l’aide de la HKCU-REC55,
installez la licence d’enregistrement 4K/HDR
HZCU-UHDR50, et sélectionnez UHD-SDI A ou SDI-OUT 1
comme sortie 4K.
Si vous utilisez la HDCU3500, installez également le logiciel
de processeur 4K/HDR HZCU-UHD35.
Réglages configurés dans le menu de
configuration de la CCU
Configurez les éléments suivants dans le menu de la CCU.
Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de la
HDCU5500/3500.
Pour plus de détails sur les éléments ajoutés au menu de la
CCU lorsque cet appareil est installé, consultez « Menu de la
CCU » (page 15).
Réglages du code temporel
Réglages communs au port d’enregistrement
et au port de relecture
Configurez les réglages communs au port d’enregistrement
et au port de relecture sur l’écran [System] > onglet [Setup]
du menu Web.
9
Élément de menu
Description
DF Mode
Règle le mode temps réel.
Réglages vidéo
Configurez le réglage Y ADD sur l’écran [Port] > onglet
[Replay] du menu Web.
Il est réglé sur NDF (fixe) si le réglage de
fréquence de la CCU n’est pas réglé sur
29.97.
Timer Select
Sélectionne les données temporelles
pour émettre l’affichage du code
temporel.
TC OUT
Sélectionne le signal émis par chaque
connecteur TIME CODE OUT.
Configurez les réglages du port d’enregistrement sur
l’écran [Port] > onglet [Record] du menu Web.
TCG Source
Sélectionne le mode de fonctionnement
du générateur de code temporel.
REGENE Source
Sélectionne le signal à régénérer.
RUN Mode
Sélectionne le mode de défilement du
code temporel.
Timer Select
Sélectionne les données temporelles à
afficher.
Timer Set
Règle le compteur temporel.
Lorsque « Timedata & Others » est sélectionné dans
[Character Type], les informations sont affichées sur
trois lignes.
Ligne 1 : données temporelles et avertissements
Ligne 2 : codec, résolution et fréquence d’image, OETF,
capacité restante du stockage interne
Ligne 3 : nom de fichier
Réglages du port de relecture
Configurez les réglages du port de relecture sur l’écran
[Port] > onglet [Replay] du menu Web.
Élément de menu
Description
TCR Select
Sélectionne le code temporel qui est lu
par le lecteur de code temporel.
Timer Select
Sélectionne les données temporelles à
afficher.
Timer Set
Règle le compteur temporel.
Configurez les informations textuelles à superposer à l’aide
de [Character] sur l’écran [System] > onglet [Setup] du
menu Web.
Réglages Audio
Réglages du port d’enregistrement
Configurez les réglages du port d’enregistrement sur
l’écran [Port] > onglet [Record] du menu Web.
Élément de menu
Description
Internal Audio SG
Règle le type de signal émis par le
générateur de signal interne.
Réglages du port de relecture
Configurez les réglages du port de relecture sur l’écran
[Port] > onglet [Replay] du menu Web.
Élément de menu
Description
Shuttle Muting
Règle s’il faut émettre ou non le signal
audio en mode SHUTTLE.
VAR Muting
Règle s’il faut émettre ou non le signal
audio en mode lecture à vitesse variable.
Règle s’il faut forcer ou non la
désactivation de la fonction « Y-add ».
Les informations textuelles, telles que le code temporel et
l’audiomètre, peuvent être superposées au signal émis par
le connecteur SDI I/O 3.
Lorsque des informations textuelles sont affichées, ces
informations sont affichées sur une ou deux lignes.
Lorsqu’un nom de fichier est réglé pour être affiché, les
informations sont affichées sur trois lignes.
Ligne 1 : données temporelles
Ligne 2 : VITC/TM1/TM2/UB/État ou avertissement
Ligne 3 : nom de fichier
Réglages du port d’enregistrement
Description
Description
Y ADD
Réglages de superposition de
caractères
Il est réglé sur Through (fixe) dans la
version actuelle.
Élément de menu
Élément de menu
Élément de menu
Description
Character On/Off
Règle la superposition ou non des
informations textuelles.
Character Size
Règle la taille d’affichage des
informations textuelles.
Vertical Position
Règle la position de l’affichage dans le
sens vertical.
Horizontal Position
Règle la position de l’affichage dans le
sens horizontal.
Character Info.
Règle le contenu de l’affichage des
informations textuelles.
Background
Règle le fond derrière les informations
textuelles.
Sub Status
Règle le contenu à ajouter à l’affichage.
Warning Display
Règle s’il faut afficher ou non un
message d’avertissement clignotant sur
la deuxième ligne d’informations
textuelles lorsque [Character Info.] est
réglé sur un élément autre que
« Timedata Only ».
Configurez le réglage de l’audiomètre à l’aide de [Audio
Meter] sur l’écran [System] > onglet [Setup] du menu Web.
10
Élément de menu
Description
Audio Meter On/Off
Règle s’il faut superposer ou non
l’audiomètre.
Position
Règle la position de l’affichage de
l’audiomètre.
Élément de menu
Description
Translucency
Règle la translucidité de l’affichage de
l’audiomètre.
Channel Setting
Règle les canaux à afficher sur
l’audiomètre.
Stockage
Stockage interne
Cette unité est équipée d’un stockage interne de 0,6 To qui
peut être utilisé pour l’enregistrement et la lecture du
signal vidéo provenant de la caméra.
Le tableau suivant indique le temps d’enregistrement pour
chaque format.
QFHD : XAVC-I Class480
Environ 1,2 heure
QFHD : XAVC-I Class300
Environ 2 heures
HD : XAVC-I Class100
Environ 5,2 heures
Le nombre maximal de fichiers pouvant être crées sur un
stockage interne est de 2048.
Réglages du stockage interne et affichage
d’informations
Configurez le stockage interne sur l’écran [Storage] > onglet
[Setup] (page 30) du menu Web.
Les informations relatives au stockage interne s’affichent
sur l’écran [Storage] > onglet [Info] (page 29) du menu Web.
Récupération du stockage lorsque
l’enregistrement se termine de manière
anormale
Lorsque l’enregistrement se termine et la barre de signal
arrête de clignoter en bleu, placez le commutateur POWER
du panneau avant en position arrêt pour mettre fin au
fonctionnement de l’unité. L’enregistrement ne se
terminera pas normalement si le commutateur
d’alimentation est placé en position arrêt ou si le cordon
d’alimentation est débranché pendant l’enregistrement. Si
cela se produit, le système de fichiers ne sera pas mis à jour
et les données vidéo/audio enregistrées en temps réel ne
seront pas reconnues comme un fichier, ce qui entraînera la
perte du contenu du fichier enregistré.
L’unité est équipée d’une fonction (fonction de
récupération) pour restaurer les données en mémoire avec
une perte minimale. La fonction de récupération permet la
restauration du fichier sur la base des marqueurs et
d’autres informations enregistrées dans la mémoire.
