Dickey-John GAC 2700-INTL Manuel utilisateur

Manuel de l’opérateur
GAC
2700-INTL
Ordinateur d’analyse des grains
™
SOMMAIRE
AVIS DE SECURITE ..................................................................................2
Description des symboles de mise en garde/d’avertissement.............2
Responsabilité .....................................................................................3
INTRODUCTION ........................................................................................4
Accessoires ..........................................................................................4
Vue d’ensemble de l’unité ....................................................................4
Caractéristiques ...................................................................................5
Spécifications .......................................................................................5
Étalonnage des grains .........................................................................5
Informations sur la conformité aux réglementations ............................6
Connexions de communication externes .............................................7
Déballage .............................................................................................8
Liste d’emballage .................................................................................8
Configuration du GAC™ 2700-INTL ....................................................9
Configuration initiale ..........................................................................11
Réalisation d’analyses de grain .........................................................12
NAVIGATION ...........................................................................................13
Utilisation de périphériques externes.................................................15
Clavier Visuel .....................................................................................15
Fonctions du bouton de l’écran tactile ...............................................16
RESULTATS DE L’ANALYSE ................................................................17
PISTE D’AUDIT .......................................................................................19
ÉTALONNAGES ......................................................................................21
PARAMETRES ........................................................................................24
Régions ..............................................................................................25
Langues .............................................................................................25
Échantillons/Résultats........................................................................26
Unités .................................................................................................27
Gestion de l’alimentation....................................................................28
Imprimantes .......................................................................................29
Date/Heure .........................................................................................32
Informations sur le propriétaire ..........................................................33
Mode d’analyse rapide .......................................................................34
UTILISATEURS/ MOTS DE PASSE .......................................................36
Utilisateurs .........................................................................................37
Rôles ..................................................................................................39
Menu Stratégie de mot de passe .......................................................41
INFORMATIONS SUR LE PERIPHERIQUE ...........................................43
DIAGNOSTICS ........................................................................................44
NETTOYAGE / ENTRETIEN ...................................................................45
Nettoyage externe..............................................................................46
Nettoyage Interne ..............................................................................46
Méthode de nettoyage quotidien .......................................................47
Procédé De Nettoyage Étendu ..........................................................47
Nettoyage de la sonde du capteur de température ...........................51
DEPANNAGE ..........................................................................................54
DICKEY-john® GARANTIE .....................................................................56
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
1
AVIS DE SECURITE
Les avis de sécurité sont l’un des principaux moyens d’attirer l’attention
sur les dangers potentiels. L’absence d’alertes spécifiques ne signifie
pas qu’il n’y a pas de risques pour la sécurité.
Ce produit est destiné à un usage intérieur.
Description des symboles de
mise en garde/d’avertissement
Ce symbole d’alerte de sécurité
identifie les messages de sécurité
importants dans ce manuel. Lorsque
vous voyez ce symbole, lisez
attentivement le message qui suit.
Soyez attentif à la possibilité de
blessures corporelles ou de décès.
L’utilisation du mot AVERTISSEMENT
indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner la mort ou
des blessures graves.
L’utilisation du mot ATTENTION avec
le symbole d’alerte de sécurité
indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des blessures
mineures ou modérées.
L’utilisation du mot AVIS sans le
symbole d’alerte de sécurité indique
une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des dommages
à l’équipement.
AVERTISSEMENT
DICKEY-john® se réserve le droit d’apporter des améliorations
techniques ou des changements de procédure qui pourraient ne
pas être reflétés dans ce manuel. Le contenu de ce manuel est
fourni à titre d’information et peut être modifié sans préavis.
Accès autorisé uniquement par le personnel de maintenance autorisé
Accès autorisé par le personnel de service autorisé
2
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Responsabilité
DICKEY-john® a conçu le doseur d’humidité GAC™ 2700-INTL
pour mesurer la teneur en humidité des céréales, des oléagineux et
d’autres produits. Nous testons et étalonnons rigoureusement
chaque instrument avant qu’il ne quitte l’usine. L’utilisation de
l’instrument sur le terrain, cependant, est soumise à des conditions
environnementales et d’exploitation indépendantes de notre volonté.
DICKEY-john® décline toute responsabilité pour les dommages
résultant de conditions environnementales et d’exploitation
indépendantes de notre volonté et pour tout dommage qui
pourrait résulter de résultats incorrects dus à ces conditions
environnementales ou opérationnelles. EN AUCUN CAS
DICKEY-john® OU L’UN DE SES AFFILIÉS, DIRIGEANTS,
ADMINISTRATEURS, SUCCESSEURS OU CESSIONNAIRES NE
SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT,
Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS,
CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES OU LES DOMMAGES POUR
PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, D’UTILISATION OU DE
DONNÉES RÉSULTANT DE RÉCLAMATIONS,
INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE APPORTÉE, DÉCOULANT
OU LIÉE À TOUTE UTILISATION OU CONFIANCE SUR LE
TESTEUR GAC™ 2700-INTL.
Il incombe à l’exploitant de s’assurer que les résultats des essais
sont aussi exacts que possible en suivant régulièrement les
procédures d’entretien approuvées, en s’assurant que les
étalonnages sont à jour et que la dernière version est utilisée,
en nettoyant l’instrument et ses capteurs régulièrement et au
besoin en fonction de la quantité de poussière, de saleté et
de débris rencontrée lors de l’utilisation de l’instrument, en
surveillant le rendement à l’aide d’échantillons de contrôle
quotidiens et en respectant les procédures de contrôle énoncées
dans le manuel. Comme pour tout type d’instrument de précision,
les résultats optimaux dépendent en partie d’un nettoyage et
d’un entretien appropriés.
Pour toute question concernant ces problèmes, reportez-vous à la
garantie du produit ou contactez votre représentant DICKEY-john®.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
3
INTRODUCTION
Le doseur d’humidité DICKEY-john® Grain Analysis Computer
GAC™ 2700-INTL teste rapidement le grain et calcule automatiquement
la teneur en humidité, la température du grain et le poids d’essai (masse
volumique apparente) de l’échantillon. L’unité demande le chargement
de l’échantillon, teste l’échantillon et affiche les résultats.
Accessoires
Les composants suivants sont inclus dans l’unité ou peuvent être
commandés en tant que pièces de rechange :
• Cordon d’alimentation spécifique à la région (variable)
• Brochure multilingue n° 6017932
• Brosse de nettoyage p/n 206410003
• Bac à grains n° 468071541
• Bac à grains sans fond (facultatif) n° 468071542
• Clé Allen (5/32») n° 468072300
Les pièces de rechange peuvent être obtenues en contactant votre
revendeur ou distributeur.
Vue d’ensemble de l’unité
1. Bouton d’alimentation (marche/arrêt)
2. Trémie
3. Capteurs pleins de trémie
4. Écran tactile
5. Connexions USB (2) avant (2) arrière
6. Tiroir échantillon
7. Niveau de la bulle
8. Pieds de réglage (4)
Chiffre 1 GAC™ 2700-INTL Moisture Tester Overview (avant de l’unité)
4
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Caractéristiques
•
Utilise la technologie 149 MHz, développée par l’USDA
•
Le mode d’analyse rapide réduit le besoin de toucher l’instrument
•
La sécurité avancée des instruments protège le GAC™ 2700-INTL
contre toute altération, ajoutant des couches de protection aux
transactions commerciales
•
Grand écran tactile de 7 pouces pour une meilleure visibilité
et réactivité
•
Résultats de mesure en moins de 20 secondes
•
Une interface opérateur moderne et intuitive simplifie l’entraînement
et le fonctionnement quotidien
•
Stockage de mémoire pour un maximum de 5 000 mesures
•
Architecture de région permettant une liste personnalisée
d’étalonnages contrôlés par version avec une modifiabilité limitée
•
Plusieurs ports USB à l’avant et à l’arrière de l’unité pour les
mises à niveau logicielles, les périphériques USB, l’imprimante
et les périphériques
•
Fonction de scanner de codes à barres pour accélérer le temps
de traitement
•
Température de fonctionnement : 2 à 45 degrés C
(36 à 113 degrés F)
•
Puissance : 110/220 V, 50/60 Hz, 30/35 VA, 36 W Max
•
Humidité : 20 à 90% sans condensation
•
Température des grains : -20 degrés à +45 degrés C
(-4 degrés F à +113 degrés F) selon l’étalonnage des grains
•
Température de stockage/de transport : -20 à +60 degrés C
(-4 à +140 degrés F)
•
Plage d’humidité : 5 à 45% (dépendant du grain)
•
Poids approximatif : 11,43 kg (25 lb)
•
Dimensions approximatives :
17 pouces H x 19 pouces L x 14 pouces P
•
Indice IP : IPX0
Spécifications
Étalonnage des grains
Veuillez consulter la page des étalonnages sur le site Web de
DICKEY-john® pour obtenir la liste complète des étalonnages pour
le doseur d’humidité GAC™ 2700-INTL qui peut être transféré à
l’unité via un périphérique de mémoire USB.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
5
Informations sur la conformité
aux réglementations
Le doseur d’humidité GAC™ 2700-INTL est conforme aux dispositions
des directives et règlements suivants :
Sécurité
• 2014/35/UE - Directive basse tension (LVD)
• EN 61010-1:2010:A1:2019 - Exigences de sécurité pour les
équipements électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire
• UL 61010-1
• CAN/CSA-C22.2 No 61010-1 + Amd 1
• CB - IEC 61010-1:2010/AMD1:2016, Certificat # US/8703/ITS
Émissions EMC
• 2014/30/UE - Directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
• EN 61326-1:2021 Classe B Groupe 2 (Équipements électriques pour
la mesure, le contrôle et l’utilisation en laboratoire)
• FCC Part 18.305
• CIEM-001:2020 Classe B Groupe 2
• CISPR11, groupe 2, classe B
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
Ce dispositif est conforme à la partie 18 des Règles de la FCC.
Immunité EMC
• 2014/30/UE - Directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
• EN 61326-1:2021, Niveaux industriels (Équipement électrique pour
la mesure, le contrôle et l’utilisation en laboratoire)
La série de produits de contrôle d’humidité GAC™ 2700-INTL est
exemptée de la directive 2014/53/UE sur les équipements hertziens,
car le signal RF interne au produit n’est pas utilisé pour les
communications. La puissance du signal RF est inférieure à la limite
seuil considérée comme préoccupante par la directive 2013/35/UE
sur les CEM et aucun calcul de l’EMT n’a donc été jugé nécessaire.