Le processus de récupération peut prendre quelques
secondes ou jusqu’à 10 minutes en fonction de l’état de la
mémoire lorsque l’enregistrement a été interrompu.
Remarques
• Avant de débrancher le cordon d’alimentation sur le
panneau de connecteurs, éteignez l’unité à l’aide du
commutateur POWER du panneau avant.
• La fonction de récupération est destinée à récupérer
autant de contenu enregistré que possible dans
l’éventualité qu’un événement inattendu se produise,
mais elle ne garantit pas la restauration de 100 % des
données.
• Les données enregistrées immédiatement avant
l’interruption de l’enregistrement ne peuvent pas être
restaurées, même si vous exécutez cette fonction.
Environ une seconde de données avant l’interruption est
perdue.
11
• Une boîte de dialogue vous demandant de récupérer ou
de formater s’affiche à chaque fois que vous mettez
l’appareil sous tension s’il y a des fichiers qui n’ont pas
été restaurés.
• L’enregistrement et la lecture ne sont pas possibles si les
fichiers n’ont pas été restaurés.
• Le formatage de la mémoire vous permettra
immédiatement de l’utiliser à nouveau pour le stockage,
mais toutes les données enregistrées seront perdues.
• Même si les données sont restaurées avec succès après
une récupération, il est recommandé de transférer les
fichiers que vous souhaitez conserver sur un stockage
réseau externe ou d’effectuer une lecture pour copier les
fichiers sur un autre support, puis de reformater la
mémoire.
Lecteurs USB
Un lecteur USB connecté à l’unité peut être utilisé pour
enregistrer et lire le signal vidéo provenant de la caméra.
Formatez le lecteur USB sous la forme exFAT.
Les lecteurs USB Sony suivants ont été testés et vérifiés
avec l’unité.
• PSZ-SC96, SC48
• PSZ-HC2T, HCIT
L’unité peut ne pas fonctionner correctement si un lecteur
USB autre que les lecteurs ci-dessus est utilisé. Si cela se
produit, contactez votre représentant commercial ou
représentant du service après-vente Sony.
Remarques
Restauration des fichiers à l’aide de la
récupération
• La vitesse de transfert peut varier en fonction du lecteur
USB et du câble USB utilisés.
• Utilisez un SSD si la vitesse de transfert est une priorité
pour vous.
• Le fonctionnement n’est pas garanti si un concentrateur
USB est connecté ou si un lecteur USB qui utilise un
adaptateur de conversion est connecté.
1 Si la mémoire pour laquelle l’enregistrement ne s’est
pas terminé normalement est détectée, un message
d’avertissement apparaît sur l’écran du menu Web
et un message de confirmation apparaît, vous
demandant de récupérer ou de formater la
mémoire.
Connexion d’un lecteur USB
Connectez le lecteur USB au connecteur USB sur le panneau
avant de l’unité. Le lecteur USB est monté
automatiquement en cas d’accès à partir de PWA-RCT1 ou
du menu Web.
Lors du retrait du lecteur USB, démontez-le d’abord à partir
de PWA-RCT1 ou du menu Web.
Remarque
Le processus de récupération ne peut pas être arrêté
une fois qu’il est lancé. Laissez le temps suffisant au
processus de récupération pour se terminer.
2 Sélectionnez [FS Salvage] sur l’écran [Storage] du
menu Web.
Le processus de récupération commence et un
message « Please wait. » apparaît.
La fenêtre de message se ferme automatiquement
lorsque le processus se termine.
Affichage des informations du lecteur USB
Les informations relatives au lecteur USB s’affichent sur
l’écran [Storage] > onglet [External] (page 31) du menu
Web.
Formatage d’un lecteur USB
Lorsque les fichiers ne peuvent pas être
restaurés à l’aide de la récupération
1 Sélectionnez [FS Format] dans [USB Storage Settings]
Si les fichiers ne peuvent pas être restaurés même en
effectuant une récupération, la mémoire interne ne peut
pas être utilisée dans ces conditions. Le formatage de la
mémoire vous permettra de l’utiliser à nouveau.
sur l’écran [Storage] > onglet [External] du menu
Web.
2 Cliquez sur le bouton [Start].
1 Si la mémoire pour laquelle l’enregistrement ne s’est
Le processus de formatage commence et un message
« Please wait. » apparaît.
La fenêtre de message se ferme automatiquement
lorsque le processus se termine.
pas terminé normalement est détectée, un message
d’avertissement apparaît sur l’écran du menu Web
et un message de confirmation apparaît, vous
demandant de récupérer ou de formater la
mémoire.
Périphériques NAS
2 Sélectionnez [FS Format] sur l’écran [Storage] du
Un fichier enregistré du signal vidéo depuis la caméra peut
être transféré vers un NAS connecté à l’unité via un réseau
à 10 gigabits.
menu Web.
Le processus de formatage commence et un message
« Please wait. » apparaît.
La fenêtre de message se ferme automatiquement
lorsque le processus se termine.
Connexion d’un périphérique NAS
Connectez le périphérique NAS à un réseau de 10 gigabits
relié au connecteur optique LC sur le panneau arrière de
l’unité.
Le périphérique NAS doit être enregistré à l’aide du menu
Web avant utilisation. Jusqu’à trois unités NAS peuvent être
enregistrées.
12
Enregistrement d’un périphérique NAS
Opérations
d’enregistrement, de
lecture et sur les fichiers
1 Cliquez sur le bouton [Edit] dans [Network Server
List] sur l’écran [Storage] > onglet [External] du menu
Web.
Une boîte de dialogue d’enregistrement de
périphérique NAS apparaît.
2 Configurez les éléments suivants.
Cette section décrit les opérations d’enregistrement, de
lecture et sur les fichiers pour contenus vidéo et audio à
l’aide de l’unité.
Chaque opération est contrôlée à partir de PWA-RCT1. Pour
plus de détails sur le fonctionnement, consultez l’Aide de
PWA-RCT1.
• Nom du serveur NAS
• Adresse IP
• Dossier de destination de transfert
• Nom d’utilisateur et mot de passe NAS
3 Cliquez sur le bouton [Submit].
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer des contenus vidéo et audio sur le
stockage interne de l’unité.
Pendant l’enregistrement sur le stockage interne, vous
pouvez aussi enregistrer simultanément (transfert différé)
sur un stockage externe (lecteur USB ou périphérique NAS).
Seul l’enregistrement direct sur un stockage externe n’est
pas pris en charge.
Préparatifs pour l’enregistrement
Configurez les réglages suivants avant de commencer à
enregistrer.
Sélection du format d’enregistrement : écran [System] >
onglet [Board] du menu Web
Sélection du signal d’entrée vidéo : [System Parameter] sur
l’écran [System] > onglet [Setup] du menu Web
Réglages audio : écran [Port] > onglet [Record] du menu
Web
Réglages du code temporel et des bits d’utilisateur : écran
[System] > onglet [Setup] et écran [Port] > onglet
[Record] du menu Web
Réglages du code temporel affiché : [Character] sur l’écran
[System] > onglet [Setup] du menu Web
Enregistrement simultané
Vous pouvez enregistrer sur le stockage interne en 4K
(QFHD) et en HD simultanément.
Configurez les réglages sur l’écran [System] > onglet
[Board] du menu Web.
Le tableau suivant indique les formats pris en charge pour
l’enregistrement simultané 4K+HD.
Enregistrement principal
Enregistrement inférieur
XAVC-I Class480 59.94p
XAVC-I Class100
59.94p, 59.94i
3840×2160
1920×1080
50p, 50i
50p
29.97p
29.97p
25p
25p
23.98p
13
23.98p
XAVC-I Class300 59.94p
XAVC-I Class100
59.94p, 59.94i
3840×2160
1920×1080
50p, 50i
50p
29.97p
29.97p
25p
25p
23.98p
23.98p
Renommage un fichier
Lecture
1 Cliquez sur un fichier dans la liste des fichiers pour
Vous pouvez lire les fichiers stockés sur le stockage interne
de l’unité. Les fichiers stockés sur le stockage externe ne
peuvent pas être lus.
afficher le moniteur de fichiers.
2 Saisissez un nouveau nom de fichier dans le champ
[Rename].
En plus de la lecture normale, la lecture répétée d’un fichier
seul est prise en charge.
Pour régler la lecture répétée, réglez [Continuous Mode] sur
[Single File Repeat] sur l’écran [Port] > onglet [Replay] du
menu Web.
3 Cliquez sur le bouton [Rename].
Remarque
Vous ne pouvez pas renommer les fichiers lorsque l’unité
enregistre.
Remarques
• La sortie de conversion ascendante n’est pas prise en
charge pendant la lecture d’un fichier enregistré en HD.
La sortie depuis les connecteurs UHD-SDI est un écran
gris.
• Les fichiers dont le format vidéo est sélectionné à l’aide
de [Video Format] dans [Record Settings] et [Sub-Record
Settings] sont disponibles en lecture.
Suppression d’un fichier
1 Cliquez sur un fichier dans la liste des fichiers pour
afficher le moniteur de fichiers.
2 Cliquez sur le bouton [Delete].
Pour supprimer plusieurs fichiers, cochez les cases
correspondant aux fichiers que vous voulez supprimer, puis
cliquez sur le bouton [Delete].
Opérations sur les fichiers
Vous pouvez effectuer des opérations sur les fichiers
stockés sur le stockage interne de l’unité ou les fichiers
stockés sur un lecteur USB connecté à l’unité à partir de
PWA-RCT1.
Vous pouvez également effectuer des opérations sur les
fichiers stockés sur le stockage interne de l’unité à l’aide du
menu Web.
Remarques
• Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers lorsque l’unité
enregistre.
• Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers pendant la
lecture ou le transfert lorsque [File Delete Mode] est réglé
sur « Inhibit » sur l’écran [System] > onglet [Setup] du
menu Web.
Remarque
Les opérations sur les fichiers stockés sur un périphérique
NAS ne sont pas prises en charge à l’aide du menu Web ou
de PWA-RCT1.
Transfert de fichiers
Les fichiers enregistrés sur le stockage interne et les fichiers
en cours d’enregistrement sur le stockage interne peuvent
être transférés vers le stockage externe. En plus du transfert
de fichiers normal, les modes de transfert de fichiers
suivants sont pris en charge.
Opérations à l’aide du menu Web
Cette section décrit les opérations sur les fichiers à l’aide du
menu Web.
Pour plus de détails sur les opérations à partir de
PWA-RCT1, consultez l’Aide de PWA-RCT1.
• Auto transfer
Lorsque le transfert automatique de fichiers en cours
d’enregistrement est activé, les fichiers sont transférés
parallèlement à l’enregistrement. Si l’enregistrement est
arrêté pendant le transfert de fichiers, le contenu est
transféré jusqu’au point d’arrêt de l’enregistrement.
• Partial transfer
Spécifiez les points d’entrée et de sortie pour transférer
une partie d’un fichier.
Affichage de la liste des fichiers
Une liste des fichiers sur le stockage interne est affichée sur
l’écran [File] du menu Web. Vous pouvez filtrer les fichiers
pour afficher uniquement les fichiers nécessaires.
Cliquez sur un fichier dans la liste des fichiers pour afficher
le moniteur de fichiers. Les informations relatives au fichier
sélectionné s’affichent dans le moniteur de fichiers. Vous
pouvez ouvrir, renommer ou supprimer un fichier à l’aide
du moniteur de fichiers.
Remarque
Pendant l’enregistrement, la lecture ou le transfert de
fichiers, l’opération s’arrête si le format CCU, HDR MODE ou
COLOR SPACE est modifié.
Ouverture d’un fichier
1 Cliquez sur un fichier dans la liste des fichiers pour
afficher le moniteur de fichiers.
2 Cliquez sur le bouton [Open].
Remarque
Vous ne pouvez pas ouvrir les fichiers lorsque l’unité
enregistre.
14
Menu de la CCU
Cette section décrit les menus ajoutés à la HDCU5500/3500 lorsque cet appareil est installé.
Pour plus de détails sur les opérations de menu, reportez-vous au mode d’emploi des HDCU5500/3500.
Menu SYSTEM CONFIG
Nom de page
N° de page
Élément
<VIDEO I/O>
SDI-I/O 3
S02
Valeur réglée
Description
I/O
IN, OUT
Sélectionne l’entrée ou la sortie.
SIGNAL
Lorsque I/O est réglé sur OUT :
Réglage de l’usage du signal
SDI-OUT, HD TRUNK, ISO REC
ISO REC s’affiche uniquement lorsque l’appareil est
installé.
Réglages SDI I/O 3
Lorsque I/O est réglé sur IN :
SDI-RET
UHD-SDI B
Réglages UHD-SDI B
I/O
OUT
Sortie (fixe)
SIGNAL
SDI-OUT, UHD TRUNK, ISO REC
Réglage de l’usage du signal
ISO REC s’affiche uniquement lorsque l’appareil est
installé.
Menu MAINTENANCE
Nom de page
N° de page
Élément
Valeur réglée
Description
<RECORDING OPTION>
PASSWORD RESET
EXEC, ----
Permet de réinitialiser le mot de passe de
l’appareil.
M11
Remarques
• Tous les réglages de l’appareil sont effacés.
• Ne peut être exécuté que lorsque WEB MENU est
réglé sur DISABLE sur la page <WEB MENU> du
menu NETWORK de la CCU.