RoHS
Nous, TSI® Incorporated, déclarons par la présente que le produit de
contrôle d’humidité GAC™ 2700-INTL et toutes les variantes de produit
sont en totale conformité avec la directive RoHS 2011/65/UE avec la
modification de la directive UE 2015/863/UE.
DEEE
• 2012/19/UE
La déclaration de conformité est disponible sur demande.
6
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Connexions de communication externes
•
4 ports USB-A (2 à l’avant, 2 à l’arrière) pour connecter un clavier,
une souris, une imprimante ou un lecteur flash.
•
1 port USB-C pour connecter le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL
à un PC afin de télécharger le logiciel sur l’appareil, d’installer des
étalonnages ou d’accéder à distance aux données de l’appareil
(centres de service autorisés uniquement).
•
1 prise Ethernet RJ45 pour la connexion au réseau local
(disponibilité future)
•
1 connexion d’imprimante série RS232
Remarque : il est recommandé de limiter la longueur des câbles
USB, Ethernet et série (RS-232) à moins de trois mètres.
Chiffre 2 Connexions de communication externes (arrière de l’unité)
Veillez à laisser suffisamment d’espace à l’arrière de l’instrument
pour éviter d’endommager le connecteur d’alimentation d’entrée et
faciliter la déconnexion de l’unité.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
7
Déballage
Déballez soigneusement le GAC™ 2700-INTL. Reportez-vous
à la liste d’emballage ci-dessous pour vérifier que tous les articles
sont présents. Contactez DICKEY-john® si des éléments sont
manquants ou endommagés.
Conserver l’emballage pour l’utiliser lors de l’expédition de
l’instrument ; l’utilisation d’autres emballages pour l’expédition
peut endommager l’instrument.
Liste d’emballage
8
Qté
Description
1
Modèle GAC™ 2700-INTL Grain Moisture Tester
1
Brochure multilingue
1
Cordon d’alimentation spécifique à la région (varie)
1
Allen Wrench
1
Brosse De Nettoyage
1
Tiroir À Grains
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Configuration du GAC™ 2700-INTL
La mise en place du régulateur d’humidité GAC™ 2700-INTL nécessite
les procédures suivantes :
1. Ouvrez la boîte et retirez la clé Allen de l’insert en
mousse supérieur.
2. Retirez l’unité GAC™ 2700-INTL du sac en plastique.
Conservez le sac, le matériel d’emballage et le carton
pour l’utiliser lors du transport futur de l’instrument.
3. Assurez-vous que l’emplacement d’installation est de niveau en
utilisant le niveau de bulle au sommet de l’instrument ; ajustez
les pieds si nécessaire. L’unité doit être maintenue à niveau,
en s’assurant qu’il y a suffisamment de jeu entre le doseur
d’humidité GAC 2700-INTL et le comptoir afin que le tiroir à
grains soit inséré proprement dans l’instrument.
4. Retirez le tiroir à grains et placez délicatement l’unité à l’arrière
pour placer les supports d’expédition sur les parois latérales
gauche et droite.
IMPORTANT : Soyez prudent lorsque vous placez l’unité sur son
dos pour éviter d’endommager le commutateur de sécurité.
5. Desserrez, puis retirez le boulon hexagonal du support sur le mur
latéral gauche.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
9
6. Appuyez sur le support pour le relâcher.
7. Faites glisser le support vers le bas de l’instrument.
8. Insérez le boulon hexagonal dans le point de fonctionnement
et serrez-le à l’aide de la clé Allen.
9. Effectuez la même procédure sur le support sur le mur de droite.
10. Une fois que les deux supports sont serrés à l’emplacement de
fonctionnement, placez l’unité en position verticale.
Inversez le processus pour réinstaller les supports pour le transport.
Cela verrouille le mécanisme de pesée pour éviter les dommages lors
du déplacement.
10
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Configuration initiale
Une fois l’unité mise sous tension, elle est déjà connectée au profil
utilisateur par défaut. Cet utilisateur par défaut peut exécuter des
échantillons et accéder à la plupart des fonctions de l’unité.
L’utilisateur par défaut sera connecté à chaque redémarrage de l’unité.
Il y a aussi un profil utilisateur Admin installé sur l’unité avec un mot de
passe vide qui peut accéder à toutes les fonctions.
Pour accéder à toutes les fonctions de l’unité :
1. Appuyez sur
la partie supérieure droite de l’écran.
2. Appuyez sur le bouton Déconnexion pour quitter le profil
par défaut.
Remarque : Une fois déconnecté, vous ne pouvez revenir à
l’utilisateur par défaut qu’en redémarrant l’unité.
3. Appuyez de
nouveau pour accéder à la page de connexion.
4. Sélectionnez « Admin » dans la liste des profils utilisateur.
5. Appuyez sur le bouton Login pour commencer à
utiliser l’instrument.
Remarque : Configurez un nom d’utilisateur et un mot de passe
(en haut à gauche)
personnalisés, allez dans le menu déroulant
et appuyez sur « Utilisateurs/Mots de passe ». Reportez-vous à la
section Utilisateurs/Mots de passe pour plus d’informations.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
11
Réalisation d’analyses de grain
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL est conçu pour fournir une
interaction minimale de l’utilisateur pour effectuer des mesures
d’humidité de grain. Depuis l’écran d’accueil :
1. Appuyez sur le bouton Choisir un produit pour sélectionner le
grain ou la culture qui sera analysé.
2. Entrez l’ID de l’échantillon (si vous le souhaitez).
3. Saisissez l’ID client (si vous le souhaitez).
4. Verser l’échantillon dans la trémie supérieure.
5. Le bouton DÉMARRER passe au vert lorsqu’il y a suffisamment de
grain dans la trémie pour exécuter correctement un échantillon.
6. Appuyez sur le bouton DÉMARRER.
Autres icônes de l’écran d’accueil :
Bouton Vidage
Mode
d’analyse rapide
Appuyez pour transférer l’échantillon
de la trémie supérieure au tiroir à grains.
Cela est utile si l’utilisateur décide de ne
pas mesurer l’échantillon de grain ou doit
nettoyer la cellule de grain.
Mode de fonctionnement dans lequel des
étalonnages sélectionnés sont disponibles
en une seule touche pour augmenter la
vitesse et le débit de l’instrument.
Appuyez sur ce bouton pour passer en
revue les résultats du dernier échantillon
qui a été exécuté par le test d’humidité
GAC™ 2700-INTL.
12
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
NAVIGATION
L’utilisateur interagit avec le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL à l’aide
de l’écran tactile LCD. Interaction de l’écran par toucher du doigt.
Reportez-vous à la section Maintenance pour l’affichage du nettoyage.
N’utilisez pas d’objets pointus sur l’écran. Il peut en résulter des
dommages à l’écran.
Les méthodes suivantes permettent la navigation et l’interface
avec l’unité :
1. Zones de saisie de texte
2. Boutons
3. Clavier
Chiffre 3 Écran tactile LCD
L’affichage par défaut pour le test d’humidité GAC™ 2700-INTL est l’écran
d’accueil comme décrit ci-dessus. Pour effectuer une mesure, l’utilisateur
devra suivre les étapes suivantes.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
13
Opération
Description
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner le grain souhaité pour la
mesure de l’humidité. Une fenêtre
contextuelle s’affichera pour montrer
tous les étalonnages de grain installés
sur l’instrument. Appuyez sur Nom du
grain et l’étalonnage du produit sera
automatiquement transféré sur l’écran
d’accueil pour analyse.
Appuyez sur la ligne pour faire
apparaître un clavier si vous souhaitez
suivre l’identification de l’échantillon.
Tapez à l’aide du clavier et appuyez
sur
.
Appuyez sur la ligne pour faire
apparaître un clavier si vous souhaitez
suivre l’identification du client. Tapez à
l’aide du clavier et appuyez sur
.
Bouton Vidage
Mode d’analyse rapide
Appuyez pour transférer l’échantillon
de la trémie supérieure au tiroir à
grains. Cela est utile si l’utilisateur
décide de
ne pas mesurer l’échantillon de grain.
Nouveau pour le testeur d’humidité
GAC™ 2700-INTL est un mode de
fonctionnement où l’utilisateur a un
contact physique très limité avec
l’instrument. Ceci est utile pour
augmenter la vitesse et le débit
de l’instrument.
Appuyez sur ce bouton pour passer en
revue les résultats du dernier
échantillon qui a été exécuté par le test
d’humidité GAC™ 2700-INTL.
Appuyez sur ce bouton pour lancer le
processus de mesure. Ce bouton
devient vert lorsque l’instrument est
prêt à prendre une mesure. Si le
bouton est Jaune, du texte s’affiche
pour indiquer l’action nécessaire pour
effectuer une mesure de grain.
14
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Utilisation de périphériques externes
Les périphériques externes suivants peuvent être utilisés pour entrer
des données et naviguer à travers les écrans en se connectant aux
ports USB (2 avant / 2 arrière) :
•
Clavier
•
Souris
•
Scanneur De Codes-Barres
Clavier Visuel
Sélectionnez la ligne pour afficher le clavier et entrer le contenu.
Icon
Description
Le bouton Majuscules/Minuscules est
disponible pour passer des majuscules
aux minuscules.
Le bouton Supprimer permet de supprimer une
lettre ou un espace.
Le bouton Entrée permet de revenir à l’écran et
de fermer l’option du clavier.
Le bouton de la barre d’espace permet d’ajouter
des espaces entre les lettres/mots.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
15
Fonctions du bouton de l’écran tactile
Icon
Description
Le bouton Accueil est disponible sur la plupart des écrans
et, lorsque vous appuyez dessus, revient à l’écran principal.
Menu déroulant - appuyez sur ce bouton pour sélectionner
l’option de menu souhaitée.
Date - appuyez sur pour modifier la date.
Heure - appuyez sur pour modifier l’heure.
Le bouton Imprimer permet d’imprimer les résultats des
tests sur une imprimante locale. Reportez-vous à la section
Configuration pour connaître les conditions d’impression.
Le bouton gauche revient à l’option précédente
dans l’écran.
Le bouton droit passe à l’option suivante dans l’écran.
Le bouton de vidage vide le grain de la trémie et vide la
cellule en cas d’erreur.
Appuyez sur pour accéder au mode Analyse rapide.
Le mode d’analyse rapide est décrit plus en détail plus
loin dans le manuel.
Bouton Tiroir plein - Le bouton est programmé pour devenir
bleu lorsque le tiroir est dans l’état requis pour que la mesure
se produise. Le bouton sera gris lorsqu’il devra être vidé.
Le bouton permet de s’assurer que le grain ne déborde
pas du tiroir dans l’instrument et dans l’espace de travail.
Humidité
Poids D’Essai
Température
Le bouton USB est utilisé lors de l’installation ou de
l’exportation des étalonnages ou des données de résultat
vers un périphérique de mémoire USB.
Le bouton Utilisateur apparaît dans l’écran Menu
principal uniquement si un ID utilisateur a été activé
dans le programme de configuration du système.
Détails - appuyez sur pour afficher des résultats
supplémentaires ou des données d’étalonnage.
Filtre - appuyez sur pour filtrer entre les données.
16
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
RESULTATS
DE L’ANALYSE
NAVIGATION DEPUIS
L’ECRAN :
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL est équipé d’une mémoire pour
stocker environ 5 000 résultats de mesure d’humidité constitués de tous
les paramètres de la mesure. Des éléments tels que le nom du grain,
l’humidité et les résultats du poids d’essai, la température du grain au
moment de la mesure, l’ID utilisateur, l’échantillon, l’ID, etc. sont tous
disponibles sur cet écran.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
17
Opération
Description
Vue par défaut
Les résultats sont répertoriés dans
l’ordre séquentiel.
Tri
Les résultats peuvent être triés en appuyant
sur n’importe quel en-tête de colonne.
Basculez entre Augmenter et Diminuer
en cliquant sur l’en-tête de colonne.
Détails
Appuyez sur
pour afficher des
données supplémentaires (ID utilisateur,
ID échantillon, etc.)
18
Filtrer
Appuyez sur le mot « Filtre » pour rechercher un
étalonnage de produit spécifique, etc. Après le
clic, le clavier s’affiche. Tapez les mots
souhaités et sélectionnez cette option
pour
exécuter l’action Filtrer.
Filtre avancé
Appuyez sur pour filtrer les résultats sur un
certain nombre de jours (par incréments de
24 heures), un nombre spécifique de résultats
ou même par nom d’utilisateur.
Télécharger
Appuyez sur
pour télécharger les résultats
sur le périphérique de mémoire USB.
Remarque : Les résultats seront téléchargés
dans le format spécifié dans la
page Paramètres.
Imprimer
Appuyez sur
pour envoyer les résultats à
l’imprimante installée, à l’échelle tierce ou au
système logiciel de gestion financière.
Supprimer les
enregistrements
Appuyez sur
pour supprimer les résultats.
Entrez la quantité d’enregistrements de résultats
à supprimer dans la boîte de dialogue qui
apparaît à l’écran. Les résultats seront
supprimés en commençant par le plus ancien
de la base de données.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
PISTE D’AUDIT
NAVIGATION DEPUIS
L’ECRAN :
Le doseur d’humidité GAC™ 2700-INTL enregistre tous les événements
métrologiques dans une base de données du journal d’audit afin de se
conformer aux exigences réglementaires pour le commerce de grain
commercial dans le monde entier. La liste des événements enregistrés
dans cette base de données comprend les ajouts d’étalonnage, les mises
à jour logicielles, les modifications d’étalonnage, les événements de
service, les messages d’erreur et les modifications apportées aux
paramètres de l’instrument. Cette base de données peut être consultée
facilement par les inspecteurs sur site, mais elle ne peut pas être effacée
par les utilisateurs.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
19
Opération
Vue par défaut
Description
Les événements sont répertoriés dans l’ordre
séquentiel à partir du moment de l’événement.
Tri
Les événements peuvent être triés en cliquant
sur les en-têtes de colonne. Basculez entre
Augmenter et Diminuer en cliquant sur l’en-tête
de colonne.
Appuyez sur la fiche individuelle pour afficher
des informations supplémentaires pour chaque
événement consigné par le testeur d’humidité
GAC™ 2700-INTL.
Appuyez sur le mot « Filtre » pour rechercher un
événement spécifique. Après le clic, le clavier
s’affiche. Tapez les mots souhaités et cliquez
sur Entrée pour exécuter l’action Filtrer.
Appuyez sur pour filtrer les résultats par type
d’événement : événement NTEP, modifications
de calibration, messages d’erreur, etc.
Dernier nombre de jours - Activer/désactiver le
filtrage en fonction d’une durée spécifique.
Nombre maximal de résultats Activez/désactivez le filtre pour filtrer un certain
nombre de résultats.
Actions
Filtrer
Filtre avancé
Télécharger
Imprimer
20
Remarque : les meilleurs résultats sont obtenus
lorsque le nombre de derniers jours est activé
conjointement avec ce filtre.
Appuyez sur
pour télécharger les
événements sur le périphérique de
mémoire USB.
Appuyez sur
pour envoyer les événements
à l’imprimante installée ou au système
logiciel tiers de gestion de l’échelle ou de
comptabilité financière.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
ÉTALONNAGES
NAVIGATION DEPUIS
L’ECRAN :
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL est livré avec des étalonnages
de produits qui sont liés à des régions spécifiques du monde.
En sélectionnant votre région dans les paramètres, l’unité
GAC™ 2700-INTL affiche automatiquement le groupe d’étalonnages
correspondant à cette région. Dans de nombreux cas, cette liste
comprend à la fois les étalonnages officiels et non officiels :
•
Officiel : Étalonnages particuliers approuvés par l’organisme de
réglementation responsable d’assurer la légalité dans le commerce
commercial du grain, ou désignés comme officiels pour empêcher
toute modification. Ces étalonnages ne peuvent être créés ou
modifiés que par le personnel de DICKEY-john®. Ils ne peuvent pas
être modifiés par les utilisateurs, les distributeurs ou les centres de
services autorisés. Ces étalonnages peuvent être accompagnés
d’une lettre après l’ID de problème qui les désigne comme officiels.
Par exemple, aux États-Unis, les étalonnages officiels portent la lettre
« N » à la fin de l’ID de problème.
•
Non officiel : Tous les autres étalonnages qui ont été créés pour
l’analyse de l’humidité du grain et d’autres cultures. Les utilisateurs
peuvent modifier les paramètres de ces étalonnages.
Les utilisateurs peuvent utiliser ce menu pour afficher des informations
détaillées sur les étalonnages de grain actuellement installés, ajouter de
nouveaux étalonnages, modifier des étalonnages existants ou supprimer
des étalonnages.
CONSEIL UTILE : Des étalonnages supplémentaires peuvent
être téléchargés sur le site Web d’étalonnage DICKEY-john® :
https://dickey-john.com/service-support/calibrations/.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
21
Opération
Liste d’étalonnage
Détails de
l’étalonnage
Supprimer
Modifier les
étalonnages
existants
Description
Liste des étalonnages installés sur la
région actuelle du doseur d’humidité
GAC™ 2700-INTL. Faites défiler la liste
pour trouver l’étalonnage souhaité.
Remarque : Pour plus d’informations sur la
modification des régions, reportez-vous à la
section Paramètres de ce manuel.
Appuyez sur le nom de l’étalonnage
ou
pour afficher des détails
spécifiques concernant l’étalonnage.
Remarque : Ces détails ne peuvent pas être
modifiés pour les étalonnages officiels.
Une fois qu’un étalonnage a été sélectionné
pour afficher les détails, le
bouton s’affiche
à l’écran. Appuyez sur ce bouton pour supprimer
définitivement un étalonnage du testeur
d’humidité GAC™ 2700-INTL.
Remarque : Le testeur d’humidité
GAC™ 2700-INTL est programmé pour
obliger l’utilisateur à appuyer deux fois
sur le bouton de suppression afin d’éviter
la suppression involontaire de l’étalonnage.
Le testeur d’humidité GAC 2700-INTL permettra
à l’utilisateur de modifier les étalonnages
existants tant que l’étalonnage est un
étalonnage non officiel.
1. Appuyez sur le nom d’étalonnage
souhaité pour afficher l’écran des détails.
Si l’étalonnage n’est pas officiel, les valeurs
de biais et de pente pour les paramètres
d’humidité et de poids d’essai seront en
caractères noirs.
2. Appuyez sur la ligne pour soulever un clavier
afin de modifier le biais ou la pente.
3. Appuyez sur
pour enregistrer la valeur.
4. Appuyez sur
pour enregistrer l’étalonnage.
Appuyez sur
pour supprimer les
modifications du testeur d’humidité
GAC 2700-INTL.
Remarque : Le testeur d’humidité
GAC 2700-INTL est conçu pour empêcher
les utilisateurs de modifier les étalonnages
officiels. Si l’utilisateur souhaite modifier un
étalonnage officiel, un nouveau nom et un
nouvel ID de problème pour cet étalonnage
lui seront demandés lorsqu’il
22
appuiera sur.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Icône Copier
Tri par en-tête
de colonne
Filtrer
Symbole USB
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL
permettra à l’utilisateur de créer un nouvel
étalonnage basé sur un étalonnage créé
précédemment.
1. L’utilisateur doit d’abord sélectionner
l’étalonnage souhaité à copier.
2. Appuyez sur
.
3. Entrez un nom pour le nouvel étalonnage.
Remarque : Le testeur d’humidité
GAC™ 2700-INTL est toujours défini
par défaut sur « New » dans le nom.
4. Entrez un ID de problème pour le
nouvel étalonnage.
Remarque : Le testeur d’humidité
GAC™ 2700-INTL sera par défaut
à la date du jour.
5. Appuyez sur
pour enregistrer l’étalonnage
sur le testeur d’humidité GAC 2700-INTL.
Appuyez sur l’en-tête de colonne (Favori, Nom
du produit, etc.) pour trier la liste d’étalonnage
en fonction de l’identificateur. Appuyez deux fois
sur l’en-tête pour passer des valeurs croissantes
aux valeurs décroissantes.
Appuyez sur la ligne, tapez le nom de
l’étalonnage sur le clavier visuel, appuyez sur
la touche Entrée, et le testeur d’humidité
GAC 2700-INTL affichera les étalonnages
installés dans la région. Ceci est utile pour
économiser le temps de l’utilisateur si plusieurs
étalonnages ont été téléchargés sur le testeur
d’humidité GAC 2700-INTL pour le même grain,
comme une faible humidité, une humidité
régulière ou une humidité élevée.