MODEL NAME
HKCU-REC55
Nom de modèle de l’appareil
Nom de page
N° de page
Élément
Affichage
Description
<BOARD STATUS>
ENC
OK, POWER ERROR, PLD ERROR,
TEMP WARNING, ISO REC
WARNING, ISO REC ERROR
Résultat d’autodiagnostic de la carte HKCU-REC55
Menu DIAGNOSIS
D01
<VERSION>
ENC1(XAVC)
Version ROM de ENC1 PLD (XAVC) (carte
HKCU-REC55)
ENC2(REC55)
Version ROM de ENC2 PLD (REC55) (carte
HKCU-REC55)
D03
15
Écran Storage : Affiche les informations relatives au
stockage et configure le stockage de l’unité.
Écran Maintenance : Utilisé pour la maintenance de l’unité.
Pour plus de détails sur cet écran, consultez le Manuel
de maintenance.
Écran CCU Web : Affiche le menu Web de la CCU. Vous
pouvez revenir au menu Web de la HKCU-REC55 en
sélectionnant « ISO REC » depuis le menu contextuel
de l’écran du menu Web de la CCU. Pour plus de détails
sur cet écran, consultez le mode d’emploi des
HDCU5500/3500.
Menu Web
Organisation du menu Web
Le menu Web se compose des écrans suivants.
Écran Home : Affiche l’état de fonctionnement des ports de
l’unité et du réseau.
Écran Status : Affiche une liste d’erreurs et
d’avertissements relatifs à l’unité.
Écran System : Permet d’effectuer des réglages de base
pour l’unité.
Écran Port : Permet d’effectuer des réglages pour chaque
port de l’unité.
Écran File : Affiche une liste de fichiers.
Remarque
Le menu Web de la CCU ne s’affiche pas si [WEB MENU] est
réglé sur [DISABLE] sur la page <WEB MENU> dans le menu
de configuration de la CCU.
Dans les descriptions de chaque écran, l’option soulignée
est la valeur par défaut pour chaque élément.
Barre de titre
La barre de titre est commune à chaque écran du menu
Web.
 Nombre de ports ouverts
 Capacité de stockage
 Indicateurs d’erreur/avertissement
Affiche le nombre d’erreurs et d’avertissements relevés.
Cliquer sur l’indicateur affiche les informations détaillées
concernant l’erreur/avertissement.
16
Écran Home
Affiche l’état de fonctionnement des ports de l’unité et du
réseau.
L’écran Home prend en charge le mode d’affichage simple
et le mode d’affichage détaillé. Vous pouvez changer de
mode à l’aide des boutons [Simple]/[Detail].
Cliquer sur le bouton
, en l’activant, met à jour
automatiquement l’affichage de l’écran.
La fonction du bouton [Control] est fournie pour les
administrateurs de services. Un mot de passe est requis
pour l’utiliser.
L’écran Home affiche l’état de chaque port.
Port Record et port Sub-Record
Les informations suivantes sont affichées pour le port
d’enregistrement et le port d’enregistrement simultané.
Affichage simple
Affichage détaillé
 Format d’enregistrement
[FILE] affiche le format vidéo de l’enregistrement.
17
 Nom de fichier
Affiche le nom du fichier en cours d’enregistrement. « Next:
FILE » s’affiche avant l’enregistrement.
 Indicateur d’enregistrement
Affiche un symbole  lors de l’enregistrement.
 Capacité restante
Affiche la capacité restante de la mémoire.
 Affichage du code temporel
Affiche les données du code temporel (TCG).
En mode d’affichage détaillé, UBG, TM1 et TM2 sont aussi
affichés simultanément.
 [FILE]
Affiche le format vidéo du fichier enregistré.
 Pistes audio
Affiche le signal (CAM Analog ou CAM A/E) utilisé sur
chaque piste audio.
 Bouton [Setting]
Affiche l’écran [Port] (page 25) du port correspondant pour
configurer les réglages du port.
Port Replay
Les informations suivantes sont affichées.
Affichage simple
Affichage détaillé
 Nom de fichier
Affiche le nom du fichier en cours de lecture.
 [FILE]
Affiche le format vidéo du fichier en cours de lecture.
 Format de fichier/sortie
[FILE] affiche le format vidéo du fichier, et [OUT] affiche le
format vidéo du signal de sortie.
 [OUT]
Affiche le format vidéo du signal vidéo en cours d’émission.
 Canaux audio externes
Affiche la piste audio utilisée sur chaque canal audio
externe.
 Bouton [Setting]
Affiche l’écran [Port] (page 25) du port correspondant pour
configurer les réglages du port.
Network Session
 Indicateur de lecture
Affiche «  » pendant la lecture. Les éléments suivants sont
affichés en tant qu’informations sur le mode de lecture.
• Aucune indication : lecture normale des fichiers
•
(File Repeat) : lecture répétée des fichiers
Affiche l’état de fonctionnement de la connexion réseau.
Les informations suivantes sont affichées.
File Name
Affiche le nom du fichier en cours de transfert.
 Indicateur de l’état de lecture
Les éléments suivants sont affichés en tant qu’informations
sur l’état de lecture.
• CLOSE
• STOP
• PLAY (vitesse de lecture)
• SHUTTLE (vitesse de lecture)
• JOG (FWD/REV)
• VAR (vitesse de lecture)
• STILL
Direction
 Affichage du code temporel
Affiche les données du code temporel (TCR).
En mode d’affichage détaillé, UBR, TM1 et TM2 sont aussi
affichés simultanément.
Affiche le nom du serveur de destination de transfert.
Affiche la direction de transfert sous forme d’icône.
Destination
Affiche la destination de transfert.
IP Address
Affiche l’adresse IP du serveur de destination de transfert.
Alias
Progress
Affiche la progression du transfert.
18
Écran Status
Affiche une liste d’erreurs et d’avertissements relatifs à
l’unité ainsi que le statut d’alimentation électrique. Lorsque
le bouton
est activé, l’affichage est mis à jour
automatiquement.
Error/Warning Status
Affiche une liste d’erreurs et d’avertissements.
19
Écran System
Permet d’effectuer des réglages de base pour l’unité.
Onglet Board
Permet d’effectuer des réglages de la carte entrée/sortie à
l’aide de [Change Current Settings].
Pour plus de détails sur les réglages, consultez « Réglages
configurés dans le menu Web » (page 9).
Étape 1 : Record Settings
Sélectionnez le format de l’enregistrement principal.
Étape 2 : Sub Record Settings
Activez/désactivez l’enregistrement simultané et réglez le
format vidéo de l’enregistrement simultané.
Étape 3 : Output Settings > UHD SDI B Configuration
Sélectionnez le signal émis par le connecteur UHD SDI B.
Étape 4 : Output Settings > SDI I/O 3 Configuration
Sélectionnez le signal émis par le connecteur SDI I/O 3.
Étape 5 : Submit
Vérifiez les réglages et cliquez sur le bouton [Submit].
20
Onglet Setup
Permet d’effectuer des réglages du mode de
fonctionnement de l’unité.
System Parameters
Timer Select
Sélectionne les données temporelles à afficher.
• TC
• UB
• TM1
• TM2
Frame PB Mode
Sélectionne le mode de lecture pendant la lecture à vitesse
variable.
• Field : lecture de champ
• Frame : lecture d’image
TC Out
File Delete Mode
Sélectionne le signal émis par le connecteur TIME CODE
OUT du panneau arrière. Il est réglé sur Through (fixe) dans
la version actuelle.
Sélectionne s’il faut ou non supprimer un fichier lorsque la
commande Delete est reçue pour un fichier dont la lecture
ou le transfert (exportation) est en cours.
• Inhibit : empêche la suppression des fichiers pendant la
lecture ou le transfert de fichiers.
• Permit : si le fichier en cours de lecture, il est supprimé
lorsque le port se ferme. Si le fichier est en cours de
transfert, le transfert est arrêté et le fichier est effacé.
Character
Character On/Off
Sélectionne s’il faut afficher ou non des informations
textuelles superposées, telles que le code temporel, sur le
signal du moniteur.
• Off
• On
TC Setup
DF Mode
Règle le mode temps réel du générateur de code temporel
ou du compteur temporel.
• NDF
• DF
Character Size
Remarque
Vertical Position
Ce réglage est valide uniquement lorsque la fréquence
d’image est 29,97 Hz.
Règle la position d’affichage verticale des informations
textuelles.
• 0 (haut) à 22 à 255
Règle la taille d’affichage des informations textuelles.
• Small
• Medium
21
Horizontal Position
Règle la position d’affichage horizontale des informations
textuelles.
• 0 (gauche) à 128 à 255
Character Info.
Règle le contenu des informations textuelles si [Character
On/Off] est réglé sur On.
• Timedata & Others
• Timedata Only : compteur temporel uniquement
• Timedata & VITC : compteur temporel et VITC
• Timedata & TM1 : compteur temporel et TM1
• Timedata & TM2 : compteur temporel et TM2
• Timedata & UB : compteur temporel et bits d’utilisateur
• Timedata & Status : compteur temporel et état de
fonctionnement
Background
Règle le fond derrière les informations textuelles.
• Outline : caractères blancs avec contour noir
• Translucent : caractères blancs sur un fond gris
translucide
• without BG : caractères blancs sans fond
• with BG : caractères blancs sur un fond noir
Sub Status
Règle l’affichage d’informations supplémentaires avec les
informations textuelles.
• Off : n’affiche pas d’informations supplémentaires.
• File Name : affiche le nom de fichier.
Warning Display
Règle s’il faut afficher ou non un message d’avertissement
clignotant sur la deuxième ligne d’informations textuelles
lorsque [Character Info.] est réglé sur un élément autre que
« Timedata Only ».
• Off
• On
Audio Meter
Audio Meter On/Off
Règle l’affichage de l’audiomètre.
• Off
• On
Position
Règle la position de l’affichage de l’audiomètre.
• Upper Left : supérieur gauche
• Upper Right : supérieur droit
• Left : gauche
• Right : droite
• Lower Left : inférieur gauche
• Lower Right : inférieur droit
Translucency
Règle la translucidité de l’affichage de l’audiomètre.
• Off : affichage non translucide
• Half-translucent : affichage semi-translucide
Channel Setting
Règle les canaux à afficher sur l’audiomètre.
• L-R
• CH01 - CH02
• CH03 - CH04
• CH01 - CH04
22
Onglet Network
Permet d’effectuer les réglages réseau.
Network 1 (1GbE)
Règle l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle
par défaut et la MTU du connecteur LAN COM.
Affiche également l’adresse MAC du connecteur LAN COM.
Les valeurs suivantes sont les valeurs d’usine par défaut.
IP Address : 192.168.0.10
Subnet Mask : 255.255.255.0
Default Gateway : 0.0.0.0
MTU : 1500
Network 2 (10GbE)
Lorsqu’un réseau de 10 gigabits est utilisé, cela règle
l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la MTU. Le
réglage de la passerelle par défaut pour Network 1 est
affiché.
Affiche également l’adresse MAC du connecteur
(optique LC).
Les valeurs suivantes sont les valeurs d’usine par défaut.
IP Address : 192.168.10.10
Subnet Mask : 255.255.255.0
Default Gateway : 0.0.0.0
MTU : 1500
23
Onglet Bank
Permet d’effectuer les réglages pour les banques utilisateur
pour les réglages d’enregistrement.
Bank Recall
Factory Setting Recall without IP Address
Cliquez sur le bouton [Recall] pour rétablir les réglages sur
l’écran System à leurs valeurs d’usine par défaut. Les
réglages de l’adresse IP du réseau ne sont pas initialisés.
Onglet Power
Utilisez-le pour vous déconnecter du menu Web.
Log Out
Cliquez sur le bouton [Log Out] pour vous déconnecter du
menu Web.
24
Écran Port
Permet d’effectuer des réglages pour chaque port de
l’unité.
Onglet Record
Informations sur le port
TC
Affiche l’état de fonctionnement du port sélectionné.
L’affichage est le même que sur l’écran Home.
Permet d’effectuer les réglages du code temporel.
Option
Sélectionne le signal source pour synchroniser le
générateur de code temporel interne.
• Internal-Preset
• External-LTC
TCG Source
Record File Naming
Sélectionne la convention de nommage de fichier pour les
fichiers générés automatiquement.
• File + Sequential : attribue un numéro séquentiel.
• CCU Serial No. + Time : utilise la date et l’heure
d’enregistrement pour le nom du fichier.
• User Specified Name : permet à l’utilisateur de spécifier
un préfixe de 1 à 8 caractères pour le nom du fichier.
REGENE Source
Sélectionne le signal à régénérer quand le générateur de
code temporel est en mode de régénération.
• TC&UB : régénère à la fois le signal du code temporel et
le signal de bits d’utilisateur.
• TC Only : régénère le signal du code temporel
uniquement.
• UB Only : régénère le signal de bits d’utilisateur
uniquement.
User Specified Name
Définit le préfixe de 1 à 8 caractères pour les noms des
fichiers enregistrés. Saisissez une chaîne de caractères de
manière arbitraire dans la zone de texte ou sélectionnez un
préfixe dans la liste déroulante.
[Record File Naming] doit être réglé sur [User Specified
Name] pour activer ce réglage.
RUN Mode
Règle le mode de défilement du générateur de code
temporel.
• Free Run : le code temporel avance lorsque l’unité est
sous tension, quel que soit le mode de fonctionnement
de l’unité.