Appuyez sur
pour accéder aux paquets
d’étalonnage enregistrés sur une clé USB
insérée dans l’un des ports USB-A du testeur
d’humidité GAC 2700-INTL. Suivez les
instructions à l’écran pour télécharger les
étalonnages sur le doseur d’humidité
GAC 2700-INTL.
Appuyez sur
pour télécharger un
étalonnage unique.
Appuyez sur
pour exporter les étalonnages
vers une clé USB.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
23
PARAMETRES
NAVIGATION DEPUIS
L’ECRAN :
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL peut être configuré pour répondre
aux besoins de n’importe quelle application dans le monde
où le grain ou les cultures sont analysés pour déterminer la teneur en
humidité. Parce que les opérateurs sont en mesure de configurer le
test d’humidité GAC™ 2700-INTL spécifiquement à leurs besoins
opérationnels, ils sont en mesure de réaliser des économies de
temps, de main-d’œuvre et d’autres ressources.
24
Opération
Régions
Paramètres à modifier
Réglez la région pour le testeur d’humidité
GAC™ 2700-INTL, qui contrôle les
étalonnages disponibles.
Langues
Échantillons /
Résultats
Unités
Modifier la langue à l’écran
Configurez la fonctionnalité du testeur d’humidité
GAC 2700-INTL avant et après la mesure.
Configurez le test d’humidité GAC 2700-INTL
pour les unités impériales ou métriques.
Gestion de
l’alimentation
Imprimantes
Régler la luminosité de l’écran pour la lisibilité en
fonction de l’éclairage spécifique de l’application.
Configurez la sortie du flux de données du
testeur d’humidité GAC 2700-INTL sur une
imprimante ou un logiciel tiers.
Date/Heure
Aligner la date/l’heure de l’instrument avec
l’application. La date et l’heure sont consignées
au cours de chaque mesure de grain.
Informations sur
le propriétaire
Inscrire le nom, l’adresse et d’autres
renseignements pertinents sur la demande où le
test d’humidité GAC 2700-INTL est utilisé.
Écran d’analyse
rapide
Ajoutez/Soustrayez les étalonnages de grain qui
seront affichés sur l’écran Mode d’analyse rapide.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Régions
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL utilise une fonctionnalité appelée
« Régions » qui permet des configurations personnalisées pour prendre
en charge les exigences réglementaires et des utilisateurs dans divers
pays du monde. Ces exigences peuvent comprendre les unités, les
étalonnages, les mots de passe et les réglages des instruments.
Ces Régions ne peuvent être créées que par DICKEY-john®. Pour voir
la liste complète des régions prises en charge, contactez DICKEY-john®
ou votre centre de service agréé local. Pour modifier la région, cliquez
sur le bouton déroulant, sélectionnez la région souhaitée, puis cliquez
sur Enregistrer. Sélectionnez Annuler pour quitter le menu sans
apporter de modifications.
Langues
Remarque : il existe quelques
écrans qui n’apparaissent
qu’en anglais, tels que la
page Diagnostics.
Les paramètres de langue contrôlent l’affichage de la langue à l’écran
et le clavier. Sélectionnez la liste déroulante pour sélectionner la
langue souhaitée et sélectionnez Enregistrer. Sélectionnez Annuler
pour quitter le menu sans apporter de modifications.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
25
Échantillons/Résultats
Remarque : Certains de ces
réglages peuvent ne pas pouvoir
être modifiés par l’exploitant
en raison d’exigences
réglementaires spécifiques.
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL est conçu pour fournir des
options de personnalisation avancées basées sur les préférences de
l’opérateur, les exigences d’application ou les spécifications
réglementaires. L’opérateur est autorisé à modifier à la fois les
paramètres de pré-mesure (paramètres d’échantillon) et de postmesure (paramètres de résultats). Les paramètres de cet écran sont
réglés à l’aide d’une barre de bascule : appuyez sur
pour basculer
entre Désactivé (
) et Activé (
). Les paramètres de la police
noire peuvent être modifiés tandis que les paramètres de la police
grise ne peuvent pas être modifiés.
Opération
Revenir
automatiquement
au tableau
de bord
Afficher le poids
du test sur le
résultat
Afficher la
température
sur le résultat
Ignorer le capteur
du tiroir
26
Procédure de modification du paramètre
Basculez pour forcer le testeur d’humidité
GAC™ 2700-INTL à revenir à la page d’accueil
entre 1 à 20 secondes après chaque mesure.
Basculez sur la position On afin que le test
d’humidité GAC™ 2700-INTL affiche la valeur
Poids test de chaque mesure sur l’écran
Résultats.
Basculez vers la position On afin que le
régulateur d’humidité GAC 2700-INTL affiche la
valeur de température de chaque mesure sur
l’écran Résultats.
Basculez pour permettre le processus de mesure
du grain sans le tiroir inséré dans l’instrument.
Cela est utile pour les opérations qui utilisent un
tiroir sans fond.
Remarque : Si vous sélectionnez cette option
sans processus de ramassage des grains, les
grains seront déversés sur le comptoir.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Nombre de
gouttes avant
que le tiroir
à grains ne
soit vidé
Exemple
d’ID requis
ID échantillon
de séquence
automatique
ID client requis
Analyser
Automatiquement
Lorsque La
Trémie Est Pleine
Annuler
Enregistrer
Déterminez la quantité d’échantillons qui peuvent
être analysés avant que le doseur d’humidité
GAC™ 2700-INTL exige que le tiroir à grains
soit vidé pour éviter le gâchis sur le comptoir.
La première option est le symbole d’infini, qui
doit être sélectionné si l’instrument sera utilisé
en mode Tiroir sans fond. Les autres options
sont 1 goutte ou 3 gouttes.
Activez/désactivez cette option pour demander à
l’opérateur d’entrer une identification (ID) pour
chaque échantillon avant le début de l’analyse.
Activez cette option pour que le test d’humidité
GAC™ 2700-INTL augmente automatiquement
les incréments de l’ID d’échantillon. Le testeur
d’humidité GAC™ 2700-INTL est capable de
détecter les nombres dans l’ID d’échantillon, puis
augmentera automatiquement le nombre si cette
fonctionnalité est activée.
Activez ou désactivez cette option pour
demander à l’opérateur d’entrer une
identification (ID) pour chaque client
avant le début de l’analyse.
Basculez pour permettre au testeur d’humidité
GAC™ 2700-INTL d’effectuer une analyse sans
appuyer sur le bouton « Démarrer ».
Sélectionnez cette option pour quitter le menu
sans apporter de modifications
Sélectionner pour enregistrer les modifications
Unités
Le testeur d’humidité GAC 2700-INTL est capable de fournir des
résultats en unités impériales et métriques afin de répondre aux
besoins du marché mondial de la mesure de l’humidité des grains.
Les paramètres de la police noire peuvent être modifiés tandis
que les paramètres de la police grise ne peuvent pas être modifiés.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
27
Opération
Format
de date
Point de
Rayon
Format
d’humidité
Format de
température
Format de
poids de test
Annuler
Enregistrer
Procédure de modification du paramètre
Cliquez sur le format souhaité pour la présentation de
la date.
Cliquez sur le format souhaité pour la séparation des
nombres (XXX, XXX ou XXX.XXX).
Cliquez sur le bouton indiquant si le résultat
d’humidité sera affiché et enregistré avec une
ou deux décimales.
Cliquez sur si les résultats de mesure sont affichés
en Fahrenheit ou en Celsius.
Cliquez pour indiquer si les résultats du poids d’essai
sont affichés en livres par boisseau (lb/boisseau) ou
en kilogrammes par hectolitre (kg/hl).
Sélectionnez cette option pour quitter le menu sans
apporter de modifications.
Sélectionnez cette option pour enregistrer
les modifications.
Gestion de l’alimentation
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL est équipé de la possibilité de
modifier la luminosité de l’écran tactile afin de fournir la visibilité la plus
claire à l’opérateur.
Opération
Flèche gauche
Flèche droite
Annuler
Enregistrer
28
Procédure de modification du paramètre
pour diminuer la luminosité de l’écran.
pour augmenter la luminosité de l’écran.
Sélectionnez cette option pour quitter le menu
sans apporter de modifications.
Sélectionnez cette option pour enregistrer les
modifications.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Imprimantes
Remarques :
1. Il peut être nécessaire de
contacter le fournisseur du
système de balance/logiciel
de comptabilité pour obtenir
les exigences spécifiques de
diffusion de données en
continu pour ce paramètre.
2. Contactez le support technique
à l’adresse dickey-john.com
pour toute question concernant
les imprimantes et la diffusion
de données.
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL est conçu pour fournir un
résultat de mesure d’humidité à l’écran et des données pertinentes
aux imprimantes externes. Il peut également être configuré pour des
logiciels tiers de mise à l’échelle ou de comptabilité. Comme chaque
application est différente, le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL devra
être configuré sur le périphérique de sortie spécifique comme requis
par le client final.
Actuellement, le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL prend en charge
deux types d’imprimante/flux de données :
1. Impression USB lors de la connexion à une imprimante
USB Star SP742.
2. Impression RS232 lors de la connexion à une imprimante série
Star SP742. Outre l’impression, le port RS232 est utilisé pour
la diffusion de données en continu vers des logiciels tiers.
Cette fonctionnalité est accessible via le port RS232 situé
sur le panneau arrière de l’instrument.
Les clients qui possèdent d’autres imprimantes devraient vérifier
auprès de leur concessionnaire/distributeur pour déterminer
la compatibilité avec le testeur d’humidité GAC 2700-INTL.
Les étapes de connexion au Star 742WebPRNT, désormais
déconseillé, sont incluses dans le manuel pour l’exhaustivité,
mais l’imprimante recommandée est l’imprimante USB Star SP742
pour les langues mondiales.
Le testeur d’humidité GAC 2700-INTL a été conçu pour permettre
l’exportation de données vers deux appareils en même temps.
Cela est utile pour les opérations qui transmettent les données
à un logiciel à l’échelle du camion via le port RS232 et à une
imprimante utilisant le port USB. Pour activer l’exportation double,
il vous suffit de mettre le bouton « Cette imprimante est activée »
en position On pour les deux imprimantes.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
29
Opération
(Généralités)
Type
d’imprimante
Test d’impression
Définir l’en-tête
Définir le pied
de page
Annuler
Enregistrer
Fonctionnement
(USB)
Cette Imprimante
Est Activée
Format de sortie
Terminaison
de ligne
Imprimer
automatiquement
après analyse
Ajouter des
sauts de ligne
après impression
Annuler
Enregistrer
30
Procédure de modification du paramètre
Indiquez si le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL
communiquera les résultats à l’imprimante USB ou
à un périphérique compatible RS232.
Appuyez sur ce bouton pour tester l’impression
des données dans le flux de sortie.
Appuyez sur ce bouton pour entrer le texte
qui sera imprimé en haut de chaque résultat
de mesure.
Appuyez sur ce bouton pour entrer le texte
qui sera imprimé au bas de chaque résultat
de mesure.
Sélectionnez cette option pour quitter le menu
sans apporter de modifications.
Sélectionnez cette option pour enregistrer
les modifications.
Procédure de modification du paramètre
Activer/désactiver pour activer cette
imprimante/ce périphérique de transmission
de données.
Il est possible de choisir entre différentes
largeurs pour l’impression des résultats de
mesure. Choisissez l’option souhaitée dans
la liste déroulante.
Choisissez l’option souhaitée pour la fin
de la ligne du résultat envoyé à l’imprimante.
Cela indique à l’imprimante à ce point de se
déplacer vers une nouvelle ligne.
Activez ou désactivez cette option pour envoyer
automatiquement le résultat à l’imprimante après
chaque analyse au lieu d’appuyer
sur l’écran
des résultats de mesure.
Activez/désactivez cette option pour indiquer à
l’imprimante d’ajouter des lignes vides après
chaque résultat de mesure.
Une fois activé, il est nécessaire de saisir
manuellement un certain nombre de lignes vides :
1. Sélectionnez la ligne pour afficher le clavier.
2. Sélectionnez le numéro approprié.
3. Appuyez sur
pour enregistrer la valeur.
Sélectionnez cette option pour quitter le menu
sans apporter de modifications.
Sélectionnez cette option pour enregistrer
les modifications.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Fonctionnement
(RS232)
Cette Imprimante
Est Activée
Procédure de modification du paramètre
Débit en bauds
Sélectionnez le débit en bauds souhaité dans
le menu déroulant.
Sélectionnez la taille d’octet souhaitée dans
le menu déroulant.
Sélectionnez la parité souhaitée dans
le menu déroulant.
Il est possible de choisir entre différentes largeurs
pour l’impression des résultats de mesure.
Choisissez l’option souhaitée dans la liste déroulante.
Choisissez l’option souhaitée pour la fin de la ligne
du résultat envoyé à l’imprimante. Cela indique à
l’imprimante à ce point de se déplacer vers une
nouvelle ligne.
Sélectionnez les bits d’arrêt souhaités dans le
menu déroulant.
Taille en octets
Parité
Format de sortie
Terminaison de
ligne
Bits d’arrêt
Activer/désactiver pour activer cette imprimante/ce
périphérique de transmission de données.
Instructions WebPRNT ci-dessous - à noter que Star a cessé de prendre en
charge WebPRNT depuis la publication de ce document. L’imprimante
recommandée est l’imprimante USB Star SP742 pour les langues mondiales.
Opération
(WebPRNT)
Cette Imprimante
Est Activée
Adresse IP
WebPRNT
Format de sortie
Terminaison de
ligne
Imprimer
automatiquement
après analyse
Ajouter des
sauts de ligne
après impression
Annuler
Enregistrer
Procédure de modification du paramètre
Basculer pour activer cette imprimante.
1. Entrez manuellement l’adresse IP de l’imprimante
connectée au réseau.
2. Sélectionnez la ligne et un clavier s’affiche.
3. Entrez manuellement l’adresse IP à l’aide du clavier.
Appuyez sur
pour enregistrer la valeur.
Il est possible de choisir entre différentes largeurs pour
l’impression des résultats de mesure. Choisissez l’option
souhaitée dans la liste déroulante.
Choisissez l’option souhaitée pour la fin de la ligne
du résultat envoyé à l’imprimante. Cela indique à
l’imprimante à ce point de se déplacer vers une
nouvelle ligne.
Activez ou désactivez cette option pour envoyer
automatiquement le résultat à l’imprimante après chaque
analyse au lieu d’appuyer sur le bouton Imprimante de
l’écran des résultats de mesure.
Activez/désactivez cette option pour indiquer à
l’imprimante d’ajouter des lignes vides après chaque
résultat de mesure.
Une fois activé, il est nécessaire de saisir manuellement
un certain nombre de lignes vides :
1. Sélectionnez la ligne pour afficher le clavier.
2. Sélectionnez le numéro approprié.
Appuyez sur
pour enregistrer la valeur.
Sélectionnez cette option pour quitter le menu sans
apporter de modifications
Sélectionner pour enregistrer les modifications
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
31
Date/Heure
Tout au long de la durée de vie de l’instrument, il peut être nécessaire
d’ajuster la date ou l’heure sur le doseur d’humidité GAC™ 2700-INTL
afin que la mesure soit enregistrée avec précision. Cet écran permet à
l’utilisateur autorisé de modifier la date et/ou l’heure.
Opération
Date
Heure
32
Procédure de modification du paramètre
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Appuyez sur
. Un calendrier s’affiche.
Sélectionnez la date correcte.
Appuyez sur Fermer.
Appuyez sur
. Une horloge s’affiche.
Sélectionnez l’heure correcte.
Sélectionnez OK.
Annuler
Sélectionnez cette option pour quitter le menu
sans apporter de modifications
Enregistrer
Sélectionner pour enregistrer les modifications
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Informations sur le propriétaire
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL permet à l’utilisateur d’appliquer
des informations de propriétaire dans la mémoire de l’instrument afin de
faciliter le suivi des actifs.
Opération
Nom du
propriétaire
Procédure de modification du paramètre
1. Appuyez sur une ligne et le clavier
visuel s’affiche.
2. Tapez les informations nécessaires.
3. Appuyez sur
en bas à droite du clavier
pour quitter le clavier.
Adresse du
propriétaire
1. Appuyez sur une ligne et le clavier visuel
s’affiche.
2. Tapez les informations nécessaires.
3. Appuyez sur
en bas à droite du clavier
pour quitter le clavier.
Numéro de
téléphone du
propriétaire
1. Appuyez sur une ligne et le clavier visuel
s’affiche.
2. Tapez les informations nécessaires.
3. Appuyez sur
en bas à droite du clavier
pour quitter le clavier.
Annuler
Sélectionnez cette option pour quitter le menu
sans apporter de modifications
Enregistrer
Sélectionner pour enregistrer les modifications
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
33
Mode d’analyse rapide
Remarque : Les ID exemple
et client personnalisés ne sont
pas disponibles en mode
Analyse rapide.
Le doseur d’humidité GAC™ 2700-INTL est doté d’un processus
opérationnel innovant qui réduit le temps nécessaire pour effectuer une
mesure de l’humidité des grains. Il élimine également la nécessité pour
les opérateurs de toucher physiquement l’instrument. Ce processus est
entièrement personnalisable. Les opérateurs peuvent sélectionner les
étalonnages de grain spécifiques affichés à l’écran ainsi que la position
de ces étalonnages.
Opération
Liste d’étalonnage
Filtrer
Bouton violet
Pour remplacer un
étalonnage de grain une
fois qu’il a été marqué sur
un bouton, appuyez
simplement sur le bouton
une fois. L’étalonnage du
grain disparaît et un
nouveau peut être ajouté.
Bouton vert
Pour remplacer un
étalonnage de grain une
fois qu’il a été marqué sur
un bouton, appuyez
simplement sur le bouton
une fois. L’étalonnage du
grain disparaît et un
nouveau peut être ajouté.
34
Procédure de modification du paramètre
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL
affichera automatiquement une liste des
étalonnages installés sur l’instrument. Il se
peut que l’utilisateur doive faire défiler la
liste d’étalonnage vers le bas.
1. Appuyez sur la ligne pour que le
clavier s’affiche.
2. Tapez le nom de l’étalonnage du
grain souhaité.
3. Appuyez sur
: L’instrument affichera
les étalonnages portant ce nom.
1. Appuyez sur pour déterminer quel
grain apparaîtra en haut de la liste
des étalonnages.
2. Sélectionnez le calibrage de grain souhaité.
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL
remplit automatiquement le bouton avec
le nom du grain.
1. Appuyez sur pour déterminer quel grain sera
affiché en tant que #2.
2. Sélectionnez le calibrage de grain souhaité.
Le testeur d’humidité GAC 2700-INTL
remplit automatiquement le bouton avec
le nom du grain.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Bouton rouge
1. Appuyez sur pour déterminer quel grain sera
affiché en tant que #3.
2. Sélectionnez le calibrage de grain souhaité.
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL
remplit automatiquement le bouton avec
le nom du grain.
Bouton jaune
1. Appuyez sur pour déterminer quel grain sera
affiché en tant que #4.
2. Sélectionnez le calibrage de grain souhaité.
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL
remplit automatiquement le bouton avec
le nom du grain.
Détails
Appuyez sur
Afficher l’ID de problème
d’étalonnage, Plage d’humidité, Plage de
température, etc.
Sélectionnez cette option pour quitter le menu
sans apporter de modifications.
Sélectionnez cette option pour enregistrer
les modifications.
Pour remplacer un
étalonnage de grain une
fois qu’il a été marqué sur
un bouton, appuyez
simplement sur le bouton
une fois. L’étalonnage du
grain disparaît et un
nouveau peut être ajouté.
Pour remplacer un
étalonnage de grain une
fois qu’il a été marqué sur
un bouton, appuyez
simplement sur le bouton
une fois. L’étalonnage du
grain disparaît et un
nouveau peut être ajouté.
Annuler
Enregistrer
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
35
UTILISATEURS/
MOTS DE PASSE
NAVIGATION DEPUIS
L’ECRAN :
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL est conçu avec la possibilité
davoir un niveau élevé de sécurité de l’instrument, un système avancé
d’utilisateur/mot de passe, et d’autres mesures préventives pour garder
votre opération sécurisée.
L’unité est configurée avec un administrateur d’utilisateur par défaut sans
mot de passe. Pour sécuriser l’instrument, un mot de passe peut être
configuré sur l’écran Utilisateurs/Mots de passe pour l’administrateur qui
peut alors être chargé de déterminer le niveau de sécurité activé sur
l’unité. L’administrateur peut configurer d’autres utilisateurs et
personnaliser les niveaux d’accès de chacun d’eux selon vos besoins.