• Rec Run : le code temporel avance uniquement pendant
l’enregistrement.
25
DF Mode
Remarque
Affiche le mode temps réel du générateur de code
temporel ou du compteur temporel.
Affiché uniquement lorsque [Timer Select] est réglé sur TC,
UB ou TM1.
Timer Select
Affiche les données temporelles à afficher.
Audio
Timer Set
Internal Audio SG
Affiche le compteur temporel.
Pour modifier le compteur, saisissez une valeur et cliquez
sur le bouton [Set]. Cliquer sur le bouton [Reset] réinitialise
le compteur.
Sélectionne le type de signal émis par le générateur de
signal interne.
• Off : pas de sortie
• Silence : signal mis en silencieux
• 1kHz : onde sinusoïdale de 1 kHz
Onglet Replay
Informations sur le port
TC Setup
Affiche l’état de fonctionnement du port sélectionné.
L’affichage est le même que sur l’écran Home.
TCR Select
Règle la valeur de lecture du lecteur de code temporel.
• LTC
• VITC
Option
Continuous Mode
DF Mode
Règle la sélection de fichier de prévisualisation et
l’opération de répétition.
• Single File Normal
• Single File Repeat
Affiche le mode temps réel du compteur temporel.
Timer Select
Affiche les données temporelles à afficher.
Timer Set
Affiche le compteur temporel.
Pour modifier le compteur, saisissez une valeur et cliquez
sur le bouton [Set]. Cliquer sur le bouton [Reset] réinitialise
le compteur.
26
Remarque
Affiché uniquement lorsque [Timer Select] est réglé sur
TM1.
Video
Y ADD
Sélectionne s’il faut régler la fonction « Y add » sur Off de
manière forcée.
• Auto
• Off
Muting
Shuttle Muting
Permet de définir ou non la sortie du signal audio pendant
la lecture shuttle.
• Off : sortie
• On : pas de sortie
VAR Muting
Règle s’il faut émettre le signal audio dans les modes de
lecture à vitesse variable autres que la lecture normale
(PLAY).
• Off : sortie
• On : pas de sortie
Others
Audio Output Phase
Ajuste la phase de sortie audio.
• 0 à 128 à 255 échantillons
27
Écran File
Affiche une liste des fichiers stockés sur l’unité. Vous
pouvez filtrer les fichiers pour afficher uniquement les
fichiers nécessaires.
Select Condition
Select All
Affiche tous les fichiers dans la liste.
Select Port Configuration
Affiche les fichiers filtrés par fréquence système, méthode
de balayage, résolution et codec.
Vous pouvez cocher l’option [Except for the following] pour
exclure l’affichage des fichiers correspondant aux
conditions sélectionnées.
Search
Affiche les fichiers dont le nom de fichier contient la chaîne
de caractères spécifiée.
File List
Affiche la liste des fichiers.
Pour filtrer les fichiers à l’aide des options, spécifiez les
critères de recherche dans [Select Condition] et cliquez sur
le bouton [Load].
Pour filtrer les fichiers actuellement affichés selon
différents critères de recherche, modifiez le réglage dans
[Select Condition] et cliquez sur le bouton [Select].
Cliquez sur un fichier dans la liste des fichiers pour afficher
le moniteur de fichiers. Vous pouvez ouvrir, renommer ou
supprimer un fichier sélectionné l’aide du moniteur de
fichiers.
28
Écran Storage
Affiche les informations relatives au stockage et configure
le stockage de l’unité.
Onglet Info
Affiche l’état du stockage interne de l’unité.
Storage Capacity
Last Renewal Date
Affiche la date de la dernière mise à jour du système de
fichiers.
Total Size
Affiche la capacité totale du stockage interne.
Volume Label
Multi-purpose Recording Area & Remaining Size
Affiche l’intitulé du volume de stockage interne.
Affiche les valeurs estimées pour la capacité utilisée,
l’espace libre restant et le temps d’enregistrement restant
pour la zone utilisée pour l’enregistrement normal ou
l’enregistrement de fichiers reçus depuis le réseau.
Storage Information
Affiche des informations concernant le stockage interne.
Model Name
Estimate Remaining Time
Affiche le nom de modèle du stockage interne.
Sélectionne le port d’enregistrement dont les paramètres
sont à utiliser lors du calcul de l’estimation du temps
d’enregistrement restant.
First Access Date
Affiche la date du premier accès aux fichiers.
Storage Graph
Affiche un graphique de l’état de l’utilisation de chaque
zone d’enregistrement dans le stockage interne.
File System Information
Last Formatted Date
Affiche la date du dernier formatage du système de fichiers.
29
Onglet Setup
FS Format
Formate le système de fichiers. Toutes les données
enregistrées sont supprimées.
Logical Format
Formate le système de fichiers logique.
Utilisez-le pour récupérer de la mémoire, si nécessaire, en
raison d’une panne de courant pendant l’écriture de
données vers le stockage interne ou d’un autre événement.
Toutes les données enregistrées sont supprimées.
FS Salvage
Récupère le système de fichiers.
Utilisez-le pour récupérer de la mémoire, si nécessaire, en
raison d’une panne de courant pendant l’écriture de
données vers le stockage interne ou d’un autre événement.
Les données enregistrées sont récupérées dans la mesure
du possible.
30
Onglet External
Permet d’effectuer les réglages pour le stockage externe
(lecteur USB, périphérique NAS).
USB Storage Information
Pour supprimer un périphérique NAS, sélectionnez un
périphérique NAS dans la liste et cliquez sur le bouton
[Delete].
Affiche les informations sur le lecteur USB.
Model Name
Affiche le nom de modèle du lecteur USB.
Serial Number
Affiche le numéro de série du lecteur USB.
Remaining
Affiche la capacité d’enregistrement disponible sur le
lecteur USB.
USB Storage Settings
Mount
Monte un lecteur USB.
Unmount
Démonte un lecteur USB.
FS Format
Formate un lecteur USB. Toutes les données enregistrées
sont supprimées.
Network Server List
Affiche une liste d’unités NAS enregistrées sur l’unité. Les
éléments suivants sont affichés.
• Nom du serveur
• Adresse IP
• Dossier de destination de transfert
• Nom d’utilisateur NAS
Pour modifier les informations enregistrées, sélectionnez
un périphérique NAS dans la liste et cliquez sur le bouton
[Edit].
31
Précautions d’utilisation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à
un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente
brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface
externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de
la condensation se produit, mettez l’appareil hors tension
et patientez le temps que la condensation disparaisse
avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de
la condensation pourrait endommager l’appareil.
Le ventilateur est une pièce consommable qui nécessitera
un remplacement périodique.
Lorsque vous utilisez l’appareil à température ambiante, le
cycle de remplacement est d’environ 5 ans.
Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu’une
indication et ne garantit pas la durée de vie de ce
consommable. Pour plus de détails sur le remplacement de
ces pièces, veuillez contacter votre revendeur.
Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage,
de quelque nature que ce soit, résultant d’une incapacité
à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour
les dispositifs de transmission, de fuites de données
inévitables dues aux spécifications de transmission ou
de tout autre problème de sécurité.
Cet appareil utilise le protocole FTP pour communiquer
avec PWA-RCT1 et NAS.
Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que
des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à
l’appareil. Avant de connecter l’appareil au réseau, vérifiez
que le réseau est bien protégé.
Pour des raisons de sécurité, lors de l’utilisation de cet
appareil connecté au réseau, il est fortement recommandé
d’accéder à la fenêtre de commande via un navigateur Web
et de modifier la limitation d’accès des valeurs d’usine
préréglées.
Il est aussi recommandé de définir un mot de passe avec
une chaîne de caractères suffisamment longue, difficile à
deviner par les autres, et de le stocker en toute sécurité.
Ne consultez aucun autre site Web dans le navigateur Web
pendant ou après la configuration. Étant donné que l’état
de connexion est conservé dans le navigateur Web, fermez
ce dernier lorsque la configuration est terminée pour
empêcher tout tiers non autorisé d’utiliser l’appareil ou
d’exécuter des programmes malveillants.
Pour empêcher les interférences
électromagnétiques dues aux dispositifs de
communication portables
L’utilisation des téléphones portables et d’autres dispositifs
de communication à proximité de la caméra peut
provoquer des dysfonctionnements et des interférences
avec les signaux audio et vidéo.
Il est recommandé de désactiver les dispositifs de
communication portables à proximité de la caméra.
32
Dépannage
Messages d’erreur
Si l’unité cesse de fonctionner correctement en raison d’un
dysfonctionnement ou d’une erreur interne du système,
l’indicateur ALARM du panneau avant s’allume en rouge et
un message d’erreur apparaît sur l’écran du menu Web.
Une fois qu’un message d’erreur apparaît, résolvez la cause
de l’erreur à l’aide du message d’erreur, puis mettez à
Code 1)
nouveau l’unité sous tension. Si le message d’erreur
réapparaît après avoir remis l’unité sous tension, contactez
votre représentant Sony.
Pour plus de détails sur les messages d’erreur et
d’avertissement, consultez le mode d’emploi de la
HDCU5500/3500.
Affichage
Description
030300
ENC1 EEPROM INITIAL ERROR
Une erreur d’initialisation de EEPROM a été détectée.
030400
ENC1 PROC1 INITIAL ERROR
Une erreur d’initialisation de PROC1 a été détectée.
030500
ENC1 PROC2 INITIAL ERROR
Une erreur d’initialisation de PROC2 a été détectée.
030700
SFP INITIAL ERROR
Une erreur d’initialisation de SFP+ a été détectée.
030800
ENC1 MEMORY1 INITIAL ERROR
Une erreur d’initialisation de MEMORY1 a été détectée.
030A00
ENC1 EMMC INITIAL ERROR
Une erreur d’initialisation de eMMC a été détectée.
110100
SYS2 FATAL ERROR
Impossible de recevoir les données émises par la CPU SYS2 lors
de la communication entre deux CPU (SYS1 et SYS2).
2103pp
PORT x ENC PROC ERROR
Une erreur de traitement d’encodage s’est produite sur le port
x. L’enregistrement n’a peut-être pas été effectué
normalement.
2203pp
PORT x DEC PROC ERROR
Une erreur de traitement décodage s’est produite sur le port x.
La lecture peut ne pas avoir été effectuée normalement.
2301ls
MDC AV WRITE ERROR1
Une erreur d’enregistrement vidéo/audio causée par un
problème d’interface a été détectée dans la mémoire interne.
2302ls
MDC AV WRITE ERROR2
Une erreur d’enregistrement vidéo/audio causée par un
problème de mémoire a été détectée dans la mémoire interne.
2305ls
MDC AV READ ERROR1
Une erreur de lecture vidéo/audio causée par un problème
d’interface a été détectée dans la mémoire interne.
2401ls
MDC INTERFACE ERROR1
Impossible de communiquer avec la mémoire interne. La
mémoire interne ne peut pas être utilisée dans l’état actuel. Si
l’erreur persiste chaque fois que l’appareil est mis sous tension,
il se peut que l’unité ou la mémoire interne soit en panne.
2402ls
MDC INTERFACE ERROR2
Impossible de communiquer avec la mémoire interne. La
mémoire interne ne peut pas être utilisée dans l’état actuel. Si
l’erreur persiste chaque fois que l’appareil est mis sous tension,
il se peut que l’unité ou la mémoire interne soit en panne.
2501ls
MDC MOUNT ERROR1
Une erreur d’interface s’est produite lors de la connexion de la
mémoire interne au système. Si l’erreur persiste, une
récupération est nécessaire.
2601ls
MDC FILESYSTEM ERROR
Une erreur a été détectée dans le système de fichiers sur la
mémoire interne. Si l’erreur persiste à chaque mise sous
tension, la mémoire doit être formatée.
3101pp
PORT x STOP RECORDING, MDC COND3 BAD
L’enregistrement a été arrêté car 100% de l’espace de
permutation pour remplacer les mauvaises cellules de mémoire
a été consommé dans la mémoire interne.
3102pp
PORT x STOP RECORDING, MDC FS INFO FULL
L’enregistrement a été arrêté et les données ont été protégées
car les limites de contrôle du système de fichiers ont été
atteintes sur la mémoire interne.
3103pp
PORT x STOP RECORDING, MDC WRITE FAIL
L’enregistrement a été arrêté et les données ont été protégées
car une opération d’écrasement s’est produite sur la mémoire
interne.
3104ls
MDC CANNOT REC
Une erreur s’est produite dans une zone non enregistrée de la
mémoire interne.
3105pp
PORT x STOP RECORDING, MDC MAX LENGTH
L’enregistrement a été arrêté car le temps maximal
d’enregistrement du port a été atteint.
1) La partie en lettres minuscules dans les codes ci-dessus
correspond à l’un des numéros suivants.
pp : numéro identifiant le port correspondant.
33
Messages d’avertissement
Lorsque l’un des problèmes décrits ci-dessous est détecté
par l’unité, un symbole d’avertissement apparaît dans la
barre d’état du menu Web. Le fonctionnement peut se
poursuivre même lorsque le symbole d’avertissement
apparaît. Lorsque plusieurs erreurs surviennent
simultanément, le nombre d’erreurs est indiqué à droite du
symbole d’avertissement.
Une fois qu’un message d’avertissement apparaît, résolvez
les causes de l’avertissement à l’aide du message.
Code 1)
Affichage
Description
810100
ENC REF UNLOCKED
L’état de verrouillage de la carte ENC est instable.