À l’exception de la maintenance du mot de passe, la fonctionnalité
d’édition du menu Utilisateur/Mots de passe n’est disponible que pour
l’administrateur du test d’humidité GAC™ 2700-INTL.
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL est équipé d’un ensemble de
rôles avec des autorisations par défaut qui permettent aux utilisateurs
d’effectuer des actions sur l’instrument. Ces rôles sont ensuite assignés
aux utilisateurs. Les utilisateurs peuvent avoir plusieurs rôles.
Opération
Utilisateurs
36
Description
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu
Utilisateur afin de gérer la liste Utilisateur
(ajouter, supprimer), d’attribuer des rôles aux
utilisateurs, de forcer l’expiration des mots de
passe utilisateur et de créer le mot de passe
initial pour les utilisateurs. Ce menu n’est
accessible qu’à l’administrateur.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Rôles
Stratégie de mot
de passe
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu
Rôles afin d’afficher les différentes fonctions que
les utilisateurs peuvent modifier des paramètres
du test d’humidité GAC™ 2700-INTL. Les rôles
par défaut sont définis par la région et sont
livrés avec le test d’humidité GAC™ 2700-INTL
de l’usine. Ce menu n’est accessible
qu’à l’administrateur.
Appuyez sur ce bouton pour configurer
la puissance du mot de passe pour les
différents utilisateurs du test d’humidité
GAC™ 2700-INTL. Ce menu n’est
accessible qu’à l’administrateur.
Utilisateurs
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL peut être configuré pour
plusieurs niveaux d’interaction de l’utilisateur avec les paramètres
qui affecteraient la métrologie de l’instrument. Ce menu permet à
l’administrateur de configurer l’ensemble prédéfini d’autorisations
qu’un utilisateur aurait sous la forme de rôles.
L’administrateur utilisera ce menu pour attribuer des rôles à un
« utilisateur » spécifique, ce qui dicte le niveau d’accès au test
d’humidité GAC™ 2700-INTL pour les opérateurs. L’administrateur
utilisera également ce menu pour ajouter ou supprimer des utilisateurs
qui ont accès au test d’humidité GAC™ 2700-INTL.
Opération
Liste des
utilisateurs
Annuler
Enregistrer
Description
Il s’agit d’une liste mise à jour de tous les
Utilisateurs qui sont en mesure d’utiliser le
testeur d’humidité GAC 2700-INTL. Appuyer sur
un nom spécifique remplit le reste de l’écran
avec les détails et l’historique de cet utilisateur.
Appuyez sur pour effacer toutes les
modifications et revenir à la page précédente.
Appuyez sur pour enregistrer les modifications.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
37
Cloner l’utilisateur
Nouvel utilisateur
Supprimer
l’utilisateur
Activité de
l’utilisateur
Rôles
Réinitialiser
les rôles
Enregistrer
les rôles
Expirer le mot
de passe
Définir le mot
de passe
Arrière
38
Appuyez sur ce bouton pour copier les
rôles d’un utilisateur spécifique à appliquer à
un nouvel utilisateur. Une fenêtre contextuelle
apparaît à l’écran. Tapez le nom du
nouvel utilisateur.
Appuyez sur ce bouton pour créer un nouvel
utilisateur. Une fenêtre contextuelle apparaît à
l’écran. Saisissez le nom du nouvel utilisateur.
Pour supprimer l’accès d’un utilisateur au test
d’humidité GAC™ 2700-INTL, l’administrateur
doit d’abord sélectionner le nom dans la liste
des utilisateurs. Une fois que les autres champs
de l’écran sont remplis avec l’utilisateur
souhaité, appuyez sur ce bouton pour supprimer
l’utilisateur. Une fenêtre contextuelle s’affiche à
l’écran pour confirmer le processus de
suppression. L’administrateur devra appuyer
deux fois sur le bouton « Supprimer » pour
supprimer l’utilisateur.
Liste compilée par le testeur d’humidité
GAC™ 2700-INTL qui détaille l’activité
récente de connexion de l’utilisateur.
Les administrateurs peuvent affecter un ou
plusieurs rôles à chaque utilisateur dans cet
écran. Le rôle dicte le comportement et les
fonctionnalités spécifiques que l’utilisateur
peut avoir avec l’opération de test d’humidité
GAC™ 2700-INTL.
Les rôles spécifiques sont définis dans la
section suivante du manuel.
Appuyez sur ce bouton pour rétablir les rôles de
l’utilisateur au niveau défini lors de sa création.
Appuyez sur ce bouton pour enregistrer toutes
les modifications apportées aux rôles qui sont
assignés à un utilisateur spécifique.
Appuyez sur ce bouton pour demander à
l’utilisateur sélectionné de créer un nouveau
mot de passe.
Appuyez sur ce bouton si l’administrateur
souhaite modifier le mot de passe d’un
utilisateur spécifique.
Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu
principal Utilisateur/Mots de passe.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Rôles
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL peut créer des listes prédéfinies
d’autorisations appelées « Rôles ». Ces jeux d’autorisations permettront
à l’administrateur de définir si un opérateur spécifique peut uniquement
effectuer une mesure d’humidité, ajuster les paramètres, télécharger un
nouveau logiciel, tous ces éléments, aucun de ceux-ci, ou effectuer
d’autres interactions avec le test d’humidité GAC™ 2700-INTL.
Les rôles doivent être liés aux autorisations souhaitées par
l’administrateur pour des utilisateurs spécifiques dans le
processus opérationnel.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
39
Opération
Liste des types
d’utilisateurs
Délai
D’Expiration
En Minutes
Liste des rôles
Arrière
40
Description
Par défaut, il existe 5 types de rôles attribués aux
utilisateurs du test d’humidité GAC™ 2700-INTL :
1. Administrateur - Généralement responsable
de l’installation, ce rôle est chargé de tenir
à jour la liste des utilisateurs qualifiés.
Ce rôle peut également effectuer des
activités quotidiennes sur le testeur
d’humidité GAC™ 2700-INTL.
2. Technicien sur site - Ce rôle peut effectuer
toutes les activités quotidiennes nécessaires
sur le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL,
y compris la résolution des problèmes dans
le menu Diagnostics. Ce rôle ne peut pas
modifier la liste des utilisateurs.
3. Technicien de service - En général, ce rôle
est attribué à un concessionnaire/distributeur
qui effectuerait le service, si nécessaire,
à l’avenir. Ce rôle dispose d’un accès en
lecture/écriture à la liste des utilisateurs.
4. Opérateur temporaire - Généralement un
travailleur saisonnier, ce rôle peut uniquement
effectuer des activités opérationnelles telles
que la réalisation de mesures, l’affichage
et l’impression des résultats ou de la piste
d’audit, etc.
5. Opérateur approuvé - Ce rôle est un utilisateur
quotidien qui a une activité opérationnelle
complète, mais qui ajoute un niveau
d’autorisation pour apporter des ajustements
aux paramètres de l’instrument, y compris la
mise à jour de l’étalonnage.
Définissez le nombre de minutes d’inactivité après
lesquelles l’utilisateur sera automatiquement
déconnecté du testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL.
Un paramètre de 0 minute désactivera la
déconnexion automatique.
Voici une liste des comportements, interactions et
modifications qu’un type d’utilisateur peut apporter
au test d’humidité GAC™ 2700-INTL.
• Rôle activé : police noire
• Rôle désactivé : Gris, fondu
Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu
principal Utilisateur/Mots de passe.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Menu Stratégie de mot de passe
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL peut être configuré pour
plusieurs options concernant la rigueur des mots de passe si autorisé
par l’autorité gouvernementale.
Opération
Caractères
spéciaux requis
dans le mot
de passe
Nombre requis
dans le mot
de passe
Lettres requises
dans le mot
de passe
Majuscules
et minuscules
Obligatoire
Longueur du
mot de passe
Durée de vie du
mot de passe
Description
Activez/désactivez cette option pour obliger
l’utilisateur à inclure au moins un caractère
spécial ($, #, @, etc.) dans le mot de passe.
Activez/désactivez cette option pour que
l’utilisateur inclue un nombre minimum
(1, 184, 20, etc.) dans le mot de passe.
Activez/désactivez cette option pour obliger
l’utilisateur à inclure au moins une lettre
(a, t, u, etc.) dans le mot de passe.
Activez ou désactivez cette option pour obliger
l’utilisateur à inclure au moins une lettre
majuscule et une lettre minuscule dans le
mot de passe.
Modifiez le nombre minimal et maximal de
caractères qu’un utilisateur doit inclure dans le
mot de passe.
Remarque : le nombre minimal de caractères ne
peut pas dépasser 18 caractères.
Modifiez la durée (en jours) pendant laquelle
le mot de passe utilisateur est opérationnel
dans le test d’humidité GAC™ 2700-INTL.
Après l’expiration du délai, la prochaine fois que
l’utilisateur se connectera au test d’humidité
GAC™ 2700-INTL, il sera invité à sélectionner un
nouveau mot de passe.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
41
Mot de passe vide
autorisé
Annuler
Enregistrer
Basculer si l’administrateur souhaite permettre à
l’utilisateur de ne pas avoir à utiliser un mot de
passe pour faire fonctionner le testeur
d’humidité GAC™ 2700-INTL. Lorsque cette
option est sélectionnée, elle désactive les
exigences de mot de passe comme indiqué cidessus. L’administrateur est responsable de
déterminer le niveau de rigueur des
mots de passe utilisateur.
Remarque : Pour des raisons de sécurité,
cette opération peut ne pas être autorisée
dans certains pays.
Appuyez sur pour effacer toutes les
modifications et revenir à la page précédente.
Appuyez sur pour enregistrer les modifications.
Ces modifications entreront en vigueur lors du
prochain cycle d’alimentation.
Si l’administrateur a implémenté des exigences pour les mots de passe,
une fenêtre contextuelle s’affiche si un nouveau mot de passe créé
n’est pas conforme aux exigences. Un exemple se trouve dans l’image
ci-dessous. La boîte de dialogue indiquera à l’utilisateur quelles
exigences ne sont pas satisfaites et doivent être modifiées dans le
mot de passe. Les éléments en caractères noirs sont obligatoires
dans le mot de passe.
42
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
INFORMATIONS SUR
LE PERIPHERIQUE
NAVIGATION DEPUIS
L’ECRAN :
Cet écran affiche les informations potentiellement requises lors
des audits sur le terrain par les organismes de réglementation.
Ces informations sont pré-remplies en usine ou par des centres
de service agréés et ne peuvent pas être modifiées par les
utilisateurs finaux.
Opération
Modèle
Versions
logicielles
Date du dernier
service
Somme de
contrôle de
l’application
Somme E/S
Région
Certificat n°
Certificat NTEP,
numéro de
directive NTEP
Description
Numéro de modèle spécifique au sein de
la plate-forme du testeur d’humidité
GAC™ 2700. Par exemple, « INTL » pour
les États-Unis, « INTL » pour les demandes
internationales et « AGRI » pour les
demandes des producteurs.
Série de chiffres qui indiquent les niveaux du
logiciel d’application et du micrologiciel.
Facultatif pour les centres de service agréés de
saisir ces informations afin d’augmenter la
fréquence des intervalles de service.
Clé de sécurité pour l’application du logiciel de
test d’humidité GAC™ 2700-INTL.
Clé de sécurité pour la carte E/S du testeur
d’humidité GAC™ 2700-INTL.
Région actuellement utilisée sur le test
d’humidité GAC 2700-INTL.
Organisme de réglementation international
auquel est conforme le modèle GAC 2700-unit
spécifique et le numéro de certificat.
Informations sur la conformité réglementaire
aux États-Unis.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
43
DIAGNOSTICS
NAVIGATION DEPUIS
L’ECRAN :
L’objectif de ce menu est de fournir les données spécifiques requises
par les techniciens pour diagnostiquer, dépanner et résoudre
les problèmes qui peuvent survenir sur le testeur d’humidité
GAC™ 2700-INTL. Cette section est destinée uniquement au
personnel de service autorisé et ne peut pas être modifiée
par les utilisateurs finaux.
44
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
NETTOYAGE /
ENTRETIEN
Remarque : Pour les clients
qui ont besoin d’une procédure
de nettoyage plus poussée avec
accumulation de débris dans
la cellule, contactez et planifiez
votre instrument pour le nettoyage
avec votre revendeur ou votre
centre de service agréé.
IMPORTANT: Il est recommandé d’inspecter et de nettoyer
régulièrement l’unité pour garantir des résultats
constants et constants.
Pour une performance optimale, un nettoyage complet doit être
effectué chaque semaine ou plus souvent, selon les besoins,
en fonction des conditions environnementales environnantes.
Des facteurs tels que la poussière, les températures extrêmes,
la poussière de céréales et l’humidité externe varient d’un
endroit à l’autre. Si vous avez des questions sur la propreté
ou la performance de l’instrument, contactez votre centre de
service autorisé local.
Remarque : Les recommandations suivantes sont fournies à titre
indicatif pour maintenir un instrument d’exploitation robuste et de
qualité. Elle ne doit pas être interprétée comme un programme
d’entretien exhaustif. Les poussières et les débris peuvent s’accumuler
périodiquement dans des zones non spécifiées dans ce manuel.
Le propriétaire est responsable de la propreté générale de
l’équipement. Si vous avez des questions concernant l’entretien
ou la performance de l’instrument, communiquez avec votre
concessionnaire ou votre centre de service agréé local.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
45
Nettoyage externe
L’écran LCD peut nécessiter un nettoyage périodique. Utilisez un
nettoyant commercial pour les verres de verre pour éliminer la poussière.
N’appliquez pas d’eau, de solvant organique ou de produits
chimiques, tels que de l’acide ou des alcalis, sur l’écran LCD.
La surface du testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL peut être nettoyée
avec n’importe quel nettoyant conçu pour les surfaces en plastique et en
acier inoxydable. Utilisez périodiquement un chiffon pour essuyer la
trémie à grains et les (2) capteurs supérieurs de la trémie à grains.
Chiffre 4 Capteurs De Trémie À Grain
Nettoyage Interne
La réalisation d’essais continus peut entraîner une accumulation de
matière autour des composants internes critiques et affecter
négativement la mesure.
Deux types de nettoyage sont recommandés selon les besoins :
46
•
Nettoyage quotidien
•
Nettoyage extensif
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Méthode de nettoyage quotidien
Un procédé de nettoyage quotidien permet de nettoyer la cellule et la
porte à l’aide d’un processus automatisé. Pendant la séquence de
nettoyage, la porte de la trémie s’ouvre automatiquement.
Pour lancer le processus de nettoyage :
1. Sur l’écran Main Menu, appuyez sur le bouton Device Information.
2. Appuyez sur
.
3. Le mode de nettoyage actif s’affiche.
4. Retirez le tiroir à grains.
5. À l’aide de la brosse fournie, retirez manuellement de la cellule de
mesure tout grain ou poussière détaché ou collé.
6. Appuyez sur le bouton FERMER pour rétablir le fonctionnement
normal de l’instrument.
Les mains doivent être dégagées de l’intérieur de l’instrument
avant d’appuyer sur le bouton FERMER.
7. Insérez le tiroir à grains.
8. Appuyez sur
pour revenir à l’écran d’accueil.
Procédé De Nettoyage Étendu
Remarque : Pour les clients qui
ont besoin d’une procédure de
nettoyage plus poussée avec
accumulation dans la cellule,
contactez et planifiez votre
instrument pour le nettoyage
avec votre revendeur ou centre
de service autorisé.
La méthode de nettoyage quotidien doit être effectuée en premier avant
de passer à la méthode de nettoyage extensif.
IMPORTANT : Un nettoyage approfondi doit être effectué chaque
semaine ou plus souvent, selon les besoins, en fonction des
conditions environnementales environnantes. Des facteurs tels que
la poussière, les températures extrêmes, la poussière de céréales et
l’humidité externe varient d’un endroit à l’autre. Si vous avez des
questions sur la propreté ou la performance de l’instrument,
contactez votre centre de service autorisé local.
Outil requis pour le nettoyage du mécanisme interne :
•
Brosse p/n 206410003 (fournie avec l’instrument)
Le nettoyage approfondi de l’instrument implique deux étapes pour
assurer une performance optimale de l’instrument :
1. Nettoyage du mécanisme interne
2. Nettoyage de sonde de capteur de température
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
47
Pour nettoyer l’instrument :
1. Mettez l’instrument hors tension.
Chiffre 5 Mise hors tension
2. Débranchez le cordon d’alimentation.
Chiffre 6 : Débranchez Le Cordon D’Alimentation
48
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
3. Retirez les autres cordons accessoires (USB et imprimante).
Chiffre 7 : retrait des cordons d’accessoires
4. Retirez le tiroir à grains.
Chiffre 8 : retrait du tiroir à grains
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
49
5. Placer l’instrument sur le dos.
Chiffre 9 Placer l’instrument sur le côté arrière
6. Tirez manuellement sur la trappe.
Chiffre 10 Tirer vers le bas sur la trappe
7. Nettoyer les surfaces autour de la cellule de mesure, y compris la
charnière, la trappe et le bord de la cellule avec la brosse fournie.
Chiffre 11 Nettoyer la surface autour de la cellule,
charnière, trappe, bord de la cellule
50
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
8. Fermez la trappe et nettoyez la charnière sous la trappe
avec la brosse.
Chiffre 12 : Nettoyage sous la trappe
9. Procédez aux instructions de nettoyage de la sonde du capteur
de température.
Nettoyage de la sonde du capteur
de température
IMPORTANT : Toutes les particules devant l’optique du capteur
peuvent affecter les performances de mesure. Par conséquent,
il est crucial de nettoyer suffisamment le capteur. En cas
d’accumulation excessive de poussière et/ou de matières
étrangères sur ou autour du capteur de température, il est
recommandé de retourner l’instrument au service DICKEY-john®
ou au centre de service autorisé.
Le capteur de température peut nécessiter un nettoyage en raison de
l’accumulation de poussière et/ou de matières étrangères qui se sont
accumulées autour du capteur et qui pourraient causer des erreurs de
température lors de l’analyse. Le nettoyage du capteur de température
doit être effectué une fois par semaine ou plus souvent, selon les
besoins, en fonction des conditions environnementales environnantes.
Des facteurs tels que la poussière, les températures extrêmes, la
poussière de céréales et l’humidité externe varient d’un endroit à
l’autre. Il est important que le capteur de température soit inspecté
visuellement et nettoyé chaque fois qu’un contrôle d’entretien régulier
de l’instrument est effectué. Si vous avez des questions sur la
propreté ou la performance de l’instrument, contactez votre centre
de service autorisé local.
Outils nécessaires au nettoyage de la sonde du capteur de température :
1. Tampon coton standard long de 6 pouces
(McMaster-Carr p/n 7074T12)
2. Alcool Isopropylique À 99 %
3. Tournevis à tête plate de 10 pouces
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
51
EMPLACEMENT DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
L’instrument étant placé à l’envers et regardant à l’intérieur de
l’instrument, la sonde du capteur est située au milieu de l’instrument
vers le haut et vers l’avant fixée à une carte de circuit.
Chiffre 13 Emplacement de la sonde du capteur
Pour nettoyer le capteur de température infrarouge :
1. Poser délicatement l’instrument à l’envers.
Chiffre 14 Inverser l’instrument
2. Placez soigneusement la tête du tournevis (longueur
recommandée de 10 pouces) au niveau des poils et
effectuez un mouvement de balayage côte à côte sur
toute la longueur des poils au moins trois fois.
52
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Chiffre 15 Nettoyage de l’ensemble brosse
3. Sélectionner le coton-tige approprié comme décrit. Mouiller une
extrémité du coton-tige avec de l’alcool isopropylique à 99 %.
4. Procédé de nettoyage du capteur par écouvillonnage :
−
Nettoyez délicatement la totalité de la surface du capteur
de température infrarouge avec l’extrémité humide du
coton-tige, comme indiqué à la Chiffre 16.
Chiffre 16 Vue agrandie d’un nettoyage approprié avec un coton-tige
5. Laissez sécher le capteur de température pendant 90 secondes
puis nettoyez doucement avec l’extrémité sèche du coton-tige.
6. Inspecter visuellement le capteur de température ainsi que toutes
les autres zones nettoyées pour s’assurer que l’instrument est
exempt de débris. S’il y a des doutes quant à la propreté de
l’instrument, il doit être retourné à un concessionnaire ou à un
centre de service agréé.
7. Si le nettoyage est acceptable, remettre l’instrument en position
verticale et remplacer le tiroir.
8. Reconnectez le câble d’alimentation et les cordons
d’accessoires.