810200
LOST LOCK
Le signal de synchronisation de la carte ENC a été interrompu
pendant la lecture ou l’enregistrement.
910100
SYS-APP SHARED MEM ACCESS FAIL
Le privilège d’accès pour accéder à la mémoire partagée APP
n’a pas pu être obtenu dans un délai donné.
920200
SYS1 INTERNAL COMMUNICATION FAILED
Le processus de communication interne SYS1 a échoué.
920300
NEW SETUP MENU CREATED
De nouvelles données de menu ont été créées parce que les
données de menu n’ont pas été détectées.
A101pp
PORT x NO AV INPUT
Le signal d’entrée audio et vidéo n’a pas pu être détecté sur le
port x de la carte ENC.
A201pp
PORT x VIDEO DATA ERROR
Une erreur des données vidéo s’est produite sur le port de
relecture.
A301ls
MDC CONDITION1 DOUBTFUL
Le nombre d’erreurs lors de l’écriture/la lecture de la mémoire
interne devient important.
A302ls
MDC CONDITION1 BAD
Le nombre d’erreurs lors de l’écriture/la lecture de la mémoire
interne est très important.
A303ls
MDC CONDITION2 DOUBTFUL
Le nombre d’opérations répétitives de la mémoire interne
devient important.
A304ls
MDC CONDITION2 BAD
Le nombre d’opérations répétitives de la mémoire interne est
très important.
A305ls
MDC CONDITION3 DOUBTFUL
L’espace de permutation utilisé pour remplacer les mauvaises
cellules de mémoire dans la mémoire interne se réduit.
A306ls
MDC CONDITION3 BAD
L’espace de permutation utilisé pour remplacer les mauvaises
cellules de mémoire dans la mémoire interne est épuisé.
A307ls
MDC AV READ ERROR2
Une erreur de lecture de contenus audio/vidéo causée par un
problème de mémoire interne a été détectée.
A60100
UNFORMATTED MEMORY BOARD DETECTION
Une carte mémoire interne non formatée a été détectée.
B101ls
MDC FULL, NOT RECORDABLE
L’enregistrement a été annulé car l’espace d’enregistrement
restant dans la mémoire interne est épuisé.
B102ls
MDC COND3 BAD, NOT RECORDABLE
L’enregistrement a été annulé car l’espace de permutation
utilisé pour remplacer les mauvaises cellules de mémoire dans
la mémoire interne est épuisé.
B103ls
MDC FUNCTION LIMIT
L’opération d’enregistrement/lecture a été annulée en raison
des limites de la fonction de mémoire interne liées à
l’enregistrement et à la lecture.
B104ls
MDC MAXIMUM FILES, NOT RECORDABLE
L’enregistrement a été annulé car le nombre maximum de
fichiers pouvant être enregistrés sur la mémoire interne a été
atteint.
B105ls
MDC FILE SYSTEM INFO FULL, NOT RECORDABLE
L’enregistrement sur la mémoire interne a été annulé parce que
l’enregistrement a atteint la limite supérieure des informations
de gestion de la mémoire.
B106pp
PORT x STOP RECORDING, MDC FULL
L’enregistrement a été arrêté car la mémoire interne est pleine.
C10100
EXPORT FILE TRANSFER ERROR 1
Une erreur s’est produite pendant le transfert de fichiers
enregistrés. (Processus d’initialisation)
C10200
EXPORT FILE TRANSFER ERROR 2
Une erreur s’est produite pendant le transfert de fichiers
enregistrés. (BANK->WRAP)
C10300
EXPORT FILE TRANSFER ERROR 3
Une erreur s’est produite pendant le transfert de fichiers
enregistrés. (WRAP->export)
C10400
NETWORK WRITE ERROR
Impossible d’écrire sur la session de destination réseau
pendant le transfert de fichiers enregistrés.
C10500
USB STORAGE DISK FULL
Le stockage externe USB est plein.
C20100
FAIL TO MOUNT USB STORAGE
Échec du montage du stockage externe USB.
34
Code 1)
Affichage
Description
C20200
USB STORAGE LOW CAPACITY
La capacité restante sur le stockage externe USB est descendue
sous la valeur seuil.
C30100
LOGIN FAIL TO NETWORK SERVER
Impossible de se connecter au stockage externe NAS.
35
Spécifications
Remarques
• Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour
vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant
mais ne se limitant pas à la compensation ou au
remboursement, suite au manquement de cet appareil
ou de son support d’enregistrement, de systèmes de
mémoire extérieurs ou de tout autre support ou
système de mémoire à enregistrer un contenu de tout
type.
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas
de responsabilité pour les dommages de quelque sorte
qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance
de cet appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute autre
raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les
utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la perte, la
réparation ou la reproduction de toutes données
enregistrées sur le système de mémoire intérieur, le
support d’enregistrement, les systèmes de mémoire
extérieurs ou tout autre support ou système de
mémoire.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à cet
appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.
Généralités
Consommation de
courant
4,5 A (max.)
Consommation
électrique
47 W (max.)
(y compris l’alimentation fournie par USB
de 4,5 W)
Température de
fonctionnement
–10 °C à +40 °C (14 °F à 104 °F)
Température de
stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Poids
Environ 0,8 kg (1 lb 12 oz)
Dimensions
(largeur/hauteur/
profondeur)
258 × 116 × 41 mm
(10 1/4 × 4 5/8 × 1 5/8 po)
(sans les parties saillantes)
Connecteurs d’entrée/de sortie
4K/HD SDI OUTPUT
BNC (1)
(UHD SDI B)
12G/6G/3G-SDI
SMPTE-2082, SMPTE-424M/425M,
Audio intégré 48kHz/24 bits/4ch
HD SDI OUTPUT
BNC (1)
(SDI I/O 3)
3G/HD-SDI
SMPTE-292M, SMPTE-424M/425M,
Audio intégré 48kHz/24 bits/4ch,
caractère ON/OFF sélectionnable
EXT REF INPUT
BNC (1)
SMPTE-170/BTA S001B
Réseau
RJ-45 (1)
IEEE 802.3ab/1000BASE-T
TIME CODE IN
DIN (1)
TIME CODE OUT
DIN (1)
FTP
SFP+ (1)
SMPTE12M
SMPTE12M
10GBASE-SR
USB
Type-A, conforme à la norme USB 3.1
Gen1 (900 mA)
Accessoires fournis
Avant d’utiliser cet appareil (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
Accessoires en option
Licence d’enregistrement 4K HZCU-UHDR50
Manuel de service
Appareils apparentés
Unité de contrôle caméra HDCU5500
Unité de contrôle caméra HDCU3500
Logiciel de processeur 4K/HDR HZCU-UHD35
Logiciel de contrôle d’enregistrement PWA-RCT1
Option de contrôle d’enregistrement PWAL-RCT50
36
">