9. Mise sous tension de l’instrument.
IMPORTANT : Les recommandations ci-dessus sont fournies à
titre indicatif pour maintenir un appareil de contrôle d’humidité
GAC™ 2700-INTL robuste et de qualité. Elle ne doit pas être
interprétée comme un programme d’entretien exhaustif. Les
poussières et les débris peuvent s’accumuler périodiquement
dans des zones non spécifiées dans ce manuel. Le propriétaire
est responsable de la propreté générale de l’équipement. Si vous
avez des questions concernant l’entretien ou le rendement de
l’instrument, communiquez avec votre concessionnaire ou votre
centre de service autorisé local.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
53
DEPANNAGE
Le testeur d’humidité GAC™ 2700-INTL utilise une fréquence RF de 149 MHz pour effectuer des mesures à l’intérieur
de la machine. Ce n’est pas un signal fort. S’il est déterminé que les interférences potentielles proviennent du test
d’humidité GAC™ 2700-INTL, des mesures correctives simples peuvent être prises ; écartez les produits les uns des
autres et réorientez-les les uns vers les autres.
CODE
ERREUR
54
ERREUR
CAUSE PROBABLE
ACTION CORRECTIVE
1
Mesure de
cellule vide hors
spécification
Accumulation d’humidité ou de saleté
dans la cellule.
Vide le grain et vérifie que la cellule est
propre et exempte de grain dans et autour
de la cellule.
2
Poids de cellule
vide hors
spécification
La mesure des cellules vides est en
dehors de la tolérance.
Assurez-vous que les supports d’expédition
ont été déplacés en position Déverrouillée.
Vide le grain et vérifie que la cellule est
propre et exempte de grain dans et autour
de la cellule.
3
Aucun produit
installé
Aucun calibrage de produit n’a été trouvé
sur la machine.
Installez les fichiers de calibration
du produit.
4
Moteur de
remplissage
bloqué
Le moteur a calé pendant le chargement
du grain à partir d’un éventuel obstacle.
Dégager l’obstruction de la cellule.
5
Fichier
d’étalonnage
des grains
non valide
Un fichier de calibration non valide
a été sélectionné.
Réinstallez le fichier d’étalonnage
sélectionné.
6
Humidité
trop élevée
Le produit mesuré est supérieur
à la limite supérieure d’humidité
de l’étalonnage.
Vérifiez que l’échantillon a rempli la cellule.
7
Humidité
Trop Faible
Le produit mesuré est inférieur à la limite
inférieure d’humidité de l’étalonnage.
Vérifiez que l’échantillon a rempli la cellule.
8
Limite basse
température de
l’instrument
dépassée
La température de l’instrument est
inférieure à la limite autorisée de
2 degrés C.
Déplacez l’unité dans un environnement
plus chaud ou laissez-la se réchauffer.
9
Limite de
température
élevée du grain
dépassée
La température du grain a dépassé la
spécification d’étalonnage du grain pour
analyser le grain.
Laisser refroidir le grain, puis le réanalyser.
10
Limite de
température
basse du
grain dépassée
La température du grain a dépassé la
spécification d’étalonnage du grain pour
analyser le grain.
Laisser le grain se réchauffer,
puis le réanalyser.
11
Poids de
l’échantillon
trop élevé
Le poids du test est supérieur à la plage
spécifiée pour l’étalonnage sélectionné.
Utiliser un échantillon plus représentatif
et réanalyser le grain.
Vérifiez que l’étalonnage du grain
est correct.
12
Poids de
l’èchantillon
trop bas
Le poids du test est inférieur à la plage
spécifiée pour l’étalonnage sélectionné.
Utiliser un échantillon plus représentatif et
réanalyser le grain.
Vérifiez que l’étalonnage du grain
est correct.
13
Aucune
communication
Une erreur de communication interne
s’est produite et la communication
a été perdue.
Mettez l’unité d’alimentation hors tension
et rallumez-la pour la réinitialiser.
14
Limite haute
température de
l’instrument
dépassée
La température de l’instrument est
supérieure à la limite autorisée de 45 °C.
Vérifier la ventilation de l’unité ou passer
à un environnement plus frais.
15
Différentiel
unité-grain
La différence entre la température du
grain et la température de la machine
a dépassé la spécification d’unité pour
analyser le grain.
Laisser le grain et la température de la
machine s’égaliser, puis réanalyser.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
16
Alimentation
électrique
interne hors
spécification
La tension interne de l’unité n’est pas
conforme aux spécifications.
Le service est requis. Contactez le support
technique à l’adresse dickey-john.com.
17
Impossible de
prévoir
l’humidité
Fichier de calibration d’instrument
endommagé ou autre erreur inattendue.
Vider l’échantillon et réanalyser.
18
Délai d’attente
de l’analyse
préalable
Mettez l’unité d’alimentation hors tension
et rallumez-la pour la réinitialiser.
Contactez le support technique à l’adresse
dickey-john.com si le problème persiste.
21
Erreur
d’importation
de langue
Une erreur d’E/S de fichier de langue
inattendue s’est produite.
Vérifiez que vous avez correctement
sélectionné le fichier de langue sur votre
lecteur USB. Si nécessaire, contactez
le support technique à l’adresse
dickey-john.com pour obtenir un
nouveau fichier de langue.
22
Erreur de
chargement
de langue
Une erreur inattendue s’est produite
lors du chargement d’une langue
précédemment importée.
Contactez le support technique à l’adresse
dickey-john.com si le problème persiste.
23
Erreur de
chargement
de région
Une erreur inattendue s’est produite
lors du chargement d’une langue
précédemment importée
Contactez le support technique à l’adresse
dickey-john.com.
24
Fichier de
région
manquant
Aucun nom de région n’est présent dans
le fichier Region importé
Contactez le support technique à l’adresse
dickey-john.com.
25
Erreur d’analyse
du fichier
de région
Une erreur s’est produite lors de la
tentative de chargement d’un
paramètre régional.
Contactez le support technique à l’adresse
dickey-john.com.
50
Erreur du
dispositif
de mesure
du poids
Une erreur s’est produite avec le
capteur de force.
Mettez l’unité d’alimentation hors tension
et rallumez-la pour la réinitialiser.
Unité de service si la panne persiste.
52
Date/Heure
Incorrecte
La date de la machine programmée
est inférieure à celle prévue.
Programmer la date et l’heure de
l’instrument. Si le problème persiste,
la batterie de secours de l’horloge interne
devra peut-être être remplacée.
Contactez le support technique à
l’adresse dickey-john.com.
53
Humidité de
l’échantillon
froid trop élevée
L’échantillon est trop humide pour être lu
avec précision à sa température actuelle.
Réchauffer l’échantillon au-dessus du seuil
de température basse spécifié dans le
fichier d’étalonnage du produit et relancer la
mesure.
56
Erreur de mise
hors tension de
la carte E/S
Mettez l’unité d’alimentation hors tension
et rallumez-la pour la réinitialiser.
Contactez le support technique à l’adresse
dickey-john.com si le problème persiste.
60
Réseau non
disponible
Vérifiez que les câbles réseau sont
correctement connectés.
Vérifiez que les paramètres réseau
sont corrects.
63
Erreur de
mesure
d’humidité
en temps réel
Le moteur et/ou la brosse ont calé en
raison d’une éventuelle obstruction.
Vider l’échantillon en utilisant le bouton
Abandonner sur l’écran d’accueil
et supprimer le blocage de la
cellule ; réanalyser.
69
Échec de la
somme de
contrôle du
résultat
d’humidité
Les résultats de la base de données
ont été endommagés.
Supprimez le ou les résultats de mesure
à l’origine de l’erreur de la page Résultats
de l’analyse. Si l’erreur persiste, contactez
le support technique à l’adresse
dickey-john.com.
100
Panne
d’application
inattendue
L’application a rencontré une
erreur inattendue.
Appuyez sur le bouton Initiate (vert) ou
redémarrez l’appareil. Si le problème
persiste, contactez le support technique
à l’adresse dickey-john.com.
999
Alerte d’erreur
en temps réel
Le cycle de mesure ne s’est pas terminé.
Videz l’échantillon à l’aide du
bouton Abandonner sur l’écran
d’accueil ; réanalysez.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
55
DICKEY-john®
GARANTIE
Les concessionnaires ont la responsabilité d’attirer l’attention de leurs clients sur la garantie
suivante avant l’acceptation d’une commande de leur client pour tout produit DICKEY-john®.
DICKEY-john® garantit à l’acheteur d’origine que, si une partie du produit s’avère défectueuse en matière de
matériel ou de fabrication dans un délai d’un an à compter de la date d’installation d’origine, et est retournée
à DICKEY-john dans les 30 jours suivant la découverte d’un tel défaut, DICKEY-john remplacera ou réparera
(à notre discrétion) ladite partie. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages résultant d’une mauvaise
utilisation, de la négligence, d’un accident ou d’une installation ou d’un entretien inadéquat ; aux dépenses ou
responsabilités pour les réparations effectuées par des tiers sans le consentement écrit de DICKEY-john ; aux
dommages à tout équipement associé ; ou aux pertes de profits ou aux dommages spéciaux. Ladite pièce ne
sera pas considérée comme défectueuse si elle répond sensiblement aux attentes en matière de
performances. LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À L’USAGE ET DE TOUT AUTRE TYPE,
EXPRESSE OU IMPLICITE. DICKEY-john n’assume ni n’autorise personne à assumer pour elle toute autre
obligation ou responsabilité en rapport avec ladite pièce et ne sera pas responsable des dommages
consécutifs. L’Acheteur accepte ces termes et limitations de garantie sauf si le produit est retourné dans
les quinze jours pour le remboursement complet du prix d’achat.
56
MANUEL DE L’OPÉRATEUR DU TESTEUR D’HUMIDITÉ GAC™ 2700-INTL
6018035 (FR) Rév. A
Manuel de l’opérateur
GAC
2700-INTL
Ordinateur d’analyse des grains
™
®
A
D I V I S I O N
O F
T S I
®
5200 Dickey John Road
Auburn, IL 62615
www.dickey-john.com
+1 217-438-3371
+1 217-438-6012 fax
©2024 DICKEY-john
DICKEY-john et le logo DICKEY-john sont des
marques déposées de TSI Incorporated aux
États-Unis et peuvent être protégés en vertu des
enregistrements de marques d’autres pays.
6018035 (FR) Rev A
">